معرض بريغ

" معرض بريغ " أغنية شعبية إنجليزية تقليدية يؤديها المغني جوزيف تايلور من مقاطعة لينكولنشاير . سُميت الأغنية تيمناً بمعرض تاريخي في بريغ ، لينكولنشاير، وقد جمعها وسجلها الملحن وجامع الأغاني الشعبية بيرسي غرينجر على أسطوانة شمعية . تشتهر الأغنية باستخدامها في الموسيقى الكلاسيكية، سواء في توزيع كورالي من تأليف غرينجر أو في مجموعة لاحقة من التوزيعات الأوركسترالية من تأليف فريدريك ديليوس .

الأغنية، المسجلة تحت رقم Roud 1083 ، لم تُجمع إلا من أفراد عائلة جوزيف تايلور، بالإضافة إلى السيد دين من بريغ. ^{[ 1 ] [ 2 ]} تعلم جوزيف تايلور أغنية "Brigg Fair" من غجر كانوا مخيمين بالقرب من بريغ حوالي عام 1850. في البداية، كان يراقبهم من بعيد وهم يجلسون حول نارهم يغنون، لكن ملك الغجر دعاه للدخول وعلمه الأغنية. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

في عام ١٩٠٧، سجّل بيرسي غرينجر جوزيف تايلور وهو يغني أغنية "Brigg Fair" بعد فترة وجيزة من مهرجان موسيقي في بريغ، شمال لينكولنشاير . لا يزال التسجيل موجودًا ومتاحًا تجاريًا؛ وقد قامت المكتبة البريطانية برقمنته ونشره على الإنترنت في عام ٢٠١٨. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]}

لم يكن تايلور يعرف سوى بيتين من أغنية يُفترض أنها أطول:

كان ذلك في الخامس من أغسطس، وكان الجو حارًا وجميلًا، فتوجهتُ إلى بريغ فير، بدافع الحب. استيقظتُ مع الفجر وقلبي يفيض فرحًا، متوقعًا هناك لقاء حبيبتي التي طال انتظاري لها.

معرض بريغ هو حدث سنوي يُقام في بلدة بريغ الإنجليزية، شمال مقاطعة لينكولنشاير ، منذ عام 1205. يُقام المعرض في الخامس من أغسطس، إلا إذا صادف هذا التاريخ يوم أحد، فحينها يُقام السوق في اليوم السابق. ^{[ 7 ]} وهو في الأساس حدثٌ يُباع فيه ويُشترى الخيول، بالإضافة إلى المنتجات المتعلقة بها. ^{[ 8 ]} ويُنظّم المعرض حاليًا في الغالب من قِبل مجتمع الرحّل . ^{[ 8 ]}

سرعان ما قام غرينجر بتوزيع الأغنية لجوقة خماسية بدون مصاحبة موسيقية ، مع مغنٍ منفرد من طبقة التينور . كانت الأغنية الأصلية قصيرة، إذ لم يكن تايلور يتذكر سوى بيتين، فأضاف غرينجر ثلاثة أبيات مأخوذة من أغنيتين أخريين، هما "Low Down in the Broom" و"The Merry King". اللحن، على مقام دوريان ، حزين، والكلمات سعيدة تتحدث عن الحب الحقيقي.

ظهرت الأغنية في عدة نسخ مختلفة، بما في ذلك نسخة وضعها تايلور وأفراد من عائلته. وهذه هي الكلمات التي وضعها غرينجر:

في الخامس من أغسطس، كان الجو صافيًا وجميلًا، فتوجهتُ إلى بريج فير، فقد كنتُ مُغرمًا. استيقظتُ مع الفجر، وقلبي يفيض فرحًا، وأنا أفكر في لقاء حبيبتي التي طالما تمنيتُ رؤيتها. أمسكتُ بيدها البيضاء كالزنبق، وكان قلبها سعيدًا: "والآن التقينا، آمل ألا نفترق أبدًا". فاللقاء متعة، والفراق حزن، لكن العاشق الخائن أسوأ من أي لص. ستذبل أوراقها الخضراء وتموت أغصانها إن خنتُها يومًا، الفتاة التي تُحبني.

جمع غرينجر الأبيات الثلاثة الأخيرة من أغنيتين مختلفتين عُثر عليهما في موقعين مختلفين. وأضاف غرينجر هذه الأبيات الإضافية "لإكمال" البيتين الأولين الأصليين لتايلور. واعتقد أحفاد تايلور، بمن فيهم ابنته ماري، خطأً أن تايلور غنى الأبيات الخمسة جميعها. ^{[ 9 ]}

استمع ديليوس إلى لحن غرينجر، وأُعجب باللحن والتوزيع الموسيقي. وبإذن من غرينجر، استخدم الأغنية كأساس لعمل أوركسترالي، عُزف لأول مرة عام ١٩٠٨. بعد مقدمة رعوية ، تُعاد صياغة لحن غرينجر بواسطة آلات النفخ الخشبية . وتؤدي سلسلة من التنويعات على اللحن الأصلي إلى خاتمة بهيجة.

كان جوزيف تايلور ضيفًا في العرض الأول. ^{[ 3 ] [ 10 ]} وبينما توجد رواية شائعة مفادها أنه وقف وغنى معهم، ^{[ 11 ]} فقد نفت حفيدة تايلور، ماريون هدسون، هذه الرواية. ^{[ 10 ]}

• "معرض بريغ" من تأليف ديليوس : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• "معرض بريغ" لغراينجر : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية