كريستال باورساكس

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كريستال لين باورسوكس (مواليد 4 أغسطس 1985) هي مغنية وكاتبة أغاني وممثلة أمريكية، وقد احتلت المركز الثاني في الموسم التاسع من برنامج "أمريكان آيدول" . وكانت أول متسابقة تصل إلى النهائيات منذ ثلاث سنوات.

صدر ألبوم باورسوكس الأول، Farmer's Daughter ، في 14 ديسمبر 2010 من إنتاج شركة Jive Records . وأصدرت باورسوكس ألبومها الثاني، All That for This ، في 26 مارس 2013.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت باورسوكس وشقيقها التوأم كارل في إليستون، أوهايو [ 1 ]، من كيلي لين باورسوكس (اسمها قبل الزواج بولاندر) وويليام ليستر باورسوكس. [ 2 ] انفصل والداها عندما كانت في الثانية من عمرها. [ 3 ] في سن السادسة، شُخِّصت باورسوكس بداء السكري من النوع الأول . التحقت بمدرسة أوك هاربور الثانوية في أوك هاربور، أوهايو ، ثم التحقت لاحقًا بمدرسة توليدو للفنون في توليدو، أوهايو . [ 1 ] كانت عضوة في جوقة المدرسة وعازفة فلوت في فرقة المدرسة الموسيقية. قدمت باورسوكس أول عرض احترافي لها في سن العاشرة. ظهرت في حانات محلية في توليدو، أشهرها حانة بابا، وحانة ذا فيليدج إيديوت في مومي، أوهايو .

في سن السابعة عشرة، انتقلت إلى شيكاغو ، حيث عزفت الموسيقى كعازفة متجولة في محطات القطار، بما في ذلك محطتي واشنطن وليك ريدلاين. كانت تتردد على عروض المواهب المفتوحة، مثل عرض "إن وان إير" في مقهى هارتلاند ، وفروع "أنكومون غراوند" في كلارك وغريس وديفون. كما عزفت على نطاق واسع في حي ليكفيو بشيكاغو.

في عام ٢٠٠٦، اختارت إدارة الشؤون الثقافية في شيكاغو باورسوكس لتمثيل موسيقيي شيكاغو الشعبيين في برنامج المدن الشقيقة "تجربة شيكاغو"، الذي أقيم في برمنغهام . وفي عام ٢٠٠٧، سافرت باورسوكس دوليًا في جولة مستقلة شملت مقاهي صغيرة، من بينها ممفيس ، ومدينة أواكساكا ، وأنقرة ، وإسطنبول . أنجبت ابنًا، أنتوني ليفي ماسون، في عام ٢٠٠٩؛ [ ٣ ] ووفقًا لباورسوكس، فقد تركها والده بعد ستة أسابيع من حملها.

أمريكان أيدول

خضعت باورسوكس لاختبار أداء لبرنامج أمريكان آيدول في شيكاغو، إلينوي . غنت أغنية " قطعة من قلبي ". وعلقت شانيا توين، العضوة الضيفة في لجنة التحكيم، بأنها تمتلك "موهبة فطرية خام". [ 4 ]

في الثاني من مارس/آذار 2010، نُقلت باورسوكس إلى المستشفى بسبب الحماض الكيتوني السكري الناتج عن داء السكري من النوع الأول ، مما استدعى تغييرًا في جدولها في اللحظات الأخيرة لمنحها وقتًا إضافيًا للتعافي. أكدت باورسوكس مرضها في حلقة إعلان النتائج بتاريخ 19 مايو/أيار 2010 خلال مقابلة مع المذيع رايان سيكريست . [ 5 ] [ 6 ] تنافس الرجال في ذلك اليوم بدلًا من النساء. غنّت في اليوم التالي وأبهرت جميع الحكام. [ 7 ]

وفي الأسبوع التالي، دفع أداؤها القوي سايمون كويل إلى التصريح قائلاً: "في الوقت الحالي، أنتِ الشخص الذي يجب على الجميع التغلب عليه." [ 8 ]

بعد خروج سيوبان ماغنوس من قائمة أفضل 6 متسابقين في برنامج أمريكان أيدول ، أصبحت باورسوكس آخر متسابقة متبقية في المسابقة.

