ديفيد بيتون

كان ديفيد بيتون (المعروف أيضًا باسم بيتون أو بيثون ؛ ^{[ أ ]} حوالي 1494 - 29 مايو 1546) رئيس أساقفة سانت أندروز وآخر كاردينال اسكتلندي قبل الإصلاح . 

كانت عائلته جزءًا من عشيرة بيتون ، الفرع الاسكتلندي من عائلة بيتون الفرنسية النبيلة . ^{[ 3 ]} ويُقال إن ديفيد بيتون وُلد عام 1494، ^{[ 4 ] [ 5 ]} وهو الابن الخامس من بين أربعة عشر طفلاً وُلدوا لجون بيتون من بلفور (توفي عام 1514) في مقاطعة فايف ، وزوجته كريستيان روسيث. ^{[ 6 ]}

كان شقيقه الأكبر جون بيتون وريثًا لبارونية بلفور، وتقع قلعة بلفور جنوب ماركينش . ^{[ 7 ]} طلب ديفيد بيتون لوحة محفورة لنصب والديه التذكاري في ماركينش عام 1541. ^{[ 8 ]}

تلقى تعليمه في جامعتي سانت أندروز وغلاسكو ، وفي عامه السادس عشر أُرسل إلى باريس ، وفي عام 1519 إلى جامعة أورليان ، حيث درس القانون المدني والقانون الكنسي . ^{[ 9 ]}

في عام 1520، عيّن عمه، جيمس بيتون ، رئيس أساقفة غلاسكو ، ديفيد بيتون قسيسًا وراعيًا في كامبوسلانغ . وبعد أن أصبح عمه رئيس أساقفة سانت أندروز عام 1522، استقال من منصب قائد دير أربروث لصالح ابن أخيه. ^{[ 10 ]} عاد ديفيد بيتون إلى اسكتلندا برفقة جون ستيوارت، دوق ألباني، عام 1521، وأُرسل إلى إنجلترا دبلوماسيًا عام 1522. ^{[ 11 ]} وكان مع ألباني عام 1524. ^{[ 12 ]} وفي عام 1525، عاد بيتون من فرنسا وشغل مقعدًا في البرلمان الاسكتلندي بصفة رئيس دير أربروث أو قائده . وفي عام 1528، عيّنه الملك حاملًا للختم الملكي الخاص . ^{[ 10 ]}

بين عامي 1533 و1542، شغل منصب سفير الملك جيمس الخامس ملك اسكتلندا لدى فرنسا عدة مرات. ولعب دورًا بارزًا في المفاوضات المتعلقة بزواج الملك، أولًا من مادلين الفرنسية ، ثم من ماري دي غيز . ^{[ 13 ]} وخلال وجوده في فرنسا، حصل بيتون على صقور وخنازير برية لجيمس الخامس. ^{[ 14 ]} وفي عام 1537، عُيّن مساعدًا لعمه في سانت أندروز، مع حق وراثة العرش. ^{[ 5 ]}

في ديسمبر 1537، عُيّن بيتون أسقفًا لميربوا في لانغيدوك بناءً على توصية الملك فرانسيس الأول ، ورُسِمَ كاهنًا في صيف العام التالي. ويُرجّح أنه رُسِمَ في ذلك الوقت تقريبًا. أهداه فرانسيس أواني فضية مطلية بالذهب من صنع الصائغ الباريسي جان هوتمان . ^{[ 15 ]} وفي عام 1538 أيضًا، عيّنه البابا بولس الثالث كاردينالًا ، تحت لقب القديس ستيفن في تل كايليان . وفي فبراير 1539، خلف الكاردينال بيتون عمه في منصب رئيس أساقفة سانت أندروز. وفي عام 1544، عُيّن مندوبًا بابويًا في اسكتلندا. ^{[ 10 ]}

توترت العلاقات بين جيمس الخامس وعمه هنري الثامن ملك إنجلترا، الذي سعى إلى فصل الكنيسة الكاثوليكية في اسكتلندا عن ولائها للكرسي الرسولي وإخضاعها لسلطته. أرسل هنري سفارتين متتاليتين إلى اسكتلندا لحث جيمس على الاقتداء به في التخلي عن سلطة البابا في مملكته. رفض الملك جيمس الانجرار إلى خطط هنري ورفض مغادرة مملكته للقاء هنري. اندلعت الأعمال العدائية بين المملكتين عام 1542. وحمّل كثيرون الكاردينال مسؤولية الحرب مع إنجلترا التي أدت إلى الهزيمة في سولواي موس في نوفمبر 1542. ^{[ 5 ]}

James V died at Falkland Palace on 14 December 1542. Beaton tried to become one of the regents for the infant sovereign Mary, Queen of Scots. He based his claim on an alleged will of the late King; but the will was generally regarded as forged, and The 2nd Earl of Arran, heir presumptive to the throne, was declared regent. A copy of the alleged will was preserved by Regent Arran. Dated 14 December 1542 in the King's bedchamber at Falkland Palace, it was witnessed by James Learmonth of Dairsie, Master Household; Henry Kemp of Thomastoun, Gentleman of the Chamber; Michael Durham, the King's doctor; John Tennent, William Kirkcaldy of Grange, Master Michael Dysart, Preceptor of St Anthony's at Leith; John Jordan, Rector of Yetham; Francis Aikman, perfumerer, and others at the bedside. However, the clerk who wrote the instrument, Henry Balfour, a canon of Dunkeld, was not a recognised notary.^[16]

By order of the Regent Arran, Beaton was arrested on 27 January 1543.^[17] He was imprisoned at Dalkeith Palace and then committed to the custody of Lord Seton at Seton Palace. He was transferred to Blackness Castle in March 1543 and in April was taken to his own St Andrews Castle.^[18]

A papal interdict followed the arrest of David Beaton, according to which all churches of the country should be closed and administering the sacraments should be suspended.^[19]

With Beaton out of power, the Anglophile party persuaded Regent Arran to make a marriage treaty with England on behalf of the infant Queen, and to appoint a number of Protestant preachers. The treaties signed at Greenwich in July 1543 stipulated that Mary would marry the English Prince Edward. The union of the thrones of England and Scotland which the treaty envisaged was controversial from the start. Its Anglo-centric policy was resisted by many who preferred to continue the Auld Alliance with France. Resistance to the treaty resulted in a surge in the popularity of the French faction.^[20]

في يوليو 1543، أبرم أنصار بيتون " عهدًا سريًا " ضد الزواج. انتقلت ماري، ملكة اسكتلندا، ووالدتها من قصر لينليثجو إلى قلعة ستيرلنغ . اكتسب الحزب الفرنسي في اسكتلندا وبيتون نفوذًا كبيرًا. في ديسمبر 1543، ألغى آران معاهدة غرينتش. بدأ هنري الثامن الحرب المعروفة الآن باسم " الخطبة العنيفة" . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

كان بيتون في إدنبرة في 3 مايو 1544 عندما وصل أسطول إنجليزي لإحراق المدينة ونهبها . كتب جون نوكس أن بيتون استخف بالتهديد في البداية. سارت القوات الإنجليزية من نقطة إنزالها قرب غرانتون باتجاه ليث . قاوم آران وبيتون القوات الإنجليزية لفترة وجيزة قبل مغادرتهما. شق بيتون طريقه إلى ستيرلنغ. ^{[ 23 ]}

في ديسمبر 1545، رتب بيتون لاعتقال الواعظ البروتستانتي جورج ويشارت ومحاكمته وإعدامه ، والذي خُنق في الأول من مارس 1546 ثم أُحرق. ^{[ 19 ]} كان لويشارت العديد من المتعاطفين، مما أدى إلى اغتيال الكاردينال بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 10 ]}

بدأت المؤامرات ضد الكاردينال بيتون بالانتشار منذ عام 1544. وكان المتآمرون بقيادة نورمان ليزلي، سيد روثيس، وويليام كيركالدي من غرانج. وقد عانى آل ليزلي من توسع نفوذ بيتون في فايف؛ بينما كان عم كيركالدي، جيمس كيركالدي من غرانج، متعاطفًا مع البروتستانتية، وقد أُقيل من منصبه كأمين خزينة المملكة عام 1543، بتأثير من بيتون. وانضم إليهم جون ليزلي من باركهيل، أحد ملاك الأراضي في فايف الذين غضبوا لمقتل ويشارت. ^{[ 24 ]} تمكن ليزلي وكيركالدي من دخول قلعة سانت أندروز فجر يوم 29 مايو 1546، وقتلوا البواب في هذه العملية. استخدم ليزلي وكيركالدي وبيتر كارمايكل من بالمادي خناجرهم لطعن الكاردينال حتى الموت، وشوهوا الجثة، وعلقوها من نافذة القلعة. ^{[ 25 ]}

عند وفاته، كان بيتون مستشارًا للورد في اسكتلندا ، ورئيس أساقفة سانت أندروز، ومندوبًا كارديناليًا في اسكتلندا. ^{[ 26 ]}

وُلدت ماريون أوجيلفي ، عشيقة الكاردينال بيتون ، عام 1500، وهي الابنة الصغرى لجيمس أوجيلفي، اللورد الأول لأوجيلفي من إيرلي. بعد وفاة والديها، تولّت إدارة ممتلكات العائلة في أنغوس. حوالي عام 1520، التقت بديفيد بيتون ووقعا في الحب. عاشا معًا في قلعة إيثي وأنجبا ثمانية أطفال. وفقًا لمارغريت إتش بي ساندرسون، فإن علاقتهما، التي بدت وكأنها زواج، أثارت استياءً عميقًا لدى الكاثوليك الذين كانوا يتوقون إلى الإصلاح المضاد . علاوة على ذلك، فإن ازدواجية المعايير ، التي بموجبها اضطهد الكاردينال البروتستانت الذين دعوا إلى زواج رجال الدين بتهمة الهرطقة ، بينما كان يعيش في انتهاك صارخ لنذره الخاص بالعزوبية الكهنوتية ، أثبتت أنها مدمرة للغاية على المدى الطويل للكنيسة الكاثوليكية في اسكتلندا. ^{[ 27 ]}

اعتنق ديفيد بيتون من ميلغوند ، الابن الأكبر الباقي على قيد الحياة للكاردينال بيتون ، المذهب البروتستانتي ، وأصبح فيما بعد رئيسًا لمنزل الملك جيمس السادس وآن ملكة الدنمارك . وتزوجت ابنته مارغريت من ديفيد ليندسي، إيرل كروفورد العاشر . ^{[ 28 ]}

• الكاردينال بيتون ، مسرحية مستوحاة من حياته.

• كاميرون، م.؛ رايت، د.؛ لاكمان، د.؛ ميك، د. (1993). قاموس تاريخ الكنيسة الاسكتلندية واللاهوت . تي آند تي كلارك، إدنبرة.
• تشامبرز، روبرت ؛ طومسون، توماس نابير (1857). "بيتون، أو بيتون (الكاردينال) ديفيد"  . قاموس سير الشخصيات الاسكتلندية البارزة  . المجلد  1. غلاسكو: بلاكي وأبناؤه. الصفحات 167-182 - عبر ويكي مصدر . 
• أندرو لانغ . تاريخ اسكتلندا . المجلد  الأول .
• ماك آرثر، مارغريت (1885). "بيتون، ديفيد"  . في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد  4. لندن: سميث، إلدر وشركاه .
• ساندرسون، مارغريت (2001). كاردينال اسكتلندا: ديفيد بيتون، حوالي 1494-1546 . إدنبرة: جون دونالد.
• سبوتيسوود، رئيس أساقفة سانت أندروز، جون (1847-1851). تاريخ كنيسة اسكتلندا . جمعية سبوتيسوود.