ملكة الرقص

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Dancing Queen " أغنية لفرقة البوب ​​السويدية آبا ، صدرت كأغنية رئيسية من ألبومهم الاستوديو الرابع، Arrival (1976). كتبها بيني أندرسون ، وبيورن أولفايوس ، وستيغ أندرسون . [ 2 ] كما أنتجها أندرسون وأولفايوس. صدرت "Dancing Queen" كأغنية منفردة في السويد في أغسطس 1976، تلتها المملكة المتحدة وبقية أوروبا. [ 3 ] حققت الأغنية نجاحًا عالميًا باهرًا، [ 3 ] وتُعتبر على نطاق واسع الأغنية الأشهر للفرقة . [ 4 ] أصبحت الأغنية الوحيدة لآبا التي تصدرت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة، وتصدرت قوائم الأغاني في 15 دولة أخرى، ودخلت ضمن المراكز الخمسة الأولى في العديد من الدول الأخرى. [ 5 ] [ 6 ] في عام 2015، تم إدخال الأغنية إلى قاعة مشاهير غرامي . [ 7 ]

موسيقيًا، تُعدّ أغنية "Dancing Queen" نسخةً من موسيقى الديسكو الأمريكية بأسلوب موسيقى البوب ​​الأوروبية . [ 6 ] [ 8 ] ومع هيمنة موسيقى الديسكو على قوائم الأغاني الأمريكية، قررت الفرقة مواكبة هذا التوجه، مُقلّدةً أسلوب "جدار الصوت " الذي ابتكره فيل سبيكتور . [ 6 ] وقد أشار أندرسون وأولفيوس إلى أغنية " Rock Your Baby " لجورج مكراي كمصدر إلهام لأسلوب الأغنية. تتناوب الأغنية بين مقاطع هادئة وجذابة، وكورال درامي يصل إلى نغمات عالية مؤثرة. وتتميز الأغنية بمقاطع موسيقية على الكيبورد من تأليف أندرسون، تُبرز رقيّ اللحن وتعقيده الكلاسيكي، بينما يُضيف أولفيوس وأندرسون العديد من اللمسات الموسيقية المميزة إلى المزيج الموسيقي. [ 9 ] تميزت الأصوات المتداخلة لأغنيتا فالتسكوغ وآني -فريد لينغستاد بديناميكيتها، [ 6 ] "[بإتقانها] في أداء منعطفات اللحن المتعددة بسلاسة تامة." [ 9 ] أما من ناحية الكلمات، فتتناول الأغنية زيارة إلى ملهى ليلي، لكنها تتطرق إلى الموضوع من منظور متعة الرقص نفسها. [ 9 ]

معلومات أساسية وإصدار

بدأت جلسات تسجيل أغنية "Dancing Queen" في 4 أغسطس 1975. حملت النسخة التجريبية اسم "Boogaloo"، ومع تقدم الجلسات، استلهم أندرسون وأولفيوس إيقاع الرقص من أغنية جورج مكراي " Rock Your Baby "، بالإضافة إلى إيقاع الطبول في ألبوم دكتور جون " Dr. John's Gumbo " الصادر عام 1972. [ 2 ] يُشابه اللحن الافتتاحي أغنية "Sing My Way Home" لديلاني وبوني (من ألبوم Motel Shot ، 1971). سجل فالتسكوج ولينجستاد الغناء خلال جلسات التسجيل في سبتمبر 1975، واكتملت الأغنية بعد ثلاثة أشهر.

خلال جلسات التسجيل، أحضر بيني أندرسون شريطًا إلى المنزل يحوي المقطوعة الموسيقية، وشغّله لآني-فريد لينغستاد، التي بدت عليها علامات البكاء عند سماعها. قالت لينغستاد: "وجدت الأغنية في غاية الجمال. إنها من تلك الأغاني التي تلامس القلب مباشرةً". [ 2 ] وقالت أغنيتا فالتسكوغ لاحقًا: "غالبًا ما يصعب التنبؤ بما سيحقق نجاحًا باهرًا. لكن أغنية "Dancing Queen" كانت استثناءً. كنا جميعًا على يقين من أنها ستحقق نجاحًا ساحقًا". [ 10 ]

أثناء العمل على كلمات الأغنية، تم حذف النصف الأول من المقطع الثاني: "حبيبتي، حبيبتي، أنتِ بعيدة عن الأنظار/مهلاً، تبدين رائعة الليلة/عندما تأتين إلى الحفلة/استمعي إلى الشباب/نظراتهم في عيونهم..." وقد نجا هذا المقطع من لقطات جلسة تسجيل. [ 11 ]

أرادت الفرقة (وخاصةً أندرسون) إصدار أغنية "Dancing Queen" كأغنية منفردة تالية لأغنية " Mamma Mia "، لكن مدير أعمالهم، ستيغ أندرسون ، أصرّ على أن تكون أغنية " Fernando " الأكثر هدوءًا وشعبيةً هي الأولى، [ 2 ] إذ شعر أنها ستنال إعجاب جمهور أوسع، وبالتالي ستكون أكثر نجاحًا. [ 12 ] لذلك، وبينما عُرضت أغنية "Dancing Queen" لأول مرة على التلفزيون الألماني والياباني خلال ربيع عام 1976، لم تظهر الأغنية على أسطوانات الفينيل إلا في وقت لاحق من ذلك الصيف، بعد أن قدمت أول عرض حي لها محليًا في 18 يونيو 1976 خلال حفلٍ ضخمٍ من تنظيم كيرستين ديليرت في دار الأوبرا الملكية السويدية [ 13 ] (وعُرض على التلفزيون السويدي ) تكريمًا للملك كارل السادس عشر غوستاف وخطيبته سيلفيا سومرلاث ، اللذين تزوجا في اليوم التالي. في ألبومهم التجميعي الإسباني " Gracias Por La Música" الصادر عام ١٩٨٠ ، سجلت فرقة آبا نسخة إسبانية من أغنية "Dancing Queen"، أُعيد تسميتها إلى "Reina Danzante"، مع كلمات إسبانية من تأليف بادي وماري ماكلوسكي. أُعيدت تسمية الأغنية إلى "La Reina Del Baile" عند إدراجها في الألبوم التجميعي "ABBA Oro: Grandes Éxitos " في التسعينيات.

في عام ١٩٩٣، احتفالاً بعيد ميلاد الملكة السويدية سيلفيا الخمسين، طُلب من آني-فريد لينغستاد أداء أغنية "Dancing Queen" على المسرح، مُعيدَةً بذلك أداء فرقة آبا للأغنية عام ١٩٧٦ في حفل ما قبل زفاف الملك كارل السادس عشر غوستاف والملكة سيلفيا. تواصلت فريدا مع فرقة "ريل غروب" ، وقدّموا معاً نسخةً من الأغنية بدون موسيقى على مسرح دار الأوبرا الملكية في ستوكهولم، أمام الملك والملكة. كان رئيس الوزراء السويدي آنذاك، إنغفار كارلسون ، حاضراً أيضاً في تلك الليلة، وأشاد بفكرة أداء "Dancing Queen" بدون موسيقى. سُجّل الأداء من قِبل التلفزيون السويدي (SVT)، وهو مُضمّن في الفيلم الوثائقي "Frida – The DVD" وألبوم " Varför får man inte bara vara som man är" الصادر عام ١٩٩٤ عن فرقة "ريل غروب" . عندما حضر الملك كارل غوستاف والملكة سيلفيا إلى ملهى ترامب الليلي في لندن، طلب الملك من منسق الأغاني تشغيل أغنية "Dancing Queen" نظراً لاستخدامها قبل زفافهما بفترة وجيزة كما ذكرنا سابقاً. [ 14 ]

For the soundtrack of the 1994 Australian film Muriel's Wedding, songwriters Ulvaeus and Andersson allowed the use of "Dancing Queen" and other ABBA hits. "Dancing Queen" was among the ABBA songs included in Mamma Mia!, the jukebox musical first produced in 1999 and adapted into film in 2008, as well as the sequel, Mamma Mia! Here We Go Again (2018).

The first International Standard Musical Work Code was assigned in 1995 to "Dancing Queen"; the code is T-000.000.001-0.[15]

Critical reception

"Dancing Queen" received widespread critical acclaim upon release. According to Donald A. Guarisco of AllMusic, the track's "sincerity and sheer musicality have allowed it to outlast the disco boom and become a standard of dance-pop."[9] The song's release also cemented ABBA as an international act and signified the beginning of the group's 'classic period', which would span the following four years.[3] It has become a standard for dance divas like Carol Douglas and Kylie Minogue,[9] and it has been covered numerous times by acts including Ireland's U2.[16] The song has been adopted by the LGBT community[3] and, according to Mojo magazine, remains one of the most ubiquitous "gay anthems".[17][18]Billboard magazine found the theme of a person's greatest experience coming at a disco age 17 to be more substantive than most ABBA songs, and compared the vocal harmonies to The Mamas and the Papas.[19]Cash Box said that the song is "backed by a strong upbeat, in keeping with the title" and "the hooks brought by lush vocal harmonies, as well as the reverb-soaked wall of sound that distinguishes this group, are present."[20]Record World wrote that "the disco-styled treatment should make it a favorite [in the United States]."[21] Matthew Lewin of Magdalena Bay said in an interview in 2024, "It's just like the best feeling song of all time".

Chart performance

حققت أغنية "Dancing Queen" نجاحًا عالميًا باهرًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في أكثر من اثنتي عشرة دولة، بما في ذلك السويد، موطن فرقة ABBA (حيث أمضت 14 أسبوعًا في الصدارة)، [ 22 ] وأستراليا، وبلجيكا، والبرازيل، وكندا، وألمانيا الغربية، والمملكة المتحدة، [ 23 ] وأيرلندا، والمكسيك، وهولندا، ونيوزيلندا، والنرويج (حيث بقيت في قائمة أفضل 10 أغاني لمدة 32 أسبوعًا، مما جعلها الأغنية الحادية عشرة الأكثر مبيعًا في ذلك البلد)، [ 24 ] وجنوب إفريقيا وروديسيا . كما تصدرت "Dancing Queen" قوائم الأغاني في الولايات المتحدة، لتكون الأغنية الوحيدة لفرقة ABBA التي وصلت إلى المركز الأول في قائمة Billboard Hot 100 ، [ 25 ] ودخلت قائمة أفضل 5 أغاني في النمسا، وفنلندا، وفرنسا، وسويسرا. وبيع من الأغنية أكثر من ثلاثة ملايين نسخة. [ 26 ] وكانت الأغنية رابع أكثر الأغاني مبيعًا في المملكة المتحدة عام 1976. [ 27 ] 

في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، كانت أغنية "Dancing Queen" آخر ثلاث أغنيات متتالية لفرقة آبا تصدّرت القائمة عام 1976، بعد أغنيتي " Mamma Mia " و" Fernando " اللتين صدرتا في وقت سابق من العام نفسه. [ 23 ] أُعيد إصدار الأغنية في المملكة المتحدة عام 1992، مستفيدةً من عودة شعبية آبا التي أشعلها نجاح ألبوم Erasure القصير الذي يُحاكي أسلوب آبا . ووصلت النسخة المُعاد إصدارها من "Dancing Queen" إلى المركز  السادس عشر في المملكة المتحدة في سبتمبر 1992.

