رصيف الإخوة

ستيفن وتيموثي كواي ( يُلفظ / k weɪ / كواي ؛ وُلدا في 17 يونيو 1947) شقيقان توأمان أمريكيان متطابقان ، يعملان في مجال تحريك الصور الثابتة، ويُعرفان باسم الأخوين كواي أو الأخوين كواي . وقد حصلا على جائزة دراما ديسك عام 1998 لأفضل تصميم ديكور عن عملهما في مسرحية الكراسي . ^{[ 1 ]}

يقيم الأخوان كواي ويعملان في إنجلترا ، بعد انتقالهما إليها عام ١٩٦٩ للدراسة في الكلية الملكية للفنون في لندن ^{[ ٢ ]،} عقب دراسة الرسم (تيموثي) والسينما (ستيفن) في كلية فيلادلفيا للفنون، التي أصبحت لاحقًا جامعة الفنون في فيلادلفيا. في إنجلترا، أنتجا أول أفلامهما القصيرة، والتي فُقدت بعد تلف النسخ الوحيدة منها بشكل لا يمكن إصلاحه. ^{[ ٣ ]} قضيا بعض الوقت في هولندا خلال سبعينيات القرن الماضي، ثم عادا إلى إنجلترا، حيث تعاونا مع طالب آخر من الكلية الملكية، كيث غريفيث، الذي أنتج جميع أفلامهما. في عام ١٩٨٠، أسس الثلاثة استوديوهات كونينك، التي يقع مقرها حاليًا في منطقة أولد ستريت في هاكني بلندن.

تُظهر أعمال الأخوين، من عام ١٩٧٩ وحتى الآن، تنوعًا واسعًا في التأثيرات، التي غالبًا ما تكون غامضة، بدءًا من رسامي الرسوم المتحركة البولنديين فاليريان بوروفيتش ويان لينيكا ، مرورًا بالكتاب فرانز كافكا وبرونو شولتز وروبرت فالسر وميشيل دي غيلديرود ، ومحركي الدمى فلاديسلاف ستاريفيتش والتشيكي ريتشارد تيشينر، والملحنين التشيكيين ليوش ياناتشيك وزدينيك ليشكا ، والبولندي ليزيك يانكوفسكي، الذي ألف العديد من المقطوعات الموسيقية الأصلية لأعمالهما. كما يُشار كثيرًا إلى رسام الرسوم المتحركة التشيكي يان شفانكماير ، الذي سميا أحد أفلامهما باسمه ( خزانة يان شفانكماير )، باعتباره مصدر إلهام رئيسي، لكنهما في الواقع اكتشفا أعماله في وقت متأخر نسبيًا، عام ١٩٨٣، حين كان أسلوبهما المميز واهتماماتهما قد تبلورت تمامًا. ^{[ 4 ]} في حلقة نقاش مع دانيال بيرد وأندريه كليموفسكي في مهرجان أورورا في نورويتش، أكدوا أن التأثير الأكبر على أعمالهم كان من نصيب واليريان بوروفيتش، الذي صنع أفلام الرسوم المتحركة القصيرة والأفلام الروائية الحية.

تتميز معظم أفلام الرسوم المتحركة التي يقدمونها بدمى مصنوعة من أجزاء الدمى ومواد عضوية وغير عضوية أخرى، وغالبًا ما تكون مفككة جزئيًا، في جوٍّ كئيبٍ ومظلم. ولعلّ أشهر أعمالهم فيلم " شارع التماسيح " (1986)، المقتبس من قصة قصيرة تحمل الاسم نفسه للكاتب والفنان البولندي برونو شولتز. وقد اختار المخرج ومصمم الرسوم المتحركة تيري غيليام هذا الفيلم القصير ضمن أفضل عشرة أفلام رسوم متحركة على الإطلاق، ^{[ 5 ]} كما أدرجه الناقد جوناثان رومني في قائمته لأفضل عشرة أفلام في أي وسيط (في استطلاع رأي النقاد الذي أجرته مجلة " سايت آند ساوند " عام 2002). ^{[ 6 ]} وقد أنتجوا فيلمين روائيين طويلين: " معهد بنجامينتا ، أو هذا الحلم الذي يسميه الناس حياة بشرية" (1996)، من إنتاج كيث غريفيث وجانين مارموت ، و "عازف بيانو الزلازل" (2005)، من إنتاج كيث غريفيث أيضًا. كما قاموا بإخراج مشهد رسوم متحركة في فيلم فريدا (2002).

باستثناءات قليلة جدًا، تخلو أفلامهما من أي حوار منطوق ذي معنى (معظمها لا يحتوي على أي محتوى منطوق على الإطلاق، بينما يتضمن بعضها، مثل فيلم "المشط (من متاحف النوم)" (1990)، كلامًا غير مفهوم بلغات متعددة في الخلفية، لا يُقصد به أن يكون مفهومًا بشكل متماسك). وبناءً على ذلك، تعتمد أفلامهما بشكل كبير على موسيقاها التصويرية، والتي كتب العديد منها خصيصًا لها الملحن البولندي ليزيك يانكوفسكي. في عام 2000، قدّما فيلمًا قصيرًا لسلسلة " الصوت على الفيلم" التي تبثها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، حيث جسّدا فيه مقطوعة موسيقية مدتها 20 دقيقة للملحن الطليعي كارلهاينز شتوكهاوزن . كلما أمكن، يُفضّل الأخوان كواي العمل مع موسيقى مسجلة مسبقًا، على الرغم من أنه كان لا بد من إضافة موسيقى غاري تارن لفيلم "متحف الأشباح" لاحقًا عندما أصبح من المستحيل الحصول على ترخيص موسيقى الملحن التشيكي زدينيك ليشكا . ^{[ 7 ]}

