بودوتس

بودوتس ( تُلفظ : / buːˈdɒts / ؛ بو- دوتس ) هو نوع من موسيقى الرقص الإلكترونية (EDM) نشأ في مدينة دافاو بالفلبين ، ويُعتبر نوعًا من موسيقى التكنو الشعبية . انتشر لاحقًا في المناطق الناطقة بلغة بيسايا . يستند هذا النوع إلى موسيقى التكنو والهاوس مع لمسة من موسيقى البوب ​​الفيسائية ، ^{[ 4 ]} ويُعتبر أول نوع من الموسيقى الإلكترونية "المُتأثرة بالفلبين"، ويتميز بإيقاعاته القوية ، واستخدامه المكثف للعينات الصوتية ، وخطوط الباس غير المنتظمة ، وأصوات الصفير الحادة " تيو تي-تي-تيو "، والأصوات الطبيعية المحيطة بالمدينة. ^{[ 2 ]} وقد تم ابتكاره ليكمل نوعًا من رقص الشوارع الحر الذي يحمل الاسم نفسه. ^{[ 1 ]}

كلمة "بودوتس" هي كلمة عامية في لغة بيسايا تعني " المتكاسل " ( بالتاغالوغية : tambay ). ^{[ 1 ]} تشير أطروحة جامعية نُشرت في جامعة الفلبين مينداناو إلى أن أصل هذه الكلمة العامية يعود إلى كلمة " بوروت " في لغة بيسايا ، والتي تعني "النفخ"، وهي كناية عن المراهقين المنحرفين الذين يتعاطون الغراء ويُطلق عليهم اسم " فتيان الرجبي ". كما تزعم الأطروحة أن "فتيان الرجبي" يرقصون بأسلوب يُطلق عليه اسم " بودوتس" لإخفاء تعاطيهم المخدرات. ^{[ 5 ] [ 3 ]} ويمكن أيضًا تتبع أصل الكلمة إلى كلمة " تابودوتس " في لغة بيسايا ، والتي تعني "شخص يرقص بحركات غير متوقعة". ^{[ 6 ]}

يبدو هذا الأسلوب أشبه بحركة الدودة أو الدمية، حيث يتم تحريك الوركين ببطء مع تحريك الذراعين والساقين. ^{[ 6 ]} ومن حركاته المميزة فتح الركبتين وإغلاقهما أثناء القرفصاء، مع تأرجح الذراعين وتوجيههما بشكل عشوائي. ^{[ 3 ] [ 8 ]} على الرغم من حركاته الحرة. ^{[ 1 ] [ 9 ]}

تم أداء رقصة بودوتس على أنغام موسيقى الرقص الإلكترونية الأجنبية حتى قام شيروين كالومبانغ تونا، مدير مقهى الإنترنت الذي يستخدم الاسم الفني دي جي لوف أو لاب لاب، بإنشاء نوع جديد من موسيقى التكنو التي من شأنها أن تكمل الرقصة باستخدام برنامج FL Studio ، والذي أطلق عليه السكان المحليون اسم " بيستيك " (اختصارًا لـ Bisayang Tikno ، "Visayan techno" ^{[ 10 ]} ). كما قام بتصميم خطوات رقص لأصدقائه ليؤدوها في فيديوهات أغانيه "بودوتس"، التي تم تحميلها على قناته على يوتيوب منذ 3 فبراير 2009. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 9 ] [ 11 ]} ووفقًا لموقع فايس ، تتميز فيديوهات رقص "بودوتس" برسومات من حقبة ماي سبيس ، ورقصات عفوية، وأسماء مثل "كاموس بويز" أو "دي جي لوف". ^{[ 1 ]} وفي مقال نُشر في 18 فبراير 2025، وصف غابرييل بابيكو لالو، الكاتب في صحيفة "فلبين ديلي إنكوايرر" ، رقصة " بودوتس " بأنها " صيحة رقص بوب في منطقة فيسايان ". ^{[ 12 ]}

بينما يرتبط الانطباع المحلي عن موسيقى بودوتس بالجنس الصريح ، وحروب العصابات ، وجنوح الأحداث ، ^{[ 13 ]} فقد نأى دي جي لوف بنفسه وبمزيجاته الموسيقية من بودوتس عن هذه القضايا التي تعاني منها مدينة دافاو. وتتضمن مقاطع الفيديو الموسيقية الخاصة به عبارات مثل: "نعم للرقص؛ لا للمخدرات" أو "نعم للرقص؛ لا لأعمال الشغب". كما أصبح هذا النوع الموسيقي - ومبدعوه - عرضةً للتنمر الإلكتروني . ^{[ 2 ]}

