كومينو

كومينو ( بالمالطية : كيمونا ) هي جزيرة صغيرة تابعة للأرخبيل المالطي، تقع بين جزيرتي مالطا وجوزو في البحر الأبيض المتوسط ، وتبلغ مساحتها 3.5 كيلومتر مربع (1.4 ميل مربع ) . سُميت الجزيرة نسبةً إلى بذور الكمون ، ويبلغ عدد سكانها الدائمين شخصين فقط، وهي جزء من بلدية غاجنسيليم ، جنوب شرق جوزو، حيث يتنقل منها كاهن وشرطي. تُعد الجزيرة محمية للطيور ومحمية طبيعية ( منطقة بحرية محمية ضمن شبكة ناتورا 2000 ). [ 2 ]  

بيئة

تتميز الجزيرة بتضاريس كارستية تدعم نمو الشجيرات الصلبة الأوراق . وقد نُفذت بعض عمليات التشجير المحدودة بأشجار الصنوبر . وتحتفظ الكثبان الرملية في خليج سانتا ماريا ببعض النباتات المحلية، بما في ذلك أشجار الفيتكس والطرفاء . وقد صنفت منظمة بيردلايف إنترناشونال الجزيرة كمنطقة مهمة للطيور (IBA) لأنها تدعم ما بين خمسين وثمانين زوجًا من طيور القطرس اليلكوانية المتكاثرة . [ 3 ]

تاريخ

كانت تُعرف سابقًا باسم إيفايستيا (Ἡφαιστεία باليونانية القديمة[ 4 ] [ 5 ] ومن المعروف أن كومينو كانت مأهولة بالمزارعين خلال العصر الروماني ، ولكن لفترات طويلة من تاريخها كانت قليلة السكان، أو مملوكة ملكية خاصة، أو مهجورة تمامًا. [ 6 ] يتميز ساحلها الوعر بجروف جيرية شاهقة ، وتنتشر فيه كهوف عميقة كانت شائعة بين القراصنة والغزاة في العصور الوسطى . وكثيرًا ما استُخدمت كهوف وخلجان كومينو كنقاط انطلاق لشن غارات على السفن التعيسة التي تعبر بين مالطا وجوزو. [ 7 ] من عام 1285 وحتى فترة ما بعد عام 1290، كانت كومينو موطنًا للنبي اليهودي المنفي وعالم الكابالا أبراهام أبو العافية . [ ٨ ] في جزيرة كومينو، ألّف أبو العافية كتابه "سفر ها-أوت" (كتاب العلامات)، وعمله الأخير " إمري شيفر" (كلمات الجمال). [ ٦ ] [ ٩ ]

تم بناء المبنى خصيصاً كثكنات عسكرية، ثم استخدم لاحقاً للحجر الصحي والمستشفى

في السنوات اللاحقة، استخدم فرسان مالطا هذه الجزيرة كمحمية للصيد والاستجمام. وكان الفرسان يحمون بشدة الصيد المحلي، الذي كان يتألف من الخنازير البرية والأرانب البرية (بالمالطية: fenek tal-grixti ): وكان يُعاقب الصيادون غير الشرعيين، عند إدانتهم، بالسجن ثلاث سنوات كعبيد في السفن الحربية . [ 7 ] وفي القرنين السادس عشر والسابع عشر، كانت كومينو بمثابة سجن أو منفى للفرسان المتمردين. وكان الفرسان الذين يُدانون بجرائم بسيطة يُحكم عليهم أحيانًا بالمهمة الشاقة والخطيرة المتمثلة في حراسة برج سانت ماري . [ 6 ]

خلال الاحتلال الفرنسي لمالطا ، استُخدمت جزيرة كومينو كحجر صحي، ووُظّفت المباني القائمة فيها كمستشفى للعزل. [ 10 ] كما استُخدمت الجزيرة كسجن مؤقت قبل اتخاذ قرار بشأن المتهمين. [ 11 ]

في السادس من مارس عام ١٨٨٩، جنحت البارجة البريطانية إتش إم إس سلطان على صخرة غير مُحددة على الخرائط في قناة كومينو، مما أدى إلى تمزق قاعها. [ ١٢ ] غمرتها المياه تدريجيًا، وفي عاصفة هوجاء في الرابع عشر من مارس عام ١٨٨٩، انزلقت عن الصخرة وغرقت. قامت شركة باغينو الإيطالية بانتشالها في أغسطس عام ١٨٨٩ مقابل ٥٠ ألف جنيه إسترليني. [ ١٢ ] وفي السابع والعشرين من أغسطس، أُحضرت سلطان إلى مالطا. [ ١٢ ] [ ١٣ ]

في عشرينيات القرن العشرين، استأجرت الحكومة الاستعمارية البريطانية الجزيرة لعائلة زاميت كوتاجار، التي أسست شركة كومينو الزراعية. وتم استصلاح حوالي 162 هكتارًا (400 فدان) من الأرض، حيث زُرعت محاصيل متنوعة وبساتين فواكه، بالإضافة إلى الحلزون الذي صُدِّر إلى إيطاليا. [ 14 ] بلغ عدد سكان الجزيرة ذروته عند حوالي 80 نسمة في أواخر أربعينيات القرن العشرين، بمن فيهم عدد من المهاجرين من صقلية. لم تكن الجزيرة مزودة بالكهرباء، وكان سكانها يعتمدون بشكل كبير على الزراعة المعيشية، بالإضافة إلى صيد الأسماك والطيور. [ 15 ]

من بين العائلات الزراعية المترابطة التي دعمت هذا المجتمع، كانت عائلات سعيد، وبوتيجج، وفيلا، المنحدرة من شمال مالطا وجوزو، والذين زرعوا حقولًا مدرجة (*rdumien*) بالبصل والبطاطس والتين والشعير، وربوا الخنازير، واعتنوا بآبار مياه الأمطار وكنيسة الجزيرة. [ 16 ] [ 17 ] ومن الشخصيات البارزة جوزيف "سان باولو" سعيد (مواليد 1889، توفي بعد 1939)، وهو مزارع مستأجر لدى شركة كومينو الزراعية، وزوجته فانجيليستا كاليخا (مواليد 1886، توفيت 1939)؛ وابنتهما كارميلا (ماريا دولوريس) سعيد (مواليد 1915، توفيت 1969) تزوجت من سالفو بوتيجج (مواليد 1920، توفي 1985) من نادور، جوزو. [ 18 ] واصل أبناؤهم، بمن فيهم إيفانجيليستا "فيجي" بوتيجيج (مواليد أربعينيات القرن العشرين)، وفرانسيس بوتيجيج، وجوزيف بوتيجيج، هذه التقاليد، وظلت فيجي واحدة من المقيمين الدائمين في كومينو حتى عام 2025، إلى جانب سالفو فيلا. [ 19 ] [ 20 ] تقلص عدد هذه العائلات، التي كان يبلغ حوالي 17 عائلة في أوائل القرن العشرين، إلى ثلاث عائلات بحلول العقد الثاني من القرن العشرين بسبب الهجرة والسياحة، مما حافظ على نمط الحياة المعزول في كومينو دون كهرباء حتى خمسينيات القرن العشرين. [ 21 ]

حافظت العائلات أيضًا على التقاليد الثقافية، بما في ذلك الاحتفال السنوي بعيد القديسة ماريا في كنيسة الجزيرة، والذي توقف لأكثر من 40 عامًا قبل أن يُعاد إحياؤه في عام 2015 على يد سيلفيو بوتيجيج، ابن شقيق إيفانجيليستا بوتيجيج ومن سلالة بوتيجيج-سعيد. [ 22 ] [ 23 ] وبدعم من رئيس بلدية غاجنسيليم فرانكو سيانغورا ووزير غوزو أنطون ريفالو، اجتذب الحدث حشودًا كبيرة في عام 2016، ولا يزال يُكرّم تراث الجزيرة. [ 24 ]

في عام 1960، أُلغي عقد إيجار شركة الزراعة، ومنحت الحكومة البريطانية، في خطوة أثارت جدلاً واسعاً، جون غول، قطب العقارات البريطاني، عقد إيجار لمدة 150 عاماً للجزيرة، بإيجار رمزي للغاية قدره 100 جنيه إسترليني سنوياً ( ما يعادل 2000 دولار أمريكي في عام 2025 ). وألزمت شروط عقد الإيجار شركة غول، كومينو ديفيلوبمنت المحدودة، بإنشاء فندق يضم 200 غرفة في كومينو بحلول عام 1963. وفي وقت لاحق، أُعيد التفاوض على عقد الإيجار ليشمل منطقة أصغر تضم فندق كومينو الحالي في خليج سان نيكلاو، بالإضافة إلى البنغلات في خليج سانتا ماريا. [ 25 ]

اعتبارًا من عام 2023يبلغ عدد سكان كومينو الدائمين اثنين فقط، وذلك بعد وفاة اثنين آخرين من السكان في عامي 2017 [ 26 ] و2020. [ 1 ]

المباني والمنشآت

برج سانت ماري

منظر لبرج سانت ماري الذي يهيمن على الساحل

يُعدّ برج سانت ماري أبرز معالم الجزيرة. يعود تاريخه إلى عام 1416، عندما ناشد المالطيون ملكهم، ألفونسو الخامس ملك أراغون ، بناء برج في كومينو ليكون بمثابة نظام إنذار مبكر في حال الغزو، وردع الأتراك الغزاة والقراصنة والمهربين من استخدام كومينو كمخبأ وقاعدة انطلاق لشنّ غارات مدمرة على جزيرتي مالطا وجوزو الشقيقتين. [ 27 ] بعد ذلك بعامين، فرض الملك ضريبة خاصة على النبيذ المستورد لتمويل هذا المشروع، لكنه حوّل الأموال إلى خزائنه؛ وبقيت الجزيرة بلا حماية لمدة مئتي عام أخرى. [ 28 ]

أخيرًا، في عام 1618، شيّد فرسان مالطا بقيادة السيد الأكبر ويغناكورت برج القديسة مريم (بالمالطية: it-Torri ta' Santa Marija )، الواقع تقريبًا في وسط الساحل الجنوبي للجزيرة. [ 29 ] شكّل البرج جزءًا من سلسلة أبراج دفاعية - أبراج ويغناكورت ، ولاسكاريس ، ودي ريدين - المنتشرة في مواقع استراتيجية على طول ساحل جزر مالطا، مما حسّن بشكل كبير الاتصالات بين مالطا وجوزو. البرج عبارة عن مبنى مربع كبير ذي أربعة أبراج ركنية، يقع على ارتفاع حوالي 80 مترًا (300 قدم) فوق مستوى سطح البحر . يبلغ ارتفاع البرج نفسه حوالي 12 مترًا (39 قدمًا) ، بجدران يبلغ سمكها حوالي 6 أمتار (20 قدمًا) ، وهو مرفوع على منصة وقاعدة يبلغ ارتفاعهما حوالي 8 أمتار (30 قدمًا) . [ 30 ]        

خلال الحصار الفرنسي ( 1798-1800 )، استُخدم برج سانت ماري سجنًا للجواسيس المشتبه بهم. وفي عام 1829، هجر الجيش البريطاني الموقع. ولعدة عقود، اعتُبر البرج ملكًا للسلطات المدنية المحلية، وربما استُخدم كمستشفى للعزل، أو حتى كحظيرة شتوية لحيوانات المزارع. [ 30 ] [ 6 ] وشهد البرج استخدامًا فعليًا مرة أخرى خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية . ومنذ عام 1982، أصبح البرج ملكًا للقوات المسلحة المالطية . ويُستخدم الآن كنقطة مراقبة ومركز انطلاق للحماية من التهريب والصيد غير القانوني للطيور المهاجرة في البحر. خضع البرج لترميم شامل بين عامي 2002 و2004. واليوم، لا يزال أبرز معلم في كومينو.

كنيسة كومينو

كنيسة كومينو

كانت هناك كنيسة مخصصة لانتقال السيدة العذراء مريم بالقرب من خليج سانت ماري منذ عام 1296 على الأقل. في الواقع، كانت هذه الكنيسة هي التي أعطت الخليج اسمه وليس الكنيسة المقابلة لها. [ 31 ]

تقع كنيسة كاثوليكية رومانية مُخصصة للعائلة المقدسة عند عودتها من مصر فوق خليج سانتا ماريا. بُنيت الكنيسة عام 1618، ووُسعت عام 1667 ثم مرة أخرى عام 1716، وكانت مُخصصة في الأصل للبشارة . وقد جُرِّدت من قداستها وأُعيد تكريسها مرة واحدة على الأقل في تاريخها، عندما كانت جزيرة كومينو خالية من السكان. يعود أقدم سجل لكنيسة في هذا الموقع إلى القرن الثاني عشر، ويمكن رؤيته في خريطة ملاحية من تلك الفترة، موجودة في المتحف البحري الوطني والمرصد الملكي في غرينتش ، لندن . [ 32 ]

في الماضي، وحتى مطلع القرن العشرين، عندما كانت الأمواج عاتيةً بحيث يتعذر على كاهن غوزو عبور البحر إلى كومينو لإقامة القداس الإلهي ، كان السكان المحليون يتجمعون على الصخور في منطقة تُعرف باسم تال-هامارا ، وينظرون عبر القناة نحو كنيسة سيدة الصخور (بالمالطية: il-Madonna tal-Blat ) في هوندوق إر-رومين، غوزو، حيث كان يُقام القداس. وكانوا يتابعون مسار القداس باستخدام نظام إشارات معقد بالأعلام.

بطارية وحصن سانت ماري

مدفعان تم استعادتهما من بطارية سانت ماري

تقع بطارية سانت ماري ، التي شُيّدت عام 1716، في نفس وقت بناء بطاريات أخرى على طول ساحل مالطا وجوزو، مُطلّةً على قناة كومينو الجنوبية. وهي عبارة عن بناء نصف دائري مزود بعدد من الفتحات المواجهة للبحر. لا تزال البطارية تضم مدفعين حديديين عيار 24 رطلاً ، وهي محفوظة بشكل جيد بفضل موقعها النائي. كان تسليحها الأصلي يشمل أربعة مدافع حديدية عيار 6 أرطال. خضعت البطارية للترميم عام 1996 على يد جمعية دين لآرت هيلوا . كما شُيّد حصن سانت ماري ، وهو بناء دفاعي إضافي، عام 1716 على الساحل الشمالي لكومينو، إلا أنه هُدم لاحقًا. [ 33 ] كما بنى الفرسان ثكنات عسكرية في كومينو. وفي أوائل القرن العشرين، استُخدمت هذه الثكنات بشكل دوري كمستشفى عزل. [ 34 ]

الهياكل المعاصرة

فندق كومينو في عام 2014

شُيّد فندق كومينو في ستينيات القرن الماضي فوق خليج سان نيكلاو. [ 35 ] كما توجد أكواخ لقضاء العطلات على خليج سانتا ماريا. تتولى شركة هيلي فنتشرز المحدودة (التي يديرها ميلو هيلي) إعادة بناء الفندق باستثمار قدره 120 مليون يورو، ومن المقرر الانتهاء من المشروع في عام 2023. [ 36 ] يتضمن المشروع هدم فندق كومينو الذي يضم 100 غرفة واستبداله بفندق يضم 70 غرفة و19 كوخًا. وقد أشار تقييم الأثر البيئي للمشروع إلى الأثر السلبي لاستخراج الصخور والتربة من الموقع، وفقدان الموائل في كلا الموقعين نتيجة لتغيير الموقع وزيادة عدد المباني، مما يزيد من التعدي على الغطاء النباتي المحيط . لم يحصل المشروع بعد على جميع الموافقات التخطيطية والبيئية اللازمة. ومن المتوقع افتتاح الفندق وقرية الأكواخ بحلول عام 2025. [ 37 ] [ 38 ]

يقع مركز شرطة كومينو بين البنغلات وكنيسة كومينو. وهو مسؤول عن المجتمع الصغير والزوار، بمساعدة قوة شرطة مالطا في مالطا وجوزو عند الضرورة.

ينقل

توفر العبّارات وسيلة نقل إلى كومينو من مالطا أو غوزو ، مع رحلات بحرية مجدولة تنطلق من سيركيوة أو مجار . وتختلف الجداول الزمنية حسب الموسم.

تُقام الرحلات الجماعية بشكل رئيسي بين شهري مارس وديسمبر، حيث تنطلق قوارب الرحلات الأكبر حجماً من موانئ مثل سليما وبوجيبا ، وتزور عادةً البحيرة الزرقاء .

كما تنطلق رحلات القوارب الخاصة من سيركيوة والموانئ القريبة، وتقدم جولات أقصر تستغرق نصف يوم لاستكشاف العديد من المناطق حول كومينو، بما في ذلك الكهوف والبحيرات الشاطئية وأماكن السباحة الأكثر هدوءًا.

اقتصاد

البحيرة الزرقاء
وصول السياح إلى البحيرة الزرقاء
قوارب النقل في البحيرة الزرقاء

تأثير السياحة

تقع بين جزيرة كومينو وجزيرة كومينوتو المجاورة (بالمالطية: Kemmunett ) مياه البحيرة الزرقاء الصافية (بالمالطية: Bejn il -Kmiemen ، وتعني حرفيًا "بين كومينوس"). وتُعد البحيرة الزرقاء، التي يرتادها يوميًا عدد كبير من السياح وقوارب الرحلات السياحية، خليجًا خلابًا بقاع رملي أبيض وحياة بحرية غنية. وهي وجهة مفضلة للغواصين وممارسي الغطس السطحي والسباحة. ومن الشواطئ الأخرى في كومينو خليج سانتا ماريا (بالمالطية: Ramla ta' Santa Marija ) وخليج سانت نيكولاس (بالمالطية: Bajja San Niklaw ).

أصبح الاستغلال السياحي المفرط لجزيرة كومينو، ولا سيما البحيرة الزرقاء، مثار جدل واسع في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية. فعلى الرغم من وجود قوانين تنظم هذا الأمر، فقد انتشرت سبعة أكشاك غير قانونية على الأقل على طول الساحل؛ لا يحمل أي منها ترخيصًا من هيئة السياحة المالطية، وهي متوقفة بشكل دائم في مكانها، بينما كان من المفترض أن تُترك على عجلات وتُزال يوميًا. [ 39 ] كما بدأ منظمو الرحلات البحرية بنشر كراسي الاستلقاء والمظلات على الشاطئ الرملي للبحيرة الزرقاء في وقت مبكر من الساعة السابعة صباحًا، مما أدى إلى اكتظاظ جميع المساحات العامة. وتتسبب سفن الرحلات البحرية التي تجلب مئات السياح إلى الموقع في آثار بيئية وخيمة (مع الموسيقى الصاخبة والقمامة المتراكمة، والتي تجذب الفئران) وتزايد خصخصة هذا الموقع الطبيعي الجذاب، دون أي صيانة تُذكر للخليج.

ساهمت المصالح التجارية والروابط السياسية في استغلال جزيرة كومينو سياحيًا. يمتلك دانيال ريفالو، الشريك في شركة البناء جوزيف بورتيلي ، ومارك كوتاجار، شقيق جوزيان كوتاجار ، عضو البرلمان الأوروبي عن حزب العمال، والذي كان سابقًا مسؤولًا عن حملة وزير غوزو كلينت كاميليري الانتخابية عام 2022، [ 40 ] [ 41 ] خدمة تأجير كراسي الاستلقاء في البحيرة الزرقاء. في عام 2016، ادعى ريفالو وكوتاجار أنهما يُتخذان كبش فداء، وأن "الفوضى التي تعم البحيرة الزرقاء الآن... هي جزء من مشكلة أكبر وأعمق تواجه السياحة المالطية". [ 42 ] شركة "بليجر آند ليجر" المحدودة، إحدى الشركات التي تُسيّر رحلات يومية بالعبّارات إلى كومينو تحت العلامة التجارية "أوه ياه مالطا"، مملوكة لوالد وأعمام وزير السياحة كلايتون بارتولو من مدينة ميليها المجاورة . [ 43 ] أحد الأكشاك، تل إيكسا ، يديره فيكتور ريفالو، وهو مستشار محلي سابق لحزب العمال من سيبوج، جوزو ومستشار وزير جوزو كلينت كاميليري. [ 39 ] [ 44 ]

في أوائل عام 2021، وبذريعة إجراءات الطوارئ لمنع انهيار الطريق، قامت وزارة غوزو بأعمال غير قانونية لإنشاء قنوات تصريف مياه مزودة بفتحات تفتيش لتمرير خدمات المرافق على طول الطريق الترابي المؤدي إلى البحيرة الزرقاء. ووفقًا للوزارة، فإن هذه القنوات ستغني عن استخدام مولدات الكهرباء، مع نفيها وجود أي خطط لإنشاء أكشاك ثابتة في البحيرة الزرقاء. وأشار نشطاء بيئيون، من بينهم منظمة أصدقاء الأرض مالطا، إلى أن هذه الأعمال، التي وافقت عليها لاحقًا هيئة موارد البيئة، أثرت سلبًا على البيئة الطبيعية المحيطة، من خلال حفر الخنادق وتوسيع الطريق، واتهموا السلطات بمحاولة إضفاء الشرعية على النشاط التجاري غير القانوني. [ 45 ] وقد رحب أصحاب الأكشاك غير القانونية، بمن فيهم ريفالو، بهذه الأعمال. [ 44 ] كما تقدم سكرتير تنظيم حزب العمال، المهندس المعماري ويليام لويس، بطلب لإنشاء ممر خشبي فوق أرض الغاريغ المؤدية إلى الأكشاك والبحيرة الزرقاء؛ ولا يزال طلب الترخيص قيد الانتظار. [ 44 ]

نددت حركة "موفيمينت غرافيتي" في مالطا بالتطوير المفرط والتحول السياحي، ونفذت أيضاً فعاليات مباشرة لإزالة كراسي الاستلقاء والمظلات غير القانونية في يونيو وأغسطس 2022. [ 46 ] [ 39 ] ودعت الحركة إلى وضع خطة رئيسية لجزيرة كومينو تحد من الأنشطة فيها وتحدد مناطق مخصصة للمشغلين. [ 41 ]

بحسب تقارير مارس 2025، وللتصدي لهذه المشكلات، نُفذت عدة مبادرات ترميمية. تعاونت منظمة "أمبينت مالطا" وهيئة البيئة والموارد في مشاريع ترميم الموائل، بما في ذلك إزالة الأنواع الغازية وزراعة النباتات المحلية، بهدف تعزيز التنوع البيولوجي واستعادة العمليات البيئية. إضافةً إلى ذلك، تعمل منظمة "أصدقاء الأرض مالطا" على ترميم مخبز كومينو التاريخي، وتحويله إلى مركز للتثقيف البيئي لتشجيع الممارسات المستدامة. [ 47 ] ورغم هذه الجهود، لا تزال المخاوف قائمة بشأن المشاريع التطويرية المقترحة، مثل مشروع فندق كومينو، الذي ترى المنظمات البيئية أنه قد يضر بالنظام البيئي الهش للجزيرة. [ 48 ] [ 49 ]

موقع تصوير الفيلم

تم استخدام جزيرة كومينو كموقع تصوير ، بما في ذلك لأفلام مثل طروادة ، وكونت مونت كريستو (الذي يظهر فيه برج سانت ماري كحصن سجن شاتو ديف ) وسويبت أواي .

مراجع

  1. 1 2 "وفاة أنجلو فيلا، أحد آخر سكان كومينو" . صحيفة مالطا المستقلة . 11 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020.
  2. ^ "Kemmuna u l-Gżejjer ta' Madwarha (MT0000017)" . ناتورا 2000 . وكالة البيئة الأوروبية . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2022 .
  3. "جزيرة كومينو" . صحيفة حقائق المناطق المهمة للطيور . منظمة بيردلايف الدولية. 2013. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  4. الدليل التاريخي لجزيرة مالطا وملحقاتها . ص 79.
  5. ^ سيانتار، جيوفانانتونيو (1772). مالطا التوضيح المجلد. 1– 2. ستامبيريا ديل بالازو دي ساس MDCCLXXII، بقلم جيوفاني ماليا. ص 370 – 371.  
  6. 1 2 3 4 بارتولو، إيفاريست (2013). "X' طف فوق كيمونا؟" (بي دي إف) . Imperialbandclub.com . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 19 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2016 .
  7. 1 2 "كومينو" . visitmalta.com . هيئة السياحة في مالطا. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2007.
  8. كيث، بوهاجيار (2008). "كومينو : ملاحظات تاريخية وأثرية" . الجمعية الأثرية . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2024. 
  9. "آثار خفية للوجود اليهودي في مالطا في العصور الوسطى" . صحيفة مالطا المستقلة . 10 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2019 .
  10. سافونا-فينتورا، تشارلز (1998). "المعاناة الإنسانية خلال الانتفاضة المالطية عام 1798" (ملف PDF) . ستوريا . الجمعية التاريخية لجامعة مالطا. ص 50. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2019 عبر melitensiawth.com. 
  11. زاميت، ويليام (16 ديسمبر 2017). "وصف غير معروف لاستسلام مالطا في يونيو 1798 بقلم جيوفاني نيكولو موسكات" . تايمز أوف مالطا . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .
  12. 1 2 3 جوسيت (1986)، ص 133.
  13. ^ داندريا ، ديفيد (2009). كارثة HMS Sultan في كومينو” (PDF) . ميليتا هيستوريكا . الخامس عشر (2): 181– 202. مؤرشفة من الأصلي في 16 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2019 عبر melitensiawth.com.
  14. "التاريخ" . تعال إلى كومينو. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2023 .
  15. "بعيدًا عن صخب الحياة" . تايمز أوف مالطا . 31 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2023 .
  16. "سالفو أحد آخر سكان كومينو" . رحلات القوارب في مالطا . 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
  17. "تعال إلى كومينو: مقدمة وخريطة تفاعلية" . تعال إلى كومينو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
  18. فريق عمل صحيفة تايمز أوف مالطا (31 يناير 2005). "بعيدًا عن صخب الحياة" . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2025 .
  19. فريق عمل TVM News (23 أبريل 2018). "شاهد: سالفو من كومينو يشعر وكأنه من أغنى أغنياء العالم" . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2025 .
  20. فريق تحرير صحيفة تايمز أوف مالطا (21 يونيو 2024). "ظهور خيام في كومينو... بمباركة السلطات" . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2025 .
  21. فريق التحرير، مالطا توداي (13 يناير 2013). " [ شاهد ] يتم استخدام معاش أحد سكان كومينو لتغطية نفقات رحلات غسيل الكلى في غوزو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
  22. "تعال إلى كومينو: معالم كومينو السياحية" . تعال إلى كومينو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
  23. فريق التحرير، صحيفة تايمز أوف مالطا (21 يونيو 2024). "ظهور خيام في كومينو... بمباركة السلطات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
  24. "تعال إلى كومينو: معالم كومينو السياحية" . تعال إلى كومينو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
  25. ديبونو، جيمس (9 فبراير 2023). "قصة كومينو: كيف حصلت الشركات الكبرى على نصيبها من الجنة" . مالطا توداي . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2023 .
  26. «كومينو تفقد أحد سكانها الأربعة» . تايمز أوف مالطا . 7 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2017.
  27. بوليتشينو، ر. "كومينو" . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2009.
  28. فورموزا، كريستيان. "برج سانت ماري" . تاريخ مالطا العسكري . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2006 عبر um.edu.mt.
  29. ^ "الأماكن ذات الأهمية" . المجلس المحلي Għajnsielem.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. 1 2 دين ل-آرت سيلوا. "برج سانتا ماريا في كومينو" . مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2007.
  31. ^ أتارد ، أنطون ف (2012). "Il-Castrum Terre Gaudisii u l-Origini tal-Matrici tal-Assunta f'Ghawdex" . فيستا سانتا ماريا (9). جمعية ليون الفيلهارمونية: 70–77 . مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2019 .
  32. ^ "جزيرة تا كيمونا" . gozo.gov.mt . وزارة جوزو . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2009.
  33. فورموزا، كريستيان. "خريطة كومينو". تاريخ عسكري لمالطا . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2007 عبر educ.um.edu.mt.
  34. كاميليري، جوزيف. شاربلز، كاثرين (محرران). "تاريخ التمريض في مالطا" (ملف PDF) . ترجمة كاثرين شاربلز. أعيد نشره إلكترونيًا بواسطة وزارة الصحة المالطية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 3 يوليو 2009 عبر sahha.gov.mt.
  35. أزوباردي، كيفن (18 يوليو 2021). "جزيرة كومينو الصغيرة ومساهمتها في الرياضة المالطية" . timesofmalta.com . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2022 .
  36. فندق كومينو . cominoferryservice.com . عبارات إيبسونز كومينو. 30 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .
  37. جات، بلانش (23 سبتمبر 2021). "وداعًا لكومينو" . TheShiftNews.com . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2022 .
  38. شيمبري أورلاند، كيفن (22 سبتمبر 2021). "تقييم الأثر البيئي يشير إلى طرح منازل كومينو للبيع" . صحيفة مالطا المستقلة . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2022 .
  39. 1 2 3 ديماركو، جوانا (13 أغسطس 2022). "«المعركة ستستمر»: ينضم الجمهور إلى حركة «موفيمينت غرافيتي» لمواصلة النضال من أجل «بلو لاغون» . TheShiftNews.com . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2022 .
  40. ديليا، جوليان (20 يونيو 2022). "كان أحد مشغلي كراسي الاستلقاء في بلو لاجون مندوبًا لوزير غوزو" . TheShiftNews.com . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2022 .
  41. ١ ٢ فريق ذا شيفت (١٤ يونيو ٢٠٢٢). "مشغلا كراسي الاستلقاء في بلو لاجون: شريك جوزيف بورتيلي وشقيق عضو في البرلمان الأوروبي عن حزب العمال" . TheShiftNews.com . مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  42. ريفالو، دانيال؛ كوتجار، مارك (17 سبتمبر 2016). "كراسي الاسترخاء على كومينو" . تايمز أوف مالطا . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2022 .
  43. ديماركو، جوانا؛ ديليا، جوليان (17 يونيو 2022). "والد وزير السياحة وأعمامه يمتلكون شركة رياضات مائية وعبّارات لها مصالح في كومينو" . TheShiftNews.com . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2022. شركة Pleasure and Leisure Ltd، المملوكة لعائلة وزير السياحة كلايتون بارتولو، تُشغّل عبّارات يومية إلى كومينو .
  44. ١ ٢ ٣ فريق ذا شيفت (٨ أغسطس ٢٠٢٢). "الهيئة العامة في حيرة من أمرها بشأن المخالفات في كومينو، ووزارة غوزو تتقدم بطلب لتحسين الوصول إلى الأكشاك غير القانونية" . TheShiftNews.com . مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  45. ديبونو، فيونا غاليا (12 أبريل 2021). "هيئة البيئة تُعطي الضوء الأخضر لأعمال كومينو المثيرة للجدل" . تايمز أوف مالطا . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2022 .
  46. ديليا، جوليان (11 يونيو 2022). "نشطاء يستعيدون بحيرة كومينو الزرقاء، ويزيلون جميع كراسي الاستلقاء من الشاطئ" . TheShiftNews.com . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2022 .
  47. "ترميم مخبز كومينو" . أصدقاء الأرض مالطا . 25 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2025 .
  48. "فرصة ثانية لجزيرة مالطا الفردوسية التي تحولت إلى 'جحيم على الأرض'"www.bbc.com . ١٧ مارس ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠٢٥ .
  49. بارون، شون (16 نوفمبر 2022). "تواصل هيئة البيئة والموارد الطبيعية (ERA) ومنظمة أمبينت مالطا أعمال إعادة التأهيل في كومينو" . هيئة البيئة والموارد الطبيعية (ERA ). مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2025 .

للمزيد من القراءة

  • بارتولو، إيفاريست (2013). X'طف فوق كيمونا؟ . Għaqda Mużikali Imperial [مجلة نادي الفرقة الإمبراطورية]. ص  138 – 139. تم الاسترجاع 19 يوليو 2016.
  • كارثة سفينة صاحبة الجلالة سلطان
  • جوسيت، ويليام باتريك (1986). السفن المفقودة للبحرية الملكية، 1793-1900 . (لندن: مانسيل). ISBN 0-7201-1816-6.