لقد أنتجوا فيديوهات موسيقية لأغاني His Name Is Alive ("Are We Still Married"، "Can't Go Wrong Without You")، و Michael Penn ("Long Way Down (Look What the Cat Drag In)")، و 16 Horsepower ("Black Soul Choir"). وقد تم تقليد أسلوبهم لدرجة أن الجمهور اعتقد خطأً أن الأخوين كواي هما المسؤولان عن العديد من الفيديوهات الموسيقية لفرقة Tool ^{[ 8 ]،} لكن تلك الفيديوهات من إخراج فريد ستور والعضو آدم جونز ، اللذين تأثرت أعمالهما بأسلوب الأخوين كواي. وعلى الرغم من عملهما في فيديو بيتر غابرييل الشهير " Sledgehammer " (1986) كمصممي رسوم متحركة، إلا أن ستيفن آر. جونسون هو من أخرج المشروع لكي يتمكن الأخوان من مواصلة دعم مشاريعهم الشخصية.

قبل أن يتجه الأخوان كواي إلى عالم السينما، عملا كرسامين محترفين. تضمنت الطبعة الأولى من رواية أنتوني بيرجس " الوصية الميكانيكية، أو نهاية إندرابي " رسوماتهما قبل بداية كل فصل. وقبل ما يقرب من ثلاثة عقود من تعاونهما المباشر مع ستوكهاوزن، صمما غلاف كتاب "ستوكهاوزن: حوارات مع الملحن" (تحرير جوناثان كوت، دار سيمون وشوستر، 1973). بعد تصميم أغلفة كتب الخيال العلمي والأدب القوطي أثناء إقامتهما في فيلادلفيا، ابتكر الأخوان كواي تصاميم موحية لمجموعة متنوعة من المنشورات، تعكس ليس فقط اهتماماتهما بمؤلفين معينين، كأغلفة كتب إيتالو كالفينو ، ولويس فرديناند سيلين، أو دراسة مارك لو فانو لأفلام أندريه تاركوفسكي ، بل تعكس أيضًا المواضيع والرموز التي يطورها هؤلاء المؤلفون. تُشكّل النصوص الأدبية مصادر إلهام لمعظم مشاريعهم السينمائية، سواءً أكانت نقطة انطلاق لأفكارهم الخاصة أم أساسًا نصيًا لسيناريوهات الأفلام، وليس كنصوص مكتوبة أو سيناريوهات. وتتجلى براعتهم في الرسم والخط العربي بشكل متزايد في العديد من العناصر الشكلية في أفلامهم اللاحقة، كما يتضح من الزخارف الرسومية في ديكورات مواقع التصوير، أو من استخدامهم المميز للأنماط في تصميم أزياء الدمى. وتظهر العناوين والفقرات الفرعية وشارات النهاية بأنماط خطية متنوعة.

في مقابلة مع روبرت ك. إلدر لكتابه "أفضل فيلم لم تشاهده من قبل" ، يناقش الأخوان كواي عملية إبداعهما، قائلين: "إذا حصل مشروع ما في النهاية على الموافقة، فإننا نتخلى في الغالب عن الاقتراح الأصلي، ليس عن طريق الاستهتار، ولكن ببساطة لأننا نعلم أنه مع بدء بناء الديكورات والدمى، يبدأ النص في النمو والتطور بشكل طبيعي للغاية." ^{[ 9 ]}

منح النجاح النقدي لفيلم " شارع التماسيح" الأخوين كواي حرية فنية لاستكشاف تحول في موضوعات أفلامهما، مستلهمين جزئيًا من مصادر أدبية وشعرية أدت إلى استكشاف أشكال جمالية جديدة، فضلًا عن قدرتهم على إجراء تجارب تقنية واسعة النطاق، سواء باستخدام الكاميرات أو على ديكورات المسرح الضخمة. يُعرف الأخوان كواي بأفلامهما الروائية والدمى. أما الجانب الأقل شهرة، ولكنه لا يقل أهمية في تطورهما الإبداعي، فهو انخراطهما المكثف في تصميم ديكورات المسرح للأوبرا والباليه والمسرح: فمنذ عام ١٩٨٨، ابتكر الأخوان كواي ديكورات وعروضًا ضوئية لعروض الفنون الأدائية على مسارح عالمية. وقد تُرجم عملهما على نطاق مصغر إلى تصميمات ضخمة لعروض المسرح والأوبرا للمخرج ريتشارد جونز ، مثل : " الحب لثلاث برتقالات " لبروكوفييف ، و"برغوث في أذنها" لفيدو ، و "مازيبا " لتشايكوفسكي ، و "البرجوازي النبيل" لموليير . رُشِّح تصميم ديكور مسرحية " الكراسي " لإيونسكو ، التي أُعيد تقديمها، لجائزة توني عام ١٩٩٨. لم يكن خوض الأخوين كواي غمار الأفلام الروائية وأفلام الرقص الحية مؤشراً على ابتعادهما عن فن الرسوم المتحركة والأدب الذي ألهمهما، بل على العكس، يستكشف الفيلم الإمكانيات الكامنة في الجمع بين هذه التقنيات السينمائية. عُرضت تصاميم ديكوراتهما لعروض تحريك الدمى في معرض دولي متنقل بعنوان "Dormitorium"، والذي جال الساحل الشرقي للولايات المتحدة عام ٢٠٠٩، بدءاً من معرض روزنوالد-وولف في جامعة الفنون بفيلادلفيا، ثم في كلية بارسونز للتصميم في نيويورك، ^{[ ١٠ ]} وجامعة أولد دومينيون في نورفولك، فرجينيا، وجامعة كورنيل في إيثاكا، نيويورك.