كانت باورسوكس أول متسابقة تصل إلى النهائيات منذ فوز جوردين سباركس باللقب عام 2007. وهي أيضاً أول متسابقة في تاريخ برنامج "أمريكان آيدول" تُعزف إحدى أغانيها الأصلية في البرنامج، أو على الأقل خلال فقرة زيارتها لمدينتها. [ 9 ] عُزفت أغنية كريستال الأصلية "هولي توليدو" في حلقة نتائج أفضل ثلاثة متسابقين بتاريخ 19 مايو كموسيقى خلفية لفقرة عودتها إلى توليدو وإيليستون بولاية أوهايو في عطلة نهاية الأسبوع السابقة، ثم انتقلت بسلاسة إلى أدائها المباشر للأغنية نفسها في مهرجان "باورستوك".

خلال فترة مشاركتها في برنامج "آيدول" ، واعدت باورسوكس توني كوسيان، لكن انفصل الثنائي قبل ساعات فقط من الحلقة النهائية للبرنامج . [ 10 ]

في يوم الأداء الأخير، وفي النقد الأخير الذي قدمه سايمون كويل في برنامج أمريكان أيدول ، وصف أداءها لأغنية " Up to the Mountain " بأنه "رائع" و"بفارق كبير، أفضل أداء وأغنية في تلك الليلة".

في 26 مايو 2010، حلت باورسوكس في المركز الثاني بعد الفائز لي ديوايز . وأعلنت أنها بعد انتهاء مسيرتها في برنامج "أمريكان آيدول" ، ترغب في زيادة الوعي بمرض السكري من النوع الأول. [ 11 ]

Bowersox هو ثالث وصيف في برنامج Idol (سبقه Clay Aiken و David Archuleta ) الذي لم يكن أبدًا ضمن الثلاثة الأخيرين أو الاثنين الأخيرين.

العروض

حلقةسمةاختيار الأغانيالفنان الأصلي للتسجيلطلب #نتيجة
اختبار الأداءاختيار المدقق" قطعة من قلبي "إيرما فرانكلينغير متوفرمتقدم
أسبوع هوليوودأول عمل منفرد" (أنت تجعلني أشعر وكأنني) امرأة طبيعية "أريثا فرانكلينغير متوفرمتقدم
أسبوع هوليوودجولات جماعية" استعدوا "ذا تمبتيشنزغير متوفرمتقدم
أسبوع هوليوودالعزف المنفرد الثاني" إذا كان ذلك يسعدك "شيريل كروغير متوفرمتقدم
أفضل 24 (12 امرأة)أغاني قائمة بيلبورد هوت 100" يدي في جيبي "ألانِس موريسيت11آمن
أفضل 20 (10 سيدات)" طالما أستطيع أن أرى النور "كريدنس كليرووتر ريفايفل1آمن
أفضل 16 (8 سيدات)" أعطني سببًا واحدًا "تريسي تشابمان7آمن
أفضل 12فرقة رولينج ستونز" لا يمكنك دائمًا الحصول على ما تريد "فرقة رولينج ستونز12آمن
أفضل 11أغاني رقم 1 في قائمة بيلبورد" أنا وبوبي ماكجي "روجر ميلر5آمن
أفضل 10آر أند بي / سول" قطار منتصف الليل إلى جورجيا "سيسي هيوستن9آمن
أفضل 9لينون – مكارتني" لنتحد "البيتلز5آمن
أفضل 9 1إلفيس بريسلي"أنقذ"لافيرن بيكر1آمن
أفضل 7ملهم" استعدوا يا قوم "الانطباعات7آمن
أفضل 6شانيا توين" لا أحد بحاجة إلى أن يعرف "شانيا توين4آمن
أفضل 5فرانك سيناترا" رياح الصيف "واين نيوتن3آمن
أفضل 4أغاني السينمادويتو " السقوط ببطء " - مع لي ديوايزجلين هانسارد وماركيتا إيرجلوفا3آمن 2
أغنية منفردة "أنا بخير" - كاديشاككيني لوغينز5
أفضل 3اختيار المتسابق" تعال إلى نافذتي "ميليسا إيثريدج2آمن
اختيار الحكام 3" ربما أنا مندهش "بول مكارتني5
أفضل 2اختيار المتسابق" أنا وبوبي ماكجي "روجر ميلر2المتسابق الثاني في السباق
اختيار سايمون فولر" المخمل الأسود "ألاناه مايلز4
أول أغنية منفردة" إلى أعلى الجبل "سولومون بيرك6
  • ^ملاحظة 1: نظراً لاستخدام الحكام لـ "الإنقاذ" الوحيد المتاح لهملمايكل لينش، فقد ظل أفضل 9 متسابقين كما هم لمدة أسبوع آخر.
  • ^ملاحظة 2: على الرغم من أن كريستال باورسوكس كانت آخر متسابقة أُعلن عن تأهلها إلى المراكز الثلاثة الأولى، إلا أنرايان سيكريستأكد في ليلة إعلان نتائج المراكز الأربعة الأولى أن المتسابقين المتأهلين سيتم الإعلان عنهم "دون ترتيب محدد". [ 12 ] وبالتالي، لا يملك الجمهور أي وسيلة لمعرفة أي من المتسابقين الثلاثة الأوائل كان ثاني أقل المتسابقين حصولاً على الأصوات في تلك الليلة بعدمايكل لينش، الذي تم استبعاده.
  • ^ملاحظة 3 : الأغنية من اختيارإيلين دي جينيريس.

مسيرة ما بعد برنامج آيدول

في 27 مايو 2010، بعد يوم واحد من حصول باورسوكس على المركز الثاني في برنامج "آيدول "، أُعلن عن توقيعها عقدًا مع شركة "19 إنترتينمنت / جايف ريكوردز " . [ 13 ] ومنذ ذلك الحين، تم إصدار أغنيتها المنفردة " Up to the Mountain " لمحطات الراديو ومنصة "آيتونز".

2010-2012: ابنة المزارع

تم إصدار ألبوم Bowersox الأول، Farmer's Daughter ، في المتاجر وعلى iTunes في 14 ديسمبر 2010. وقدمت Bowersox أغنيتها المنفردة " Farmer's Daughter " في برنامج The Ellen DeGeneres Show في 16 ديسمبر 2010.

في 7 أكتوبر 2011، أعلنت مجموعة آر سي إيه ميوزيك حلّ شركة جايف ريكوردز، إلى جانب شركتي أريستا ريكوردز وجي ريكوردز . ومع إغلاق هذه الشركات، سيصدر جميع الفنانين الآخرين الذين كانوا متعاقدين معها سابقًا تحت علامة آر سي إيه ريكوردز . [ 14 ] [ 15 ] إلا أن باورسوكس لم يكن من بين هؤلاء الفنانين، بل أصبح بلا شركة تسجيلات.

كان أول ظهور لها في التمثيل في إحدى حلقات الموسم الثاني من مسلسل Body of Proof . [ 16 ] [ 17 ]

تم إصدار ألبوم قصير من تسجيلات ما قبل برنامج Idol بعنوان Once Upon a Time... بشكل مستقل في يونيو 2012.

لقد كانت ضيفة في ألبوم Blues Traveler ، Suzie Cracks the Whip ، حيث قدمت غناءً مع جون بوبر في أغنية "I Don't Wanna Go"، وظهرت معهم في حفلهم الموسيقي في 4 يوليو 2012 في مدرج ريد روكس في كولورادو.

2012–حتى الآن: كل ذلك من أجل هذا

في أكتوبر 2012، وقع باورسوكس عقد تسجيل مع شركة شاناشي ريكوردز . [ 18 ]

في 7 يناير 2013، تم تأكيد إصدار ألبوم Bowersox الثاني، All That for This ، في 26 مارس 2013. [ 19 ] أنتج الألبوم ستيف برلين من فرقة Los Lobos ، ويضم جاكوب ديلان . [ 20 ] أطلق Bowersox أغنيته المنفردة الأولى من الألبوم، "Dead Weight"، لأول مرة في برنامج On Air مع رايان سيكريست في 5 فبراير 2013. وصرح Bowersox لسيكريست قائلاً: "هذه الأغنية تعني لي أكثر مما أستطيع استيعابه تمامًا." [ 19 ]

بدأت باورسوكس جولةً رئيسيةً لدعم ألبومها في الأول من مارس/آذار 2013. وكانت فرقة مونتي مار هي الفرقة الافتتاحية لحفلاتها، بالإضافة إلى كونها فرقتها الموسيقية المصاحبة في جميع حفلاتها حتى 31 مارس/آذار 2013. [ 21 ] [ 22 ] وفي 25 مارس/آذار 2013، ظهرت باورسوكس في برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو، وقدمت أغنيتها "موفين أون" للترويج للألبوم. وأُعلن حينها أن باورسوكس ستؤدي دور باتسي كلاين في مسرحية "أولويز، باتسي كلاين " على مسارح برودواي . [ 23 ] وفي 11 يونيو/حزيران 2013، أُعلن أن باورسوكس ستتصدر مهرجان لانكستر في لانكستر، أوهايو ، في 27 يونيو/حزيران 2013. [ 24 ]

الحياة الشخصية

تزوجت باورسوكس والموسيقي برايان ووكر في 10 أكتوبر 2010 في مقهى "أنكومون غراوند" في شيكاغو، وهو المطعم الذي التقى فيه الزوجان قبل ست سنوات أثناء مشاركتهما في أمسية "أوبن مايك نايت". [ 25 ] وفي 6 مايو 2013، أُعلن عن انفصالهما. [ 26 ]