اعتبارًا من سبتمبر 2021، تُعدّ هذه الأغنية الأكثر مبيعًا لفرقة آبا في المملكة المتحدة، فهي الأغنية الوحيدة التي حققت مبيعات مليونية ، حيث بلغت مبيعاتها 1.65 مليون نسخة، بما في ذلك 93 مليون استماع عبر الإنترنت منذ عام 2014. [ 28 ] وفي عام 2023، صُنّفت في المرتبة 102 ضمن قائمة الأغاني الأكثر مبيعًا على الإطلاق في المملكة المتحدة. [ 29 ]

عادت الأغنية إلى قائمة الأغاني الأكثر استماعاً في السويد عامي 2021 و2024. وفي عام 2022، أفيد بأنها كانت خامس أكثر الأغاني ربحية في السويد عام 2021، وأن لديها أكثر من 19 مليون استماع أسبوعي على سبوتيفاي . [ 30 ]

فيديو موسيقي

صدرت الأغنية مصحوبةً بفيديو موسيقي صُوّر عام ١٩٧٦ في ملهى ألكسندرا الليلي بوسط ستوكهولم، السويد، من إخراج المخرج السينمائي السويدي لاسه هالستروم . [ ٣١ ] يظهر في الفيديو أعضاء فرقة آبا الأربعة وهم يغنون ويؤدون أمام رواد الملهى الراقصين. في ٢٩ يونيو ٢٠٢٥، الساعة ١٩:٢٤ بالتوقيت العالمي المنسق، حصد الفيديو الموسيقي على يوتيوب مليار مشاهدة. [ ٣٢ ] أُعيدت معالجة الفيديو بتقنية فائقة الوضوح في أغسطس ٢٠٢١ احتفالاً بوصوله إلى ٥٠٠ مليون مشاهدة. [ ٣٣ ]

إرث

في عام 2000، احتلت أغنية "Dancing Queen" المركز الرابع في استطلاع رأي أجرته القناة الرابعة التلفزيونية لأفضل 100 أغنية منفردة تصدرت قوائم الأغاني . [ 34 ] [ 35 ] واختيرت في المرتبة 148 ضمن قائمة أغاني القرن الصادرة عن  رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . كما احتلت المرتبة 171 في قائمة مجلة رولينج ستون لعام 2004 لأفضل 500 أغنية على مر العصور ، [ 36 ] لتكون الأغنية الوحيدة لفرقة آبا في القائمة. وفي العام نفسه، دخلت قائمة VH1 لأفضل 100 أغنية رقص في موسيقى الروك أند رول، محتلةً المرتبة 97. وفي عام 2000 أيضًا، جمع محررو مجلة رولينج ستون بالتعاون مع قناة MTV قائمة بأفضل 100 أغنية بوب؛ حيث احتلت "Dancing Queen" المرتبة 12 بين أغاني السبعينيات. [ 37 ] وتصدرت الأغنية قوائم بيلبورد ورولينج ستون لأفضل أغاني آبا. [ 38 ] [ 39 ] في عام 2023، احتلت الأغنية المرتبة الثانية في قائمة بيلبورد لأفضل 500 أغنية بوب. [ 40 ] في 9 نوفمبر 2002، بُثّت نتائج استطلاع رأي بعنوان "أفضل 50 أغنية بريطانية تصدّرت قوائم الأغاني" على راديو 2 ، احتفالًا بالذكرى الخمسين لتأسيس شركة Official UK Charts Company . شارك في التصويت 188,357 مستمعًا، وحصلت أغنية "Dancing Queen" على المركز الثامن. في 5 ديسمبر 2010، بثّت قناة ITV البريطانية نتائج استطلاع رأي لتحديد " أغنية ABBA المفضلة لدى الجمهور "، حيث احتلت أغنية "Dancing Queen" المركز الثاني. [ 41 ] في عام 2009، احتفلت مجموعة حقوق الأداء البريطانية Phonographic Performance Limited بالذكرى الخامسة والسبعين لتأسيسها، وذلك بنشر قائمة تضم 75 أغنية تم بثها بكثرة في بريطانيا العظمى عبر الإذاعة والنوادي وأجهزة تشغيل الأغاني. احتلت أغنية "Dancing Queen" المرتبة الثامنة في القائمة. [ 42 ]     

اختار المرشح الرئاسي الأمريكي السابق جون ماكين أغنية "Dancing Queen" كأغنيته المفضلة ضمن قائمة أفضل عشر أغاني نُشرت في مجلة Blender في أغسطس 2008. [ 43 ] وفي أغسطس 2012، صوّت مستمعو محطة الراديو البريطانية " Smooth 70s " المتخصصة في موسيقى السبعينيات، لصالح "Dancing Queen" كأغنيتهم ​​المفضلة في ذلك العقد. [ 44 ] وفي أكتوبر 2014، أجرت شركة Musicguard للتأمين على الآلات الموسيقية استطلاعًا للرأي، خلص إلى أن "Dancing Queen" هي الأغنية الأكثر شعبية في المملكة المتحدة. وعلى عكس منافسيها الأقرب، " Billie Jean " لمايكل جاكسون (المركز  الثاني) و" Twist and Shout " للبيتلز (المركز  الثالث)، فقد حظيت بشعبية واسعة في جميع أنحاء البلاد، بينما كانت الأغنيتان الأخريان مفضلتين إقليميًا. [ 45 ] [ 46 ] وفي يونيو 2015، أُدرجت أغنية "Dancing Queen" في قاعة مشاهير جرامي التابعة لأكاديمية التسجيلات . [ 47 ] صنّفت مجلة Pitchfork الموسيقية الإلكترونية أغنية "Dancing Queen" في المرتبة 80 ضمن قائمتها لأفضل 200 أغنية في سبعينيات القرن العشرين لعام 2016. وكتب الناقد كاميرون كوك أنها "أغنية واثقة جدًا في بنيتها لدرجة أنها تبدأ من منتصف مقطعها الرئيسي"، مضيفًا أنها "تجسد النشوة العارمة التي تصاحب الرقص لمجرد الرقص، دون أي غاية أو دافع سوى الفرح الخالص". ورفض كوك وصف "الديسكو" الذي يطلقه بعض النقاد المعاصرين على الأغنية، واصفًا إياها بأنها "صورة مثالية لمشهد الديسكو المفعم بالمتعة الذي كانوا يقلدونه من خلال موسيقى البوب ​​الأوروبية الخاصة بهم، الأكثر واقعية". [ 48 ]

في سبتمبر 2016، نشرت صحيفة الغارديان مقالًا لتيم جونز بعنوان "لماذا تُعتبر أغنية Dancing Queen لفرقة آبا أفضل أغنية بوب على الإطلاق؟". كتب جونز: "أغنية Dancing Queen مُنتجة بشكلٍ رائع: لحنها جذاب ومُبهج، وهي الخلفية المثالية لأغنية تُجسّد بهجة الشباب المُتحررة". وقد ذُكر أن العديد من الفنانين تأثروا بالأغنية، بمن فيهم إلفيس كوستيلو (" Oliver's Army ")، وفرقة MGMT (" Time to Pretend ")، وكريس شتاين من فرقة بلوندي (" Dreaming "). [ 49 ] في عام 1993، غنّت المغنية أنجيلا بانغ من هونغ كونغ هذه الأغنية باللغة الكانتونية. وقد صنّفت مجلة NME البريطانية المتخصصة في صناعة الموسيقى أغنية "Dancing Queen" في المرتبة 27 ضمن قائمتها لأفضل 100 أغنية في السبعينيات لعام 2018، ووصفتها الناقدة ريبيكا شيلر بأنها "واحدة من أعظم أغاني البوب ​​على الإطلاق". [ ٥٠ ] في عام ٢٠٢٢، حازت أغنية "Dancing Queen" على جائزة BMI Million-Air، بعد أن بُثّت ٦ ملايين مرة على الإذاعات في الولايات المتحدة. [ ٥١ ] بعد ذلك بعامين، أُدرجت الأغنية في السجل الوطني للتسجيلات التابع لمكتبة الكونغرس ، إلى جانب جميع أغاني ألبوم Arrival. [ ٥٢ ] في أكتوبر ٢٠٢٤، وخلال حفل "Heavenly Harmony in Concert"، أحيت المغنية جولي آن سان خوسيه حفلاً موسيقيًا قدمت فيه هذه الأغنية وأغانٍ أخرى غير دينية على مذبح كنيسة نوسترا سينيورا ديل بيلار في مامبورا ، أوكسيدنتال ميندورو . ثم قدمت هي وكاهن الرعية الأب كارليتو ميم ديمانو ومركز سباركل جي إم إيه للفنانين اعتذارًا. [ ٥٣ ] في عام ٢٠٢٥، صنّفت مجلة بيلبورد أغنية "Dancing Queen" في المرتبة ٧٦ ضمن قائمتها لأعظم ١٠٠ أغنية لمجتمع LGBTQ+ على مر العصور. [ 54 ]

قائمة الأغاني

  • فينيل 7 بوصة
  1. "ملكة الرقص" – 3:52
  2. " هذا أنا " – 3:15
  • إعادة إصدار أوروبية عام 1992 (7 بوصات)
  1. "ملكة الرقص" – 3:52
  2. " ضع كل حبك عليّ " – 4:35
  • إعادة إصدار أوروبية عام 1992 (قرص مضغوط/12 بوصة)
  1. "ملكة الرقص" – 3:52
  2. "ضع كل حبك عليّ" – 4:35
  3. " اليوم الذي سبق مجيئك " – 5:50
  4. " النسر " – 5:49
  • إعادة إصدار أمريكية عام 1992 بحجم 12 بوصة
  1. "ملكة الرقص" – 3:52
  2. " خذ فرصة معي " – 4:04 [ 10 ]

الأفراد

آبا

موظفون إضافيون

  • روتجر جونارسون - جيتار باس
  • روجر بالم - طبول، دف، وإيقاع هاي-هات
  • مالاندو غاساما – إيقاع
  • سفين-أولوف والدوف - ترتيبات الآلات الوترية
  • كريزتوف زدرزالكا، هاري تيكي، سيكستين سترومفال، لارس شتيجنبرج، بيرتيل أورسين، كلايس نيلسون، جونار ميكولز، أندرس دال، مارتن بيلوند - الكمان
  • لارس برولين، هاكان روس، آكي أرفيندر - الكمان
  • هانز-غوران إكيتورب، آكي أولوفسون – التشيلو
  • برتيل أندرسون – جهير مزدوج

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "ملكة الرقص"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا—300,000 [ 101 ]
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 102 ]ذهب30,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 103 ]2× بلاتينيوم180,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 104 ]بلاتينيوم600,000 ‡
أيرلندا ( IRMA ) [ 105 ]ذهب50,000 [ 105 ]
إيطاليا ( FIMI ) [ 106 ] المبيعات منذ عام 2009بلاتينيوم100,000 ‡
مبيعات المنتجات المادية في اليابان—350,000 [ 107 ]
اليابان ( RIAJ ) [ 108 ] تحميل للكمبيوتر الشخصيذهب100,000 *
اليابان ( RIAJ ) [ 109 ] نغمة رنين كاملةذهب100,000 *
كينيا—10000 [ 110 ]
هولندا—150,000 [ 111 ]
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 112 ]6× بلاتينيوم180,000 ‡
البرتغال—20,000 [ 113 ]
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 114 ]2× بلاتينيوم120,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 115 ] المبيعات منذ عام 20104× بلاتينيوم2,400,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 116 ]ذهب1,000,000 ^
الولايات المتحدة الرقمية—597,000 [ 117 ]
يوغوسلافيا [ 118 ]فضي80,000 [ 118 ]
ملخصات
أوروبا—3,000,000 [ 119 ]
في جميع أنحاء العالم—4,000,000 [ 119 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

نسخة المراهقين

أعادت فرقة A-Teens ، وهي فرقة سويدية تُحيي أغاني فرقة ABBA ، غناء أغنية "Dancing Queen" . وهي الأغنية المنفردة الرابعة والأخيرة من ألبومهم الأول، The ABBA Generation (1999). صدرت الأغنية في مارس 2000، ووصلت إلى المركز 95 في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية ، ودخلت قائمة أفضل 100 أغنية في ألمانيا وهولندا. في أوروبا، صدرت "Dancing Queen" كأغنية مزدوجة الوجه مع أغنية " The Name of the Game ".

فيديو موسيقي

الفيديو من إخراج باتريك كيلي، وتدور أحداثه في مدرسة ثانوية كبيرة. يُعدّ الفيديو بمثابة تحية لفيلم " نادي الإفطار" من ثمانينيات القرن الماضي ، حيث يُترك أعضاء المجموعة في فصل دراسي مع طلاب آخرين، ثم يتحول المشهد إلى ملهى ليلي. ويظهر بول غليسون ، الممثل الذي جسّد دور مساعد المدير في "نادي الإفطار" ، في مشهد قصير.

قائمة الأغاني

  • قرص مضغوط أوروبي ثنائي المسار
  1. "ملكة الرقص" (نسخة الألبوم) – 3:48
  2. " اسم اللعبة " – 4:17
  • قرص مضغوط أوروبي ومكسيكي ماكسي
  1. "ملكة الرقص" (نسخة الألبوم) – 3:48
  2. "ملكة الرقص" (النسخة الرئيسية من برنامج بيير جيه الإذاعي) – 3:27
  3. "Dancing Queen" (Pierre J's Main Extended Mix) – 5:47
  4. "Dancing Queen" (نسخة BTS الذهبية) – 5:13
  • قرص مضغوط وشريط كاسيت أمريكي
  1. "ملكة الرقص" (نسخة الألبوم) – 3:48
  2. "ملكة الرقص" (نسخة مطولة) – 5:48

الرسوم البيانية

أداء أغنية غلاف مجلة A*Teens في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (2000)موقع الذروة
جمهورية التشيك ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 120 ]18
ألمانيا ( GfK ) [ 121 ]64
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 122 ]88
هولندا ( تيبارادي ) [ 123 ]13
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 124 ]95
تصنيفات الأغاني السنوية لغلاف مجلة A*Teens
مخطط (2000)رتبة
البث الإذاعي الأوروبي (كسر الحدود) [ 125 ]100

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع(ات).
الولايات المتحدة7 مارس 2000
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط
[ 121 ]
25 أبريل 2000أغاني الراديو المعاصرة الرائجة[ 126 ] [ 127 ]

إصدارات أخرى

نسخة أبكادابرا

في عام ١٩٩٢، حققت فرقة الديسكو البريطانية، المعروفة بأدائها لأغاني فرقة آبا بأسلوب موسيقى الهاي إنرجي، المركز ٥٧ في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية [ ١٢٨ ] بعد أن حصلت شركة بيت ووترمان (PWL) على ترخيص الأغنية من شركة Almighty Records ، وذلك بفضل شعبيتها في برنامجه التلفزيوني الليلي The Hitman and Her . ووصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز ١٠٤ في قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية في نوفمبر ١٩٩٢. [ ١٢٩ ] وفي الولايات المتحدة، تم توقيع عقد الأغنية مع شركة BMG، حيث حققت نسخة فرقة أباكادابرا نجاحًا كبيرًا في النوادي الليلية بعد أن أعاد توزيعها فريق Love To Infinity.

نسخة إس كلوب 7

في عام 1999، سجلت فرقة البوب ​​البريطانية إس كلوب 7 نسخة من الأغنية لبرنامج ABBAmania الذي عُرض لمرة واحدة على قناة ITV ، ولألبوم تكريمي يحمل نفس الاسم . [ 130 ] كما قدمت الفرقة نسخة منها في مسلسلها التلفزيوني الخاص، ميامي 7. [ 131 ]

نسخة غلي

أدت نايا ريفيرا وأمبر رايلي من فريق عمل مسلسل Glee الأغنية في فيلم " ملكة الحفلة ". وقد وصلت الأغنية إلى المرتبة 74 في قائمة Billboard Hot 100 ، وإلى المرتبة 169 في المملكة المتحدة. [ 132 ]

ماما ميا! ها نحن ذا مجدداً

صدرت أغنية "Dancing Queen" في 13 يوليو 2018 بالتزامن مع ألبوم موسيقى فيلم Mamma Mia! Here We Go Again ، من إنتاج شركتي Capitol و Polydor Records . وكانت الأغنية قد صدرت في 21 يوليو 2018 كأغنية منفردة رابعة من الألبوم. يؤدي الأغنية كل من بيرس بروسنان ، وكريستين بارانسكي ، وجولي والترز ، وكولين فيرث ، وستيلان سكارسجارد ، ودومينيك كوبر ، وأماندا سيفريد ؛ وقد أنتجها بيني أندرسون.

الرسوم البيانية

أداء أغنية "Dancing Queen" من أداء فريق عمل مسرحية Mamma Mia! Here We Go Again في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.
مخطط (2018)موقع الذروة
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 133 ]74

مراجع

  1. ↑ "في دائرة الضوء: ملكة الرقص" . 13 يونيو 2012.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ بالم، كارل ماغنوس (٢٠٠٥). آبا : الدليل الكامل لموسيقاهم . لندن: دار أومنيبوس للنشر. الصفحات ٣٦-٣٧ . ISBN   1-84449-505-1. OCLC 60589495 . 
  3. 1 2 3 4 شيريدان، سيمون (22 مايو 2012). أعمال آبا الكاملة . دار تايتان للنشر. رقم ISBN 978-0857687241تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
  4. ↑ آبا جولد . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. 2004. رقم ISBN 9780826415462.
  5. ↑ منصور، ديفيد (1 يونيو 2005). من آبا إلى زووم: موسوعة ثقافة البوب ​​في أواخر القرن العشرين . دار نشر أندروز مكميل. ص 108. ISBN  978-0740751189تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
  6. 1 2 3 4 كريسويل، توبي (2005). 1001 أغنية . كتب هاردي جرانت. ص 47. ISBN  978-1-74066-458-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
  7. ↑ "قاعة مشاهير غرامي" . grammy.org . سانتا مونيكا، كاليفورنيا: أكاديمية التسجيلات. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2015 .
  8. ↑ ديدريك، جاي (1 يناير 1998). "آبا". في كنوبر، ستيف (محرر). ميوزيك هاوند لاونج: الدليل الأساسي للألبوم . ديترويت: فيزيبل إنك برس . ص 1. 
  9. 1 2 3 4 5 جواريسكو، دونالد أ. "الملكة الراقصة - أبا" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2015 .
  10. 1 2 أولدهام، أندرو ؛ كالدير، توني ؛ إيروين، كولين (1995). آبا: اسم اللعبة . لندن: سيدجويك وجاكسون. ص 124-125 . ISBN  0283062320.
  11. ↑ "ABBA – Dancing Queen – المقطع المفقود / الكلمات المفقودة" على يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2008.
  12. ↑ آبا: أسرار أعظم أغانيهم . القناة الخامسة (المملكة المتحدة). 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
  13. ^ داجينز نيهتر 19 يونيو 1976
  14. ↑ "نعي جوني جولد" .
  15. ↑ "ISWC: Portal" .
  16. ↑ بث مباشر من السويد مع بيورن وبيني، ١٩٩٢ على يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يوليو ٢٠١٧
  17. ↑ مجموعة موجو: الرفيق الموسيقي الأمثل . كانونجيت. ١٨ فبراير ٢٠٠٨. ص ٣٧١. ISBN  978-1847670205تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
  18. ↑ دي أنجيليس، مايكل (2006). "آبا" . في: جيرستنر، ديفيد أ. (محرر). موسوعة روتليدج الدولية للثقافة الكويرية ( الطبعة الأولى). روتليدج . ص 1. ISBN   9780415306515تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2022 .
  19. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 4 ديسمبر 1976. صفحة 59. تاريخ الاطلاع: 13 يوليو 2020 . 
  20. ↑ "مراجعات كاش بوكس ​​سينجلز" (ملف PDF) . كاش بوكس . 4 ديسمبر 1976. ص 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 . 
  21. ↑ "أشهر أغاني الأسبوع" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 4 ديسمبر 1976. ص 1. تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2023 . 
  22. ↑ "السويد" . Home.zipworld.com.au. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2014 .
  23. 1 2 3 روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. الصفحات 330-331 . ISBN   1-904994-10-5.
  24. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة على مر العصور" . VG-lista . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2012 .
  25. ↑ "الولايات المتحدة الأمريكية" . Home.zipworld.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2014 .
  26. ^ أولدهام، كالدر وإيروين (1995)، ص. 85
  27. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة لعام 1976". مجلة ميوزيك ويك . العدد 25. لندن ، إنجلترا : منشورات سبوتلايت. 25 ديسمبر 1976. 
  28. ↑ قوائم الأغاني الرسمية في المملكة المتحدة : أفضل 20 أغنية رسمية لفرقة ABBA
  29. ↑ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا على الإطلاق في قائمة الأغاني الرسمية في المملكة المتحدة" . شركة Official Charts. 8 نوفمبر 2023.
  30. ^ ويلما كلو (31 مايو 2022). "قائمة: Guldregn över Abba även 2021" . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). svd.se.
  31. ↑ "في دائرة الضوء: ملكة الرقص" . abbasite.com . 13 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2021 .
  32. ↑ "أغنية "Dancing Queen" لفرقة ABBA تحصد مليار مشاهدة على يوتيوب" . Music-News.com . تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2026 .
  33. ↑ شوب، ويل (13 أغسطس 2021). "فرقة آبا تُصدر نسخًا عالية الدقة 4K من فيديوهاتها الكلاسيكية" . ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2021 .
  34. ↑ "أعظم 100 أغنية... (أعظم 100 أغنية منفردة تصدرت قوائم الأغاني)" . مصدر ITN . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2014 .
  35. ↑ "القناة الرابعة : أفضل 100 أغنية فردية حسب تصويت الجمهور في المملكة المتحدة، يناير 2001" . بروكل هاروم . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2020 . 
  36. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" بحسب تصنيف رولينج ستون . رولينج ستون . 7 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2018 .
  37. ↑ "أفضل 100 أغنية بوب: السبعينيات" . Superseventies.com. 18 يونيو 1976. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2014 .
  38. ↑ بنجامين، جيف (14 أغسطس 2017). "أفضل 15 أغنية لفرقة آبا: اختيارات النقاد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2022 .
  39. ↑ شيفيلد، روب (2 سبتمبر 2021). "أفضل 25 أغنية لفرقة آبا، مرتبة" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2022 .
  40. ↑ "أفضل 500 أغنية بوب" . بيلبورد . 19 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
  41. ↑ "آبا على التلفزيون - أغنية آبا المفضلة لدى الأمة" . abbaontv.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .
  42. ↑ "أفضل 75" . 6 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010.
  43. ↑ "معركة منسقي الأغاني في البيت الأبيض" . مجلة بلندر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2008 .
  44. ↑ "مذيعو راديو سموث يتجهون إلى سموث 70" . راديو توداي. 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2012 .
  45. ↑ بريطانيا ترقص: أغنية "ملكة الرقص" لفرقة آبا تُختار كأفضل أغنية للرقص - ما هي الأغاني الأخرى التي احتلت المراكز العشرة الأولى؟ ديلي ميرور ، 30 أكتوبر 2014
