California State Route 88

State Route 88 (SR 88), also known as the Carson Pass Highway,^[2][3] is a state highway in the U.S. state of California. It travels in an east–west direction from Stockton, in the San Joaquin Valley, to the Nevada state line, where it becomes Nevada State Route 88, eventually terminating at U.S. Route 395 (US 395). The highway is so named as it crests the Sierra Nevada at Carson Pass. The highway corridor predates the era of the automobile; the path over Carson pass was previously used for the California Trail and the Mormon Emigrant Trail. The mountainous portion of the route is included in the State Scenic Highway System.

SR 88 is one of the few trans-Sierra state routes that Caltrans attempts to keep open year-round. Caltrans has winter closures in effect for all Sierra Nevada highway passes between Carson Pass and Walker Pass (SR 178),^[4] a span of over 200 miles (320 km). SR 88 follows a ridge to ascend most of the western slope of the Sierra Nevada.^[5] The highway is occasionally used as a detour when U.S. Route 50, which follows the South Fork American River to ascend the Sierra Nevada, is flooded or otherwise closed.^[6][7]

Route 88 is defined in section 388 of the California Streets and Highways Code. The definition omits the concurrency with Route 49 instead of duplicating that segment in the other route's definition in the code:^[8]

Route 88 is from: (a) Route 99 near Stockton to Route 49 passing south of Ione. (b) Route 49 in Jackson to the Nevada state line via Pine Grove, Silver Lake, and Kirkwood.

يبدأ الطريق السريع 88 خارج ستوكتون مباشرةً باسم طريق واترلو، متجهاً شمال شرق نحو واترلو ولوكفورد . بعد مغادرة المدينة، يمر الطريق بالعديد من المزارع وكروم العنب وبساتين الفاكهة، بعضها يضم أكشاكاً ومتاجر على جانب الطريق، بين البلدات الصغيرة في وادي سان جواكين التي يخدمها الطريق. ^{[ 9 ]} أثناء مروره بالقرى الزراعية في الوادي، يتقاطع الطريق السريع لفترة وجيزة مع الطريق السريع 12. ينفصل الطريقان ليمرّا على جانبي خزان كامانش ، حيث يدخل الطريق السريع 88 مقاطعة أمادور . عند دخول الطريق مقاطعة أمادور، يبدأ بالصعود على سفوح جبال سييرا نيفادا باتجاه جاكسون . ^{[ 5 ]} 

بين سانيبروك ومارتيل ، يمر الطريق بمحاذاة خط سكة حديد أمادور المركزي ، وهو خط شحن مهجور، اشترته وتديره جمعية أمادور كاونتي التاريخية وعدد من هواة السكك الحديدية التراثية الذين ينظمون رحلات قطار عرضية على طول المسار. ^{[ 10 ] [ 11 ]} يدخل الطريق جاكسون، أكبر مدينة يمر بها الطريق السريع في سفوح جبال سييرا. ويمتد الطريق السريع بالتوازي مع الطريق السريع 49 عبر المدينة.  نشأت العديد من المواقع على طول الطريق السريع 49، بما في ذلك جاكسون، كمستوطنات خلال حمى الذهب في كاليفورنيا عام 1849، ولها تاريخ عريق في تعدين الذهب. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} تم تغيير مسار كل من الطريقين 49 و88 حول الجزء التاريخي من وسط المدينة وإلى طريق بأربعة مسارات غرب المنطقة التاريخية. ^{[ 5 ]} ينفصل الطريق السريع  88 عن الطريق السريع  49 ويغادر جاكسون متتبعًا جدول جاكسون صعودًا إلى بلدة باين غروف الصغيرة . على طول هذا الصعود، يمر الطريق جنوب محمية جاكسون رانشيريا التابعة لقبيلة مي-ووك الهندية ،  ويُستخدم الطريق السريع رقم 88 كطريق وصول لكل من محمية القبيلة ومنتجع كازينو جاكسون رانشيريا الذي تديره القبيلة. ^{[ 15 ]}

لتسلق المنحدر الغربي لسلسلة جبال سييرا نيفادا، شرق باين غروف، يتبع الطريق السريع 88 سلسلة جبال تفصل مستجمع مياه نهر نورث فورك موكيلومني جنوب الطريق، عن عدد من مستجمعات المياه الأخرى شماله. في المناطق المنخفضة، يكون مستجمع المياه شمال هذه السلسلة في البداية هو نهر ساتر كريك ، ثم نهر ساوث فورك كوسومنيس ، ثم نهر ميدل فورك كوسومنيس. أما في المناطق المرتفعة، فيكون مستجمع المياه شمال الطريق وسلسلة الجبال هو نهر سيلفر فورك أميريكان . توجد عدة نقاط مراقبة عند امتداد الطريق السريع  88 على طول هذه السلسلة، توفر إطلالات على أودية كل من هذه الأنهار. تشكل هذه السلسلة، وامتدادًا لها الطريق السريع  88، الحدود بين مقاطعتي أمادور وإل دورادو لعدة أميال . ^{[ 5 ]} تقع مستوطنتا بايونير وباكهورن في الأجزاء السفلى من هذه السلسلة . تقع مستوطنتان صغيرتان في المرتفعات العليا لهذه السلسلة الجبلية، وهما محطة كوكس ومحطة هام. وتُعرف هاتان المستوطنتان اليوم بأنهما موقعان تُطبق فيهما إدارة النقل في كاليفورنيا (Caltrans) قيودًا على السفر خلال العواصف الشتوية، مثل اشتراط استخدام سلاسل الإطارات ، وتقييد مرور بعض المركبات، أو الإغلاق التام. ^{[ 16 ]} عند تقاطع هذه السلسلة الجبلية مع خط تقسيم المياه بين نهري كوسومنيس وأميركان، يلتقي الطريق بمسار هجرة المورمون ، الذي يتبع سلسلة جبلية مختلفة صعودًا من ممر الطريق السريع الأمريكي 50 الحالي بالقرب من منتزه سلاي . ^{[ 5 ]} سُمي هذا المسار بهذا الاسم نسبةً إلى المورمون في كاليفورنيا خلال فترة حمى الذهب، الذين شقوا هذا الطريق للانضمام إلى هجرة المورمون إلى يوتا . ^{[ 17 ]} على بُعد حوالي 8 كيلومترات (5 أميال ) شرق بحيرة سيلفر ، يصل الطريق 88 إلى معلم جغرافي يُعرف باسم نتوء كارسون. هنا ينتهي هذا التل فعلياً، ويتبع الطريق مساراً تم تفجيره بالديناميت وصولاً إلى منتجع كيركوود الجبلي وبلدة كيركوود الصغيرة ، حيث يعبر الطريق إلى مقاطعة ألبين . ^{[ 18 ]} ويُعدّ جزء كارسون سبير عرضةً للانهيارات الثلجية المتكررة في فصل الشتاء، ويتم إغلاقه دورياً كإجراء للسيطرة على الانهيارات الثلجية . ^{[ 19 ] [ 20 ]} في المرحلة الأخيرة من الصعود إلى ممر كارسون، يمر الطريق ببحيرة كابلز . ^{[ 5 ]}

بينما يسلك الطريق التلال للوصول غربًا إلى ممر كارسون، ينحدر الطريق الشرقي بسرعة إلى وادي نهر ويست فورك كارسون ، ليصل إلى مستوى النهر في وادي هوب . وعلى طول هذا الانحدار، يتميز الطريق بمنطقة مطلة على بحيرة ريد. ويلتقي الطريق السريع مع الطريق السريع 89 داخل الوادي، عند نقطة تُعرف باسم مفترق بيكيتس. ويسير الطريقان معًا عبر وادي وودفوردز لنهر كارسون، الذي يوفر الانحدار الأخير للخروج من سييرا نيفادا. عند مدخل الوادي تقع بلدة وودفوردز الصغيرة ، حيث  ينفصل الطريق السريع 89 عن الطريق السريع  88 ويتجه نحو ماركليفيل . ^{[ 5 ]} غالبًا ما يُشار إلى وادي هوب ووادي وودفوردز وماركليفيل كواحدة من أفضل المناطق لمشاهدة ألوان الخريف في ولاية كاليفورنيا. ^{[ 21 ] [ 22 ]} بعد الخروج من الجبال بفترة وجيزة، يصل الطريق السريع إلى وادي كارسون ، حيث ينعطف شمالًا ليصبح أحد الطرق الرئيسية في الوادي. يصل الطريق السريع  88 إلى حدود ولاية نيفادا حيث يصبح طريق ولاية نيفادا 88 الذي يتجه شمالاً باتجاه الطريق السريع الأمريكي 395. ^{[ 18 ]}

يُعدّ الطريق السريع 88 جزءًا من نظام الطرق السريعة في كاليفورنيا ^{[ 23 ]} ونظام الطرق السريعة الوطنية ^{[ 24 ] [ 25 ]} . ويُصنّف الجزء المارّ فوق جبال سييرا نيفادا ضمن نظام الطرق السريعة ذات المناظر الخلابة التابع للولاية ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} ، كما يُصنّف كطريق فرعي ذي مناظر خلابة في الغابات الوطنية ^{[ 2 ]} . وبحسب بيانات متوسط ​​حركة المرور اليومية السنوية لعام 2020، تُعتبر المحطة الغربية بالقرب من ستوكتون الجزء الأكثر ازدحامًا من الطريق، حيث يبلغ متوسط ​​عدد المركبات 24,100 مركبة يوميًا. أما أقلّ كثافة مرورية، فتبلغ 1,450 مركبة يوميًا، عند منعطف كيركوود. ومع ذلك، تُشير إدارة النقل في كاليفورنيا (Caltrans) إلى وجود تباين موسمي ملحوظ في حركة المرور في منتجع التزلج ، حيث يرتفع عدد المركبات في ذروة الشهر إلى 3,600 مركبة يوميًا في هذا الموقع. ^{[ 29 ]} الطريق 88 هو واحد من ثلاثة طرق تستمر بنفس رقم الطريق بعد عبورها إلى نيفادا، والطريقان الآخران هما ^الطريق 28 والطريق 266. ^{[ 18} ]

بدأ الجزء الشرقي من الطريق 88، الواقع شرق ينابيع أنتيلوب بالقرب من باكهورن، كطريق عربات أمادور/نيفادا ، وهو طريق برسوم مرور مُنح امتيازه عام 1852 ^{[ 30 ]} وجرى مسحه عام 1857. ^{[ 31 ]} وبينما استند الطريق إلى درب كيت كارسون القائم وطريق أولد إميغرانت، كان من بين الأسباب الرئيسية لمنح امتياز الطريق برسوم المرور تمويل إعادة تخطيط الجزء الممتد من نبع تراجيدي إلى بحيرة كابلز . في شكله الأصلي، كان الطريق يربط هذه المعالم بالالتفاف حول حوض بحيرة سيلفر ، فوق سلسلة جبال عالية بالقرب من بحيرة إميغرانت، ليصل ارتفاعها إلى 2940 مترًا (9640 قدمًا) . كان هذا مسارًا غادرًا، وتم تغيير مساره عن طريق تفجير طريق عبر كارسون سبير في عام 1863. ^{[ 32 ]} تم تفجير الطريق عبر كارسون سبير مرة أخرى وتوسيعه إلى شكله الحالي في عام 1960. ^{[ 30 ]} 

كان أول رمز رقمي لجزء مقاطعة أمادور من الطريق السريع  88 الحالي هو SR  8، والذي يتداخل مع الطريق السريع الحالي من مقاطعة ألبين إلى جاكسون. وعلى عكس الطريق السريع  88 الحالي، امتد جنوبًا إلى موكيلومني هيل ، ثم إلى فالي سبرينغز على طول الطريق السريع 26 الحالي وجزء صغير من الطريق السريع  49. وكان جزء من الطريق 88 الحالي غرب جاكسون آنذاك جزءًا من الطريق السريع  104. ^{[ 33 ]} خلال أربعينيات القرن العشرين ، أظهرت خرائط المنطقة استخدام كل من الرمزين 8 و88. احتفظ المسار الأصلي جنوب وغرب جاكسون  بالرمز SR 8، بينما استخدم المسار الحالي للطريق السريع  88، حيثما وُجدت الطرق، الرمز 88. ^{[ 34 ] [ 35 ]}

أُعيد تخطيط أجزاء كبيرة من الطريق السريع وتحسينها مقارنةً بمسار العربات الأصلي. واكتمل إنشاء طريق جانبي للمنطقة التاريخية في جاكسون عام ١٩٤٨. ^{[ ١٢ ]} وبحلول عام ١٩٥٨، أعلنت إدارة الطرق السريعة في كاليفورنيا، وهي الهيئة السابقة لهيئة النقل في كاليفورنيا (Caltrans)، عن عمليات تطوير رئيسية للطريق السريع، أُطلق على شكله الحديث اسم الطريق السريع رقم ٨٨. وكان من بين الأعمال المنجزة بالفعل إعادة تخطيط المدخل الشرقي لممر كارسون. في الأصل، كان المدخل الشرقي يمتد على طول الشاطئ الجنوبي لبحيرة ريد. أما الطريق المُعاد تخطيطه فيمر بالبحيرة من جهة الشمال. وقد أدى هذا التغيير إلى إطالة المدخل، ولكنه قلل من انحداره . وشملت التحسينات المتوقع إنجازها قريبًا رصف طريق يُستخدم للطريق السريع غرب مارتيل باتجاه ما يُعرف اليوم بالطريق السريع رقم ١٢٤، وإعادة تخطيط أجزاء من التلال، بما في ذلك تجاوز جبل في منطقة التلال يُسمى تل بيدلر. ^{[ ٣٦ ]}

لم يكن الطريق السريع يخضع للصيانة في فصل الشتاء في الأصل، ولكنه أصبح أحدث طريق سريع عابر لسلسلة جبال سييرا نيفادا يبقى مفتوحًا على مدار العام في عام 1971. تزامن هذا التغيير مع تغيير في الملكية، وبناء توسعة كبيرة لما يُعرف الآن بمنتجع كيركوود ماونتن ، والذي يقع بين ممر كارسون وكارسون سبير. وافق مطورو المنتجع على بناء مرافق صيانة والتبرع بها لوزارة النقل في كاليفورنيا (Caltrans) والمساهمة بأموال لإزالة الثلوج. ^{[ 37 ]}

المعالم التاريخية

نظراً لأن ممر الطريق السريع  88 له تاريخ يسبق اختراع السيارات، فهناك عدد من المعالم والعلامات التاريخية على طول الطريق. وتشمل هذه المعالم ما يلي:

• مسار بعثة جون سي فريمونت عام 1844 ، عند الزاوية الشمالية الغربية لنهر كالافيراس (بعد الميل SJ 6.09) ^{[ 38 ]}
• كلينتون ، الواقعة على طريق كلينتون، جنوب الطريق السريع، في باين غروف - كانت كلينتون مركزًا لمجتمع تعدين الذهب الغريني خلال خمسينيات القرن التاسع عشر، ومركزًا لتعدين الكوارتز حتى ثمانينيات القرن التاسع عشر. وكانت هذه البلدة تُحسم فيها انتخابات مقاطعة أمادور، حيث كانت أصواتها تُحصى دائمًا في النهاية. ^{[ 39 ]}
• أيرشتاون ، عند تقاطع طريق باين غروف ويلاند في باين غروف - كانت هذه محطة توقف مهمة للمهاجرين في طريقهم إلى مناجم الجنوب . وجد المستوطنون البيض الأوائل في هذا الموقع "مدينة من الخيام "، وتشهد مئات المداق في الصخور على أن هذا كان موقع تخييم مفضلًا لدى السكان الأصليين. ^{[ 40 ]}
• قبر العذراء، مكان دفن راشيل ميلتون (توفيت عام 1850)، وهي فتاة صغيرة توفيت أثناء سفرها إلى كاليفورنيا عبر عربة مغطاة (الميل AMA 61.3) ^{[ 41 ]}
• محطة كوكس ، وهو متجر ومطعم تم بناؤه في ستينيات القرن التاسع عشر ولا يزال يعمل، على ارتفاع 5000 قدم (1500 متر) ^{[ 42 ]} 
• محطة هام هي مطعم ومتجر تاريخي، تأسس لأول مرة عام 1855، ^{[ 43 ]} وشُيدت مبانيها الحالية حوالي عام 1879. وكانت في الأصل محطة لتحصيل الرسوم على الطريق السريع. ^{[ 44 ] [ 45 ]}
• مأساة الربيع ، حيث قُتل ثلاثة من المورمون الذين ساعدوا في بناء درب المهاجرين المورمون . ^{[ 17 ]}
• تشير علامتان إلى المسار الأصلي لطريق المهاجرين القديم الذي تم تجاوزه أثناء الإنشاء عبر طريق كارسون الفرعي. تقع إحداهما عند تقاطع طريق بحيرة مود (بعد الكيلومتر 63.1 على الطريق السريع AMA). أما العلامة الثانية فتقع عند الكيلومتر 2.4 على الطريق ALP ، عند بحيرة كابلز. ^{[ 32 ]}
• تشير علامة كيت كارسون (CHL #315، بعد الميل ALP 5.2)، الموجودة على قمة ممر كارسون ، إلى المكان الذي نقش فيه كارسون اسمه على شجرة عام 1844 أثناء إرشاده لجون سي. فريمونت عبر سييرا نيفادا. ويمكن العثور على الأصل في حصن سوتر ، سكرامنتو . ^{[ 46 ]}
• على بعض الصخور الكبيرة بالقرب من ممر كارسون، نقشت مجموعة من الرواد أسماءهم وشعار منظمة " الأصدقاء المستقلين" في عام 1849 (بعد الميل ALP 5.3). ^{[ 47 ]}

باستثناء ما يُسبق بحرف، تم قياس المسافات على الطريق كما كانت عليه في عام ١٩٦٤ ، بناءً على المسار القائم آنذاك، ولا تعكس بالضرورة المسافة الحالية. تشمل بادئات المسافات ما يلي : R  للدلالة على إعادة تنظيم المسار منذ ذلك الحين، وM  للدلالة على إعادة تنظيم ثانية، وL  للدلالة على تداخل ناتج عن تصحيح أو تغيير، وT  للدلالة على المسافات المصنفة كمؤقتة. ^{[ ٤٨ ]} قد تُحذف الأجزاء التي لم تُنشأ بعد أو التي تم التنازل عنها للإدارة المحلية.  تُعاد الأرقام عند حدود المقاطعات؛ وتُذكر بداية ونهاية المسافات في كل مقاطعة في عمود المقاطعة.

مقاطعة	موقع	بوستمايل [ 48 ] [ 1 ] [ 29 ]	الوجهات	ملحوظات
سان جواكين SJ 0.00-25.37	​	0.00	طريق واترلو	استمرارًا لما بعد SR  99
	​	0.00	الطريق السريع  99  – سكرامنتو ، فريسنو	تقاطع طرق؛ الطرف الغربي من الطريق السريع  88؛  مخرج 255 من الطريق السريع 99
	لوكفورد	L12.24	الطريق السريع  12 غرباً (طريق فيكتور)  – لودي	الطرف الغربي من  تداخل الطريق السريع 12
		13.60	CR J5 جنوباً (من طريق جاك تون الالتفافي إلى طريق جاك تون)	الطرف الغربي من تقاطع CR J5
		14.08	CR J5 شمالاً (طريق إليوت)  / طريق تولي	الطرف الشرقي من  تقاطع الطريق السريع CR J5
	كليمنتس	19.17	الطريق السريع رقم  12 شرقاً  – سان أندرياس	الطرف الشرقي من  تداخل الطريق السريع 12
	​	20.27	CR J12 (طريق كولير)	الطرف الشرقي لـ CR J12
	​	22.09	طريق الحرية	دوار ؛ يخدم الشاطئ الشمالي لبحيرة كامانش
أمادور AMA 0.00-71.65	​	5.53	الطريق السريع  124 شمالاً  – أيون ، بلاسيرفيل	الطرف الجنوبي للطريق السريع  124
	​	7.39	الطريق السريع  104 غربًا  / طريق جاكسون فالي  – أيون	الطرف الغربي من  تداخل الطريق السريع SR 104
	​	12.68	الطريق السريع  104 شرقاً (طريق ريدج)  – سوتر كريك	الطرف الشرقي من  تداخل الطريق السريع SR 104
	مارتيل	14.25 5.93 [ N 1 ]	الطريق السريع  49 شمالاً  – سوتر كريك ، بلاسيرفيل	الطرف الغربي من  تداخل الطريق السريع 49
	جاكسون	4.03 [ N 1 ] 14.29	الطريق السريع  49 جنوباً  – موكيلومني هيل ، سان أندرياس	الطرف الشرقي من  تداخل الطريق السريع 49
	باين غروف	22.69	طريق ريدج  – سوتر كريك
		23.36	طريق باين غروف-فولكانو  – فولكانو
	​	26.79 راند	الطريق السريع  26 غربًا (طريق ريد كورال)  – ويست بوينت	الطرف الشرقي للطريق السريع SR  26
	​	58.67 راند	درب المهاجرين المورمون	الطريق السريع الأمريكي  البديل 50 غربًا سابقًا
ألبين ALP 0.00-25.28	​	R5.23 [ 49 ]	ممر كارسون ، ارتفاع 8573 قدمًا (2613  مترًا) [ 49 ]
	​	13.40	الطريق السريع  89 شمالاً  / طريق بحيرة بيرنسايد  – بحيرة تاهو	الطرف الغربي  لتداخل الطريق السريع 89؛ الطريق السريع الأمريكي  50 السابق، شرقاً
	وودفوردز	19.22	الطريق السريع  89 جنوبًا إلى الطريق السريع  4  - ماركليفيل	الطرف الشرقي من  تداخل الطريق السريع 89
	​	25.28	الطريق السريع  88 شمالاً  – ميندن	امتداد إلى نيفادا؛ الطرف الشرقي من الطريق السريع  88
1.000  ميل = 1.609  كم؛ 1.000  كم = 0.621  ميل       نهاية التزامن

• بوابة طرق كاليفورنيا
• غابة إلدورادو الوطنية ، محطة حراس أمادور، بايونير
• منتزه إنديان غريندينغ روك التاريخي الحكومي ، باين غروف
• منتزه جبل صهيون الحكومي ، باين غروف
• منتجع سورنسن ، وادي الأمل

• كالترانس:  حالة الطريق السريع رقم 88
• خريطة حالة المرور التابعة لوزارة النقل في كاليفورنيا
• حوادث المرور التي ترتكبها دوريات الطرق السريعة في كاليفورنيا
• طرق ولاية أركنساس: الطريق السريع رقم 88
• الطرق السريعة في كاليفورنيا: الطريق السريع رقم 88
• صور إريك بوكانان للطريق السريع 88