Budots music is characterized as a derivation from electronic and house music. It features 140 bpmfour-on-the-floor patterns, notably having a kick-snare-kick-snare pattern, off-beat basslines, drum loops, a distinctive snare sound, distorted vocal samples, vocal chops, DJ fills placed throughout the track and distinct high-pitched dutch house inspired synth hooks that locals onomatopoetically refer to as tiw tiw.^[5][15] The melodies and patterns are similar of that from early forms of hardstyle and tribal rhythms. Its basslines are influenced from Eurodance. There are also expressions of emotional vulnerability in exchange for lewd jokes and calls for rowdy partying. Most budots tracks follow the structure of techno and early hardstyle. The energetic beats are usually accompanied with sound effects such as vinyl scratches or chipmunk laughter. Meanwhile, budots tracks with lyrics are written in any of the Bisayan languages, those that lack any lyrical content take advantage of sampling vocal speeches from any source.^[3] Budots producers also put their producer tags that typically goes "(DJ name) on the mix" or "(DJ name) on the beat".

Unlike most dance music that is commonly played in nightclubs, budots is performed on public places such as basketball courts.^[13] It also has an element of virality, as its distinct repetitive sound and the craziness of its dance moves serve as the background of a number of Filipino internet memes such as Hala Mahulog! ("Oh no, it's about to fall!") videos and Taga-asa Ka/ Tagasaan Ka ("Where are you from?") challenge.^[1][17][18]

In 2024, "Emergency Budots" by DJ Johnrey received international attention through a dance trend in TikTok and other short form content exposing budots to international audiences for the first time.^[19]

انتقد نقاد الموسيقى في الفلبين موسيقى بودوتس لافتقارها إلى الشكل، وتكرارها، وطابعها غير المتقن ، وتأثيراتها الصوتية "الرخيصة". في المقابل، أقرّوا أيضًا بكيفية إعادة سكان مدينة دافاو تفسيرهم لهذا النوع الموسيقي الغربي، وتكييفه مع أذواقهم، فضلًا عن مرونة موسيقى بودوتس في الحفاظ على مكانتها من خلال إعادة توزيع أي أغنية رائجة في الوقت الراهن. ^{[ 3 ] [ 6 ] [ 15 ]}

يمكن مقارنة موسيقى بودوتس بأنواع أخرى من موسيقى الرقص الإلكترونية التي تطورت في دول جنوب شرق آسيا المجاورة مثل فول باس في إندونيسيا وفيناهاوس في فيتنام .

ظهرت رقصة بودوتس لأول مرة في وسائل الإعلام الفلبينية الرئيسية عام 2008 عندما قدم روبن غونزاغا، الفائز ببرنامج بينوي بيغ براذر: النسخة الثانية للمشاهير ، خطوات الرقصة على التلفزيون الوطني. وفي عام 2012، خصصت إحدى حلقات برنامج كابوسو مو، جيسيكا سوهو، وهو برنامج إخباري على شبكة جي إم إيه ، فقرة عن رقصة بودوتس. ^{[ 1 ]} وفي محاولة لشرح ثقافة فرعية إقليمية لجمهور التلفزيون في مانيلا الكبرى ، وصفت المذيعة جيسيكا سوهو رقصة بودوتس بأنها نظيرة رقصات أخرى رائجة في الفلبين آنذاك، مثل رقصة دوغي في الولايات المتحدة و"رقصة الحصان" في أغنية غانغام ستايل للمغني الكوري الجنوبي ساي ، واصفة إياها بأنها "تبدو عفوية مثل رقصة باندانغو ". ^{[ 20 ]} وقالت أيضًا إنه في بعض الحالات، كان المؤدون يؤدون "رقصة السباغيتي" التي اشتهرت بها فرقة "سيكسبومب غيرلز " ، لكنهم كانوا يقضون معظم الوقت في حركات مثيرة وهم في وضعية القرفصاء، مما اعتبره الناس غير الملمين بهذا النوع من الرقص مبتذلاً. ^{[ 9 ] [ 21 ]}

أصدرت فرقة BuwanBuwan، وهي فرقة موسيقى إلكترونية فلبينية، قائمة تشغيل لموسيقى بودوتس عام 2017 كجزء من تحديها الشهري للمنتجين. تضمنت كل مقطوعة مقتطفات من خطابات الرئيس الفلبيني رودريغو دوتيرتي ، المقيم في مدينة دافاو. ^{[ 1 ] [ 6 ]} أصدرت فرقة Eastern Margins، وهي شركة تسجيلات مقرها لندن، ألبومًا تجميعيًا بعنوان "Redline Legends"، والذي يضم إعادة تفسير لأنواع موسيقى الرقص في شرق وجنوب شرق آسيا، مثل بودوتس، وفيناهاوس الفيتنامية، وفانكوت الإندونيسية. ^{[ 22 ]}

فازت فرقة الرقص الشعبي "دي سكويرد كرو" من مدينة دافاو بالمركز الثاني في مسابقة "فايب بي إتش" للرقص عام 2018، بعد أدائها رقصة تضمنت مقطوعات موسيقية من نوع "بودوتس"، وهي "بودوتز" لـ كيو-يورك ، و "أسوكاراب " ، و "كيات جود داي" . ^{[ 23 ]} انتشرت رقصتهم على أنغام "كيات جود داي " انتشارًا واسعًا في الصين، بعد أن قام العديد من صناع المحتوى على منصة تيك توك وغيرها من وسائل التواصل الاجتماعي بتقليد خطوات الرقص، التي أطلقوا عليها اسم "رقصة البندول الكهربائي" (电摆舞، ديان باي وو ). ^{[ 24 ] [ 25 ]} كما رقص النجم الصيني وانغ ييبو على أنغام "كيات جود داي" في إحدى حلقات برنامج "أبورد إيفري داي " الترفيهي على قناة هونان التلفزيونية . ^{[ 26 ]}

شاركت فرقة D'Squared Cru في الموسم الأول من برنامج World of Dance Philippines عام 2019، وقدمت عرضًا على أنغام رقصة البودوت، لكنها لم تتأهل للتصفيات. ^{[ 27 ]} ثم سافرت الفرقة إلى الصين في العام نفسه للمشاركة في برنامج Dance in Step على قناة Shenzhen Satellite TV . وقدّمت الفرقة في الجولة الأولى عرضًا تضمن تصميم رقصة البودوت الشهير، والذي نال إعجاب جميع الحكام الثلاثة. ^{[ 28 ]}

استكشف الفيلم الوثائقي "بودوتس: الهوس" للمخرجين جاي روزاس ومارك بول ليمباغا هذا النوع الموسيقي وأسلوب رقصاته، وتضمن مقابلة مع الدي جي لوف. ووفقًا لصحيفة "صن ستار" الصادرة في مدينة دافاو ، فإن الفيلم "يثير تساؤلات حول احتكار الإبداع ونطاق الملكية الفكرية"، حيث بُثت موسيقى الدي جي لوف على قنوات التلفزيون الفلبينية دون الإشارة إليه أو تعويضه بشكل صحيح. كما ادعى أن أحد مستخدمي يوتيوب ادعى ملكية مزيجاته الموسيقية الشهيرة. ^{[ 2 ]} عُرض الفيلم الوثائقي لأول مرة عام 2019 في مهرجان سينيمالايا للأفلام الفلبينية المستقلة ، ورُشح لجائزة أفضل فيلم وثائقي في حفل توزيع جوائز غواد أوريان الثالث والأربعين . ^{[ 1 ] [ 29 ]}

في مطعم بمدينة كاجايان دي أورو، كان النُدُل يرقصون على أنغام موسيقى البودوت بمجرد تشغيل أضواء الديسكو . ^{[ 30 ]} واستخدم إعلانٌ لمطعم " لاكي مي! بانشيت كانتون" عام 2019 رقصة البودوت كوسيلةٍ تذكيرية لطريقة طهيه "بدون تصفية". ^{[ 31 ]}

في فبراير 2023، فازت إذاعة مانيلا المجتمعية بمنحة مختبر البث السادسة من Boiler Room لتقديم عرضٍ يُسلّط الضوء على فن البودوت وتنوعاته المتعددة. ^{[ 32 ] [ 33 ]} يُموّل برنامج منح مختبر البث الأفكار في مجال البث، ويجذب جماهير جديدة إلى المشاهد والمجتمعات والفنانين المهمشين. ^{[ 34 ]} عُقدت جلسة التسجيل في أبريل 2023 في موقعٍ لم يُكشف عنه، بمشاركة كلٍّ من: دي جي لوف، وليبيا مونتيس، وتيا لوغوس، وشوتايم أوفيشال كلوب، وT33G33، وهيديكي إيتو، وobese.dogma777، وبيكونين. ^{[ 35 ] [ 33 ]}

أصبحت ريمكسات بودوتس للأغاني الشعبية عنصراً أساسياً في المهرجانات الفلبينية ، ومحطات الإذاعة المحلية ، وحفلات عيد الميلاد . كما أصبحت شكلاً من أشكال التعبير عن الذات " غير الرائج " ولكنه غير مهين. ^{[ 1 ]}

يضم فيلم الرعب الأيرلندي الفلبيني " نوسيبو" لعام 2022 أيضاً أغاني بودوتس كجزء من موسيقاه التصويرية. ^{[ 36 ]}

في يونيو 2024، انتشرت أغنية "Emergency, paging Dr Beat" من إنتاج الدي جي جونري (مقتبسة من أغنية " Dr. Beat " لفرقة ميامي ساوند ماشين ) انتشارًا واسعًا على تيك توك، مصحوبةً بمقاطع فيديو قصيرة لأشخاص يغيرون ملابسهم. وقد أدى ذلك إلى زيادة شعبية ريمكسات أخرى مشابهة، مثل "Emergency Budots" من إنتاج لينير فيز (وهي أيضًا أغنية بودوتس). وعلى عكس حركات الرقص الكوميدية المبالغ فيها والسلسة في رقصة البودوتس (التي ظهرت في مقاطع الفيديو السابقة على تيك توك)، يتميز هذا النمط الرائج على تيك توك بحركات أكثر هدوءًا وثباتًا أثناء المشي في المكان، وذلك بفضل انتشاره من خلال مقاطع فيديو على تيك توك لإحدى رقصات روبلوكس . ^{[ 37 ] [ 38 ]}

أغنية "بادوي" الفلبينية لعام 2025، التي قدمتها فرقة الفتيات الفلبينية VVINK، مزجت بين موسيقى البوب ​​الخفيفة ولمسة من موسيقى بودوتس من دي جي لوف وبيو بالبوينا. ^{[ 39 ]}

During his term as mayor of Davao City, Duterte was seen dancing to budots on two occasions in 2015. One video featured Duterte dancing with Cebuano-speaking Americans from Hey Joe Show! YouTube channel,^[41] while the other clip showed him dancing with local teenagers at a public park. The virality of these videos may have helped him win the 2016 presidential elections.^[1][2] A discourse published in University of the Philippines Diliman claims that budots has become instrumental in cementing Duterte's populist posturing as a politician for the masses who is allegedly deeply immersed in Visayan culture.^[42] The captions found in DJ Love's budots dance videos, such as "Yes to Dance/ No to Drugs," can be read as support for Duterte's hardline stance on the criminalization of drug abuse.^[3]

Several Filipino politicians have used budots to attract voters, most notably Ramon Bong Revilla Jr., who ran for senatorin 2019. He appeared in a national television advertisement dancing to budots music, which critics pointed out failed to mention any governance plans during his campaign.^[1][43] Revilla won the 11th Senate seat (out of 12), even doing a little dance after the official proclamation.^[44][45] DJ Love claimed Revilla used his track without permission and demanded compensation from Camus Girls, the dance group that popularized the choreography.^[46][47] Revilla's political advertisement was listed as one of the best Filipino internet memes in 2019.^[48] In a column for Daily Tribune, Larry Faraon wrote that Revilla's victory by dancing to budots reflected the culture of elections in the Philippines.^[44] Senator Panfilo Lacson lamented the "pathetic" situation of Filipino voters who are easily swayed by stage performances of election candidates, such as cracking jokes and dancing to budots.^[49]

تساءلت سارة دوتيرتي كاربيو، عمدة مدينة دافاو آنذاك (ابنة الرئيس دوتيرتي)، عن استخدام أغنية " مانيلا" لفرقة هوت دوغ ، الصادرة عام 1976 ، خلال موكب فريق الفلبين في حفل افتتاح دورة ألعاب جنوب شرق آسيا 2019. وادّعت أن عنوان الأغنية يركز على العاصمة ولا يمثل البلاد بأكملها، بل واقترحت استخدام أغاني بودوتس بدلاً منها، باعتبار أن أبناء دافاو هم من "ابتكروها". ^{[ 3 ] [ 50 ]}

• موسيقى الفلبين
  • تاغونغو
• موسيقى الرقص الإلكترونية
  • موسيقى الهاوس
  • هاردستايل
  • موسيقى التكنو
• أنواع موسيقى الرقص الإلكترونية في جنوب شرق آسيا
  • فانكوت
  • صوت جهير كامل
  • فيناهاوس

• Badjao buskers performing a precursor to budots music and dance
• An explainer on Pangalay, a classical dance in Sulu archipelago and a possible precursor to budots dance
• A budots dance competition in Masbate Province
• An impromptu budots dance showdown at a high school in Bohol Province
• DJ Love's YouTube channel
• Bakunawa Vol. 7: Rodrigo Duterte's Summer Budots Party (a budots playlist by BuwanBuwan)
• Ramon Bong Revilla Jr's Budots Political Advertisement