  46. ↑ تم اختيار أغنية "Dancing Queen" لفرقة آبا كأفضل أغنية حماسية في بريطانيا . بزنس ستاندرد ، 2 نوفمبر 2014
  47. ↑ "قاعة مشاهير غرامي" . 2015. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  48. ↑ "أفضل 200 أغنية في السبعينيات" . بيتشفورك . 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2021 .
  49. ↑ جونز، تيم (8 سبتمبر 2016). "لماذا تُعتبر أغنية Dancing Queen لفرقة آبا أفضل أغنية بوب على الإطلاق؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2016 .
  50. ↑ "أفضل 100 أغنية في السبعينيات" . مجلة NME . 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2021 .
  51. ↑ "جوائز بي إم آي لندن 2022" . بي إم آي . نيويورك. 2022. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2024 .
  52. ↑ «السجل الوطني للتسجيلات يُدرج أصوات آبا، بلوندي، ذا كارز، ذا تشيكس، خوان غابرييل، غرين داي، ذا نوتوريوس بي آي جي، وليلي توملين» . مكتبة الكونغرس . واشنطن العاصمة، 16 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
  53. ↑ "«درسٌ مستفاد»: جولي آن سان خوسيه تعتذر عن أدائها المثير للجدل في الكنيسة . رابلر . ١ أكتوبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٠ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  54. ↑ لينش، جو؛ داو، ستيفن؛ ديلي، هانا؛ رولي، غلين؛ جوسلين، هانا؛ فيلا، لوكاس (4 يونيو 2025). "أعظم 100 أغنية للمثليين والمتحولين جنسيًا على مر العصور" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2025 .
  55. ↑ ديفيد كينت (2006). كتاب الخرائط الأسترالية 1993-2005 . شركة Australian Chart Book Pty Ltd، تورامورا، نيو ساوث ويلز، صفحة 10. ISBN  978-0-646-45889-2.
  56. ^ "الرسوم البيانية النمساوية ABBA" . austriancharts.at هونغ ميدين . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2020 .
  57. ↑ "ألترا توب - قوائم الأغاني البلجيكية" . ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2020 .
  58. ↑ لوين، ناندا (1999). "آبا". أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . أبحاث بيانات الموسيقى. ص 17. ISBN  1896594131.
  59. ↑ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . Collectionscanada.gc.ca . 2 أبريل 1977. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .
  60. ↑ "صورة : RPM Weekly - مكتبة وأرشيف كندا" . Bac-lac.gc.ca . 17 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 . 
  61. 1 2 لوحة إعلانية – كتب جوجل . 9 أكتوبر 1976. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2014 .
  62. ↑ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . 26 فبراير 1977. ص 84. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 – عبر كتب جوجل. 
  63. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة في فرنسا: 14 نوفمبر 1976" . 2017.
  64. ↑ "القوائم الأيرلندية > آبا" . IrishCharts.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2020 .ملاحظة: يجب على المستخدم تحديد معلمة البحث على أنها "أبا".
  65. ^ راكا ، جويدو (2019). إم آند دي بورسا سينغولي 1960-2019 (باللغة الإيطالية). نشرت بشكل مستقل. رقم ISBN 9781093264906.
  66. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 36، 1976 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2017.
  67. ↑ " آبا - ملكة الرقص " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2017.
  68. ^ "مخططات نيوزيلندا > ABBA" . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2020 .
  69. ^ “المخططات النرويجية > ABBA” (باللغة النرويجية). norwegiancharts.com معلقة Medien . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2020 .
  70. ↑ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . 8 يناير 1977. ص 55. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2024 – عبر كتب جوجل. 
  71. ↑ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . 29 يناير 1977. ص 69. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 – عبر كتب جوجل. 
  72. ↑ فالتسكوغ، أغنيتا وأهمان، بريتا (1997) "كما أنا: آبا قبل وبعد"، دار نشر فيرجن، ص 65
  73. ^ "المخططات السويدية > ABBA" . swedishcharts.com معلقة مدين . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2020 .
  74. ↑ "الرسوم البيانية" . قائمة الأغاني الأكثر رواجاً . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2020 .
  75. ↑ "Hot 100 - ABBA" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2020 .
  76. ↑ "موسيقى معاصرة للكبار - آبا" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2020 .
  77. ↑ داوني، بات؛ ألبرت ، جورج؛ هوفمان، فرانك دبليو (1994). قوائم أغاني البوب ​​الفردية في مجلة كاش بوكس، 1950-1993 . مكتبات غير محدودة. ص 1. ISBN  978-1-56308-316-7.
  78. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019.
  79. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 26 سبتمبر 1992. ص 22. تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2025 . 
  80. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ABBA في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021.
  81. ↑ "تاريخ أغاني فرقة ABBA في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الرقمية الكندية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2022 .
  82. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ABBA في قائمة أفضل 200 أغنية عالمية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2025.
  83. ↑ "بيلبورد اليابان الأكثر رواجاً في الخارج [ 2021/09/08 ] " . بيلبورد اليابان . 8 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2021 .
  84. ↑ "الرسوم البيانية الهولندية - dutchcharts.nl" . dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
  85. ↑ السويد
  86. ^ "Schweizer Hitparade - أفضل 100 لاعب فردي - 04.01.2026" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 29 يناير 2026 .
  87. ↑ "Schweizer Hitparade - Streaming Top 100 - 04.01.2026" . hitparade.ch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
  88. ↑ "آبا | السيرة الذاتية، الموسيقى والأخبار" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
  89. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 (ملف وثائقي). كتاب الخرائط الأسترالي، سانت آيفز، نيو ساوث ويلز ، رقم ISBN 0-646-11917-6.
  90. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة على مستوى البلاد لعام 1976" . تقرير موسيقى كينت . 27 ديسمبر 1976. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 – عبر Imgur .
  91. ^ "Jahrescharts 1976 في Österreich" . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  92. ↑ "أفضل الأغاني مبيعًا لعام 1976 | قائمة الأغاني الرسمية في نيوزيلندا" . Nztop40.co.nz . 8 ديسمبر 1963. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  93. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة ناجحة لعام 1976" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2018 .
  94. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1976 – hitparade.ch" . swisscharts.com .
  95. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة لعام 1976". مجلة ميوزيك ويك . 25 ديسمبر 1976. ص 25. 
  96. ^ "Jahrescharts 1976 في ألمانيا" . تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  97. ↑ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . Collectionscanada.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2016 .
  98. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1977" . Musicoutfitters.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  99. ↑ بيلبورد ، 24 ديسمبر 1977.
  100. ↑ "مخططات نهاية العام لمجلة كاش بوكس: 1977" . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2016 .
  101. ↑ بيكر، جلين (8 سبتمبر 1979). "آبا حول العالم - أستراليا" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 . 
  102. ^ “الشهادات البرازيلية المنفردة – ABBA – Dancing Queen” (باللغة البرتغالية). الموالية للموسيقى البرازيل . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2023 .
  103. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - آبا - ملكة الرقص" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2025 .
  104. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (ABBA؛ ‘ Dancing Queen ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 30 مايو 2025 . 
  105. 1 2 ستيوارت، كين (8 سبتمبر 1979). "آبا العالم - أيرلندا" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، ص. ABBA-18. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 .  
  106. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – أبا – الملكة الراقصة” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 2 مايو 2023 .
  107. ↑ "قائمة الأغاني الفردية العالمية الأكثر مبيعًا في اليابان" . JP&KIYO. 2002. مؤرشفة من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2012 .
  108. ↑ "شهادات الأغاني الرقمية اليابانية - آبا - ملكة الرقص" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2020 .حدد 2013年2月في القائمة المنسدلة
  109. ↑ "شهادات نغمات الرنين اليابانية - آبا - ملكة الرقص" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2020 .حدد 2009年2月في القائمة المنسدلة
  110. ↑ "ABBA the World - Kenya" . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 8 نوفمبر 1979. ص. ABBA-18. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر 2020 .  
  111. ↑ "ملخصات المخططات الهولندية تُصنّف فرقة ABBA كأفضل فرقة في عام 1976" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، 29 يناير 1977. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2022 . 
  112. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - آبا - ملكة الرقص" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2026 .اكتب Dancing Queen في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  113. ^ فرناندو ، تينينتي (8 نوفمبر 1979). "أبا العالم - البرتغال" . لوحة . Nielsen Business Media، Inc. ص. أبا-30. ISSN 0006-2510 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2020 .  
  114. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – ABBA – Dancing Queen” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 19 مارس 2024 .
  115. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - آبا - ملكة الرقص" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2026 .حدد الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Dancing Queen ABBA في حقل "البحث:".  
  116. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - آبا - ملكة الرقص" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2012 .
  117. ↑ تراست، غاري (23 يناير 2009). "اسأل بيلبورد: ماريا كاري، آبا، أواسيس، ذا فيرف" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2013 .
  118. 1 2 "ظاهرة ABBA أو ظاهرة ABBA" . دوبوك . العدد 33 أبريل 1977. ص. 5 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2020 – عبر Popboks.  
  119. 1 2 موريلز، جوزيف (1985). أسطوانات بيعت بالملايين من القرن العشرين إلى القرن العشرين : دليل مصور . دار نشر أركو. ص 410. ISBN   0668064595تجاوزت مبيعات النسخة الأوروبية 3 ملايين نسخة قبل طرحها في الولايات المتحدة، حيث بيع منها أكثر من مليون نسخة. وبلغ إجمالي المبيعات أكثر من 4 ملايين نسخة .
  120. ↑ "Hitparada radioia – 24/2000" (باللغة التشيكية). IFPI CR . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 .
  121. ١ ٢ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يناير ٢٠٢٣.
  122. ↑ " A*Teens – Dancing Queen " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026.
  123. ↑ "A*Teens - Dancing Queen" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026 .
  124. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100". بيلبورد . المجلد 112، العدد 31. 29 يوليو 2000. ص 108.   
  125. ↑ "أفضل 100 أغنية عابرة للحدود لعام 2000" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 52. 23 ديسمبر 2000. صفحة 13. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  126. ↑ "موسيقى البوب ​​المعاصرة: السعي وراء الإعلانات". راديو وتسجيلات . العدد 1347. 21 أبريل 2000. ص 47.  
  127. ↑ "غافين توب 40/ريذم كروس أوفر: مواعيد التأثير". تقرير غافين . العدد 2301. 21 أبريل 2000. ص 10.  
  128. ↑ "ABBACADABRA | تاريخ كامل للمخططات الرسمية | شركة المخططات الرسمية" . OfficialCharts.com .
  129. ↑ "أسبوع التألق في أستراليا الذي يبدأ في 2 نوفمبر 1992" . موقع "تألق في أستراليا " . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  130. ↑ "إذاعة بي بي سي 2 - أغنية "ملكة الرقص" لفرقة آبا - تم بيعها" . بي بي سي أونلاين .
  131. ↑ "ميامي 7 - الحلقة 11: مثلث برمودا" . BBC iPlayer .
  132. ↑ غرين، بول (18 مايو 2011). "أغاني الأسبوع المنتهي في 15 مايو 2011: نجم الآيدول يدعم تايلر" . مراقبة المخططات . ياهو! ميوزيك . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2011 .
  133. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 10/8/2018 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 أغسطس 2018.