خلال ظهورها في برنامج "صباح الخير لوس أنجلوس" للترويج لألبومها الخاص بعيد الميلاد في 26 نوفمبر 2013، أعلنت باورسوكس عن ميولها الجنسية المزدوجة . وقالت: "أنا ثنائية الميول الجنسية منذ نعومة أظفاري". ثم قدمت أغنيتها "الخروج من أجل عيد الميلاد" التي تتناول هذا الموضوع. [ 27 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

سنةتفاصيل الألبومقمةالشهادات
نحنموسيقى الروك الأمريكيةيو إس ديجيتاليستطيع
2010ابنة المزارع [ 28 ]282890
2013كل ذلك من أجل هذا7121——
  • الولايات المتحدة: 8000 [ 30 ]
2017على قيد الحياة [ 31 ]
  • تاريخ الإصدار: 2017
  • العلامة التجارية: ماماسوكس إنك.
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي
2022المسافر المتطفل [ 32 ]
  • تاريخ الإصدار: 2022
  • العلامة التجارية: ماماسوكس إنك.
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي

الألبومات الرقمية

سنةألبومقمةمبيعات
فريق يو إس هيتموسيقى الروك الأمريكية المستقلة
2010أفضل العروض في الموسم التاسع6 [ 33 ]38
  • الولايات المتحدة: 5000 [ 34 ]
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

أسطوانات مطولة

قائمة بأسماء المنتجين التنفيذيين مع التفاصيل ذات الصلة
سنةعنوانتفاصيل الألبوم المصغر
2012كان ياما كان...
  • تاريخ الإصدار: 29 مايو 2012
  • التصنيف: إصدار ذاتي
  • التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط
2014وعود
  • تاريخ الإصدار: 23 سبتمبر 2014 [ 35 ]
  • العلامة التجارية: ماماسوكس
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي

العزاب

سنةأعزبقمةألبوم
الولايات المتحدة [ 33 ]يستطيع
2010" إلى أعلى الجبل "5747أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
" ابنة المزارع "—73ابنة المزارع
2013"المضي قدماً"——كل ذلك من أجل هذا
"عبء ثقيل"——
"الخروج في عيد الميلاد"——أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

الأغاني المنفردة الرقمية

سنةأعزبقمةألبوم
الولايات المتحدة [ 33 ]يستطيع
2010" السقوط ببطء " (مع لي ديوايز )6670أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

مقاطع الفيديو الموسيقية

سنةأغنيةالمدير(ون)
2010"ابنة المزارع"آراء مايرت
2013"عبء ثقيل"نمر نمر
2017"حتى ذلك الحين"ستيفن روزنفيلد

فيلموغرافيا

سنةعنواندورملاحظات أخرى
2011مجموعة الأدلةزوي برانتالحلقة: "فرص ثانية"

الجوائز والترشيحات

سنةمقدم البرنامججائزةنتيجة
2010جوائز اختيار المراهقيننجمة برامج الواقع/المنوعاترشّح

مراجع

  1. 1 2 "من أين أتت كريستال باورسوكس - tribunedigital-chicagotribune" . Articles.chicagotribune.com. 28 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .
  2. ↑ "سجل ميلاد كريستال لين باورسوكس" . موس روتس . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2016 .
  3. ١ ٢ "كريستال باورسوكس: كاتبة أغاني، مغنية، شخصية تلفزيونية" . قناة السيرة الذاتية . مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٧ .
  4. ↑ أليكس ستراشان (21 مايو 2010). "باورسوكس قدوة يُحتذى بها" . صحيفة فانكوفر صن . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2010 .
  5. ↑ بيلا هورتون (3 مارس 2010). "كريستال باورسوكس تُنقل إلى المستشفى: هل تم إدخال متسابقة برنامج أمريكان آيدول لعام 2010 إلى المستشفى بسبب مرض السكري؟" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 .
  6. ↑ "مستقبل كريستال باورسوكس في برنامج "أمريكان آيدول" غير مؤكد" . أسوشيتد برس. 3 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2010 .
  7. ↑ «كريستال باورسوكس تبهر حكام برنامج "آيدول"» . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس. 4 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2010 .
  8. ↑ جيمس مونتغمري (9 مارس 2010). "أغنية كريستال باورسوكس 'أعطني سببًا واحدًا' تهيمن على برنامج 'أمريكان أيدول'"" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2010. تم الاسترجاع في 25 مارس 2010 .
  9. ↑ سليزاك، مايكل (22 مايو 2010). ""عبادة الأصنام": تحليل الحلقة الأخيرة بين كريستال ولي (وتوديع كيسي) في برنامج "أمريكان أيدول"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .
  10. ↑ «انفصال كريستال باورسوكس وحبيبها قبل نهائي برنامج آيدول» . مجلة بيبول. ٢٧ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٠ .
  11. ↑ "كريستال باورسوكس ولي ديوايز يتحدثان عن اختيارات الحكام، ولماذا يجب على المشاهدين التصويت لهما" . يو إس إيه توداي . 20 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2010 .
  12. ↑أُرشف بتاريخ 15 مايو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  13. ↑ إيتزكوف، جمعها ديف (28 مايو 2010). " متسابقو نهائيات برنامج أمريكان آيدول يوقعون عقود تسجيل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2010 .
  14. ↑ كريستمان، إد (23 أغسطس/آب 2011). "تعيين فريق تنفيذي جديد لشركة RCA تحت قيادة الرئيس التنفيذي بيتر إيدج وسط عمليات تسريح للعمال (تحديث)" . Billboard.biz. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس/آب 2011. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2012 .
  15. ↑ "أخبار صناعة الراديو، وتحديثات صناعة الموسيقى، وتقييمات أربترون، وأخبار الموسيقى، والمزيد!" . FMQB. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012 .
  16. ↑ سليزاك، مايكل (25 أكتوبر 2011). "كريستال باورسوكس تتحدث عن الموسم الثاني، الحلقة السادسة من مسلسل Body of Proof، بعنوان Second Chances" . TVLine. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .
  17. ↑ ستانهوب، كيت (24 أكتوبر 2011). "كريستال باورسوكس تظهر لأول مرة في التمثيل في مسلسل Body of Proof: "كنت أشعر بانعدام الأمان الشديد" - أخبار اليوم: رأينا" . TVGuide.com. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .
  18. ↑ «كريستال باورسوكس، نجمة برنامج أمريكان آيدول، توقع عقدًا مع شركة شاناشي للإنتاج الموسيقي» . هوليوود ريبورتر. 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012 .
  19. 1 2 3 مانسفيلد، برايان (5 فبراير 2013). "كريستال باورسوكس تكشف عن أغنيتها المنفردة الجديدة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  20. ↑ "ألبوم كريستال باورسوكس الجديد مُقرر إصداره في مارس (صورة)" . Mjsbigblog.com. 7 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .
  21. ↑ "حالة مونتي مار بتاريخ 28 فبراير 2013" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2013 .
  22. ↑ "مواعيد الجولات" . مونتي مار. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
  23. ↑ "كريستال باورسوكس في برنامج الليلة مع جاي لينو: أداء أغنية 'Movin' في 25 مارس 2013" . شالو نيشن. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
  24. ↑ "فرقة باورسوكس ستؤدي عرضًا في مهرجان لانكستر" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2013 .
  25. ↑ لاوداديو، ماريسا (10 أكتوبر 2010). "كريستال باورسوكس تتزوج!" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .
  26. ↑ كوفلان، ماغي؛ لاوداديو، ماريسا (6 مايو 2013). "انفصال كريستال باورسوكس عن زوجها" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .
  27. ↑ "كريستال باورسوكس: أنا ثنائية الميول الجنسية منذ أن أتذكر (فيديو)" . 28 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  28. 1 2 "تويتر / crystalbowersox: @Ronda73 " ابنة المزارعين"" . Twitter.com . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012 .
  29. ↑ ""أمريكان آيدول": مع النجاح الذي حققه سكوتي مكري في أول ظهور له، هل تعلمت شركة يونيفرسال من أخطاء سوني؟" . هوليوود ريبورتر. 21 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2015 .
  30. ↑ مانسفيلد، برايان (3 أبريل 2013). "مبيعات كولتون ديكسون ترتفع بعد أدائه في برنامج 'آيدول'" . يو إس إيه توداي .
  31. ↑ "ألبوم Alive" . سبوتيفاي . 2017. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2023 .
  32. ↑ "ألبوم Hitchhiker" . سبوتيفاي . 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2023 .
  33. 1 2 3 تراست، غاري (3 يونيو 2010). "خميس الأغاني الرائجة: لي وكريستال يتألقان" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  34. ↑ كولفيلد، كيث (2 يونيو 2010). ""لي ديوايز وكريستال باورساكس من برنامج 'Idols' يؤثران على قوائم بيلبورد" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2010 .
  35. ↑ "كريستال باورسوكس - وعود - موسيقى أمازون" . أمازون . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .