سيرك القمر الميت

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

سيرك القمر الميت ( باليابانية :デッドムーンサーカス، بالروماجي : Deddo Mūn Sākasu ) هي مجموعة من الشخصيات الخيالية من سلسلة مانغا سيلور مون التي ابتكرتها ناوكو تاكيوتشي . تُعتبر هذه الشخصيات الخصوم الرئيسيين في القصة الرابعة، والتي تُسمى "دريم" في المانغا، و "سيلور مون سوبر إس" في أول اقتباس أنمي، و "سيلور مون إيترنال" في ثاني اقتباس أنمي. ظهرت هذه الشخصيات لأول مرة في الفصل رقم 39 "دريم 1 - إكليبس دريم"، الذي نُشر في اليابان في 6 سبتمبر 1995. [ 1 ] في النسخة المدبلجة الإنجليزية الأصلية من الأنمي من إنتاج كلوفرواي، يُطلق عليها اسم "سيرك القمر المظلم".

يقود سيرك القمر الميت زيركونيا الشريرة، التي تتولى القيادة في غياب الملكة المظلمة نيهيلينيا المحتجزة داخل مرآة. تبحث زيركونيا عن البلورة الذهبية الأسطورية، التي ستُمكّن نيهيلينيا من التحرر من أسرها والسيطرة على الأرض . وهم المجموعة الشريرة الوحيدة التي لديها مجموعتان تابعتان: ثلاثي الأمازون ورباعي الأمازونيات.

الشخصيات الرئيسية

الزركونيا

تظهر زيركونيا (ジルコニア، جيروكونيا ) على هيئة امرأة عجوز منحنية ذات بشرة بنفسجية، ويُكشف أنها تجسيد للملكة نيهيلينيا، المشرفة على سيرك القمر الميت في العالم الحقيقي. اسمها مشتق من معدن ثاني أكسيد الزركونيوم ، والذي يُطلق عليه غالبًا اسم زيركونيا . يختلف ارتباطها بنيهيلينيا من نسخة لأخرى. في النسخة الإنجليزية من إنتاج كلوفرواي ، تم تغيير جنس زيركونيا من أنثى إلى ذكر، مع الحفاظ على تصوير الشخصية الأصلي في النسخة الإنجليزية اللاحقة من إنتاج فيز. في مجموعة المواد ، تذكر ناوكو تاكيوتشي عناصر حشرية مقصودة في تصميمها، ربما في إشارة إلى جنس الحشرات نيهيلينيا .

تتواصل زيركونيا مع نيهيلينيا وتُبلغ أوامرها إلى الرباعية الأمازونية. عندما تبدأ سيلور ساتورن وسيلور تشيبي مون في اختراق تأثير زيركونيا على الرباعية، تقوم زيركونيا بأسرهم جميعًا، وتحبس الرباعية داخل أربع كرات سحرية، بينما تحبس ساتورن وتشيبي مون داخل شظيتين من مرآة مكسورة. تُرسل زيركونيا الأشياء عبر المرآة إلى نيهيلينيا. عندما تواجهها حارسات البحار، ترتفع زيركونيا في السماء وتكبر في الحجم، لكن حارسات البحار يستخدمن تأمل قوة كوكب البحار لهزيمتها. تهرب زيركونيا إلى مرآة نيهيلينيا بينما تطاردها سيلور مون، وتبقى زيركونيا داخلها، ومن المرجح أنها تتلاشى عند تدمير المرآة أثناء زوال نيهيلينيا.

في الأنمي، تعمل زيركونيا كممثلة للملكة، حيث توجه أتباعها في مهمات للعثور على بيغاسوس في أحلام سكان طوكيو الجميلة . وبينما كان ثلاثي الأمازون يخشونها، واجهت زيركونيا صعوبة في السيطرة على رباعي الأمازون. عندما بدأ الرباعي يتعاطف مع حارسات البحار ويدمرون حفلاتهن، هربت زيركونيا إلى مرآة نيهيلينيا. ورغم قدرتها على تحرير الملكة نيهيلينيا من مرآتها، إلا أن زيركونيا دُمرت بعد أن أدت مهمتها.

تؤدي هيساكو كيودا [ 2 ] وناومي واتانابي صوت زيركونيا في فيلم كريستال ، سيلور مون إيترنال . في النسخة الإنجليزية من إنتاج كلوفرواي، يؤدي روبرت بوكستيل صوتها ، وهو صوت مطابق لفرانك أوز ، وتم تغيير جنسها إلى ذكر. أما في النسخة الإنجليزية من إنتاج فيز ميديا، وفي النسخة المدبلجة الإنجليزية من نتفليكس لفيلم سيلور مون إيترنال الجزء الأول والثاني، فتؤدي باربرا جودسون صوتها .

الملكة نيهيلينيا

الملكة نيهيلينيا (女王ネヘレニア، جو نيهيلينيا ) ، زعيمة سيرك القمر الميت، سُميت على اسم الإلهة القديمة نيهيلينيا . تُشبه نيهيلينيا الصورة المظلمة للملكة سيرينيتي ؛ الملكة التي نصّبت نفسها ملكة مركز القمر المظلم، والتي وُجدت منذ الألفية الفضية، وتمتلك القدرة على إلقاء لعنات قوية. ظهرت نيهيلينيا في احتفال ميلاد الأميرة سيرينيتي، وانتهت المواجهة التي تلت ذلك بقيام الملكة سيرينيتي بحبس نيهيلينيا داخل مرآة. استغلت نيهيلينيا لحظات حريتها الأخيرة لتلعن مملكة القمر وتدعوها للسقوط قبل أن تتمكن الأميرة سيرينيتي من اعتلاء العرش، مما جعلها سبب دمار الألفية الفضية. بعد زوال مملكة القمر، حيث استخدمت كسوفًا شمسيًا لكسر ختمها، قررت نيهيلينيا التركيز على غزو الأرض. بعد عدة آلاف من السنين، قامت نيهيلينيا بأخذ فرقة البحارة الرباعية لخدمتها كفرقة الأمازونيات الرباعية، ثم غزت إليسيون قبل أن ترسل سيرك القمر الميت لهزيمة حراس البحارة واستعادة البلورة الفضية من سيلور مون.

بعد أن تمكنت حارسات البحار من هزيمة جميع الأتباع، أعلنت نيهيلينيا عن وجودها وواجهت حارسات البحار في إليسيون، واستولت على البلورة الفضية. لكن نيهيلينيا فقدت البلورة عندما حالت قوتها، مجتمعةً مع البلورة الذهبية التي استيقظت حديثًا لتوكسيدو ماسك، دون ذلك مرة أخرى. دُمرت نيهيلينيا على يد سيلر مون الأبدية باستخدام القوى المشتركة لفريق البحارة بأكمله، لتتحول إلى امرأة عجوز ذابلة تشبه زيركونيا، قبل أن تتلاشى هي ومرآتها إلى غبار يُختم داخل الكسوف مرة أخرى. وكُشف قرب نهاية المسلسل أن نيهيلينيا ليست سوى تجسيد للفوضى ، الخصم الأقوى في المسلسل. [ 3 ] : الفصل 59

في الأنمي، كُشف أن نيلهينيا كانت ملكة مملكتها، محبوبة من شعبها. ولأنها لم تكن تملك أصدقاء حقيقيين أو أحباء في طفولتها، تعلمت نيلهينيا حب ذاتها، مما أدى إلى غرورها، والذي ساهم في جنونها عندما طلبت من مرآة مسحورة أن تُظهر لها مستقبلها، فرأت نفسها عجوزًا شمطاء. ونتيجة لذلك، أصبحت نيلهينيا مهووسة بفكرة الحفاظ على شبابها وجمالها، فاستهلكت أحلام رعاياها، الذين تحولوا إلى ليموريس، وأسست سيرك القمر الميت. سعت نيلهينيا للحصول على البلورة الذهبية التي كان يمتلكها هيليوس، الذي هرب منها متخذًا هيئة بيغاسوس، ليتم ختمه لاحقًا من قبل الملكة سيرينيتي داخل مرآتها. ولتصحيح حالتها، خلال أحداث سلسلة SuperS ، ابتكرت نيلهينيا زيركونيا لقيادة سيرك القمر الميت في مطاردة بيغاسوس. بعد أن علمت نيهيلينيا بصداقة هيليوس الوثيقة مع تشيبوسا، أدركت أنها حاملة مرآة الأحلام الذهبية التي يسكنها بيغاسوس. وبمجرد حصولها على البلورة الذهبية، تحررت نيهيلينيا من مرآتها وحاولت استخدام قوتها، لكن الرباعي الأمازوني سرقها ليقدموها إلى حارسات البحار اللواتي، بمساعدة سكان الأرض، كسرن تعويذة نيهيلينيا وكشفن عن هيئتها الحقيقية المتقدمة في السن. عادت نيهيلينيا إلى سجنها داخل المرآة لاستعادة مظهرها الشاب.

في مسلسل "بحارة النجوم" ، تُعدّ نيلهينيا الخصم الرئيسي في الربع الأول، حيث تُحرَّر من المرآة على يد سيلور غالاكسيا ، وتُشجَّع على إبادة حارسات البحار والانتقام عبر شظايا مرآتها السوداء. من بين الضحايا مامورو، الذي يُصاب بفقدان عاطفي. بعد أن تجرّ نيلهينيا مامورو إلى بُعدها الكابوسي، تأسر جميع حارسات البحار قبل أن تكشف ماضيها المأساوي لأوساغي العاجزة. مع ذلك، تُغفر لنيلهينيا في النهاية بفضل غفران حارسات البحار، وتُولد من جديد كطفلة صغيرة. تشير الدلائل إلى أنها قد استوعبت الدرس، إذ تُرى وهي تبذل جهدًا للتقرب من رعاياها كأصدقاء حقيقيين.

في السلسلة اليابانية الأصلية، تؤدي يوشيكو ساكاكيبارا صوت نيهيلينيا، بينما تؤدي واكانا يامازاكي صوتها في مرحلة الطفولة بعد تطهيرها وتجسيدها من جديد . في مسلسل "بحارة القمر الأبدية" ، تؤدي ناناو صوتها . [ 4 ] في النسخة الإنجليزية من إنتاج كلوفرواي، تؤدي كيت تروتر صوتها . أما في النسخة الإنجليزية من إنتاج فيز ميديا، وفي النسخة المدبلجة الإنجليزية من نتفليكس لمسلسل " بحارة القمر الأبدية " الجزء الأول والثاني، فتؤدي لورا بوست صوتها . وفي المسرحيات الموسيقية ، تجسد كاوري إيشيكاوا شخصية نيهيلينيا.

ثلاثي أمازون

يتألف ثلاثي الأمازون (アマゾントリオ، Amazon Torio ) من عين السمكة، وعين النمر، وعين الصقر. هم حيوانات سيرك حوّلتهم فرقة الأمازون الرباعية إلى رجال للقضاء على حارسات البحار. [ 5 ] يستهدف كل منهم حارسة معينة للقضاء عليها؛ والاستثناء الوحيد هو بحارة الزهرة، التي يستهدفها زينوتايم وزيوليت. [ 6 ] وفي معرض تعليقها على مظهرهم، تقول ناوكو تاكيوتشي، مبتكرة السلسلة ، إن أعضاء الثلاثي الثلاثة يظهرون بعض الغموض. [ 7 ]

في الأنمي، تتمثل مهمة ثلاثي الأمازون في النظر إلى مرايا أحلام البشر، بحثًا عن بيغاسوس الأسطوري والقوي . يختار الثلاثي ضحاياهم بإغواء نساء ورجال مختلفين، صغارًا وكبارًا، ومهاجمتهم في لحظات ضعفهم. على عكس المانغا، حيث لا يُقتلن على يد حارسات البحار، يواجه ثلاثي الأمازون مصيرًا مختلفًا في الأنمي. فبعد إخفاقاتهن المتكررة، تكشف لهن زيركونيا عن طبيعتهن الحقيقية (طبيعة الحيوانات)، وبينما تُرسلهن لسرقة مرآة أحلام أوساغي، تُكلف بالا بالا بإرسال ليمور مهرج يُدعى السيد ماجيك بيرو للقضاء عليهن. بعد استعادة مرآة أوساغي وهزيمة السيد ماجيك بيرو، يمنح بيغاسوس ثلاثي الأمازون مرايا أحلام، لعلمه بمعاناتهن الكبيرة وتغيرهن للأفضل. مع ذلك، لا يستطعن ​​الاحتفاظ بهيئتهن البشرية الحالية، فيأخذهن بيغاسوس إلى غابة الكريستال. وبينما يضعهم داخل الغابة، يعدهم بأنهم سيولدون من جديد يوماً ما كبشر يرغبون أن يكونوا، مع الحفاظ على أحلامهم الجميلة.

في المسرحية الموسيقية "شين دينسيتسو كورين" ، تجند سيلور غالاكسيا هؤلاء الفتيات كأتباع لها. لكن في المرحلة الثانية من المسرحية، يغيرن رأيهن وينضممن إلى سيلور مون؛ ولأن سيلور ستارلايتس لا تظهر في هذه المسرحية، تتولى ثلاثي الأمازون مهمة حمايتها بعد وفاة حارسات سيلور.

عين النمر

عين النمر (タイガーズ・アイ، تايغازو آي ) كان نمرًا حوّلته زيركونيا إلى إنسان. اسمه مشتق من حجر الكوارتز المعروف باسم عين النمر . يتخذ شكل رجل طويل القامة أشقر الشعر. يرتدي سروالًا ضيقًا مخططًا بنقشة النمر وقميصًا أبيض، ويهاجم بسوط.

في البداية، ساعد تايغرز آي، في هيئته الحيوانية، بالا بالا وفيز فيز في طرد أوساغي وتشيبوسا عندما تم اكتشاف محاولة الأخيرة للعودة إلى زمنها. لاحقًا، اتخذ هيئة بشرية وساعد بالا بالا في تعريض سيلر مارس لكابوسها أثناء تحقيقها في قاعة مرايا غامضة. قُتل عندما اتخذت ري هيئتها "السوبر"، مستخدمةً هجومها "قناص لهب المريخ " عليه. [ 8 ] لدى سيلر مون إيترنال حلم تايغرز آي بأن تصبح فنانة، واحتفظ بهيئته البشرية حتى بعد أن استخدمت ري هجومها "التعويذة المُطردة" عليه.

في الأنمي، يستهدف بشكل خاص الشابات، مستخدمًا سحره لجذبهن إلى فخاخه حتى يحين الوقت المناسب للنظر في مرايا أحلامهن بحثًا عن بيغاسوس. يُقتل تايغرز آي عندما يتخلى هو وفيشز آي عن قوتهما لإعادة بناء مرآة أحلام أوساغي المدمرة. لكن بيغاسوس يُحييه ويُرسل إلى إليسيون مع الآخرين.

في النسخة الأصلية من الأنمي، يؤدي صوته ريوتارو أوكييو ، بينما يؤدي ساتوشي هينو صوته في فيلم كريستال ، سيلور مون إيترنال . [ 9 ] في النسخة الإنجليزية من إنتاج كلوفرواي، يؤدي صوته جيسون بار. في النسخة الإنجليزية من إنتاج فيز ميديا ​​والدبلجة الإنجليزية على نتفليكس لفيلم سيلور مون إيترنال الجزء الأول والثاني، يؤدي صوته جون إريك بنتلي. في المسرحيات الغنائية، يؤدي دوره ريوجي كاساهارا.

عين الصقر

كان هوكس آي (ホークス・アイ، هوكوسو آي ) صقرًا حوّلته زيركونيا إلى إنسان. يتخذ شكل شاب طويل القامة بشعر وردي فاقع وكثيف. يرتدي رداءً يشبه حمالة الصدر وجوارب ضيقة في زيه القتالي. وصفته مبتكرة الشخصية، ناوكو تاكيوتشي، بأنه نوع من زويسايت البالغ ، يحلم بأن يصبح يومًا ما "صاحب حانة" في لاس فيغاس أو غينزا . [ 10 ]

يخدع هوك آي ماكوتو متظاهرًا بأنه مالكة متجر أعشاب، يُشار إليها بمصطلحات غير ثنائية في سيلور مون إيترنال ، ليمنحها هي وتشيبوسا خواتم تُسبب لهما الكوابيس. لكن ماكوتو تستعيد هيئتها "سوبر سيلور جوبيتر" وتقتل هوك آي بضربة جوبيتر أوك إيفولوشن . [ 11 ] يُمهد سيلور مون إيترنال لموت هوك آي بتقبّله للأمر كما لو أنه حقق حلمه، ويستغل لحظاته الأخيرة ليطلب من سيلور جوبيتر أن تُحقق أحلامها احترامًا له.

في أنمي التسعينيات، كان هوك آي يدخل في شجارات متكررة مع تايغرز آي، على الرغم من أن علاقتهما تتسم بمزيج من الحب والكراهية، وغالبًا ما تكون مناقشاتهما مرحة. يعتمد هوك آي على النار في هجماته، ويستخدم الشعلة كسلاحه الرئيسي. تعكس أهدافه ميوله الرومانسية، حيث يفضل النساء الأكبر سنًا (على عكس تايغرز آي الذي يفضل الفتيات الأصغر سنًا). ظهر هوك آي لأول مرة في الحلقة 128 من الأنمي، لكن هجومه الأول كان في الحلقة 130، وكانت ضحيته والدة أوساغي، إيكوكو تسوكينو . قُتل هوك آي على يد الليمور، السيد ماجيك بييرو، الذي أرسلته بالا بالا للقضاء على الثلاثي. ومع ذلك، أعاده بيغاسوس إلى الحياة، وأُرسل إلى إليسيون مع الآخرين.

يؤدي صوته توشيو فوروكاوا في النسخة الأصلية من الأنمي، بينما يؤدي صوته توشيوكي تويوناغا في فيلم كريستال ، سيلور مون إيترنال . [ 9 ] في النسخة الإنجليزية من إنتاج كلوفرواي، يؤدي صوته بينجي بلينر. أما في النسخة الإنجليزية من إنتاج فيز ميديا ​​والدبلجة الإنجليزية على نتفليكس لفيلم سيلور مون إيترنال الجزء الأول والثاني، فيؤدي صوته مايكل يورتشاك. وتؤدي دوره هيكاري أونو في المسرحيات الموسيقية.

عين السمكة

فيش آي (フィッシュ・アイ، فيشو آي ) هو سمكة أسد حوّلتها زيركونيا إلى إنسان. يتخذ شكل رجل نحيل ذي ملامح أنثوية ، بشعر طويل أزرق فاتح وأخضر. في بعض الأقنعة، يظهر بتسريحات شعر مختلفة، مثل ذيل الحصان . في مجموعة المواد ، تصفه مبتكرة الشخصية، ناوكو تاكيوتشي، بأنه "فتاة موازنة الكرات (؟؟)" في السيرك ، والتي تحلم يومًا ما بأن تصبح "أفضل فتاة موازنة كرات (!) في العالم"؛ التشديد من عندها. كما تقارن مزاجه بمزاج ميميت المتحمسة . [ 10 ]

يظهر فيش آي في مشهد قصير جدًا في المانغا، حيث يُباع لأمي ميزونو على هيئة سمكة. يُسبب لها كوابيس عن هجر والدها لها، ويستدرجها إلى فخ. تستخدم أمي قوتها وتُهزم فيش آي بضربة ميركوري أكوا رابسودي ، ثم تُقتل بعد ذلك بوقت قصير على يد سيلور مون وسيلور تشيبي مون. [ 12 ]

في الأنمي، يُدعى "عين السمكة"، ومثل "عين النمر" و"عين الصقر"، يستهدف اهتماماته الرومانسية المثالية، وهم الشباب. هجماته السحرية مائية، لكن خياره الأساسي هو رمي السكاكين (وهو، للأسف، ليس بارعًا فيه). التنكر بزي امرأة هو أساس العديد من تنكراته، حيث يستطيع عادةً الظهور كامرأة لجذب ضحاياه، وهم في الغالب من الذكور (أظهر جنسه الحقيقي لضحيته المثلية الوحيدة). [13] عندما يكون عاريًا، يتحدث اليابانية بضمائر المذكر فقط، مثل "بوكو" عند الإشارة إلى نفسه. "عين السمكة" هو أول من يتساءل من بين الثلاثة عما إذا كان ما يفعلونه صحيحًا، وولاؤه المتردد يوقعه في مأزق عندما كاد أن يُقتل على يد زيركونيا . قُتل " عين السمكة" عندما تخلى هو و"عين النمر" عن قوتهما لإعادة بناء مرآة الأحلام المدمرة لأوساجي. لكن بيغاسوس يعيده إلى الحياة، ويتم إرساله إلى إليسيون مع الآخرين، مع وعد بإعادة ولادته كبشر حقيقيين.

تم تغيير جنس شخصية فيش آي إلى امرأة في النسخة المدبلجة الإنجليزية من أنمي كلوفرواي، وهو أمر ليس بجديد في هذه السلسلة المقتبسة: فقد تم تغيير جنس شخصيتي زويسايت وزيركونيا أيضًا. [ 14 ] مع ذلك، بدا صوت فيش آي الأنثوي متذبذبًا بين الأنوثة والصبيانية، كما حذفت النسخة التلفزيونية المدبلجة مشهدًا بارزًا يظهر فيه فيش آي عاري الصدر - حيث تم إخفاء صدره عن الكاميرا. [ 15 ] في نسخة DVD الكاملة، احتفظت النسخة بالعديد من الإشارات إلى فيش آي كأنثى، لكن المشاهد التي تُظهرها كرجل عاري الصدر لا تزال موجودة. يكتفي فيش آي بالقول إنها ليست كباقي النساء.

يؤدي صوته أكيرا إيشيدا في النسخة الأصلية من الأنمي، بينما يؤديه شوتا آوي في فيلم كريستال ، سيلور مون إيترنال . [ 9 ] في النسخة الإنجليزية من إنتاج كلوفرواي، تؤدي ديبورا دريكفورد صوت فيش آي. أما في النسخة الإنجليزية من إنتاج فيز ميديا ​​والدبلجة الإنجليزية على نتفليكس لفيلم سيلور مون إيترنال الجزء الأول والثاني، فيؤدي صوته إريك سكوت كيميرر . وفي المسرحيات الغنائية، تؤدي الممثلتان تاي كيمورا وميدوري إيتشيغي دور فيش آي.

رباعية أمازونيس

فرقة الأمازون الرباعية (アマゾネス・カルテット، Amazonesu Karutetto ) هي أربع فتيات صغيرات هنّ: سيري سيري، بالا بالا، جون جون، وفيس فيس. تستمد هجماتهنّ من مهارات السيرك، ولكلٍّ منهنّ موهبة خاصة. في المانغا، هنّ من أنشأن وقادن ثلاثي الأمازون لمهاجمة حارسات البحار، بينما في الأنمي، ظهر الثلاثي قبل الرباعية وخدموا زيركونيا. في النسخة الإنجليزية من إنتاج كلوفرواي، يُطلق عليهنّ اسم "فرقة الأمازون الرباعية".

الرباعية البحارة كما يظهرن في مسلسل سيلور مون إيترنال . من اليسار إلى اليمين: سيلور فيستا، سيلور جونو، سيلور بالاس، وسيلور سيريس.

هنّ في الواقع رباعية البحارة - ويُشار إليهنّ عادةً في أوساط المعجبين الناطقين بالإنجليزية باسم "حراس الكويكبات"، نسبةً إلى الكويكبات الأربعة الرئيسية الأولى التي تم اكتشافها ( سيريس ، بالاس ، جونو ، فيستا ). تكتسب هذه الكويكبات الأربعة أهمية خاصة لأنها كانت تُعتبر كواكب في التاريخ قبل اكتشاف المزيد منها. [ 16 ] وُضِعن في سبات عميق في مكان ما داخل غابات الأمازون ، في انتظار الوقت الذي يُصبحن فيه حاميات سيلور تشيبي مون في المستقبل ، على غرار الحراس الداخليين الأربعة للأميرة سيرينيتي وملوك السماء الأربعة للأمير إنديميون . مع ذلك، أيقظتهنّ الملكة نيهيلينيا قبل الأوان وأجبرتهنّ على العمل لديها. عند هزيمتها، أعادت أوساغي (في هيئة الملكة سيرينيتي الجديدة) إليهنّ هيئتهنّ الحقيقية وأعادتهنّ إلى سباتهنّ الطويل. خلال القصة الخامسة، يُرافقن سيلور تشيبي مون من المستقبل للمساعدة في القتال ضد شادو غالاكتيكا . زيّ فرقة البحارة الرباعية مزيج بين زيّ فريق البحارة في هيئتهم الأولى وهيئتهم النهائية، مع ألوان خاصة بالفرقة. ويظهرن وهنّ يستخدمن هجومين جماعيين: قبلة التجميد الوردية (يستخدمها الأربعة بالإضافة إلى سيلور تشيبي مون) وسهم غابة الأمازون (يستخدمه أعضاء الفرقة الأربعة).

في الأنمي، لم يُعرض تاريخ الرباعية كحارسات بحارة للمشاهد، وتدور القصة بعد أسرهن من قبل الملكة نيهيلينيا وانضمامهن إلى سيرك القمر الميت. بدأن العمل لدى الملكة نيهيلينيا بعد ظهورها داخل مرآة سحرية إثر سماعها الرباعية الأمازونية تعزف في غابة، وعرضت عليهن حمايتهن من الشيخوخة. حولت نيهيلينيا أحلامهن إلى أحجار أمازونية مادية، وأمرتهن باستخدامها لإزالة "مرايا الأحلام" عن البشر. كما استخدمت الرباعية الأحجار الأمازونية في هجمات أخرى. ورغم تفانيهن في هذه المهمة، إلا أنهن يقضين معظم وقتهن في اللهو.

