كتاب هان المتأخر
كتاب هان المتأخر ، المعروف أيضًا باسم تاريخ هان المتأخر، وباسمه الصيني هو هانشو (後漢書)، هو أحد الكتب التاريخية الأربعة والعشرين ، ويغطي تاريخ سلالة هان من عام 6 إلى 189 ميلادي، وهي فترة تُعرف باسم هان المتأخرة أو الشرقية . وقد جُمع الكتاب على يد فان يي وآخرين في القرن الخامس الميلادي خلال عهد أسرة ليو سونغ ، بالاستناد إلى عدد من الكتب التاريخية والوثائق السابقة.
خلفية
في عام 23 ميلادي، أُطيح بالمسؤول وانغ مانغ من سلالة هان على يد ثورة فلاحية عُرفت باسم ثورة الحواجب الحمراء . [ 1 ] وقد فصل سقوطه سلالة هان المبكرة (أو الغربية) عن سلالة هان المتأخرة (أو الشرقية).
باعتباره كتابًا تاريخيًا تقليديًا ، يتميز هذا الكتاب بكونه قد أُنجز بعد أكثر من مئتي عام من سقوط السلالة. وكان المصدر الرئيسي لفان يي هو كتاب دونغقوان هانجي (東觀漢記؛ "سجلات هان للمحفل الشرقي")، الذي كُتب خلال عهد سلالة هان نفسها. [ 2 ]
محتويات
يُعدّ هذا الكتاب جزءًا من أربعة كتب تاريخية مبكرة ضمن مجموعة "التواريخ الأربعة والعشرين" ، إلى جانب " سجلات المؤرخ الكبير" و "كتاب هان" و "سجلات الممالك الثلاث ". وقد استعان فان يي بتواريخ سابقة، بما في ذلك روايات سيما تشيان وبان غو ، بالإضافة إلى العديد من الكتب الأخرى (بعضها يحمل أسماءً متشابهة، مثل " سجلات هان للمحفل الشرقي" التي كتبها معاصرون مختلفون خلال القرن الثاني، و" سجلات هان المتأخرة" ليوان هونغ من القرن الرابع)، والتي لم ينجُ معظمها سليمًا.
استند قسم " رسالة في المناطق الغربية" إلى تقريرٍ أعدّه بان يونغ (مع بعض الإضافات اللاحقة) وقدّمه إلى الإمبراطور آن من سلالة هان حوالي عام 125. ويُفترض أنه يتضمن ملاحظاتٍ من والده بان تشاو . ويُشكّل هذا القسم الفصل 88 (أو الفصل 118 في بعض الطبعات) [ 3 ] من كتاب هان المتأخر ، وهو مصدرٌ رئيسي للبيانات الثقافية والاجتماعية والاقتصادية المتعلقة بالمناطق الغربية ، بما في ذلك أقدم الروايات عن داتشين ( الإمبراطورية الرومانية )، وبعض التقارير المبكرة الأكثر تفصيلاً عن الهند وآسيا الوسطى. ويحتوي على بعض الإشارات إلى أحداثٍ وقعت بعد وفاة الإمبراطور آن، بما في ذلك سردٌ موجزٌ لوصول أول مبعوثين رسميين من روما عام 166. [ 4 ]
يقول فان يي نفسه بوضوح أن المعلومات الجديدة الواردة في هذا القسم حول المناطق الغربية تستند إلى حد كبير على معلومات من تقرير بان يونغ:
- سجّل بان غو بالتفصيل الظروف والعادات المحلية لكل مملكة في كتابه السابق [ كتاب هان أو 'تاريخ سلالة هان السابقة']. أما الآن، فإن التقارير الواردة في هذا 'الفصل الخاص بالمناطق الغربية'، والتي تعود إلى فترة جيان وو [25-56] وما بعدها، تختلف عن التقارير السابقة [التي كتبها بان غو]؛ فهي مأخوذة من تقرير بان يونغ [الذي قُدّم] في نهاية [عهد] الإمبراطور آن [107-125]، وهكذا. [ 5 ]
حوليات (紀)
| 8 | عنوان | ترجمة | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| المجلد الأول (الجزء الأول) | أفضل ما في الأمر | حوليات الإمبراطور غوانغوو | الإمبراطور غوانغوو من سلالة هان |
| المجلد 1 (الجزء 2) | 卷一下 光武帝紀 第一下 | حوليات الإمبراطور غوانغوو | الإمبراطور غوانغوو من سلالة هان |
| المجلد الثاني | أفضل الأسعار في العالم | حوليات الإمبراطور شيانزونغ شياومينغ | إمبراطور مينغ من سلالة هان |
| المجلد 3 | 卷三 肅宗孝章帝紀 第三 | حوليات الإمبراطور سوزونغ شياو تشانغ | الإمبراطور تشانغ من سلالة هان |
| المجلد 4 | 卷四 孝和孝殤帝紀 第四 | حوليات الإمبراطور شياوهي؛ الإمبراطور شياوشانغ | الإمبراطور هو من هان ؛ الإمبراطور شانغ هان |
| المجلد الخامس | 卷五 孝安帝紀 第五 | حوليات الإمبراطور شياوآن | الإمبراطور آن من سلالة هان |
| المجلد 6 | 卷六 孝順孝沖孝質帝紀 第六 | حوليات الإمبراطور شياوشون؛ الإمبراطور شياو تشونغ؛ الإمبراطور شياو تشى | الإمبراطور شون هان ؛ الإمبراطور تشونغ هان ؛ الإمبراطور تشي هان |
| المجلد 7 | 卷七 孝桓帝紀 第七 | حوليات الإمبراطور شياوهوان | الإمبراطور هوان من سلالة هان |
| المجلد 8 | 卷八 孝靈帝紀 第八 | حوليات الإمبراطور شياولينغ | الإمبراطور لينغ من سلالة هان |
| المجلد 9 | 卷九 孝獻帝紀 第九 | حوليات الإمبراطور شياوشيان | الإمبراطور زيان هان ؛ ليو بيان |
| المجلد العاشر (الجزء الأول) | 卷十上皇后紀 第十上 | حوليات الإمبراطورات | قوه شينغتونغ ؛ يين ليهوا ؛ الإمبراطورة ما ؛ القرين جيا ؛ الإمبراطورة دو ؛ الإمبراطورة يين ؛ دينغ سوي |
| المجلد العاشر (الجزء الثاني) | 卷十下 皇后紀 第十下 | حوليات الإمبراطورات | يان جي ؛ ليانغ نا ; السيدة الجميلة يو ؛ سيدة تشين ؛ الإمبراطورة يان مينغ ؛ ليانغ نوينغ ; دينغ منغنو ؛ دو مياو ؛ الإمبراطورة دونغ ؛ الإمبراطورة سونغ ؛ الإمبراطورة هي ؛ فو شو ؛ الإمبراطورة تساو جي |
السيرة الذاتية (列傳)
| 8 | عنوان | ترجمة | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| المجلد 11 | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج | السير الذاتية لليو شوان ؛ ليو بينزي | |
| المجلد 12 | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج | السير الذاتية لوانغ، ليو، تشانغ، لي، بنغ، لو | وانغ تشانغ (王昌); ليو يونغ (劉永); بانغ منغ (龐萌); تشانغ بو (張步); وانغ هونغ (王閎); لي شيان (李憲); بينج تشونغ (彭寵) ؛ لو فانغ (盧芳) |
| المجلد 13 | 卷十三 隗囂公孫述列傳 | السير الذاتية لـ وي شياو ؛ جونجسون شو | |
| المجلد 14 | 卷十四宗室四王三侯列傳第四 | سير ذاتية لأفراد العائلة الإمبراطورية، أربعة أمراء وثلاثة ماركيزات | ليو يان ؛ ليو شينغ (劉興); ليو ليانغ (劉良); ليو تشي (劉祉); ليو شي (劉歙); ليو تشي (劉賜)؛ ليو شون (劉 順) ؛ ليو جيا (劉嘉) |
| المجلد 15 | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج | السير الذاتية للي، وانغ، دنغ، لاي | لي تونغ (李通); وانغ تشانغ (王常); دينغ تشين (鄧晨); لاي شي (來歙) |
| المجلد 16 | 卷十六 寇列傳 第六 | سيرة دينغ، كو | دنغ يو ؛ كو شون (寇恂) |
| المجلد 17 | 卷十七 馮岑賈列傳 第七 | سير ذاتية لـ فينغ، سين، جيا | فنغ يي ؛ سين بنغ (岑彭); جيا فو (賈復) |
| المجلد 18 | 卷十八 第八 | سير ذاتية لـ وو، غاي، تشين، زانغ | وو هان ؛ جاي يان (蓋延); تشين جون (陳俊); زانج جونج (臧宮) |
| المجلد 19 | 卷十九 耿弇列傳 第九 | سيرة حياة جينغ يان | |
| المجلد 20 | أفضل الأسعار في العالم | السيرة الذاتية لتياو تشي ؛ وانغ با ؛ تشاي زون | |
| المجلد 21 | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار | السير الذاتية لرن، لي، وان، بي، ليو، قنغ | رن جوانج (任光); لي تشونغ (李忠); وان شيو (萬脩); باي تونغ (邳彤); ليو تشي (劉植); جينج تشون (耿純) |
| المجلد 22 | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار | السير الذاتية لتشو، جينغ، وانغ، دو، ما، ليو، فو، جيان، ما | تشو يو (朱祐); جينغ دان (景丹); وانغ ليانغ (王梁); دو ماو (杜茂); ما تشنغ (馬成); ليو لونغ (劉隆); فو جون (傅俊); جيان تان (堅鐔); ما وو (馬武) |
| المجلد 23 | أفضل الأسعار في العالم | سيرة دو رونغ | دو رونغ (竇融); دو جو ؛ دو شيان ؛ دو تشانغ (竇章) |
| المجلد 24 | 卷二十四 援列傳 | سيرة ما يوان | |
| المجلد 25 | أفضل الأسعار في العالم | سيرة تشو، لو، وي، ليو | تشو ماو (卓茂); لو قونغ (魯恭); وي با (魏霸); ليو كوان (劉寬) |
| المجلد 26 | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار | السير الذاتية لفو، هو، سونغ، كاي، فنغ، تشاو، مو، وي | فو زان (伏湛); هو با (侯霸); سونغ هونغ (宋弘); كاي ماو (蔡茂); قوه هو (郭賀); فنغ تشين (馮勤); تشاو شي (趙憙); مو رونغ (牟融); وي بياو (韋彪) |
| المجلد 27 | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار | السيرة الذاتية لشوان، تشانغ، اثنين وانغ، دو، قوه، وو، تشنغ، تشنغ، تشاو | شوان بينغ (宣秉); تشانغ زان (張湛); وانغ دان (王丹); وانغ ليانغ (王良); دو لين (杜林)؛ قوه دان (郭丹); وو ليانغ (吳良)؛ تشنغ قونغ (承宮); تشنغ جون (鄭均); تشاو ديان (趙典) |
| المجلد 28 (الجزء 1) | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار | سيرة هوان تان ؛ فينغ يان | |
| المجلد 28 (الجزء 2) | بطاقة الائتمان الخاصة بك | سيرة حياة فنغ يان | فنغ باو (馮豹) |
| المجلد 29 | أفضل الأسعار في العالم | السير الذاتية لعصابة شنتو (申屠刚)؛ باو يونغ ؛ تشى يون | |
| المجلد 30 (الجزء 1) | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج | سير سو جينغ ؛ يانغ هو | |
| المجلد 30 (الجزء 2) | أفضل الأسعار في العالم | السيرة الذاتية لانج يي ؛ شيانغ كاي | |
| المجلد 31 | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار | السير الذاتية لقوه، دو، كونغ، تشانغ، ليان، وانغ، سو، يانغ، جيا، لو | قوه جي (郭伋); دو شي ؛ كونغ فين (孔奮); تشانغ كان (張堪); ليان فان (廉范); وانغ تانغ (王堂) ؛ سو تشانغ (蘇章); يانغ شو (羊續) ؛ جيا كونغ (賈琮); لو كانغ (陸康) |
| المجلد 32 | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار | سير فان هونغ؛ يين شي | |
| المجلد 33 | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار | السير الذاتية لتشو، فنغ، يو، تشنغ، تشو | تشو فو (朱浮)؛ فنغ فانغ (馮魴)؛ يو يان (虞延); تشنغ هونغ (鄭弘); تشو تشانغ (周章) |
| المجلد 34 | أفضل الأسعار في العالم | سيرة ليانغ تونغ | |
| المجلد 35 | أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على العمل | سير ذاتية لـ تشانغ، وكاو، وتشنغ | تشانغ تشون ؛ تشانغ فين (張奮); تساو باو (曹褒); تشنغ شوان |
| المجلد 36 | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار | سير ذاتية لـ Zheng و Fan و Chen و Jia و Zhang | تشنغ شينغ (鄭興); تشنغ تشونغ (鄭衆); فان شنغ (范升); تشين يوان (陳元); جيا كوي (賈逵); تشانغ با (張霸) ؛ تشانغ كاي (張楷); تشانغ لينغ ؛ تشانغ شوان (張玄) |
| المجلد 37 | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار | سيرة هوان رونغ ، دينغ هونغ | |
| المجلد 38 | أفضل الأسعار في العالم | السير الذاتية لتشانغ، فا، تنغ، فنغ، دو، يانغ | تشانغ زونغ (張宗); فا شيونغ (法雄)؛ تنغ فو (滕撫)؛ فنغ غون (馮緄); دو شانغ (度尚); يانغ شوان (楊璿) |
| المجلد 39 | أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على التعامل مع المشكلة | السير الذاتية لليو، تشاو، تشونيو، جيانغ، ليو، تشو، تشاو | ليو بينغ (劉平); تشاو شياو (趙孝); تشونيو جونج (淳于恭); جيانغ جي (江革); ليو بان (劉般); تشو بان (周磐); تشاو زي (趙咨) |
| المجلد 40 (الجزء 1) | بطاقة الائتمان الخاصة بك | سيرة بان بياو | |
| المجلد 40 (الجزء 2) | 卷四十下 班彪列傳 第三十下 | سيرة بان بياو | بان غو |
| المجلد 41 | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار | السير الذاتية لديوو، زونجلي، سونغ، هان | ديو لون (第五倫); زونجلي يي (鍾離意); سونغ جون (宋均); هان لانج (寒朗) |
| المجلد 42 | أفضل الأسعار في العالم | سير عشرة أمراء من غوانغوو | ليو جيانغ (劉彊); ليو فو (劉輔); ليو كانغ (劉康); ليو يان (劉延); ليو يان (劉焉); ليو ينغ ؛ ليو كانغ (劉蒼); ليو جينغ (劉荊); ليو هنغ (劉衡); ليو جينغ (劉京) |
| المجلد 43 | أفضل الأسعار في العالم | سير ذاتية لـ تشو، يو، هي | تشو هوي (朱暉); صن مو (孫穆)؛ يو هوي (樂恢); هي تشانغ (何敞) |
| المجلد 44 | أفضل المنتجات في العالم | سير ذاتية لكل من دينغ، تشانغ، شو، تشانغ، هو | دينغ بياو (鄧彪); تشانغ يو (張禹); شو فانغ (徐防); تشانغ مين (張敏); هو غوانغ (胡廣) |
| المجلد 45 | أفضل الأسعار في العالم | السيرة الذاتية يوان، تشانغ، هان، تشو | يوان آن ; يوان جينغ (袁京); يوان تشانغ (袁敞); تشانغ بو (張酺); هان لينغ (韓棱); تشو رونغ (周榮) |
| المجلد 46 | 卷四十六 郭陳列傳 第三十六 | سير ذاتية لـ غو، تشين | قوه قونغ (郭躬); تشين تشونغ (陳寵) |
| المجلد 47 | 卷四十七 班梁列傳 第三十七 | سيرة بان وليانغ | بان تشاو ؛ ليانغ جين (梁慬) |
| المجلد 48 | الحصول على أفضل الأسعار في العالم | السير الذاتية ليانغ، لي، دي، يينغ، هوه، يوان، شو | يانغ تشونغ (楊終) ؛ لي فا (李法); دي بو (翟酺); ينغ فنغ (應奉); ينغ شاو ؛ هوه شو (霍諝); يوان يان (爰延); شو تشيو (徐璆) |
| المجلد 49 | أفضل الأسعار في العالم | السيرة الذاتية لوانغ تشونغ ، وانغ فو ، تشونغتشانغ تونغ | |
| المجلد 50 | 卷五十 孝明八王列傳 | سير ثمانية أمراء من شياو مينغ | ليو جيان (劉建); ليو شيان (劉羨); ليو جونج (劉恭); ليو دانغ (劉黨); ليو يان (劉衍); ليو تشانغ (劉暢); ليو بينج (劉昞); ليو تشانغ (劉長) |
| المجلد 51 | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار | سير ذاتية لكل من لي، تشين، بانغ، تشين، تشياو | لي شون (李恂); تشين شان (陳禪) ؛ بانج شين (龐參); تشين غوي (陳龜)، تشياو شوان |
| المجلد 52 | 卷五十二 | سيرة حياة كوي ين | |
| المجلد 53 | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار | سير ذاتية لشخصيات تشو، وهوانغ، وشو، وجيانغ، وشينتو | تشو شيه (周燮); هوانغ شيان (黃憲); شو تشي (徐稺); جيانغ قونغ (姜肱); شنتو بان (申屠蟠) |
| المجلد 54 | 卷五十四 楊震列傳 第四十四 | سيرة يانغ تشن | |
| المجلد 55 | أفضل الأسعار في العالم | سير ثمانية أمراء من عهد الإمبراطور تشانغ | ليو كانغ (劉伉); ليو تشيوان (劉全); ليو تشينغ ؛ ليو شو (劉壽); ليو كاي (劉開); ليو شو (劉淑); ليو وانسوي (劉萬歳); ليو شنغ (劉勝) |
| المجلد 56 | بطاقة الائتمان الخاصة بك | سير ذاتية لـ تشانغ، وانغ، تشونغ، تشن | تشانغ هاو (張晧); وانغ قونغ (王龔); تشونغ جاو (種暠); تشين تشيو (陳球) |
| المجلد 57 | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار | السير الذاتية لدو، لوان، ليو، لي، ليو، شيه | دو جين (杜根); لوان با (欒巴); ليو تاو (劉陶); لي يون (李雲); ليو يو (劉瑜); شيه بي (謝弼) |
| المجلد 58 | أفضل الأسعار في العالم | سير ذاتية لـ يو، فو، غاي، زانغ | يو شو (虞詡); فو شيه (傅燮); جاي شون (蓋勳); زانغ هونغ (臧洪) |
| المجلد 59 | 卷五十九 張衡列傳 第四十九 | سيرة تشانغ هنغ | |
| المجلد 60 (الجزء 1) | بطاقة الائتمان الخاصة بك | سيرة ما رونغ | |
| المجلد 60 (الجزء 2) | 卷六十下 蔡邕列傳 第五十下 | سيرة حياة كاي يونغ | |
| المجلد 61 | بطاقة الائتمان الخاصة بك | سير ذاتية لـ زو، تشو، هوانغ | زو شيونغ (左雄); تشو جو (周舉); تشو شيه (周勰); هوانغ تشيونغ (黃瓊); هوانغ وان (黃琬) |
| المجلد 62 | بطاقة الائتمان الخاصة بك | سير ذاتية لـ Xun و Han و Zhong و Chen | Xun Shu; Xun Shuang; Xun Yue; Han Shao (韓韶); Zhong Hao (鍾皓); Chen Shi (陳寔); Chen Ji (陳紀) |
| Volume 63 | 卷六十三 李杜列傳 第五十三 | Biographies of Li, Du | Li Gu (李固); Du Qiao (杜喬) |
| Volume 64 | 卷六十四 吳延史盧趙列傳 第五十四 | Biographies of Wu, Yan, Shi, Lu, Zhao | Wu You (吳祐); Yan Du (延篤); Shi Bi (史弼); Lu Zhi; Zhao Qi |
| Volume 65 | 卷六十五 皇甫張段列傳 第五十五 | Biographies of Huangfu, Zhang, Duan | Huangfu Gui (皇甫規); Zhang Huan (張奐); Duan Jiong (段熲) |
| Volume 66 | 卷六十六 陳王列傳 第五十六 | Biographies of Chen, Wang | Chen Fan; Wang Yun |
| Volume 67 | 卷六十七 黨錮列傳 第五十七 | Biographies of Partisan Prohibitions | Liu Shu (劉淑); Li Ying; Du Mi (杜密); Liu You (劉佑); Wei Lang (魏朗); Xia Fu (夏馥); Zong Ci (宗慈); Ba Su (巴肅); Fan Pang (范滂); Yin Xun (尹勳); Cai Yan (蔡衍); Yang Zhi (羊陟); Zhang Jian (張儉); Cen Zhi (岑晊); Chen Xiang (陳翔); Yuan Kang (苑康); Tan Fu (檀敷); Liu Ru (劉儒); Jia Biao (賈彪); He Yong |
| Volume 68 | 卷六十八 郭符許列傳 第五十八 | Biographies of Guo, Fu, Xu | Guo Tai (郭泰); Fu Rong (符融); Xu Shao |
| Volume 69 | 卷六十九 竇何列傳 第五十九 | Biographies of Dou, He | Dou Wu; He Jin |
| Volume 70 | 卷七十 鄭孔荀列傳 第六十 | Biographies of Zheng, Kong, Xun | Zheng Tai (鄭泰); Kong Rong; Xun Yu |
| Volume 71 | 卷七十一 皇甫嵩朱鑈列傳 第六十一 | Biographies of Huangfu Song, Zhu Jun | |
| Volume 72 | 卷七十二 董卓列傳 第六十二 | Biography of Dong Zhuo | |
| Volume 73 | 卷七十三 劉虞公孫瓚陶謙列傳 第六十三 | Biographies of Liu Yu, Gongsun Zan, Tao Qian | |
| Volume 74 (Part 1) | 卷七十四上 袁紹劉表列傳 第六十四上 | Biographies of Yuan Shao, Liu Biao | |
| Volume 74 (Part 2) | 卷七十四下 袁紹劉表列傳 第六十四下 | Biographies of Yuan Shao, Liu Biao | |
| Volume 75 | 卷七十五 劉焉袁術呂布列傳 第六十五 | Biographies of Liu Yan, Yuan Shu, Lü Bu | |
| Volume 76 | 卷七十六 循吏列傳 第六十六 | Biographies of Upright Officials | وي سا (衛颯); وانغ جينغ (王景); تشين بينغ (秦彭); وانغ هوان (王渙); شو جينغ (許荊)؛ منغ تشانغ (孟嘗); ديوو فانغ (第五訪); ليو جو (劉矩); ليو تشونغ (劉寵); تشيو لان (仇覽)؛ تونغ هوي (童恢); دي يي (弟翊) |
| المجلد 77 | أفضل المنتجات في العالم | سير ذاتية لمسؤولين قساة | دونغ شوان (董宣); فان يي (樊曄); لي تشانغ (李章); تشو زي (周錙); هوانغ تشانغ (黃昌); يانغ تشيو (陽球); وانغ جي (王吉) |
| المجلد 78 | 卷七十八宦者列傳 第六十八 | سير الخصيان | تشنغ تشونغ (鄭眾); كاي لون ؛ صن تشينغ ؛ تساو تنغ ؛ شان تشاو (單超); هو لان ؛ تساو جي ؛ شين تشونغ (審忠); لو تشيانغ (呂強); تشانغ رانج |
| المجلد 79 (الجزء 1) | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار | سير علماء الكونفوشيوسية | ليو كون (劉昆); زي داي (子軼); وا دان (窪丹); يانغ هونغ (陽鴻) ؛ رن آن (任安); يانغ تشنغ (楊政); تشانغ شينغ (張興); داي بينغ (戴憑); وي مان (魏滿); صن تشي (孫期); أويانغ شي (歐陽歙)؛ تساو تسنغ (曹曾); سونغ دينغ (宋登); تشانغ شون (張馴); يين مين (尹敏); تشو فانغ (周防); كونغ شي (孔僖); يانغ لون (楊倫) |
| المجلد 79 (الجزء 2) | أفضل الأسعار في العالم | سير علماء الكونفوشيوسية | جاو شو (高詡); باو شيان (包鹹); وي ينغ (魏應); فو قونغ (伏恭); رن مو (任末); جينغ لوان (景鸞)؛ شيويه هان (薛漢); دو فو (杜撫); تشاو شون (召馴)؛ يانغ رن (楊仁); تشاو يي (趙曄)؛ شي شان (時山)؛ دونغ جون (董鈞); دينغ قونغ (丁恭); تشو زي (周澤); تشانغ كان (張堪); تشونغ شينغ (鐘興); تشن يو (甄宇); لو وانغ (樓望); تشنغ تسنغ (程曾); تشانغ شوان (張玄); لي يو (李育); هي شيو (何休); فو تشيان (服虔)؛ ينغ رونغ (穎容); شيه جاي (謝該); شو شين ؛ كاي شوان (蔡玄) |
| المجلد 80 (الجزء 1) | أفضل الأسعار في العالم | سير ذاتية للكتاب | دو دو (杜篤); وانغ لونغ (王隆); شيا قونغ (夏恭); فو يي (傅毅); هوانغ شيانغ (黃香); ليو يي (劉毅); لي يو (李尤); سو شون (蘇順)؛ ليو تشن (劉珍); جي قونغ (葛龔); وانغ يي (王逸); كوي تشي (崔琦)؛ بيان شاو (邊韶) |
| المجلد 80 (الجزء 2) | أفضل الأسعار في العالم | سير ذاتية للكتاب | تشانغ شنغ (張升); شي جون (仕郡); تشاو يي (趙壹); ليو ليانغ (劉梁); بيان رانج (邊讓); لي يان (酈炎); هو جين (侯瑾); جاو بياو (高彪); تشانغ تشاو (張超); مي هنغ |
| المجلد 81 | أفضل الأسعار في العالم | سير ذاتية للمنعزلين | تشياو شوان (譙玄)؛ لي يي (李業); ليو ماو (劉茂); ون شو (溫序); بينج شيو (彭修); سولو فانغ (索盧放); تشو جيا (周嘉); فان شي (範式); لي شان (李善); وانغ تون (王忳); لينغ شو (陵續); لي تشونغ (李充); مياو رونغ (繆肜); تشين تشونغ (陳重) ؛ لي يي (雷義); فان ران (范冉); داي جيو (戴就); تشاو باو (趙苞); شيانغ شو (向栩)؛ ليانغ فو (諒輔); ليو يي (劉翊); وانغ لي (王烈) |
| المجلد 82 (الجزء 1) | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار | سير حياة الخيميائيين | رين وينجونج (任文公); قوه شيان (郭憲); شو يانغ (許楊)؛ جاو هوو (高獲); وانغ تشياوزهي (王喬者); شيه ييوو (謝夷吾); يانغ يو (楊由); لي نان (李南); لي هي (李合); فنغ تشو (馮冑); دوان يي (段翳); لياو فو (廖扶); زهي شيانغ (折像); فان ينغ (樊英) |
| المجلد 82 (الجزء 2) | أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار | سير حياة الخيميائيين | تانغ تان (唐檀)؛ جونجشا مو (公沙穆); شو مان (許曼)؛ تشاو يان (趙彥); فان زيزهانج (樊志張); شان يانغ (單揚)؛ هان شو (韓說); دونغ فو (董扶); قوه يو (郭玉); هوا توه ؛ شو دينغ (徐登) ؛ فاي تشانغفانغ (費長房); جي زيكسون (薊子訓); ليو جين (劉根); زو سي ؛ جي زيكسون (計子勳); وانغ هيبينج (王和平) |
| المجلد 83 | 卷八十三逸民列傳 第七十三 | سير حياة النساك | شيانغ تشانغ (向長); فنغ منغ (逢萌); تشو دانغ (周黨); وانغ با (王霸); يان جوانج (嚴光); جينغ دان (井丹); ليانغ هونغ (梁鴻); جاو فنغ (高鳳); تاي تونغ (台佟); هان كانغ (韓康); جياو شين (矯慎); داي ليانغ (戴良); فا تشن (法真); بانج جونج (龐公) |
| المجلد 84 | بطاقة الائتمان | سير ذاتية لنساء مثاليات | |
| المجلد 85 | أفضل الأسعار في العالم | رسالة في دونغي | فويو ؛ ييلو ؛ جاوجولي ; ووجو ؛ هويمو ؛ سنحان ؛ واو |
| المجلد 86 | بطاقة الائتمان الخاصة بك | رسالة عن شعب نانمان ، البرابرة الجنوبيين الغربيين | |
| المجلد 87 | أفضل الأسعار في العالم | رسالة في قبيلة تشيانغ الغربية | تشيانغ |
| المجلد 88 | 卷八十八 西域傳第七十八 | رسالة في المناطق الغربية | يوتيان ؛ تيوزهي ؛ انشى ; داكين ؛ يويزهي ; تيانتشو ؛ يانكاي ؛ شول ؛ يانكي ؛ جوشي |
| المجلد 89 | 卷八十九南匈奴列傳第七十九 | رسالة عن شيونغنو الجنوبيين | |
| المجلد 90 | 卷九十 烏桓鮮卑列傳 第八十 | أطروحة عن ووهوان ، شيانبي | |
السجلات (志)
| 8 | عنوان | ترجمة | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| المجلد 91 | هذا جيد | الجزء الأول: الإيقاع والتقويم | |
| المجلد 92 | أفضل ما في الأمر | الجزء الثاني: الإيقاع والتقويم | |
| المجلد 93 | 第三 律曆下 | ثلاثة: الإيقاع والتقويم - الجزء الثالث | |
| المجلد 94 | شكرا جزيلا | رابعًا: آداب السلوك - الجزء الأول | |
| المجلد 95 | شكرا جزيلا | خمسة: آداب السلوك - الجزء الثاني | |
| المجلد 96 | شكرا جزيلا | ستة: آداب السلوك - الجزء الثالث | |
| المجلد 97 | هذا جيد | سبعة: الطقوس والعبادة - الجزء الأول | |
| المجلد 98 | شكرا جزيلا | ثمانية: الطقوس والعبادة - الجزء الثاني | |
| المجلد 99 | 第九 祭祀下 | تسعة: الطقوس والعبادة - الجزء الثالث | |
| المجلد 100 | شكرا جزيلا | عشرة: علم الفلك الجزء الأول | |
| المجلد 101 | 第十一天文中 | أحد عشر: علم الفلك الجزء الثاني | |
| المجلد 102 | 第十二天文下 | اثنا عشر: علم الفلك - الجزء الثالث | |
| المجلد 103 | 第十三五行一 | ثلاثة عشر: العناصر الخمسة - الجزء الأول | |
| المجلد 104 | 第十四 五行二 | أربعة عشر: العناصر الخمسة - الجزء الثاني | |
| المجلد 105 | هذا هو الحال | خمسة عشر: العناصر الخمسة - الجزء الثالث | |
| المجلد 106 | 第十六 五行四 | ستة عشر: العناصر الخمسة - الجزء الرابع | |
| المجلد 107 | 第十七 五行五 | سبعة عشر: العناصر الخمسة الجزء الخامس | |
| المجلد 108 | 第十八 五行六 | ثمانية عشر: العناصر الخمسة - الجزء السادس | |
| المجلد 109 | شكرا جزيلا | عام ١٩: المقاطعات والولايات - الجزء الأول | |
| المجلد 110 | 第二十郡國二 | عشرون: المقاطعات والولايات - الجزء الثاني | |
| المجلد 111 | أفضل ما في الأمر | واحد وعشرون: المقاطعات والولايات - الجزء الثالث | |
| المجلد 112 | أفضل ما في الأمر | اثنان وعشرون: المقاطعات والولايات - الجزء الرابع | |
| المجلد 113 | أفضل ما في الأمر | ثلاثة وعشرون: القيادات والولايات - الجزء الخامس | |
| المجلد 114 | أفضل ما في الأمر | أربعة وعشرون: المسؤولون - الجزء الأول | |
| المجلد 115 | أفضل ما في الأمر | خمسة وعشرون: المسؤولون - الجزء الثاني | |
| المجلد 116 | أفضل ما في الأمر | ستة وعشرون: المسؤولون - الجزء الثالث | |
| المجلد 117 | أفضل ما في الأمر | سبعة وعشرون: المسؤولون - الجزء الرابع | |
| المجلد 118 | أفضل ما في الأمر | ثمانية وعشرون: المسؤولون - الجزء الخامس | |
| المجلد 119 | 第二十九 輿服上 | تسعة وعشرون: سجلات عن الملابس - الجزء الأول | |
| المجلد 120 | 第三十 輿服下 | ثلاثون: سجلات عن الملابس - الجزء الثاني | |
مراجع
الاقتباسات
- ↑ تيغنور، آر إل؛ أديلمان، جيه؛ آرون، إس؛ براون، بي؛ إلمان، بي إيه؛ ليو، إكس؛ بيتمان، إتش. (24 أكتوبر 2013). عوالم متحدة، عوالم متباعدة (الطبعة الرابعة، [طبعة من مجلدين] ). نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ISBN 978-0393922080. OCLC 870312289 .
- ↑ دورانت، ستيفن (2017). "الفصل 13: التواريخ (شي 史)". دليل أكسفورد للأدب الصيني الكلاسيكي (1000 ق.م - 900 م) (نسخة إلكترونية ). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 195-196 .
- ↑ هيل (2015) المجلد الأول، الصفحات من 16 إلى 18.
- ↑ هيل (2015) المجلد الأول، الصفحات 11؛ 13؛ 27؛ 181؛ المجلد الثاني، الصفحات 202-203.
- ↑ هيل (2015)، المجلد الأول، ص 13.
مصادر
- عام
- شافان، إدوارد (1906). " Trois généraux chinois de la dynastie des Han orientaux. Pan Tch'ao (32-102 pC)؛ - ابن الابن Pan Yong؛ - Leang K'in (112 pC). الفصل السابع والعشرون من Heou Han chou . " T'oung Pao ، Série II، Vol. 7، ص 210-269.
- شافان، إدوارد (1907). "Les pays d'occident d'après le Heou Han chou " . تونج باو (8): 149-244 . دوى : 10.1163 / 156853207X00111 .
- هيل، جون (2015). عبر بوابة اليشم - من الصين إلى روما: دراسة لطرق الحرير من القرن الأول إلى القرن الثاني الميلادي. المجلدان الأول والثاني . كريت سبيس.
- يو، تايشان. 2004. تاريخ العلاقات بين سلالات هان الغربية والشرقية، ووي، وجين، والسلالات الشمالية والجنوبية والمناطق الغربية . أوراق سينو-أفلاطونية رقم 131، مارس 2004. قسم لغات وحضارات شرق آسيا، جامعة بنسلفانيا.
- تان، جياجيان، هو هانشو ( كتاب هان المتأخر ) . موسوعة الصين (طبعة الأدب الصيني)، الطبعة الأولى.
- وايلي، ألكسندر (1882). "إثنوغرافيا ما بعد سلالة هان" . مجلة الشرق الأقصى . 1. باريس: إرنست ليرو: 52-83 ، 198-246 ، 423-478 . hdl : 2027/mdp.39015011559534 . يحتوي على ترجمة وايلي الإنجليزية للمجلدات 85 (تاريخ البرابرة الشرقيين)، 86 (تاريخ البرابرة الجنوبيين والجنوبيين الغربيين) و87 (تاريخ كينغ الغربي) من كتاب هان المتأخر .
للمزيد من القراءة
روابط خارجية
- طريق الحرير سياتل - جامعة واشنطن (يحتوي موقع طريق الحرير سياتل على العديد من الموارد المفيدة بما في ذلك عدد من الأعمال التاريخية كاملة النص والخرائط والصور وما إلى ذلك).
- هو هان شو
- كتاب هان اللاحقة《後漢書》 نص صيني مع مفردات إنجليزية مطابقة
فئات :
- أربع وعشرون قصة تاريخية
- كتب التاريخ التي تعود إلى القرن الخامس
- كتب التاريخ عن سلالة هان
- سلالة ليو سونغ
- كتب صينية من القرن الخامس