يتأثر الأخوان كواي بشدة بالأدب والكلمة المكتوبة - من الشعر الأوروبي الشرقي إلى الواقعية السحرية في أمريكا الجنوبية.

• لويس كارول ( أليس في بلاد العجائب غير الحقيقية )
• إيما هاوك ( في غياب )
• فيليسبرتو هيرنانديز ( الأيدي الواضحة: Ex Voto FH ، نفس الدمية )
• فرانز كافكا ( المسخ )
• ستانيسواف ليم ( ماسكا )
• راينر ماريا ريلكه ( يوريديس: هي، المحبوبة جداً )
• برونو شولز ( شارع التماسيح ، مصحة تحت علامة الساعة الرملية )
• روبرت والسر ( المشط ، معهد بنجامينتا )

تُعدّ الموسيقى جزءًا أساسيًا من أفلام الأخوين كواي، إذ يستلهمان أيضًا من الموسيقى الكلاسيكية لأوروبا الشرقية. ^{[ 11 ]} وتتضمن أفلام الأخوين كواي موسيقى من تأليف الملحنين التاليين:

• ستيفان سيشونسكي ( الموسيقى الليلية الاصطناعية )
• تريفور دنكان ( مُضَبِّط البيانو في فرقة إيرثكويكس )
• ليوش ياناتشيك ( ليوش ياناتشيك: الرحلات الحميمة ، الرجل المنوم ، التحول )
• ليخ يانكوفسكي ( شارع التماسيح ، بروفات لتشريح منقرض ، إكس فوتو ، المشط ، معهد بنجامينتا ، من المنظور الاصطناعي، أو التشوه )
• زيجمونت كونيكزني ( الليلة الاصطناعية )
• جيورجي كورتاج ( الرجل المنوم )
• زدينيك ليشكا ( مكتب جان شفانكماجر ، متحف الشبح )
• ستيف مارتلاند ( أغانٍ للأطفال الموتى )
• كلاوديو مونتيفيردي ( يوريديس: هي، المحبوبة جداً )
• تيموثي نيلسون ( Wonderwood ، Through The Weeping Glass ، Unmistaken Hands: Ex Voto FH ، Vade mecum ، Sanatorium Under the Sign of the Hourglass )
• أرفو بارت ( ثنائي )
• كرزيستوف بينديريكي ( عين برودرمورد ، جرد الآثار ، ماسكا )
• سيرجي بروكوفييف ( أليس في بلاد العجائب غير الحقيقية )
• كريستوفر سلاسكي ( ضابط ضبط البيانو في حالات الزلازل )
• كارلهاينز ستوكهاوزن ( غيابيًا )
• إيجور سترافينسكي ( إيجور، سنوات باريس شي بلييل 1920–1929 )
• غاري تارن ( متحف الأشباح ، تيمبوس فوجيت )
• أنطونيو فيفالدي ( ضابط ضبط البيانو للزلازل )
• ميشيل بوكانوفسكي ( أنفاس الدمية )
• ألفريد شنيتك ( مصحة تحت علامة الساعة الرملية )

في عام 2010، حصلت كلية الأطباء في فيلادلفيا على منحة من مبادرة معارض فيلادلفيا من خلال مركز بيو للفنون والتراث لمشروع معارض يتضمن عملاً جديداً للأخوين كواي. أنتج الأخوان كواي فيلماً جديداً بعنوان " عبر الزجاج الباكي: في عزاءات الحياة الأبدية (البرزخ ونسائم ما بعد العواصف في متحف موتر)" . يُعد هذا الفيلم أول فيلم لهما يُصنع في الولايات المتحدة، من إنتاج إدوارد وايسنيس من خلال شركته PRO BONO Films بالتعاون مع Atelier Koninck QBFZ في لندن، ويركز على تاريخ ومجموعات متحف موتر الشهير التابع للكلية . ^{[ 12 ]} تم تصوير الفيلم، الذي رواه ديريك جاكوبي ولحّن موسيقاه تيموثي نيلسون، ^{[ 13 ]} في فيلادلفيا خلال صيف عام 2010، وعُرض لأول مرة في خريف عام 2011، مع ندوات، في كلية الأطباء في فيلادلفيا في ولاية بنسلفانيا. عُرض الفيلم في متحف الفن الحديث بمدينة نيويورك ، ومتحف تكنولوجيا العصر الجوراسي في لوس أنجلوس. كما عُرض لاحقًا في مجموعة ويلكوم بلندن، ومهرجان سي إف سي العالمي للأفلام القصيرة في تورنتو، كندا، ومعهد الفن المعاصر في بوسطن، ماساتشوستس، ومتحف الفنون الجميلة في هيوستن، تكساس، ومركز ويكسنر للفنون بجامعة ولاية أوهايو في كولومبوس، أوهايو. ونُشرت عنه مراجعات في مجلتي " سايت آند ساوند" و "فيلم كومنت" . واختيرت النسخة الأصلية والنيجاتيف (35 مم) لإضافتها إلى مجموعة الأفلام في متحف الفن الحديث.

كلّفت مجموعة "ليدز كانفاس"، وهي مجموعة تضم ثماني منظمات ثقافية في ليدز بالمملكة المتحدة، الأخوين كواي بإنشاء عمل فني ضخم في جميع أنحاء المدينة في مايو 2012، بعنوان "عوالم علوية وسفلية". وكان هذا التكليف أحد مشاريع "الفنانون في الصدارة" الاثني عشر في جميع أنحاء المملكة المتحدة، وهو المساهمة الرئيسية لمجلس الفنون في إنجلترا في أولمبياد لندن الثقافي 2012. وفي وقت لاحق من العام نفسه، كان الأخوان كواي موضوع معرض استعادي ضخم في متحف الفن الحديث في نيويورك بعنوان " الأخوان كواي: في فك شفرة وصفة الصيدلي لدمى قراءة الشفاه"، والذي عرض أعمالاً تغطي مسيرتهما المهنية بأكملها، بدءًا من طفولتهما، مع عرض الكثير من المواد لأول مرة. وقد نظم المعرض رون ماجليوزي، المنسق المساعد لقسم الأفلام في متحف الفن الحديث، واستمر من 12 أغسطس 2012 إلى 7 يناير 2013، وتضمن برنامجًا سينمائيًا متزامنًا كاملاً. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

في عام ٢٠١٣، حاز الأخوان كواي على جائزة برنامج الإقامة الفنية في مركز ويكسنر للفنون في كولومبوس، أوهايو. وكان مشروعهم الذي تزامن مع هذه الإقامة فيلم رسوم متحركة بالدمى بعنوان: " أيدٍ لا تخطئ: نذر FH" ، والذي يدور حول أعمال وحياة الكاتب الأوروغواياني فيليسبرتو هيرنانديز ، الذي يُشار إليه غالبًا بأنه أبو "الواقعية السحرية"، والذي يكنّ له الأخوان كواي تقديرًا كبيرًا. أشرف على الإنتاج إدوارد وايسنيس من خلال شركة PRO BONO للأفلام، بالتعاون مع أتيليه كونينك QBFZ، وبدعم من مؤسسة فيليسبرتو هيرنانديز، ويضم الفيلم موسيقى تصويرية من تأليف تيموثي نيلسون، الذي سبق له العمل مع الأخوان كواي. اعتبارًا من يناير 2014، كان الأخوان كواي يعملان مع شركة ديجيتال توي على مشروع فيلم/لعبة فيديو مشترك بعنوان Asleep: I Hear My Name . ^{[ 16 ]}

عُرضت أعمال الأخوين كواي في معرضين دوليين رئيسيين آخرين خلال عامي 2013 و2014. كان المعرض الأول، بعنوان "عالم الأخوين كواي"، أول معرض فردي لهما في أوروبا، وأقيم في معهد آي للأفلام في أمستردام، هولندا ، في الفترة من 15 ديسمبر 2013 إلى 9 مارس 2014. أما المعرض الثاني، بعنوان "التحول: رؤى خيالية لستارويتش، شفانكماير، وإخوة كواي"، فقد أقيم في مركز الثقافة المعاصرة في برشلونة ( من 25 مارس إلى 7 سبتمبر 2014) وفي لا كاسا إنسينديدا (من 2 أكتوبر 2014 إلى 11 يناير 2015) في مدريد . تم تنظيم المعرض من قبل كارولينا لوبيز كاباليرو، أمينة قسم الرسوم المتحركة الإسبانية، والمبرمجة، والمؤرخة، وكان بمثابة استكشاف رئيسي لفن الرسوم المتحركة بتقنية الإيقاف، حيث وضع أعمال الأخوين كواي جنبًا إلى جنب مع لاديسلاس ستاريفيتش، عراب الرسوم المتحركة بالدمى المولود في روسيا، وجان شفانكماير، أستاذ السريالية التشيكي .

كشف المخرج الهوليوودي كريستوفر نولان عن إعجابه بأعمال الأخوين كواي منذ أن شاهد أفلامهما في وقت متأخر من الليل عندما عُرضت لأول مرة على القناة الرابعة في المملكة المتحدة. في عام ٢٠١٥، أشرف نولان على جولة سينمائية لعرض نسخ مُرممة حديثًا بتقنية ٣٥ ملم من أفلام الأخوين كواي: " في غياب" و "المشط" و "شارع التماسيح" . تضمن البرنامج أيضًا الفيلم الوثائقي القصير " كواي " (٢٠١٥) الذي أخرجه نولان تكريمًا للأخوين. لاقى البرنامج وفيلم نولان القصير استحسان النقاد، حيث كتبت مجلة "إندي واير " في مراجعتها أن الأخوين كواي "سيحظيان بلا شك بمئات، إن لم يكن آلاف، المعجبين بفضل نولان، ولذلك سيظل فيلم " الأخوين كواي بتقنية ٣٥ ملم " أحد أهم إسهامات نولان في السينما". ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]}

مباشرةً بعد إطلاق برنامج 35 ملم في الولايات المتحدة، تم تكريم الأخوين كواي في مهرجان بريستول لفنون الدمى في المملكة المتحدة (أغسطس - سبتمبر 2015). ^{[ 19 ]} أشرف مخرج الرسوم المتحركة جوزيف والاس على معرض استعادي لأعمالهما ، كما استضاف حوارًا مع الأخوين كواي حول العلاقة بين أعمالهما في مجال الرسوم المتحركة والمسرح في ووترشيد (بريستول) . وقد كلف والاس، بالتعاون مع بابيت بليس (الجهة المنظمة للمهرجان)، الأخوين كواي بإنشاء عمل فني عُرض طوال فترة المهرجان في غرفة تحكم مهجورة على جسر في وسط بريستول، بعنوان: " تكريمًا للمنظور المؤطر لحوار مختصر بين الرسامين ساسيتا وأوتشيلو والحدث الغامض الذي وقع قبل وصولك" .

تعاون الأخوان كواي مع لويس أندريسن في عام 2016 وصمما ديكورات أوبرا " مسرح العالم" التي عُرضت لأول مرة في قاعة والت ديزني للحفلات الموسيقية في لوس أنجلوس ^{[ 20 ]} قبل عرضها في مسرح كاريه في أمستردام كجزء من مهرجان هولندا . ^{[ 21 ]} بالإضافة إلى التصميم، أنتج الأخوان كواي أيضًا عروضًا متحركة رافقت العرض.

في أكتوبر 2016، أصدر معهد الفيلم البريطاني مجموعة أقراص بلو راي مزدوجة لأفلام الأخوين كواي التي يعود تاريخها إلى الفترة من 1979 إلى 2013 بعنوان "Inner Sanctums" . ^{[ 22 ]} تتضمن هذه النسخة 24 فيلمًا قصيرًا للأخوين كواي، منها ثلاثة أفلام تُعرض لأول مرة في المملكة المتحدة وخمسة أفلام تُعرض لأول مرة عالميًا، بالإضافة إلى قرص يحتوي على ميزات خاصة تشمل حواشي ومقابلات ولقطات نادرة من وراء الكواليس وفيلم كريستوفر نولان القصير عن الأخوين؛ Quay (2015).

أفلام روائية

• معهد بنجامينتا، أو هذا الحلم الذي يسميه الناس الحياة البشرية (1995)
• عازف بيانو الزلازل (2005)
• مصحة تحت علامة الساعة الرملية (2024)

أفلام قصيرة

• نوكتورن أرتيفيشيا: أولئك الذين يرغبون بلا نهاية (1979)
• رقصة المطر (1980) – فيلم قصير لبرنامج شارع سمسم ^{[ 23 ]}
• بانش وجودي: كوميديا ​​تراجيدية أم مأساة كوميدية (1980)
• إين برودرمورد (1980)
• يوم ميشيل دي غيلديرود الأبدي (1981)
• إيغور، سنوات باريس Chez Pleyel (1983)
• ليوش ياناتشيك: الرحلات الحميمة (1983) ^{[ 24 ] [ 25 ]}
• مجلس وزراء يان شفانكماير (1984)
• ملحمة جلجامش، أو هذه المكنسة الصغيرة التي لا اسم لها (1985) – العنوان الكامل: أغاني صغيرة لرئيس ضباط هونار لوز، أو هذه المكنسة الصغيرة التي لا اسم لها، وهي نسخة مختصرة ومُقنّعة إلى حد كبير من ملحمة جلجامش
• شارع التماسيح (1986)
• بروفات لفيلم "التشريح المنقرض" (1988)
• ستيل ناخت الأول: دراماوليت (1988)
• Ex-Voto (1989)
• المشط (من متاحف النوم) (1990)
• دي اصطناعي بيرسبيكتيفا، أو أنامورفوسيس (1991)
• الخطاط (1991) - هوية تم تكليفها من قبل BBC2 والتي تم رفضها لاحقًا ولم يتم بثها أبدًا ^{[ 26 ]}
• ستيل نخت الثالث: حكايات من غابات فيينا (1992)
• القمة (1995)
• ثنائي - تنويعات لشفاء 'أ' (2000)
• الرجل الرملي (2000)
• في غياب (2000)
• فريدا (2002) – مساهمة رسوم متحركة (إخراج: جولي تايمور )
• أغاني للأطفال الموتى (2003)
• متحف الأشباح: غارات عشوائية على خزائن المجموعة الطبية للسير هنري ويلكوم (2003)
• أليس في بلاد العجائب غير الحقيقية (2007)
• يوريديس: هي، المحبوبة جداً (2007) ^{[ 27 ]}
• جرد الآثار (2009)
• ماسكا (2010) ^{[ 28 ]}
• بارتوك بيلا: سوناتا للكمان المنفرد (2011)
• من خلال الزجاج الباكي: في عزاءات الحياة الأبدية (البرزخ والنسائم اللاحقة في متحف موتر) (2011) ^{[ 29 ]}
• التحول (2012)
• أيادي لا تخطئ: Ex Voto FH (2013) ^{[ 30 ]}
• نائم: أسمع اسمي (2014) ^{[ 31 ]}
• أنفاس الدمية (2019) ^{[ 32 ]}
• دليل المستخدم (2020) ^{[ 33 ]}
• 11 مدارًا أوليًا حول كوكب ليم (2021)

مقاطع الفيديو الموسيقية

• المطرقة الثقيلة – بيتر غابرييل (1986) – مساهمة رسوم متحركة (إخراج: ستيفن آر. جونسون )
• Stille Nacht II: Are We Still Married? – His Name is Alive (1991)
• Long Way Down (Look What The Cat Drag In) – مايكل بن (1992)
• Stille Nacht IV: Can't Go Wrong Without You – His Name is Alive (1993)
• " فرقة بلاك سول كوير - 16 حصان (1996)"
• Stille Nacht V: Dog Door – سباركلهورس (2001)
• أوبو روي - بير أوبو (2008) - فيديو موسيقي مُسقط للعرض المباشر
• موسلينغوز – دي جي سبوكي (2008–2010)
• ستيل ناخت الخامس: ستارمان – صبيشا (2008-2010)

الإعلانات التجارية

• تقرير الوصفات الطبية المتكررة (2017) Pharmacy2U
• فيلم Tempus Fugit (2016) Slow Time, L'effet
• كينوتيكا 12 هوية، (2014) مهرجان الفيلم البولندي، لندن
• ووندروود (2010) كوم دي جارسون
• كينوتيكا 7 هوية (2009) مهرجان الفيلم البولندي، لندن
• قبلات الهدال (2007) جالاكسي، مارس، إنك.
• دوري الهوكي الوطني، مغسلة الملابس (2001) فوكس سبورتس
• مكتبة دوري الهوكي الوطني (2001) فوكس سبورتس
• مغناطيس (2001) تشيليز
• حلوى رايس كريسبيز - فلوت (2000) كيلوجز
• كراسي بيتني (1999) بيتني
• نورثرن روك (1999) نورثرن روك
• احتفال مارس (1998) شركة مارس
• فوكس آند كرو (1998) بادوا
• الأسد والحمار الوحشي (1998) بادوا
• عائلات الأعشاب الضارة (1998) راوند أب
• مجموعة الأعشاب الضارة (1998)
• هويات دوريتوس (1997) فريتو لاي
• الصندوق الخشبي المنهار (مقدمة الفيلم) (1997) النهاية
• المناجد ميتاليكا (1996) مارس، وشركة
• Swallow (1996) Murphy's Irish Stout
• واريورز (1996) مورفيز أيريش ستاوت
• تجميد الدماغ (1995) مشروب سلوربي من سفن إيليفن
• جمعية الصليب الأزرق (1995) جمعية الصليب الأزرق والدرع الأزرق.
• الدمى (1994) الشراكة من أجل أمريكا خالية من المخدرات
• الأشجار (1993) كوكاكولا
• Le Bourgeois Gentilhomme (تسلسل العنوان) (1993) النهاية
• لمسة مرحة (1989) نيكون
• زينيث (1988) إم تي في
• شعار قناة إم تي في (1988) إم تي في
• هوية معهد الفيلم البريطاني (1998)
• سكيبس (1988) كي بي سكيبس
• دولوكس (1987) دولوكس
• رقائق البطاطس ووكرز (1986) ووكرز
• هانيويل (1986) أجهزة كمبيوتر هانيويل ^{[ 34 ]}

أفلام الطلاب

• بدون عنوان (أفلام سفر). حوالي سبعينيات القرن العشرين. 8 مم.
• Frequenzen، Detonation، Stille USA، ج. 1975-1976. 16 ملم.
• رقصة فينابل ليويلين الأخيرة ، المملكة المتحدة، حوالي عام 1972. 16 ملم. تمثيل حي.
• قصر اللهب، المملكة المتحدة، 1972. 16 ملم. الرسوم المتحركة الورقية.
• إيل دويتو المملكة المتحدة، 1971. 16 ملم. الرسوم المتحركة الورقية.
• دير لوب دير لوب المملكة المتحدة، 1971. 16 مم. رسوم متحركة ورقية.
• بوهادكا (حكاية خرافية). الولايات المتحدة الأمريكية/المملكة المتحدة، حوالي 1968-1969. 16 مم. رسوم متحركة ورقية.
• الجلجثة الولايات المتحدة الأمريكية/المملكة المتحدة، ج. 1968-69. 16 ملم. الرسوم المتحركة الورقية.
• في الضباب (كم كان حبي غريبًا، الجزء الأول من الخيال) الولايات المتحدة الأمريكية، حوالي عام 1969. 16 ملم. تمثيل حي.
• ماسكرات الولايات المتحدة الأمريكية، حوالي 1967-1968. 16 ملم. تمثيل حي.

المظاهر

• الشلالات (1980)
• كواي (2015)

• مسرحية حفلة عيد الميلاد (2018) من تأليف هارولد بينتر ، وإخراج إيان ريكسون في مسرح هارولد بينتر، لندن.
• مسرح العالم (2016) من تأليف لويس أندريسن ، وإخراج بيير أودي . دار الأوبرا الوطنية الهولندية، مهرجان أمستردام/هولندا، أمستردام.
• أمسية في دار الحوار (2015) بقلم والاس شون ، وإخراج إيان ريكسون في المسرح الوطني بلندن.
• العوالم العليا والعوالم السفلى (2012) مبادرة ليدز كانفاس للأولمبياد الثقافي لعام 2012، ليدز.
• نظرتُ إلى الوراء عندما وصلتُ إلى منتصف الطريق (2011). تعاون مع عازفة الكمان ألينا إبراهيموفا في عزف سوناتا بيلا بارتوك للكمان (1944). مدرسة تشيثام للموسيقى/مهرجان مانشستر الدولي، مانشستر؛ قاعة ويلتون للموسيقى، لندن.
• أحضر لي رأس أوبو روي (2008) إسقاطات لبير أوبو . قاعة الملكة إليزابيث، لندن.
• بول بنيان (2007) من تأليف بنيامين بريتن ، إخراج نيكولاس برودهيرست. مسرح أم كورنماركت بريجنز/مسرح لوزيرن.
• بينوكيو (2006) من تأليف مارتن وارد، وتصميم الرقصات والإخراج من قبل ويل تاكيت . دار الأوبرا الملكية، لندن.
• تعافي الكريكيت (2005) من تأليف ريتشارد آيرز ، وإخراج نيكولاس برودهيرست. مهرجان ألديبورغ، سوفولك، وأوبرا ألميدا، لندن.
• تشريح راوي القصص (2004) باليه من تصميم كيم براندستروب . دار الأوبرا الملكية، لندن.
• الموت والقيامة (2003) من تأليف يوهان سيباستيان باخ وستيف مارتلاند ، بقيادة السير جون إليوت غاردينر ، ستيف مارتلاند. أربعة أفلام قصيرة توضح أغاني الشوارع لمارتلاند. متحف تيت مودرن وكاتدرائية سانت بول، لندن.
• باليه الريح في الصفصاف (2002) من تصميم ويل تاكيت. دار الأوبرا الملكية، لندن.
• ملكة البستوني (2001) باليه من تصميم كيم براندستروب. فرقة الباليه الكندية الكبرى، مونتريال.
• مهرجان بهالامز (1999) بقلم أولغا نيوويرث ، من إخراج نيكولاس برودهيرست. وينر فيستفوشن، فيينا.
• مسرحية الكراسي (1997) من تأليف يوجين يونسكو ، وإخراج سيمون ماكبيرني . عُرضت في مسرح كومبليسيتيه والمسرح الملكي في لندن، ومسرح جون غولدن في نيويورك. (فاز الأخوان كواي بجائزة دراما ديسك لأفضل تصميم عام 1998، ورُشحا أيضًا لجائزة توني).
• كيوبيد وسايكي (1997) باليه من تصميم كيم براندستروب. فرقة الباليه الملكية الدنماركية، كوبنهاغن.
• الساعة التي لم نكن نعرف فيها شيئاً عن بعضنا البعض (1996) من تأليف بيتر هاندكه . عرض باليه مسرحي من إخراج كيم براندستروب. مسرح مالمو الدرامي، السويد.
• حلم ليلة صيف (1996) بقلم ويليام شكسبير ، إخراج جوناثان ميلر . مسرح ألميدا، لندن.
• Le Bourgeois gentilhomme (1992) لموليير، من إخراج ريتشارد جونز . المسرح الملكي الوطني، لندن
• مازيبا (1991) من تأليف بيوتر إليتش تشايكوفسكي ، وإخراج ريتشارد جونز. مهرجان بريغنز/أوبرا هولندا
• برغوث في أذنها (1989) من تأليف جورج فيدو ، وإخراج ريتشارد جونز. مسرح أولد فيك، لندن.
• حب ثلاث برتقالات (1988) من تأليف سيرجي بروكوفييف ، إخراج ريتشارد جونز. أوبرا نورث، ليدز/الأوبرا الوطنية الإنجليزية، لندن.
• ديبوك (1988) باليه لكيم براندستروب. المكان، لندن.

