لغة كادو

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لغة كادو ( الاسم الأصلي : Hasí꞉nay ، تُنطق [ hasí:nəj ] ) هي لغة كادو أصلية في جنوب الولايات المتحدة ، وهي اللغة التقليدية لأمة كادو . [ 3 ] انقرضت هذه اللغة مؤخرًا ، حيث توفي آخر متحدث أصلي بها عام 2025، بعد أن كان عدد المتحدثين الأصليين 25 متحدثًا عام 1997؛ ومع ذلك، توجد برامج لإحياء اللغة. [ 4 ] [ 5 ] كانت لغة كادو تتضمن عدة لهجات مفهومة بين متحدثيها . أكثر اللهجات استخدامًا هي هاسيناي وهايناي؛ ومن اللهجات الأخرى كادوهاداشو، وناتشيتوش، وياتاسي. [ 6 ]

الروابط اللغوية

لغة كادو تنتمي إلى عائلة لغات كادو ؛ وتشمل هذه العائلة لغات باوني-كيتساي (كيتشي) ( أريكارا ، وكيتساي ، وباوني ) ولغة ويتشيتا . ومثل لغة كادو، فإن لغتي كيتساي وويتشيتا في حالة سكون حاليًا.

يُفترض أن لغة أخرى، هي لغة أداي ، كانت لغة كادوانية أثناء وجودها، ولكن نظرًا لندرة الموارد وحالة انقراض اللغة، فإن هذا الارتباط ليس قاطعًا، وتُعتبر لغة أداي عمومًا لغة معزولة. [ 7 ]

جهود الاستخدام وإحياء اللغة

تبذل أمة كادو جهودًا حثيثة لإنقاذ لغة كادو. وقدّمت مؤسسة "كيوات هاسيناي" (بيت كادو)، الكائنة في موطن القبيلة بمدينة بينجر في أوكلاهوما، دروسًا منتظمة في لغة كادو، بالإضافة إلى إنشاء قواميس وكتب عبارات وموارد أخرى خاصة بلغة كادو. كما أطلقت المؤسسة مشروعًا طويل الأمد لتسجيل وأرشفة التقاليد الشفوية لكادو رقميًا، والتي تُعدّ جزءًا هامًا من ثقافة كادو. [ 8 ]

اعتبارًا من عام 2010، أصبح تطبيق كادو متاحًا لهواتف أندرويد . [ 9 ] اعتبارًا من عام 2012، تُقدّم أمة كادو دروسًا أسبوعية في اللغة؛ كما تتوفر أقراص مدمجة لتعليم اللغة، وكتاب تلوين، وموقع إلكتروني للتعلم عبر الإنترنت. [ 10 ] [ 11 ]

يوجد كتاب قواعد لغة كادو، نُشر في أغسطس 2018، [ 12 ] ودراسة متعمقة لفعل كادو، نُشرت في عام 2004. [ 13 ]

في أغسطس 2022، تم إطلاق برنامج الحفاظ على لغة أمة كادو. تهدف هذه المبادرة إلى أرشفة الموارد اللغوية، ومشاركة هذه الموارد من خلال الفعاليات والبرامج المجتمعية، وتطوير منهج لتعليم اللغة. [ 14 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

تحتوي لغة كادو على 19 حرفًا ساكنًا متباينًا ، وهو عدد طبيعي من الحروف الساكنة. وتتميز هذه اللغة بأنها تفتقر إلى الحروف الساكنة السائلة . [ 15 ] فيما يلي رموز الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) للحروف الساكنة في لغة كادو:

ثنائي الشفتينالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
الأنفمن
انفجاريبلا صوتصتكʔ
صوتبد
قذفيtʼkʼ
احتكاكيسهلtstʃ
قذفيtsʼtʃʼ
احتكاكيsشح
انزلقجw

تتميز لغة كادو أيضاً بتضعيف الحروف الساكنة بشكل متباين، والذي يُشار إليه عموماً في الكتابة بحرف مزدوج: ⟨nɑ́ttih⟩ "امرأة". [ 7 ]

حروف العلة

يحتوي كادو على ثلاث صفات صوتية متباينة : /i/ و /a/ و /u/ ، وطولين صوتيين متباينين، طويل وقصير.

أماموسط المدينةخلف
عاليi iː u uː 
قليلأ أː 

مع ذلك، يوجد تنوع صوتي كبير في حروف العلة القصيرة. يُنطق حرف العلة الأمامي العالي /i/ عادةً بنظيره المنخفض /ɪ/ ، وبالمثل، يُنطق حرف العلة الخلفي العالي /u/ غالبًا بنظيره المنخفض /ʊ/ . أما حرف العلة المركزي المنخفض /ä/ فيتميز بنطاق أوسع من التنوع، حيث يُنطق (في أغلب الأحيان) كـ /ɐ/ عندما يتبعه أي حرف ساكن باستثناء شبه العلة أو الحرف الساكن الحنجري، وكـ /ä/ مركزي منخفض في نهاية مقطع لفظي مفتوح أو عندما يتبعه حرف ساكن حنجري، وكـ /ə/ قبل شبه العلة.

بشكل عام، لا تتميز حروف العلة الطويلة بهذا النوع من التباين، بل هي ببساطة نسخ مطولة من الأصوات التي يمثلها الجدول. [ 16 ]

تحتوي لغة كادو أيضًا على أربعة حروف مركبة ، والتي يمكن كتابتها بعدة طرق مختلفة؛ يوضح النص المكتوب أدناه التهجئة النموذجية لأمة كادو (حرف علة مقترن بانزلاق) ونسخة IPA، ممثلة بحروف العلة والانزلاقات. [ 7 ]

  • أي /aj/ – مثل كلمة " عين " الإنجليزية
  • aw /aw/ – يشبه إلى حد ما كلمة out في اللغة الإنجليزية البريطانية
  • iw /iw/ – مثل التعبير الإنجليزي ew!
  • uy /uj/ – يشبه إلى حد ما كلمة b oy الإنجليزية

نغمة

تحتوي لغة كادو على ثلاث نغمات معجمية : نغمة منخفضة (مثل /ù/)، غير مميزة في الكتابة ⟨u⟩؛ نغمة عالية (مثل /ú/)، مميزة بعلامة حادة فوق حرف العلة ⟨ú⟩؛ ونغمة هابطة، والتي تحدث دائمًا على حروف العلة الطويلة (مثل /ûː/) وتتميز بعلامة ثقيلة فوق حرف العلة ⟨ù꞉⟩.

تظهر النبرة في اللغة على المستويين المعجمي (كخاصية من خصائص الكلمة)، وغير المعجمي (كنتيجة لعمليات نغمية)، وكذلك كعلامة على بعض السمات الصرفية . على سبيل المثال، ترتبط علامة زمن الماضي بالنبرة العالية. [ 16 ]

العمليات النغمية

توجد ثلاث عمليات يمكن أن تُنتج نغمة عالية غير معجمية داخل نواة المقطع اللفظي . [ 16 ] انظر القسم أدناه لشرح التغيرات الصوتية الأخرى التي قد تحدث في الأمثلة التالية.

  1. حذف الهيدروجين
    VhCC → V High CC
    يتم حذف حرف /h/ قبل حرفين ساكنين، ويكتسب حرف العلة السابق نبرة عالية:
    /kiʃwɑhn-t-ʔuh/ → [kiʃwɑ́nːt'uh] "ذرة محمصة"
  2. حذف النغمة المنخفضة
    VRV منخفض C → V عالي RC
    يتم حذف حرف العلة ذو النبرة المنخفضة الذي يلي حرفًا ساكنًا رنانًا (حرف ساكن رنان)، ويكتسب حرف العلة السابق نبرة عالية.
    /sa-baka-nah-hah/ → [sawkɑ́nːhah] "هل يعني ذلك؟"
  3. الاستيعاب العكسي
    VRV عالي → V عالي RV عالي
    الحرف المتحرك الذي يسبق حرفًا متحركًا رنانًا وعالي النبرة يكتسب نبرة عالية.
    /nanɑ́/ → [nɑ́nɑ́ː] "ذلك، ذلك الشخص"

العمليات الصوتية

إغماء حروف العلة

توجد عمليتان لحذف حروف العلة في لغة كادو، وكلاهما ينطوي على فقدان حرف علة منخفض النبرة في سياقات معينة. [ 16 ] العملية الأولى هي حذف النبرة المنخفضة، كما هو موضح أعلاه. أما العملية الثانية، فسيتم وصفها أدناه:

الإغماء بين الحروف الساكنة
VCV منخفض CV → VCCV
يتم حذف حرف العلة ذو النبرة المنخفضة الموجود بين تسلسل حرف العلة وحرف ساكن وتسلسل حرف ساكن وحرف علة.
(معروضة بصيغة وسيطة): /kak#(ʔi)t'us-jaʔah/ → kahʔit'uʃaʔah → [kahʔit'uʃʔah] "رغوة، زبد"

تبسيط مجموعات الحروف الساكنة

نتيجةً لعمليات الحذف الصوتي الموصوفة أعلاه، تظهر عدة تجمعات ساكنة تُبسط لاحقًا عبر عملية صوتية. في المرحلة الحالية من البحث، تبدو هذه العمليات غير مترابطة، لكنها تمثل اختزالًا صوتيًا في التجمعات الساكنة؛ لذا، تم إدراجها أدناه دون مزيد من الشرح. [ 16 ]

  1. عرض نانومتر → مليمتر
  2. tw → pp
  3. tk → kk
  4. ن → م / __ [+شفوي]
  5. ʔʔ → ʔ
  6. hh → h
  7. ʔ+Resonant → Resonant+ʔ / نهاية المقطع

تبسيط نهاية المقطع

على غرار عملية تبسيط مجموعة الحروف الساكنة، هناك أربع عمليات يتم من خلالها تغيير الحرف الساكن في نهاية المقطع: [ 16 ]

  1. b → w / نهاية المقطع
  2. د → ت / نهاية المقطع
  3. k → h / نهاية المقطع (ولكن ليس قبل k)
  4. tʃ → ʃ / نهاية المقطع

عمليات حدود الكلمات

توجد ثلاث عمليات لتحديد حدود الكلمات في لغة كادو، وكلها تحدث في بداية الكلمة:

  1. ن → ت / # __
  2. w → p / # __
  3. y → d / __
ni-huhn-id-ah/ → [tihúndah] "لقد عادت"

لا تنطبق هذه العمليات عمومًا على حالة الزوائد الإقحامية (المورفيمات التي تتصرف كلاحقة وتعتمد صوتيًا على المورفيم الذي ترتبط به). ومن الأمثلة على ذلك أدوات التعريف والتنكير في اللغة الإنجليزية. [ 16 ]

التزحلق على المزمار

تتميز لغة كادو بعملية تهويدية يصبح من خلالها أي صوت انفجاري أو احتكاكي مهموس (باستثناء حرف p) صوتًا انفجاريًا عندما يتبعه صوت انفجاري مزماري . [ 16 ]

التزحلق على المزمار
[-صوتي، -مستمر، -صوتي، -شفوي، -مزدوج المزمار] → [+مزدوج المزمار منقبض] / ___ [+مزدوج المزمار منقبض، -مزدوج المزمار منقبض]
يصبح الصوت الانفجاري أو الاحتكاكي غير المهموس (باستثناء p) صوتًا انفجاريًا عندما يتبعه صوت انفجاري حنجري.
/sik-ʔuh/ → [sik'uh] "صخرة"

التنعيم الحنكي

يحتوي نظام كادو على عملية ترقق تؤثر على بعض الحروف الساكنة عندما تتبعها /j/، مع فقدان متزامن لـ /j/.

التنعيم الحنكي
  1. /kj/ → [tʃ]
  2. /sj/ → [ʃ]
/kak#ʔa-k'as-jaʔah/ → [kahʔak'a ʃʔah] "ساق المرء"

(تتضمن لغة ميلنار عملية حنك ثالثة، /tj/ → [ts]. ومع ذلك، فإن /ts/ ليس صوتًا احتكاكيًا حنكيًا، لذا لم يتم تضمينه هنا. ومع ذلك، فمن المحتمل أن تحدث العملية الثالثة.) [ 16 ]

توقيت

تحتوي لغة كادو على ثلاث عمليات يمكن من خلالها إطالة نواة المقطع (الحرف المتحرك): [ 16 ]

عملية إطالة المقطع الصوتي الأولى
V عالي (رنين)CVC# → V عالي (رنين)ːCVC#
عندما يكون للمقطع قبل الأخير في الكلمة نواة تتكون من حرف علة ذي نغمة عالية (واختيارياً، حرف رنين)، ويكون للمقطع الأخير شكل CVC، فإن نواة النغمة العالية يتم إطالتها.
/bak-'ʔawɑ́waʔ/ → [bahʔwɑ́ːwaʔ] "قالوا"
عملية إطالة المقطع الصوتي الثانية
V(Resonant)ʔ → V(Resonant) ː / في أي مقطع لفظي قبل الأخير
في أي مقطع لفظي قبل المقطع قبل الأخير، يتم حذف صوت التوقف الحنجري، ويتم إطالة النواة المتبقية.
/hɑ́k#ci-(ʔi)bíhn-saʔ/ → [hɑ́hciːbíːsaʔ] "أحمله على ظهري"
عملية إطالة المقطع الثالث
  1. ij → iː
  2. uw →uː
أي نواة مقطع لفظي تحتوي على ij أو uw يجب أن تتحول إلى حرف علة طويل.

تأثير

كلمة كادو táy:sha' ( [ tə́jːʃaʔ ] )، والتي تعني "حليف" أو "صديق"، هي الأصل النهائي لاسم المكان تكساس . [ 5 ] [ 12 ]

الاقتباسات

  1. ↑ هاندي، جيريكا. "أمة كادو" . جامعة أوكلاهوما .
  2. ↑ "أمة كادو تنعى فقدان آخر متحدث بطلاقة بلغتها" . أخبار KOCO . 16 يوليو 2025. تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2025 .
  3. ↑ قائمة اللغويين
  4. ↑ لغة كادو في إثنولوج (الطبعة السادسة عشرة، 2009)رمز الوصول المغلق
  5. ١ ٢ "شخصان فقط على قيد الحياة يجيدان التحدث بلغة كادو بطلاقة. ويأملان أن يُنقذها برنامج جديد" . أخبار كيرا . ١٥ مارس ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٦ مارس ٢٠٢٣ .
  6. ↑ "لغة أمة كادو" . أمة كادو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2023 .
  7. ١ ٢ ٣ "لغة كادو وقبيلة كادو الهندية (كادوهيداشو، هاسيناي، هاسيناي)" . www.native-languages.org . تاريخ الاسترجاع : ١٦ مارس ٢٠٢٣ .
  8. ↑ مؤسسة كيوات حسيناي . www.ahalenia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2023 .
  9. ↑ "تطبيق لغة كادو متوفر الآن على متجر جوجل بلاي" . شركة ألتيرنيتيف ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2012 .
  10. ↑ "لغة أمة كادو" . أمة كادو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2012 .
  11. ↑ "أداة تعلم لغة كادو" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15-05-2012 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30-10-2012 .
  12. 1 2 تشافي، والاس ل. (2018). لغة كادو: قواعد ونصوص وقاموس مبني على مواد جمعها المؤلف في أوكلاهوما بين عامي 1960 و1970 . بيتوسكي، ميشيغان. ISBN 978-0-9903344-1-5. OCLC 1050714007 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  13. ↑ ميلنار، لينيت ر. (2004). صرف أفعال لغة كادو . مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 080322088X.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  14. ↑ "حفظ اللغة" . أمة كادو . تم الاسترجاع في 16-03-2023 .
  15. ↑ "WALS Online - Language Caddo" . wals.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 16-03-2023 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ميلنار، لينيت ر. (2004). صرف أفعال لغة كادو . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 0-8032-3220-9. OCLC 834704554 .