كودكس جيجاس

المخطوطة العملاقة ("الكتاب العملاق"؛ بالتشيكية : Obří kniha ) هي أكبر مخطوطة مزخرفة من العصور الوسطى باقية في العالم، إذ يبلغ طولها 92 سم (36 بوصة) . ^{[ 2 ]} وهي نسخة من الكتاب المقدس باللاتينية على الطراز الرومانسكي ، مع إضافة نصوص أخرى، بعضها ديني، في النصف الثاني من الكتاب. ^{[ 1 ]} كانت نسخ الكتاب المقدس المزخرفة كبيرة الحجم سمة مميزة لإنتاج الكتب الرهبانية في العصر الرومانسكي ، ^{[ 3 ]} ولكن حتى بين هذه النسخ، يُعد حجم صفحة المخطوطة العملاقة استثنائيًا. تُعرف المخطوطة أيضًا باسم " كتاب الشيطان المقدس" نظرًا لصورتها غير المألوفة التي تملأ صفحة كاملة للشيطان ، وللأسطورة المحيطة بتأليف الكتاب. ^{[ 1 ]} باستثناء الصفحة الشهيرة التي تحمل صورة الشيطان، فإن الكتاب ليس مزخرفًا برسوم مصغرة تصويرية كثيرة، مقارنةً بنسخ الكتاب المقدس الضخمة الأخرى المعاصرة.  

أُنشئت المخطوطة في أوائل القرن الثالث عشر في دير بودلاجيتشي البندكتي في خراست ، بوهيميا ، وهي منطقة تقع اليوم في جمهورية التشيك . ^{[ 1 ]} تحتوي المخطوطة على الكتاب المقدس اللاتيني الكامل بنسخة الفولغاتا ، بالإضافة إلى أعمال شعبية أخرى، جميعها مكتوبة باللاتينية . ^{[ 1 ]} وبين العهدين القديم والجديد، توجد مجموعة مختارة من المراجع الشائعة الأخرى من العصور الوسطى: كتاب " آثار اليهود" و "الحرب اليهودية" لفلافيوس جوزيفوس ، [ ^{1 ] وموسوعة} " الأصول" لإيسيدور الإشبيلي ، ^{[ 1 ]} وسجل كوزماس البراغاتي ( Chronica Boemorum )، ^{[ 1 ] [ 4 ]} وأعمال طبية: نسخة مبكرة من مجموعة "فن الطب" (Ars medicinae) من الرسائل، ^{[ 1 ]} وكتابان لقسطنطين الأفريقي . ^{[ 5 ]}

بعد أن وصلت المجموعة بأكملها إلى المكتبة الإمبراطورية لرودولف الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة في براغ ، استولت عليها الإمبراطورية السويدية كغنائم حرب عام 1648 خلال حرب الثلاثين عامًا ، ^{[ 1 ]} ويتم حفظ المخطوطة الآن في المكتبة الوطنية السويدية في ستوكهولم ، ^{[ 6 ]} حيث تُعرض للجمهور. ^{[ 7 ]}

غلاف المخطوطة مصنوع من ألواح خشبية مغطاة بالجلد، مع أغطية وتجهيزات معدنية مزخرفة. يبلغ طولها 92 سم (36 بوصة) ، وعرضها 50 سم (20 بوصة) ، وسُمكها 22 سم (8.7 بوصة) ، مما يجعلها أكبر مخطوطة معروفة من العصور الوسطى. ^{[ 8 ]} تزن المخطوطة العملاقة 74.8 كجم (165 رطلاً) ، وتتألف من 310 ورقة من الرق يُزعم أنها مصنوعة من جلود 160 حمارًا، أو ربما من جلد العجل، وتغطي مساحة إجمالية قدرها 142.6 مترًا ^مربعًا (1535 قدمًا مربعًا ) . ^{[ 9 ]} تتضمن المخطوطة زخارف باللون الأحمر والأزرق والأصفر والأخضر والذهبي. الأحرف الكبيرة في بداية أسفار الكتاب المقدس وسجلات الأحداث مزخرفة بشكل متقن بألوان متعددة، وتشغل أحيانًا معظم الصفحة؛ وقد نجا 57 حرفًا منها. بداية سفر التكوين مفقودة. يوجد أيضًا عشرون حرفًا استهلاليًا باللون الأزرق وزخارف نباتية باللون الأحمر. كما توجد صورتان تمثلان السماء والأرض أثناء الخلق ، على شكل دائرتين زرقاء وخضراء، تحملان على التوالي الشمس والقمر وبعض النجوم، وكوكبًا بحريًا بالكامل دون أي يابسة. داخل الكتب، تُكبَّر الأحرف الكبيرة بشكل ملحوظ، لتشغل ارتفاع ما يقارب خمسة إلى ستة أسطر من النص بالحبر الأحمر، وتُوضع في الهوامش. أما الفواصل الأقل أهمية، مثل بداية الآيات، فتُكبَّر قليلًا داخل النص وتُبرز بحبر مصفر حول أشكال الأحرف. ^{[ 10 ]}           

يتميز المخطوط بمظهر موحد، إذ لم تتغير طبيعة الكتابة فيه، ولم تظهر عليه أي علامات للقدم أو المرض أو العفن من جانب الناسخ. ^{[ 11 ]} وقد يكون هذا قد أدى إلى الاعتقاد بأن الكتاب بأكمله كُتب في فترة وجيزة جدًا (انظر § الشرح ). ويبحث العلماء حاليًا في نظرية أن إكماله استغرق أكثر من 20 عامًا. ^{[ 12 ]}

أدى طول المخطوطة وحجمها وتفاصيلها الاستثنائية إلى ظهور أسطورة تقول إنها كُتبت على يد ناسخ واحد في ليلة واحدة بمساعدة الشيطان نفسه. ^{[ 13 ] [ 14 ]} احتوت المخطوطة في البداية على 320 ورقة، إلا أنه تم إزالة 12 ورقة منها لاحقًا. ^{[ 15 ]} ولا يُعرف من أزال هذه الصفحات أو لأي غرض.

رسم توضيحي للشيطان

تتضمن الصفحة 290 الأمامية ، الفارغة في باقي الصفحات، صورةً كاملةً للشيطان ، يبلغ طوله حوالي 50 سم (20 بوصة) . ^{[ 1 ]} في الجهة المقابلة للشيطان مباشرةً، توجد صورة كاملة لمملكة السماء ، مما يُظهر تباينًا بين صور الخير والشر كرموز مسيحية . يظهر الشيطان في وضعية أمامية، جاثيًا وذراعاه مرفوعتان في وضعية ديناميكية. يرتدي مئزرًا أبيض اللون عليه خطوط حمراء صغيرة على شكل فاصلة، والتي فُسِّرت على أنها ذيول فراء القاقم ، وهو رمز شائع للسيادة. ليس له ذيل، وجسمه وذراعاه وساقاه ذات أبعاد بشرية طبيعية. تنتهي يداه وقدماه بأربعة أصابع فقط في كل يد وقدم، وتنتهي بمخالب كبيرة؛ مخالبه وقرونه الكبيرة حمراء اللون.  

له رأس كبير أخضر داكن، وشعره كثيف مجعد يُشكل ما يشبه قبعة. عيناه صغيرتان مفتوحتان على اتساعهما، بؤبؤهما أحمر، وأذناه كبيرتان ذواتا أطراف حمراء. فمه المفتوح يكشف عن أسنانه البيضاء الصغيرة، ويبرز لسانان أحمران طويلان من زوايا فمه. يُشبه اللسانان المزدوجان لسان الأفعى المتشعب ، وهو رمز شائع للشيطان في الأيقونات المسيحية وعلم الشياطين منذ العصور التوراتية. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

كُتبت عدة صفحات قبل هذه الصفحة المزدوجة بأحرف صفراء على رق أسود ، وتتميز بطابع كئيب، يختلف نوعًا ما عن بقية المخطوطة. ويعود هذا التغير في اللون إلى تعرض صفحات الرق للضوء مع تقليب القراء للصفحات باتجاه الرسم التوضيحي الشهير على مر القرون.

بحسب الأسطورة، نُقشت المخطوطة على يد هيرمان الناسك في دير البينديكتين في بودلاجيتشي بالقرب من خراست في بوهيميا ( جمهورية التشيك حاليًا )، ^{[ 1 ]} والذي دُمّر في القرن الخامس عشر خلال الثورة الهوسية ، ولكنه يُعرض الآن بنموذج مصغر في متحف مدينة خراست. تنتهي السجلات في المخطوطة عام 1222. ^{[ 18 ]} بعد فترة وجيزة من كتابتها، رهن البينديكتين المخطوطة لدى رهبان السيسترسيان في دير سيدليك ، وهو اليوم دير كاثوليكي سابق مشهور باحتوائه على مدفن سيدليك ، حيث بقيت المخطوطة لمدة 70 عامًا. استعاد دير البينديكتين في بريفنوف المخطوطة في نهاية القرن الثالث عشر تقريبًا. ^{[ 19 ]} منذ عام 1477 تم الاحتفاظ بها في مكتبة دير في بروموف ، حتى عام 1594 تم نقلها إلى براغ إلى المجموعة الشخصية للإمبراطور الروماني المقدس رودولف الثاني .

في نهاية حرب الثلاثين عامًا عام 1648، استولى الجيش السويدي على المجموعة بأكملها كغنيمة حرب . ^{[ 1 ]} ومنذ عام 1649 فصاعدًا، حُفظت المخطوطة في المكتبة الملكية السويدية في ستوكهولم . ^{[ 6 ]}

في 7 مايو 1697، دمر حريقٌ في قلعة تري كرونور الملكية في ستوكهولم جزءًا كبيرًا من المكتبة الملكية السويدية. أُنقذت مخطوطة كودكس جيجاس بإلقائها من نافذة؛ ووفقًا للقس يوهان إريكسونز، فقد سقطت على أحد المارة وأصابته. ^{[ 20 ]}

تضمن فيلم وثائقي من إنتاج ناشيونال جيوغرافيك مقابلات مع خبراء في المخطوطات جادلوا بأن بعض الأدلة (تحليل الخط ونسبة العمل إلى هيرمان إنكلوسوس ، أي "هيرمان الناسك") تشير إلى أن المخطوطة كانت من عمل ناسخ واحد. ^{[ 21 ]}

تحتوي الصفحة الأولى على أبجديتين عبريتين . كما توجد قصاصات إضافية بأبجديتي السيريلية المبكرة والغلاغوليتية (الورقة 1). يتألف نصف المخطوطة تقريبًا (من الورقة 1 إلى 118) من الكتاب المقدس اللاتيني الكامل بنسخة الفولغاتا ، باستثناء سفري أعمال الرسل والرؤيا ، اللذين يعودان إلى نسخة سابقة للفولغاتا . وهي أسفار العهد القديم ، بالترتيب التالي: من سفر التكوين إلى سفر راعوث ؛ إشعياء؛ إرميا ؛ باروخ ؛ مراثي إرميا ؛ دانيال ؛ من سفر هوشع إلى سفر ملاخي ؛ أيوب ؛ صموئيل والملوك ؛ من المزامير إلى نشيد الأناشيد ؛ حكمة سليمان ؛ حكمة يسوع (سيراخ)؛ أخبار الأيام ؛ عزرا ؛ طوبيا؛ يهوديت؛ أستير؛ والمكابيين . [ 22 ] باستثناء الأبجديتين في البداية ^{، كُتب الكتاب} بأكمله باللاتينية . ^{[ 22 ]}

يلي ذلك عملان لفلافيوس يوسيفوس ( آثار اليهود والحرب اليهودية ) ^{[ 1 ]} (الصفحات 118-178). الصفحة الأولى من كتاب يوسيفوس، التي تروي قصة الخلق في سفر التكوين ، مزينة في هامشها بصور للسماء والأرض (الصفحة 118 ظهرًا). يلي هذين العملين موسوعة إيسيدور الإشبيلي "الأصول اللغوية" ^{[ 1 ]} (الصفحات 201-239)، والأعمال الطبية (الصفحات 240-252). بعد صفحة فارغة، يبدأ العهد الجديد بإنجيل متى إلى أعمال الرسل ، ورسالة يعقوب إلى سفر الرؤيا ، ورسالة بولس إلى أهل روما إلى رسالة بولس إلى العبرانيين (الصفحات 253-286). يلي ذلك صفحات تحتوي على أدعية شائعة وصفحة أخرى تضم "ثلاثة تعاويذ واثنين من التمائم"، بعضها معروف من مصادر يهودية (الصفحات 286-291). توجد صورٌ كاملةٌ للمدينة السماوية والشيطان في الصفحتين ٢٨٩-٢٩٠ من هذا القسم. ثم يأتي كتاب "Chronica Boemorum" لكوزماس من براغ ^{[ ١ ]} (الصفحات ٢٩٤-٣٠٤). وتُختتم المخطوطة بقائمةٍ بأسماء الإخوة في دير البينديكتين في بودلاجيتشي ، وتقويمٍ يتضمن سجلاً للوفيات ، وصيغاً سحرية، وبداية تراتيل الأعياد، وسجلاتٍ محليةٍ أخرى (الصفحات ٣٠٥-٣١٢). ^{[ ٢٢ ]}

بحسب إحدى روايات الأسطورة المسجلة في العصور الوسطى ، كان الكاتب راهبًا مسيحيًا نكث بنذوره الرهبانية ، فحُكم عليه بالسجن حيًا داخل جدار . وللنجاة من الموت، وعد بتأليف كتاب في ليلة واحدة يمجد الدير إلى الأبد، ويضم كل المعارف البشرية. وقُبيل منتصف الليل، بلغ به اليأس حدًا جعله يدعو لوسيفر أن يُعينه على إتمام الكتاب مقابل روحه . فأتم الشيطان المخطوطة، وأضاف الراهب صورة الشيطان كعربون تقدير. ^{[ 2 ] [ 23 ] [ 24 ]} وقد تأكد من خلال تحليل دقيق للخط أن راهبًا واحدًا هو من كتبه ^{[ 25 ]} ، ولكن يُقدر أن إنجازه استغرق ما بين 20 و30 عامًا. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• 
  بداية مع سنجاب
• 
  F1v، يعرض الأبجديات العبرية واليونانية واللاتينية والغلاغوليتية والسيريلية القديمة
• 
  نهاية سفر المكابيين وبداية سفر يوسيفوس ، مع صورة المؤلف
• 
  F118v، بداية كتاب يوسيفوس ، السماء والأرض
• 
  العاصمة الزرقاء والحمراء في إيزيدور
• 
  مشاهدة نسخة طبق الأصل في جمهورية التشيك

• قائمة المخطوطات الغلاغوليتية (1300-1399)
• قوائم المخطوطات الغلاغوليتية
• قائمة المخطوطات اللاتينية للعهد الجديد

• بولدان، كامل؛ دراغون، ميشال؛ فولتين، دوان؛ ماريك، جيندريتش؛ أولير مويز، زدينيك (2007). الكتاب المقدس للشيطان – Codex Gigas: أسرار أكبر كتاب في العالم . NKP. رقم ISBN 978-80-7050-532-8.

• Bártl، S.، Kostelecký، J.: الكتاب المقدس Ďáblova. Tajemství největší knihy světa، باسيكا، 1993. ISBN 80-85192-64-0
• J. Belsheim ، Die Apostelgeschichte und die Offenbarung Johannis in einer alten lateinischen Übersetzung aus dem 'Gigas librorum' auf der königlichen Bibliothek zu Stockholm (كريستيانا، 1879).

• الموقع الرسمي لمخطوطة جيغاس في المكتبة الوطنية السويدية. (مخطوطة جيغاس كاملة بجودة متوسطة)
• وصف ونسخة رقمية عالية الدقة