• دورميتوريوم: ديكورات الأفلام للأخوين كواي . جمعية سويدنبورغ، لندن، 2025 ^{[ 35 ]}
• حظر التجول: معرض "الرسومات السوداء". تومي سيمونز، أنتويرب، 2017 ^{[ 36 ]}
• متاحف الأشباح للأخوين كواي . متحف شوتو للفنون، طوكيو، 2017 ^{[ 37 ]}
• التحول: رؤى خيالية في ستارويتش، شفانكماير والأخوين كواي ، مركز برشلونة الثقافي، 2014 ^{[ 38 ]}
• The Quay Brothers Universum . The Eye, Amsterdam, 2013 ^{[ 39 ]}
• الأخوان كواي: حول فك شفرة وصفة الصيدلي لدمى قراءة الشفاه . متحف الفن الحديث، نيويورك، 2012 ^{[ 40 ]}
• دورميتوريوم: معرض ديكورات الأفلام . فيلادلفيا، بنسلفانيا: جامعة الفنون، 2009 ^{[ 41 ]}

مقالات صحفية عن الأخوين كواي

• بوكان، سوزان، "تحرير الخطأ: لمحة عن عملية بحث الأخوين كواي"، في: بروف، المجلد 3، العدد 1 (2008): 16-20
• كوستاتيني، غوستافو. " من منظور اصطناعي : استخدام الأخوين كواي للصوت والموسيقى". مجلة فيلمويفز، العدد 32 (2007): 43-47
• فيومارا، جيمس. "الشهر الثالث عشر الغريب: تأثير برونو شولز على الأخوين كواي". كينوي، المجلد 4 العدد 5 (2004)
• بوكان، سوزان هـ. "التباين المصمم، الغامض والسامي". مجلة الأفلام الفصلية، ربيع (1998): 2-15.
• نيكولز غوديف، ثيرزا. "فريق الأحلام: ثيرزا نيكولز غوديف تتحدث مع الأخوين كواي." آرتفورم، أبريل (1996)
• هاموند، بول. "في الغموض، المحجوب: فيلم جديد على الأرصفة". مجلة فيرتيغو، المجلد 1، العدد 5 (1995): 18-20
• أتكينسون، مايكل. "بلدان الليل في برذرز كواي ". تعليق الفيلم، سبتمبر/أكتوبر (1994): 36-44
• أتكينسون، مايكل. "ليلة صاخبة: الأخوان كواي". تعليق الفيلم، المجلد 30، العدد 5، سبتمبر/أكتوبر (1995): 25-38
• رومني، جوناثان. "نفس الانجراف المظلم". مجلة سايت آند ساوند، المجلد 1، العدد 11 (1992): 24-27
• رومني، جوناثان. "إخوة في الهواة". حدود المدينة. العدد 446 (1990): 16-17
• أتكينسون، مايكل. "حركات في الغبار". أفترماج، العدد 13 (1987): 4-9
• وادلي، نيك. "أقنعة وموسيقى ورقصات الأحلام". مجلة PIX، العدد 2، يناير 1997، الصفحات 126-134؛ + مقابلة مع الأخوين كواي، الصفحات 135-143
• هاموند، بول. "في رسوم كواي المتحركة". ما بعد الصورة 13، خريف 1987: 54-67

مقالات أكاديمية عن الأخوين كواي

• بوكان، سوزان. "المشاهد المُتحمّس: مشاهدة فيلم "عوالم" للأخوين كواي". في سوزان بوكان (محررة)، عوالم متحركة ، الصفحات 15-38. إيستلي: دار نشر جون ليبي، 2006. ISBN 0-86196-661-9
• دي روزا، أغوستينو. "Dove lo sguardo esita" (حيث يتردد النظر). في أجوستينو دي روزا، جوزيبي داكونتو (إد)، لا فيرتيجيني ديلو سغاردو. Tre saggi sulla Rappresentazione anamorfica (دوار البصر. ثلاث مقالات عن تمثيل الصورة المشوهة)، الصفحات من 184 إلى 201. فينيسيا: منشورات كافوسكارينا، 2002. ISBN 9788888613314
• وينر، ستيف. "ملحمة جلجامش للأخوين كواي و"ميتافيزيقا الفحش" في ج. بيلينج (محرر)، قارئ في دراسات الرسوم المتحركة، لندن، جون ليبي وشركاه، 1997.

كتب عن الأخوين كواي

• ميكوردا، كوبا وبروديوس، أدريانا (محرران). Trzynasty miesiąc. رصيف كينو براتشي . كراكوف-وارسو: Korporacja Ha!art & IFF Era New Horizons، 2010. ISBN 978-83-61407-62-1(باللغة البولندية)
• بوكان، سوزان. الأخوان كواي. في غرفة لعب ميتافيزيقية . مطبعة جامعة مينيسوتا، 2010. ISBN 0-8166-4659-7
• بيلينج وجين وفابريزيو ليبرتي (محرران). ستيفن وتيموثي كواي . بيرغامو: ستامبيريا ستيفانوني، 1999.

الكتالوجات

• كوستا، جوردي. (إد) "كواي براذرز". سيتجيس: مهرجان سيتجيس الدولي للسينما في كاتالونيا، 2001.
• دورميتوريوم: معرض ديكورات الأفلام . فيلادلفيا، بنسلفانيا: جامعة الفنون، 2009.
• ماجليوزي، رونالد س. وإدوين كاريلز. الأخوان كواي: في فك شفرة وصفة الصيدلي لدمى قراءة الشفاه . نيويورك: متحف الفن الحديث، [2012]. ISBN 9780870708435.
• بوكان، سوزان، وآخرون. جامعة الأخوة كواي . أمستردام: Filmmuseum EYE، 2013. ISBN 978-94-6208-127-7
• لوبيز كاباليرو، كارولينا، وآخرون. "التحول. رؤى رائعة من Starewitch، Švankmajer وLos Hermanos Quay". برشلونة: مركز الثقافة المعاصرة في برشلونة / Diputacioó de Barcelona، 2014. ISBN 978-84-9803-668-8

DVD/Blu-ray

• "الأماكن المقدسة الداخلية - الأخوان كواي: مجموعة أفلام الرسوم المتحركة 1979-2013" بلو راي، المنطقة B / PAL. معهد الفيلم البريطاني. تاريخ الإصدار 2016. ASIN B01F72POIS 
• "الأخوان كواي: مجموعة أفلام قصيرة" بلو راي، المنطقة A / نظام NTSC. إنتاج شركة زايتجايست فيلمز. تاريخ الإصدار: 2015. ASIN B0143535VI 
• بروك، مايكل (محرر)، الأخوان كواي - الأفلام القصيرة 1979-2003. لندن: معهد الفيلم البريطاني، 2006. EAN 5035673006535
• مجموعة أفلام الأخوين كواي: عشرة أفلام قصيرة مذهلة ١٩٨٤-١٩٩٣. قرص DVD، المنطقة ١ / نظام NTSC. إنتاج شركة كينو فيديو. تاريخ الإصدار ٢٠٠٠. ١٢٠ دقيقة. ASIN ٦٣٠٥٩٥٧٦٨١ 
• معهد بنجامينتا، أو هذا الحلم الذي يسميه الناس حياة بشرية (1995) DVD المنطقة 1 / نظام NTSC. كينو. تاريخ الإصدار 2000. أبيض وأسود، 104 دقائق. ASIN B007VQG1MM 
• معهد بنجامينتا، أو هذا الحلم الذي يسميه الناس الحياة البشرية (1995) VHS PAL. شركة ICA Projects المحدودة. تاريخ الإصدار 1996. أبيض وأسود، 104 دقيقة.
• فيلم "عازف بيانو الزلازل" (2005) من إنتاج شركة "زايتجايست فيلمز". المنطقة 1 / نظام NTSC. تاريخ الإصدار 2007. ملون وأبيض وأسود، 99 دقيقة.
• عازف بيانو الزلازل (2005). قرص DVD، المنطقة 2 / نظام PAL. إنتاج شركة Artificial Eye. تاريخ الإصدار 2006. ملون وأبيض وأسود، 99 دقيقة.
• L'Accordeur de tremblements de terre DVD المنطقة 2 / PAL. توزيع الضعف الجنسي. تاريخ الإصدار 2007. ملون وأبيض وأسود، 99 دقيقة.
• عبر الزجاج الباكي: في عزاءات الحياة الأبدية (البرزخ ونسائم ما بعد الموت في متحف موتر) DVD المنطقة 1 / نظام NTSC. تاريخ الإصدار 2011. ملون وأبيض وأسود، 31 دقيقة.

• نبذة عن الأخوين كواي في المدرسة الأوروبية للدراسات العليا ، السيرة الذاتية، قائمة المراجع، ومحاضرات الفيديو.
• حواس السينما - قاعدة بيانات نقدية للمخرجين العظماء
• حواس السينما - مقابلة مع الأخوين كواي من خلال زجاج معتم
• تيموثي كواي على موقع IMDb
• ستيفن كواي على موقع IMDb
• الأفلام القصيرة للأخوين كواي في شركة زايتجايست فيلمز
• فيديوهات من إنتاج الأخوين كواي
• من لوتوسلافسكي إلى الصمت: مقابلة مع الأخوين كواي
• الإعلان الترويجي الرسمي للأفلام القصيرة على موقع Vimeo
• قناة كرايتيريون، مؤرشفة بتاريخ 29 سبتمبر 2020 على موقع Wayback Machine