تظهر فرقة الرباعية في العديد من المسرحيات الغنائية ، بخلفية مختلفة تمامًا. هنا، هم مخلوقات مصغّرة من صنع البروفيسور توموي ، ويُعرفون باسم فرقة سامائيل الرباعية . يُصوَّرون كأطفال صغار في عمر تشيبوسا الظاهري، بدلًا من أعمارهم الحقيقية. خُلقوا من بذرة نجمة تشيبوسا ، ويرتبطون بها، ما يمنحهم القدرة على التحوّل إلى حارسات البحار.

سيري سيري

سيري سيري (セレセレ، SereSere ) هي العضوة ذات الشعر الوردي والأكثر نضجًا في أداء أدوارها ضمن الرباعية. تُعرف باسم ساحرة الزهور، وهي لاعبة أكروبات في السيرك وقائدة الرباعية. تتميز بأنوثتها الشديدة وتسعى جاهدةً للظهور بمظهر أكثر نضجًا من باقي عضوات الرباعية. نظيرتها في عالم سيلور غارديان هي سيلور فينوس ، وألوانها الوردية والصفراء . شعرها مزين بفيونكات وزهرة. وقد صرّح تاكيوتشي بأن سيري سيري جذابة وتتحدث بنبرة أرستقراطية للغاية. [ 17 ] هي الأخت الكبرى، وهو ما يتوافق مع ترتيب اكتشاف الكويكب الذي سُميت باسمه - سيريس ، والذي صُنِّف لاحقًا ككوكب قزم . في وقت لاحق من المانغا، يُكشف أنها في الواقع سيلور سيريس (セーラーセレス، Sērā Seresu ) ، إحدى الحاميات الأربع لتشيبوسا. في المانغا، هي العضوة الوحيدة من الرباعية التي لا تستخدم أي هجمات أو تعاويذ.

في الأنمي، تميل سيريسيري إلى الغرور والتعالي، وتلاحق كل من يُبرز جمالها في نظرها، كما فعلت عندما لاحقت فنانًا وطلبت منه إعادة رسمها. وتظهر أيضًا بمظهرٍ مُبهرجٍ ومُثيرٍ للجدل وهي مُتنكرةٌ بزيّها الخاص، وليس بزيّ السيرك. مع ذلك، هناك لحظاتٌ تتخلى فيها عن قناع الجدية وتلعب للمرح. تراها الأمازونيات الأخريات كسولة، ويغتنمون كل فرصةٍ لوصفها بذلك. تستدعي سيريسيري فقط مخلوقات الليمور النباتية ، ربما في إشارةٍ إلى اسمها الروماني سيريس ، إلهة النباتات .

في سلسلة الأنمي، تؤدي صوتها يوري أمانو ، بينما تؤدي رينا أويدا صوتها في فيلم كريستال ، سيلور مون إيترنال . [ 18 ] في النسخة الإنجليزية من إنتاج كلوفرواي، تم تغيير اسمها إلى "سيليسيلي" وأدت صوتها ميغان مكشيني . في النسخة الإنجليزية من إنتاج فيز ميديا ​​والدبلجة الإنجليزية لنتفليكس لفيلم سيلور مون إيترنال الجزء الأول والثاني، أدت صوتها كاساندرا لي موريس . في المسرحيات الموسيقية، لعبت دورها شيوري إيغوتشي وريسا هونما ، التي لعبت لاحقًا دور سيلور مارس .

بالا بالا

بالا بالا (パラパラ، ParaPara ) هي العضوة ذات الشعر الأزرق والطفولية في الرباعية. تستخدم هجمات تعتمد على الكرات. تُلقب بساحرة توازن الكرات. نظيرتها في سلسلة سيلور غارديان هي سيلور ميركوري ، ولونها أزرق. وصفها تاكيوتشي بأنها فتاة ساذجة ، طفولية لكنها ذكية. هي الأخت الثانية، [ 17 ] وهو ما يتوافق مع رقم كويكبها، بالاس . سُميت أيضًا على اسم الإلهة اليونانية بالاس أثينا . في المانغا، يُكشف أنها في الواقع سيلور بالاس (セーラーパラス، Sērā Parasu ) ، إحدى الحاميات الأربع لشيبوسا. [ 19 ]

في الأنمي، تتحدث بصيغة الغائب وتتصرف بطفولية تمامًا كما في المانغا. مع ذلك، تُظهر بعض علامات الذكاء، مثل إشارتها إلى خطأ في ترتيب الستائر في إحدى الحلقات (مع أن أحدًا لم يلاحظه)، وتأسيسها عيادة أسنان شهيرة في حلقة أخرى، واستخدامها دمية للتلاعب بحارسات البحار في حلقة ثالثة. تعتقد الأمازونيات الأخريات أنها خطيرة للغاية؛ ففي إحدى الحلقات، قامت بتمزيق رأس دميتها كعلاج لألم أسنانها. غالبًا ما تستدعي مخلوقات الليمور الكروية أو تستخدم الدمى في هجماتها، وتفضل مهاجمة مجموعات من الناس بدلًا من مهاجمة فرد واحد. جميع مخلوقات الليمور التي تستدعيها لها وجهان، وجه طيب وآخر شرير، مما يعكس طبيعتها المزدوجة.

تؤدي صوتها ماتشيكو تويوشيما في الأنمي الأصلي، وسوميري موروهاشي في فيلم كريستال ، سيلور مون إيترنال . [ 18 ] في النسخة الإنجليزية من إنتاج كلوفرواي، تم تغيير اسمها إلى "بارابارا" وأدت صوتها جين غولد . في النسخة الإنجليزية من إنتاج فيز ميديا ​​والدبلجة الإنجليزية على نتفليكس لفيلم سيلور مون إيترنال الجزء الأول والثاني، تؤدي صوتها زانثي هوينه . في المسرحيات الموسيقية، تؤدي دورها كورومي نيشيجيما وسيرا سايكي.

جون جون

جون جون (ジュンジュン، JunJun ) هي الفتاة المسترجلة ذات الشعر الأخضر في الرباعية. تتمتع بروح رياضية عالية وشخصية مندفعّة بعض الشيء. يُشار إلى جون جون بلقب ساحرة الحركات البهلوانية. نظيرتها في حراس البحار هي سيلور جوبيتر ، ولونها أخضر. يصفها تاكيوتشي بأنها فتاة فظّة تُدعى "يانكي" - وهو مصطلح عامي ياباني يُطلق على الشاب المنحرف أو المتمرد [ 20 ] - وتستخدم لغة ذكورية غير رسمية للغاية . يُقال أيضًا إن بشرتها داكنة وأنها الأخت الثالثة، وهو ما يتوافق مع رقم كويكبها. كان من المفترض أن تركب دراجة نارية . [ 17 ] تم الكشف في المانجا أنها حقًا بحارة جونو (セ ー ラ ー ジ ュ ノ ー, سيرا جونو ) ، سميت على اسم الكويكب جونو والإلهة الرومانية جونو .

في الأنمي، تتحدث غالبًا بنبرة حادة. تميل إلى ارتداء ملابس راكبي الدراجات النارية خارج زيها الرسمي في السيرك، رغم أنها لم تُشاهد قط وهي تقود دراجة نارية. تحب أن تدع ضحاياها يحققون أحلامهم قبل أن تستولي على مرايا أحلامهم، وهو ما قد يكون إشارة غريبة إلى جانب الأمومة لدى الإلهة جونو. تستدعي دائمًا ذكور الليمور، وهي الوحيدة من بين الرباعية التي تفعل ذلك.

تؤدي صوتها كوميكو واتانابي ، ويوكو هارا في فيلم كريستال ، سيلور مون إيترنال . [ 18 ] في النسخة الإنجليزية من إنتاج كلوفرواي، جونجون هي العضوة الوحيدة من الرباعية التي احتفظت باسمها الأصلي، ومؤدية صوتها هي براندي وارد . في النسخة الإنجليزية من إنتاج فيز ميديا، والدبلجة الإنجليزية لأفلام إيترنال على نتفليكس، تؤدي صوتها إريكا إيشي . في المسرحيات الموسيقية، تؤدي دورها هيتومي توماشينو ونيكي أجيما .

فيس فيس

فيسفيس (ベスベス، بيسوبيسو ) هي العضوة ذات الشعر الأحمر العدوانية في الرباعية. تتميز بصوتها العالي، وجرأتها، وميلها للعنف. تُعرف فيسفيس بساحرة الوحوش. نظيرتها من حارسات البحار هي سيلور مارس ، ولونها أحمر. تحمل سوطًا ، وشعرها مربوط على شكل ذيل حصان عالٍ، مما يميزها عن باقي عضوات الرباعية. تُصنف على أنها "ملكة"، وبشرتها أغمق من بشرة جون جون. [ 17 ] هي أصغر عضوات رباعية الأمازونيات. في المانغا، يُكشف أنها في الحقيقة سيلور فيستا (セーラーベスタ، سيرا بيسوتا )، وقد سُميت على اسم الكويكب فيستا والإلهة الرومانية فيستا . في الفصل 39/45 ("الحلم 7")، تستخدم "الكرة الفولاذية" لإرسال السكاكين إلى حراس البحارة.

في الأنمي، قد تبدو فيسفيس وكأنها تفتقر إلى إدراك الواقع، فتندفع في الأمور دون وعي بما تفعل. وهي ليست انتقائية في اختيار أهدافها مثل الشخصيات الثلاث الأخرى. وتميل إلى قيادة مخلوقات الليمور ذات الطابع الحيواني. وتُعد فيسفيس الشخصية الأكثر ظهورًا في الأنمي من بين الشخصيات الأربع.

تؤدي جونكو هاغيموري صوتها في سلسلة الأنمي الأصلية، وري تاكاهاشي في فيلم كريستال ، سيلور مون إيترنال . [ 18 ] في النسخة الإنجليزية من إنتاج كلوفرواي، تم تغيير اسمها إلى "بيسوبيسو"/"فيسوفيسو" وأدت صوتها كارين دوير . في النسخة الإنجليزية من إنتاج فيز ميديا ​​والدبلجة الإنجليزية لنتفليكس لسيلور مون إيترنال الجزء الأول والثاني، أدت صوتها إريكا ليندبيك . في المسرحيات الموسيقية، أدت دورها ميهو سوزوكي .

الخدم

الزركون

زيركون (ジルコン، Jirukon ) هو رفيق زيركونيا وأداتها، وهو عبارة عن مقلة عين ملتهبة بأجنحة. في البداية، كان يطفو حول عصاها، لكنه أصبح لاحقًا قادرًا على الطيران إلى أي مكان، وتستخدمه زيركونيا لجمع صور أصحاب الأحلام الجميلة. كما تستخدمه كسلاح، أو للتجسس على أتباعها. عندما يتعرض زيركون لضربة قوية، تتشوه أي صور جمعها ولم يعرضها بعد. ويمكن استخدامه أيضًا كسلاح لإزالة مرآة الأحلام من الإنسان، على غرار أحجار الأمازون في الرباعية.

زينوتيم وزيوليت

زينوتايم (ゼノタイム، زينوتايمو ) وزيولايت (ゼオライト، زيورايتو ) توأمان بارعان في رمي السكاكين، وبعد فشل فرقة الأمازون الثلاثية، تطوعا للانضمام إلى فرقة الأمازون الرباعية . تنكر زينوتايم في زي كشاف مواهب، ودعا ميناكو إلى تجربة أداء وهمية لفرقة غنائية، أعدتها التوأمتان والفرقة الرباعية، حيث كان على المشاركات خوض "اختبار بقاء" في بيئة غابة. وبتحريض من سكان القمر الميت، أصبح المشاركون عدوانيين ووقعوا فريسة لليمورات، لكن بحارة عطارد ومارس وجوبيتر تدخلوا قبل أن يحدث الشيء نفسه لميناكو، التي لم تحصل على أي تعزيز للقوة. هاجم زينوتايم وزيولايت الأربعة جميعًا برمي السكاكين عليهم وإصدار الأوامر لليمورات. [ 21 ] عندما تصل ميناكو إلى شكلها الخارق، فإنها تدمر التوأمين بصدمة فينوس للحب والجمال .

يؤدي يوهي أزاكامي وريوهي أراي صوتي زينوتيم وزيوليت على التوالي في فيلم "سيلور مون إيترنال" المكون من جزأين من سلسلة "كريستال" . أما في النسخة المدبلجة الإنجليزية على نتفليكس، فيؤدي تود هابركورن وإزرا وايز صوتيهما على التوالي.

الليمور

في المانغا، تُعدّ الليمورات (レムレス، ريموريسو ) تجسيدًا ماديًا للكوابيس التي تستحضرها فرقة الأمازون الرباعية، على هيئة مخلوقات صغيرة، داكنة، مستديرة، وذات ملمس ناعم. لا تتصرف هذه المخلوقات بشكل مستقل، بل يستدعي أعضاء سيرك القمر الميت مجموعات كبيرة منها لمهاجمة ضحاياهم واستنزاف طاقتهم. [ 5 ]

في الأنمي، تستدعي كل من فرقة الأمازون الثلاثية وفرقة الأمازون الرباعية مخلوقات الليمور من ظلالها لمساعدتها في معاركها ضد محاربات البحار (حيث تستخدمها في الغالب لخوض المعارك نيابةً عنها) وذلك في رحلتها للبحث عن مرآة الأحلام الذهبية التي تحتوي على أحلام جميلة لدرجة أن بيغاسوس يختبئ فيها. يُصوّر الأنمي هذه المخلوقات على أنها ما تبقى من رعايا الملكة نيهيلينيا بعد أن استولت على مرايا أحلامهم للحفاظ على شبابهم. ويبدو أن كل عضوة من الثلاثية والرباعية تتبع نمطًا أساسيًا في استدعاء مخلوقات الليمور، سواءً من حيث المظهر أو الاسم. أغلب مخلوقات الليمور التي تظهر في الأنمي إناث، لكن فيش آي وجون جون يستدعيان ذكورًا. في الحلقات الست الأولى من مسلسل Sailor Stars ، تستخدم نيهيلينيا Mirror Paredri (ミラー・パレドリ, Mirā paredori ) ، وهي نسخ زجاجية لنفسها مصنوعة من شظايا مرآة أحلامها المحطمة، لمهاجمة حراس البحارة.

في المسرحية الموسيقية " الجندية الجميلة سيلور مون سوبر إس ~ حراس الأحلام - الحب - إلى الأبدية..." ، ظهرت مجموعة من الليمورات الشبيهة بالمهرجين تُدعى بييرو. بعضها موالٍ لزيركونيا، بينما يعمل البعض الآخر تحت قيادة ثلاثي الأمازون. في " الجندية الجميلة سيلور مون ~ بداية الأسطورة الجديدة" ، تظهر ثلاث ليمورات منفردة تُدعى دارك مون، وليمورز، ونايتمير، كمرؤوسات لثلاثي الأمازون. كما تُصبح هذه الليمورات الثلاث أعضاءً في شادو جالاكتيكا في "شين دينسيتسو كورين" ، عندما أجبرت سيلور جالاكسيا ثلاثي الأمازون على خدمتها. يؤدي أدوار دارك مون، وليمورز، ونايتمير على التوالي: أدو إندو، وميوا تاكاناشي، وميكي كاواساكي.

كلمة "ليموريس" هي صيغة المفرد والجمع. في النسخة الإنجليزية من إنتاج كلوفرواي، أُعيد تسمية هذه المخلوقات إلى "ريمليس " (أي المخلوقات التي فقدت أحلامها)، وربما يكون ذلك إشارة إلى مرحلة حركة العين السريعة من النوم، التي تحدث خلالها الأحلام.

استقبال

أثناء استعراضها للشنتو والنسوية والأنمي، رأت الكاتبة سارة ريفز أن سوء سلوك الملكة نيهيلينيا واستراتيجياتها العامة ناتجة عن عدم وجود زوج وأطفال. [ 22 ] وفي ردها على مقال أكاديمي لماري غريغسبي حول سيلور مون ، أشارت الكاتبة إميلي رافينوود إلى الصفات الأنثوية لأعضاء ثلاثي الأمازون، حيث تمتلك هوك آي "ما يشبه الثديين بشكل ملحوظ تحت رداء الصدر الصغير"، وتيغر آي "وركين بارزين"، أما فيش آي فهو "الأكثر غموضًا؛ يبدو أنثويًا ولكنه أيضًا عدواني للغاية بحيث لا يتناسب مع المعايير النمطية للأنوثة". [ 23 ] قدمت شركة بانداي مجموعة من الدمى الصغيرة التي تضمنت رباعي الأمازون، ووفقًا لتاكيوتشي، كانت هذه الدمى هي المفضلة لديهم لأن "بأزيائها ودقتها في محاكاة الشخصيات الأصلية، تفوقت الدمى حقًا". [ 24 ]

في مراجعتها لنسخة البلوراي المدبلجة بالإنجليزية من مسلسل "بحارة القمر سوبر إس" على موقع "أنيمي نيوز نتوورك" ، وصفت الكاتبة ريبيكا سيلفرمان سيرك القمر الميت بأنه عنصر بصري مثير للاهتمام. وأشادت بشخصيات الليمور، بينما وصفت ثلاثي الأمازون بأنه "الجوهرة الحقيقية لهذا الموسم"، بغض النظر عن لغة المشاهد. وفيما يتعلق بالدبلجة الإنجليزية نفسها، قالت سيلفرمان إن جون إريك بنتلي، مؤدي دور تايغرز آي، كان الأبرز. وأثناء تحليلها لأزياء ثلاثي الأمازون، كتبت أنها "قد لا تكون مثالية تمامًا"، خاصةً مع تصوير هوك آي بمظهر ذكوري رغم ارتدائه تنورة، وهو أمر "متقدم نسبيًا في ذلك الوقت". [ 25 ]

كتبت روزي نايت من موقع IGN في مراجعتها لمسلسل Sailor Moon Eternal أن السلسلة معروفة بأشرارها "المثيرين للدهشة"، وأن المشاهدين "يشاهدون الكثير منهم مع بدء سيرك القمر الميت بمهاجمة الحارسات نفسيًا وجسديًا". [ 26 ] ركزت العديد من المراجعات على قدرة سيرك القمر الميت على مهاجمة الحارسات باستغلال مخاوفهن العميقة، حيث ذكرت جايد غوميز من موقع Paste أن زيركونيا أرسلت ثلاثي الأمازون "للدخول إلى عقول البحارات والقضاء عليهن"، [ 27 ] ووصفت فيكتوريا ل. جونسون من موقع Polygon كيف "تعرضت الحارسات لهجوم من سيرك القمر الميت، الذي يستغل مخاوفهن الزائفة وانعدام أمانهن الحقيقي"، [ 28 ] وكتب أريوس رابوساس من موقع Medium أن "الحارسات الأربع الأصليات (ميركوري، فينوس، مارس، جوبيتر) ... تعرضن للتعذيب من قبل سيرك القمر الميت في محاولتهن لتقليص قوات الأميرة سيرينيتي". [ 29 ] أشاد مايكل مامانو من موقع Den of Geek بفريق دبلجة Viz المكون من جون إريك بنتلي، ومايكل يورتشاك، وإريك سكوت كيميرر، بصفتهم أعضاء ثلاثي الأمازون. [ 30 ] في المقابل، كتبت لينزي لوفيريدج من Anime News Network مراجعة أقل إيجابية للفيلم، مشيرةً إلى أن سيرك القمر الميت هو "أكبر ضحايا" الفيلم، وهو ما ينطبق أيضًا على جميع مجموعات الأشرار السابقة من Sailor Moon Crystal ، نظرًا لأن المانغا لم تُخصص وقتًا لتطوير أشرار ثانويين مثل ثلاثي الأمازون. وفيما يتعلق برباعية الأمازون، أشارت إلى أنه "لا يوجد فرق يُذكر بين شخصياتهم أو قواهم"، ووصفت المعركة النهائية ضد نيهيلينيا بأنها تفتقر إلى التشويق والإثارة. ومع ذلك، "استمتعت لوفيريدج بكيفية تأثير وجود [نيهيلينيا] على الأحداث منذ الموسم الأول". [ 31 ]

ملحوظات

  1. ↑ يُترجم اسم هذه الفرقة أحيانًا إلى Amazoness Quartetto من قِبل المعجبين الناطقين بالإنجليزية، ولكن يمكن رؤية كتابة الاسم بالحروف اللاتينية على المنتجات اليابانية. يُطلق عليهنّ اسم Amazoness لأنهنّ فتيات من غابات الأمازون المطيرة ؛ وليس محاربات أمازونيات.

مراجع

  1. ^ تاكيوتشي ، ناوكو (سبتمبر 1995).美少女戦士セーラムン (12) . كودانشا . رقم ISBN 4-06-178814-0.
  2. ↑ "قاعدة بيانات مؤدي الأصوات لهيتوشي دوي" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 نوفمبر 2006 .
  3. ↑ تاكيوتشي، ناوكو (1997). الجندية الجميلة سيلور مون: المجلد 18. طوكيو: كودانشا. ISBN 978-4-06-178858-9.
  4. ↑ "أفلام أنمي سيلور مون إيترنال تكشف عن عرض دعائي، وصورة، وأعضاء فريق التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . ١٥ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  5. 1 2 تاكيوتشي، ناوكو (6 سبتمبر 1995). بيشوجو سينشي بحار القمر المجلد 12 . كودانشا . رقم ISBN 4-06-178814-0.
  6. ^ تاكيوتشي، ناوكو (1994). بيشوجو سينشي بحار القمر المجلد 13 . كودانشا . رقم ISBN 4-06-178820-5.
  7. ↑ تاكيوتشي، ناوكو. " مجموعة مواد سيلور مون " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-06-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-09-2019 . الثلاثي المتحول جنسيًا. يجب أن يتحدثوا جميعًا بطريقة أنثوية للغاية، مثل الرجال المثليين.
  8. ↑ الفصل 41.
  9. 1 2 3 بينيدا، رافائيل أنطونيو (2020-08-04). "أفلام سيلور مون إيترنال تُعلن عن اختيار شخصيات الثلاثي الأمازوني" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-08-20 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-08-04 .
  10. 1 2 تاكيوتشي، ناوكو (سبتمبر 1999). مجموعة المواد . كودانشا . ISBN 4-06-324521-7.
  11. ↑ الفصل 42.
  12. ↑ الفصل 40.
  13. ↑ الحلقة 140
  14. ↑ ويلر، روبرت؛ بيدنارسكي، دان؛ وود، تيفاني. "بحارة القمر بدون رقابة: بحارة القمر سوبر إس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-06-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-06-2007 .قائمة كاملة بالتغييرات التي أُجريت على النسخة الإنجليزية المدبلجة
  15. ↑ ويلر، روبرت؛ بيدنارسكي، دان؛ وود، تيفاني. "بحارة القمر بدون رقابة: الحلقة 140" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-09-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 06-07-2007 .قائمة كاملة بالتغييرات التي أُجريت على النسخة الإنجليزية المدبلجة
  16. ↑ هيلتون، جيمس ل. (16 نوفمبر 2007). "متى أصبحت الكويكبات كواكب صغيرة؟" . مرصد البحرية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2009 .
  17. 1 2 3 4 تاكيوتشي، ناوكو (أكتوبر 1999). جمع المواد . كودانشا . رقم ISBN 4-06-324521-7.
  18. 1 2 3 4 ماتيو، أليكس (18 أغسطس 2020). "أفلام سيلور مون إيترنال تُعلن عن أسماء شخصيات الرباعية الأمازونية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2020 .
  19. ↑ في النسخة الإنجليزية من المانجا، تم تهجئة اسمها بشكل خاطئ حيث كُتب كل من Palis و Palus.
  20. ↑ كما هو مُعرّف في مدخل القاموس هذا. مؤرشف بتاريخ 21-05-2011 في Wayback Machine .
  21. ↑ تاكيوتشي، ناوكو. "ترجمة الفصل 43" . كوروزوكي . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2008 .
  22. ↑ ريفز، سارة (1 ديسمبر 2016). ""بيشوجو سينشي سيرا مون": حيث تتقاطع الشنتوية والنسوية والرسوم المتحركة . جامعة ولاية جنوب كونيتيكت، منشورات بروكويست للأطروحات : 35. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2019 .
  23. ↑ رافينوود، إميلي (2006-11-08). "المزيد حول ديناميكيات النوع الاجتماعي، إلخ" . مناقشات رافينوود المصورة حول سيلور مون . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2019 .
  24. ↑ تاكيوتشي، ناوكو (1997). مجموعة الصور الأصلية لسيلور مون، الجندية الجميلة، المجلد الرابع . كودانشا. ص 41. ISBN  4063245195.
  25. ↑ سيلفرمان، ريبيكا (5 يونيو 2018). "مراجعة: سيلور مون سوبر إس الجزء 1 إصدار محدود بلو راي/دي في دي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2019 .
  26. ↑ نايت، روزي (7 يونيو 2021). "مراجعة فيلم Pretty Guardian Sailor Moon Eternal" . IGN . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  27. ↑ غوميز، جايد (7 يونيو 2021). "لعبة Pretty Guardian Sailor Moon Eternal تُثبت أنها إضافة سينمائية مُرضية لسلسلة Sailor Moon Crystal" . موقع Paste . تاريخ الاسترجاع: 5 يوليو 2021 .
  28. ↑ جونسون، فيكتوريا ل. (4 يونيو 2021). "فيلم سيلور مون الجديد من إنتاج نتفليكس يعود إلى جوهر ما يُحبّه المعجبون في المسلسل" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  29. ↑ رابوساس، أريوس (7 يونيو 2021). "مراجعة فيلم سيلور مون إيترنال: كيف يمكن لقوة الأحلام التغلب على أي أزمة" . ميديوم . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  30. ↑ مامانو، مايكل (3 يونيو 2021). "مسلسل سيلور مون إيترنال يحقق أحلام المعجبين القدامى على نتفليكس" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  31. ↑ لوفيريدج، لينزي (3 يونيو 2021). "مراجعة: بريتي غارديان سيلور مون إيترنال" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .