مستعمرة تشورتيتزا

كانت مستعمرة خورتيتسا فولوست ، وهي قسم فرعي من مقاطعة يكاترينوسلاف ضمن محافظة يكاترينوسلاف في الإمبراطورية الروسية ، وتقع الآن في أوكرانيا. خلال عهد كاترين العظيمة ، ضمت روسيا المنطقة بعد تصفية سيتش زابوروجيا . مُنحت المنطقة لمستوطنين ناطقين بلغة بلاوتديتش (المعروفين باسم المينونايت الروس ) للاستيطان شمال غرب جزيرة خورتيتسا . تنقسم أراضي المستعمرة السابقة الآن بين مدينة زابوروجيا ومقاطعتها المجاورة زابوروجيا رايون ، وضمن زابوروجيا ، تُعد جزءًا من منطقتي فوزنيسينسكي وخورتيتسكي .

تأسست خورتيتسا عام ١٧٨٩ على يد مستوطنين مينونايت من أصول هولندية من دلتا نهر فيستولا ، وكانت تتألف من عدة قرى. وكانت أولى المستوطنات المينونيتية العديدة في الإمبراطورية الروسية . ونظرًا لهجرة المينونايت الذين كانوا يعيشون في هذه القرى، أو إجلائهم أو ترحيلهم في نهاية الحرب العالمية الثانية ، أو هجرتهم بعد انهيار الاتحاد السوفيتي ، فإن عدد المينونايت الذين يعيشون في المنطقة اليوم قليل.

بعد تأسيس الاتحاد السوفيتي ، حُوِّلت المستعمرة إلى مقاطعة خورتيتسيا، وهي سلف مقاطعة زابوريزهيا . وفي عامي 1929-1930، وكجزء من سياسة الاتحاد السوفيتي في تعزيز الثقافة الألمانية ، حُوِّلت إلى منطقة وطنية تُعنى بتطوير الثقافة الألمانية.

سكن المينونايت في دلتا نهر فيستولا ، ومعظمهم من أصول هولندية ، في دلتا النهر ضمن مملكة بولندا منذ منتصف القرن السادس عشر. ونظرًا لتزايد أعدادهم السريع، كان إيجاد المزيد من الأراضي الصالحة للزراعة مصدر قلق. وعندما أصبحت المنطقة جزءًا من مملكة بروسيا عام ١٧٧٢ بموجب التقسيم الأول لبولندا ، سنّت الحكومة البروسية قانونًا يُصعّب على المينونايت امتلاك الأراضي. وقد دفع هذا جزءًا كبيرًا من المينونايت إلى البحث عن فرص أفضل في المدن المجاورة، ولا سيما دانزيغ .

إيمانًا منها بأن الزراعة هي عماد الاقتصاد الروسي، أصدرت كاترين الثانية، إمبراطورة روسيا، في عام 1763 بيانًا تدعو فيه الأوروبيين ^{[ 1 ]} إلى استصلاح الأراضي الزراعية غير المأهولة في روسيا. ورغم أن فرص الاستيطان كانت متفرقة في أنحاء روسيا، إلا أن أكبر المساحات المتاحة كانت على ضفاف نهر الفولغا وحوضه جنوب ساراتوف . كما شكّل استيطان غير الروس في تلك المنطقة منطقة عازلة ضد جحافل المغول الغازية من الشرق. وتكثفت محاولات الاستيطان في عام 1774 بعد الحرب الروسية التركية، عندما عُيّن بوتيمكين حاكمًا عامًا لجنوب روسيا، التي شملت أراضٍ انتُزعت حديثًا من سلطان الدولة العثمانية .

روّج وكلاء الاستعمار لتوافر أراضي التاج البريطاني في جميع أنحاء أوروبا. وكان من بينهم جورج فون تراب، الذي زار طائفة المينونايت في دانزيغ عام ١٧٨٦. انتخبت جماعات المينونايت مندوبين اثنين، هما ياكوب هوبنر ويوهان بارتش، اللذان رتب فون تراب إرسالهما إلى روسيا على نفقة الحكومة. انطلقا في خريف عام ١٧٨٦، مبحرين أولًا إلى ريغا ، ثم سافرا عبر البلاد، ووصلا إلى نهر الدنيبر في أواخر نوفمبر. ومن هناك، أبحرا في النهر بحثًا عن موقع مناسب. التقيا بوتيمكين في كريمينشوك، وقُدِّما إلى كاترين في مايو، بينما كانت تتفقد أراضيها الجديدة. وجدا موقعًا مناسبًا للاستيطان، ثم عادا إلى ديارهما عبر سانت بطرسبرغ ، حيث التقيا بولي العهد بول ، الذي أكد الوعود التي قطعها فون تراب. ^{[ ٢ ]}

شملت الامتيازات الخاصة ضمانات الحرية الدينية، والإعفاء من الخدمة العسكرية ، و70 هكتارًا (175 فدانًا) من الأرض المجانية لكل عائلة، والإعفاء من أداء اليمين في الإجراءات القانونية، والقدرة على إنشاء مدارسهم الخاصة والتدريس بلغتهم، والحق في تقييد إنشاء الحانات، والقدرة على صنع مشروباتهم الخاصة. تجاوزت هذه الحقوق والامتيازات تلك التي يتمتع بها عامة الفلاحين الروس. كانت هناك قيود تُطبق على جميع المستوطنين، مثل حظر التبشير بين أعضاء الكنيسة الأرثوذكسية الروسية ، وسحب الامتيازات من أي شخص يغادر المستعمرة أو يتزوج خارجها. كان من الممكن توريث الأرض طالما بقيت جزءًا من المستوطنة. لم يكن من الممكن تقسيم المزرعة بين الورثة حفاظًا على ممارسات الزراعة النموذجية التي كانت الحكومة تسعى إليها، ومنعًا لتدهورها. ^{[ 3 ]}

عند عودتهما، وجد هوبنر وبارتش أن أربع عائلات قد غادرت بالفعل إلى ريغا، وأن مئات أخرى كانت تتوق للهجرة. ورغم أن سلطات بروسيا الغربية كانت تقيّد توسع المستوطنات المينونيتية محلياً، إلا أنها لم تكن ترغب في خروج ثروات المينونيت من البلاد. ولم تُمنح جوازات السفر إلا لأفقر العائلات.

انطلق مستوطنون من طائفة المينونايت، بلغ عددهم 228 عائلة، إلى روسيا شتاء عام 1787، ووصلوا إلى دوبروفنا (التي تقع اليوم في بيلاروسيا ) خريف عام 1788، حيث قضوا الشتاء. ^{[ 4 ]} في أوائل عام 1789، سافروا عبر نهر دنيبر إلى موقع الاستيطان على ضفافه، بالقرب من مدينة خيرسون الحالية . ونظرًا لتجدد العداء الروسي التركي ، تحولت وجهتهم الأصلية إلى ساحة معركة، مما استدعى البحث عن موقع بديل. وحصلوا على أرض في موقع جديد على نهر خورتيتسيا، أحد روافد نهر دنيبر الصغيرة، بالقرب من مدينة ألكساندروفسك (التي تقع اليوم في زابوروجيا ).

كانت سنوات التأسيس صعبة للغاية. جلب المينونايت الأكثر ثراءً ممتلكاتهم بالعربات، بينما أرسلها الآخرون بالمراكب النهرية. وعندما وصلت المراكب، وجدوا أن الحاويات قد نُهبت وسُرقت منها الأشياء الثمينة أو أتلفتها الأمطار. وبالمثل، سُرقت مواد البناء التي أُرسلت عبر النهر قبل وصولها. كان العديد من المستوطنين من عمال المدن والتجار الذين لا يملكون أي خبرة في الزراعة، ووجد المزارعون بينهم أن السهوب الجافة غير ملائمة لأساليبهم الزراعية السابقة.

تفاقمت الخلافات الداخلية بين المستوطنين، المتجذرة في انقسام قديم بين فرعي الكنيسة الفريزيين والفلمنكيين اللذين عاشا بأساليب مختلفة، بسبب غياب القيادة الكنسية. تقليديًا، يُختار قادة الكنيسة من بين الإخوة العلمانيين في الجماعة، وكان يُتوقع منهم الخدمة مدى الحياة كقساوسة متطوعين. ولأن القساوسة كانوا مُطالبين بإعالة أنفسهم، فقد كانوا يُختارون عادةً من بين من يملكون أعمالًا تجارية أو مزارع تكفيهم. ولأن المينونايت الأشد فقرًا فقط هم من سُمح لهم بمغادرة بروسيا، لم يكن هناك قساوسة بين المستوطنين.

في البداية، شيدت العائلات ملاجئ مؤقتة كالأكواخ الطينية والخيام، بينما حاول البعض العيش في عرباتهم. تمكن هوبنر وبارتش من بناء منازل متينة. قُسّمت الأرض بين العائلات، وسكنت كل عائلة على أرضها الخاصة. ونظرًا لانعدام القانون في المنطقة، وجدوا أن من الأنسب لهم التجمع في قرى تضم ما بين خمس عشرة وثلاثين عائلة.

مع تزايد الصعوبات، اتهم المستوطنون هوبنر وبارتش باختلاس أموال حكومية مخصصة للمستعمرة. تم طرد الرجلين من الكنيسة الفلمنكية، واقتنعت السلطات باعتقال هوبنر. اعترف بارتش بخطئه وأُعيد إلى جماعته. أُطلق سراح هوبنر من السجن بعد فترة وجيزة، وانتقل إلى ألكساندروفسك وانضم إلى الجماعة الفريزية. في عام ١٨٨٩، وُضع نصب تذكاري على قبر هوبنر بمناسبة مرور مئة عام على تأسيس المستعمرة. نُقل النصب لاحقًا إلى قرية التراث المينونايتي في شتاينباخ، مانيتوبا .

في البداية، تم تنظيم ثماني قرى، وكانت خورتيتسيا مركزها الإداري. وشملت هذه القرى: خورتيتسيا ( Chortitza )، وإينلاغه ( Kichkas )، وإنسل خورتيتسيا (Ostriv Khortytsia )، وكرونسفيده ( Volodymyrivske )، ونيونبورغ ( Malyshivka )، ونيوندورف ( Shyroke )، وروزنتال ( Kantserivka )، وشونهورست ( Ruchaivka ). وفي الفترة ما بين عامي 1797 و1798، وصلت 180 عائلة أخرى لتأسيس كرونزغارتن (Polovitsa) وشونفيزه (Shenvitse). وكانت الأخيرة القرية الوحيدة التي أُنشئت على الضفة الشرقية لنهر دنيبر. تأسست نيدر تشورتيتزا ( نيجنيا خورتيتسيا ) وبوروالد ( بابوركا ) في عام 1803، وكرونستال ( دولينسكي ) في عام 1809، وأوسترويك ( بافليفكا، منطقة زابوريزهيا ) في عام 1812، وشونبيرج ( سموليان ) في عام 1816، وبلومنغارت (كابوستيان) وروزنغارت ( نوفوسلوبيدكا). ) في عام 1824. ^{[ 5 ]}

عندما وصلت الموجة التالية من المستوطنين المينونايت إلى روسيا عام 1803، قضوا فصل الشتاء في مستعمرة خورتيتسا قبل أن ينتقلوا لتأسيس مستوطنة مولوتشنا . وقد ساهمت الأموال التي أنفقتها المجموعة الجديدة خلال إقامتهم في دعم مستوطنة خورتيتسا.

1. تشورتيتسا (اليوم فيرخنيا خورتيتسيا ( الأوكرانية : Веня Хортиця خورتيتسيا العليا)، فوق نهر خورتيتسيا، 977 شخصًا، 102 منزل.
2. نويندورف (اليوم شيروك ( بالأوكرانية : Широке )، فوق نهر توماكيفكا، 1080 نسمة، 115 منزلًا.
3. إينلاج (اليوم كيتشكاس ( بالأوكرانية : Кічкас ))، فوق نهر دنيبر ، 940 نسمة، 99 منزلًا.
4. كرونسويد (اليوم فولوديميريفسكي ( الأوكرانية : Володимивське )) فوق نهر هادياتشا، 864 شخصًا، 54 منزلًا.
5. أوسترويك (اليوم دولينسكي ( الأوكرانية : Долинське )، فوق نهر سيريدنيا خورتيتسيا، 855 شخصًا، 121 منزلًا.
6. روزنتال (اليوم كانتسيرفكا ( الأوكرانية : Канцевка )، فوق نهر خورتيتسيا، 796 شخصًا، 81 منزلًا.
7. نيدر تشورتيتزا (اليوم نيجنيا خورتيتسيا ( الأوكرانية : Низня Хортиця خورتيتسيا السفلى)، فوق دنيبر ، 784 شخصًا، 107 منازل.
8. بورفالدي (اليوم بابوركا الأوكرانية : Бабурка )، فوق نهر سيريدنيا خورتيتسيا، 489 شخصًا، 63 منزلًا.
9. جزيرة خورتيتزا ( حي/جزيرة خورتيتسيا اليوم ( مقاطعة فوزنيسينيفسكي ) ( بالأوكرانية : Хортиця ))، جزيرة نهرية محاطة بنهر دنيبر ، 452 نسمة، 23 منزلًا.
10. نوينبيرج (اليوم ماليشيفكا ( الأوكرانية : Маличивка )) فوق نهر ماليشيفا، 423 شخصًا، 38 منزلًا.
11. شونبيرج (اليوم سموليان ( الأوكرانية : Смоляне )، فوق نهر نيجنيا خورتيتسيا، 405 شخصًا، 56 منزلًا.
12. كرونستال (الجزء الشرقي من دولينسكي (أوسترويك) اليوم)، فوق نهر سيريدنيا خورتيتسيا، 376 نسمة، 60 مزرعة.
13. روزنهارت (اليوم نوفوسلوبيدكا ( الأوكرانية : Новослобидка )) فوق نهر سيريدنيا خورتيتسيا، 256 شخصًا، 47 منزلًا.
14. نيوهورست (اليوم Zelenyi Hai ( الأوكرانية : Зелений Гай Green Grove)) فوق نهر تيرنوفاتا (الرافد الأيسر لنهر توماكيفكا)، 180 شخصًا و21 منزلًا.
15. بلومنهارت (قرية كابوستيان المهجورة اليوم ( الأوكرانية : Капустяне )) فوق نهر نيجنيا خورتيتسيا، 172 شخصًا و42 منزلًا.
16. كرونسويد (اليوم فيليكي لوه ( الأوكرانية : Великий Луг Great Meadow)، جزء من زابوريزهيا ) فوق دنيبر ، 144 شخصًا و9 منازل.
17. شونهورست (اليوم Ruchayivka الأوكرانية : Ручаївка )، فوق نهر توماكيفكا، 105 أشخاص، 93 منزلًا.

كانت مستوطنات المينونايت تتمتع بالحكم الذاتي مع تدخل محدود من السلطات الروسية. وكانت القرية، وهي الوحدة الأساسية للحكم، يرأسها قاضٍ منتخب يشرف على شؤونها. وكانت كل قرية تدير مدرستها وطرقها وتعتني بالفقراء. وكان ملاك الأراضي الذكور يقررون الأمور المحلية في مجالس القرى.

شكلت جميع قرى خورتيتسا منطقةً يرأسها مشرف ومكتب إقليمي يُخول له تطبيق العقاب البدني ومعالجة المسائل الأخرى التي تهم القرى مجتمعةً. وكانت شؤون التأمين والحماية من الحرائق تُدار على المستوى الإقليمي، بالإضافة إلى التعامل مع الأحداث الجانحين والمشاكل الاجتماعية الأخرى. وقد عملت خورتيتسا، إلى جانب المستوطنات المينونيتية الأخرى، كدولة ديمقراطية، تتمتع بحريات تفوق تلك التي يتمتع بها الفلاحون الروس العاديون. ^{[ 6 ]}

في وقتٍ لم يكن فيه التعليم الإلزامي معروفًا في أوروبا، أنشأت مستعمرات المينونايت مدرسة ابتدائية في كل قرية. تعلّم الطلاب مهارات عملية كالقراءة والكتابة باللغة الألمانية والحساب. كما أُدرجت التربية الدينية والغناء في العديد من المدارس. وكان المعلم عادةً حرفيًا أو راعيًا، غير مُدرَّب على التدريس، يُنسِّق وقت الحصص الدراسية مع عمله. تطوّر المنهج الدراسي تدريجيًا مع دخول المعلمين المحترفين. وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، شملت الصفوف الستة دروسًا في الدين، والألمانية، والروسية، والحساب، والجغرافيا، والتاريخ، والعلوم الطبيعية، بمستويات صعوبة تتناسب مع كل صف. ^{[ 7 ]}

تأسست المدرسة الثانوية المركزية (Zentralschule) في خورتيتسا عام ١٨٤٢. التحق بها أكثر من ثلاثة آلاف تلميذ، حيث تلقى ما يصل إلى ٨٪ من المستوطنين تعليمًا ثانويًا. ^{[ ٨ ]} وفي عام ١٨٨١، أصدرت وزارة التربية والتعليم مرسومًا يحظر التعليم المختلط في المدارس الثانوية ^{[ ٩ ]} ، مما استدعى إنشاء مدرسة ثانوية منفصلة للبنات (Mädchenschule) عام ١٨٩٥. ^{[ ١٠ ]} وشملت برامج التعليم الثانوي، التي استمرت أربع سنوات، تدريس الدين والتاريخ والحساب والعلوم واللغة والأدب الروسي والألماني والجغرافيا والخط والفنون. كما تلقت الفتيات دروسًا في التطريز. ^{[ ١١ ]}

وسع معهد تدريب المعلمين المختلط، الذي تأسس كمؤسسة مستقلة عام 1914، ما كان امتدادًا لمدة عامين للمدرسة الثانوية إلى برنامج مدته ثلاث سنوات. وكان طلاب السنة الثالثة يجرون تدريبهم العملي في المدرسة الابتدائية النموذجية القريبة (Musterschule).

وبحلول أوائل القرن العشرين، قام عدد متزايد من الطلاب بتوسيع نطاق تعليمهم ليشمل المدارس الثانوية ، ومدارس التجارة والجامعات في سويسرا وألمانيا، وكذلك روسيا.

مع ازدياد عدد سكان المستعمرة وندرة الأراضي، تم البحث عن مناطق جديدة لإعادة التوطين. في عام 1864، تم استئجار أرض من الدوق الأكبر ميخائيل نيكولايفيتش من روسيا لتأسيس فورستنلاند، ^{[ 12 ]} التي كانت تضم بحلول عام 1911 خمس قرى يبلغ عدد سكانها 1800 نسمة. تأسست بوروزينكو في عام 1865، وبحلول عام 1915 بلغ عدد سكانها خمس قرى و600 نسمة. ^{[ 13 ]} كما تم إنشاء مستعمرات أخرى في بيرغتال (1836)، ويازيكوفو (1869)، ونيبلويفكا (1870)، وشلاختين وباراتوف (1871)، وإغناتيفو (1888)، وبوريسوفو (1892). ^{[ 14 ]}

في نهاية المطاف، تطور اقتصاد مستوطنة خورتيتسا وازدهرت. وخلال القرن التاسع عشر، تضاعف عدد سكانها، وتأسست مستعمرات فرعية. انتقل جزء من المستوطنة إلى كندا عام ١٨٧٠. ولأن خورتيتسا كانت أول مستوطنة للمينونايت، تُعرف باسم المستعمرة القديمة . ويُشار غالبًا إلى أولئك الذين انتقلوا من خورتيتسا إلى أمريكا الشمالية باسم مينونايت المستعمرة القديمة، وهم أكثر محافظة من معظم المينونايت الروس الآخرين في أمريكا الشمالية.

تلقت المستوطنة دخلاً من الأراضي والمشاريع المشتركة. فقد كان العبّارة العامة التي تعبر نهر دنيبر تدرّ دخلاً سنوياً يتراوح بين ألفين وثلاثة آلاف روبل، وبلغ عدد قطيع أغنام المارينو التابع للبلدية حوالي ألف رأس في عام 1820، كما وفّر معمل تقطير الكحول دخلاً إضافياً للمجتمع. استُخدمت هذه الأموال في مشاريع ضخمة، مثل إنشاء مستعمرات فرعية لتلبية احتياجات السكان المتزايدين. ^{[ 16 ]}

تم التغلب على أول انتكاسة اقتصادية للمستوطنة بفضل جهود الحرفيين المهرة. ازدهرت الصناعة في خورتيتسا في منتصف القرن التاسع عشر، وركزت بشكل أساسي على طحن الحبوب وإنتاج الآلات الزراعية والساعات. ووجد السكان المتزايد عددهم ممن لا يملكون أراضي عملاً في هذه المصانع. أنتجت ثلاثة مصانع كبيرة، هي: ليب ووالمان، وأبرام ج. كوب، وهيلدبراند وبريس، بالإضافة إلى مصنعين أصغر، هما: ثيسن أوند ريمبل، الآلات الزراعية في خورتيتسا وروزنتال. لم تقتصر استخدامات هذه الآلات على المينونايت فحسب، بل امتدت لتشمل جميع أنحاء روسيا. في السنوات اللاحقة، دُمجت المصانع الثلاثة الأكبر في شركة واحدة، وبعد الثورة الروسية عام 1917 ، أنتجت الجرارات والسيارات تحت العلامة التجارية سابوروشيتز. صودرت الشركة من مالكيها المينونايت السابقين بعد فترة وجيزة من ثورة 1917، وهي اليوم جزء من شركة أوتوزاز - دايو .

انقطعت فترة ازدهار طويلة بسبب الحرب العالمية الأولى (1914-1918)، التي أدت إلى الحرب الأهلية الروسية ، مما عطل حياة سكان خورتيتسا. عمل المينونايت كمسعفين خلال الحرب، حيث قدموا الرعاية للجنود الجرحى. لفترة وجيزة بعد الحرب، احتل الجيش الألماني أوكرانيا، بما في ذلك خورتيتسا. بعد الهدنة في نهاية عام 1918، انسحب الجنود الألمان. تم تنظيم قوة دفاع ذاتي داخل القرى، ربما بمساعدة وأسلحة من الجيش الألماني. شارك بعض المينونايت في هذه القوة، على الرغم من معارضتهم التقليدية للخدمة العسكرية لأسباب دينية. استعرت الحرب الأهلية من عام 1917 إلى عام 1921 حيث حاول الشيوعيون الاستيلاء على السلطة. سادت الفوضى في أوكرانيا خلال هذه الفترة من الثورة المستمرة. استهدف جيش نيستور ماخنو مستوطنات المينونايت. في البداية، حاولت القرى حماية نفسها بمساعدة قوة الدفاع الذاتي. بعد أن دخل ماخنو في أحد تحالفاته مع الجيش الأحمر ، لم يعد من الممكن مقاومة قواته.

خلال الفترة الممتدة من منتصف أكتوبر 1919 وحتى الأسبوع الأخير من ديسمبر من العام نفسه، احتل جيش ماخنو جميع قرى المستعمرة وجزءًا كبيرًا من المنطقة وصولًا إلى يكاترينوسلاف ( دنيبرو الحالية ). اقتحم الماخنوفيون منازل المستوطنين، وارتكبوا جرائم القتل والاغتصاب، ونشروا الأمراض المنقولة جنسيًا والتيفوس. أصاب هذا الوباء الأخير ما يقارب 95% من السكان المحليين، وتوفي منهم أكثر من 10%. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

بعد سيطرة الشيوعيين على المنطقة، شرعوا في مصادرة الحبوب من ملاك الأراضي. وفي نهاية المطاف، بدأ السكان يعانون من المجاعة وانتشرت الأوبئة. خلال هذه الفترة، بدأ المينونايت بالتنظيم للهجرة إلى كندا. في عام 1923، هاجر العديد من كبار ملاك الأراضي السابقين، والقساوسة، واللاجئين الداخليين إلى كندا، وتحديدًا إلى مانيتوبا وساسكاتشوان، بفضل قروض قدمتها شركة السكك الحديدية الكندية الباسيفيكية . ^{[ 19 ]}

في عام ١٩٢٦، هُجرت قرية إينلاج لإفساح المجال لفيضان سد محطة دنيبر الكهرومائية . عانى العديد من المينونايت في تشورتيتسا من برامج نزع الملكية في عشرينيات القرن العشرين، وبرامج التجميع الزراعي في عام ١٩٣٠. مُنحت الأراضي المصادرة للفلاحين، وكانوا في الغالب أعضاءً في الحزب الشيوعي. في مايو ١٩٣١، مع هؤلاء المواطنين الجدد في قرية تشورتيتسا، تم التصويت على طرد ملاك الأراضي المينونايت المتبقين. ^{[ ٢٠ ]} بين عامي ١٩٢٩ و١٩٤٠، نُفي ١٥٠٠ رجل من أصل ١٢٠٠٠ نسمة إلى العمل الشاق في أقصى الشمال أو سيبيريا. ^{[ ٢١ ]}

مع اندلاع الحرب العالمية الثانية عام ١٩٤١، اعتزمت الحكومة السوفيتية ترحيل جميع سكان خورتيتسا إلى سيبيريا، لكن تقدم الجيش الألماني (الفيرماخت) السريع حال دون تنفيذ الخطة. وخلال الاحتلال الألماني، تعافى السكان جزئيًا. ولكن بحلول عام ١٩٤٣، تم إجلاء الألمان إلى رايخسغاو فارتيلاند ، وتراجع الفيرماخت من الاتحاد السوفيتي. وعندما دخل الجيش الأحمر الأراضي الألمانية، قبض على اللاجئين الذين كانوا يحاولون الفرار من الاتحاد السوفيتي. تمكن بعضهم من الفرار بالتوغل أكثر في ألمانيا، ولكن بصفتهم مواطنين سوفييت، أعادهم الحلفاء إلى السوفييت. باستثناءات قليلة، تم ترحيل سكان خورتيتسا السابقين إلى سيبيريا وكازاخستان، حيث أُطلق سراحهم ببساطة في السهوب القاحلة. لم ينجُ الكثيرون، وتقاسموا مصير الألمان الآخرين من روسيا .

بعد تخفيف القيود المفروضة على حرية السفر عام ١٩٥٦، عاد عدد قليل منهم إلى موطنهم الأصلي في تشورتيتسا. واليوم، يقطنها في الغالب أوكرانيون وروس. كما استقر فيها عدد قليل من المينونايت الذين ينحدرون من أصول أوكرانية. وتوجد كنائس وخدمات مينونايت الآن في مقاطعة زابوريزهيا. وفي كازاخستان، تجمع المينونايت في مدن صناعية مثل كاراغاندا .

في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، بدأ العديد من المينونايت في الاتحاد السوفيتي بالهجرة إلى ألمانيا. واليوم، يتواجد العديد من سكان خورتيتسا السابقين وأحفادهم في ألمانيا وكندا.

• مستعمرة بيرغثال

• سميث، سي. هنري (1981). قصة سميث عن المينونايت . منقحة وموسعة بواسطة كورنيليوس كراهن. نيوتن، كانساس: دار نشر الإيمان والحياة. الصفحات 249-356 . ISBN  0-87303-069-9.

• مصادر الأنساب للمينونايت الروس
• خرائط وصور ومعلومات عن الأنساب (بالألمانية)
• مستوطنة تشورتيتسا المينونيتية، (مقاطعة زابوريزهيا، أوكرانيا) في الموسوعة العالمية للمينونيت الأنابابتستية على الإنترنت

47°51′36″ شمالاً 35°00′34″ شرقاً / 47.86000° شمالاً 35.00944° شرقاً / 47.86000; 35.00944