باربرا جودسون

باربرا جودسون هي ممثلة صوتية أمريكية قامت بأداء صوتي في الرسوم المتحركة والبرامج التلفزيونية. اشتهرت بأدائها الصوتي لشخصية الإمبراطورة ريتا ريبولسا الشريرة الرئيسية في مسلسل باور رينجرز التلفزيوني، بدءًا من مايتي مورفين باور رينجرز ، مرورًا بباور رينجرز زيو ، وتيربو: فيلم باور رينجرز ، وباور رينجرز إن سبيس .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت جودسون في بروكلين، نيويورك. ^{[ 1 ]}

حياة مهنية

في عام 1988، قدمت جودسون أداءها لشخصية ريد فراغل في مسلسل فراغل روك: المسلسل الكرتوني . ^{[ 2 ]}

في تسعينيات القرن الماضي، اشتهرت جودسون بأداء صوت ريتا ريبولسا في مسلسل "مايتي مورفين باور رينجرز" ، بالإضافة إلى مشاركاتها في "باور رينجرز زيو" ، و"تيربو: فيلم باور رينجرز" ، و "باور رينجرز إن سبيس " . ومن بين شخصيات باور رينجرز الأخرى التي أدتها: الأمير سبراكت وأوربوس في "باور رينجرز زيو" ، ومانديلوك في "باور رينجرز وايلد فورس" . كما أدت صوت ليدي بورغ في " بيتل بورغز ميتاليكس" ، والأم تالزين في " حرب النجوم: حروب المستنسخين" ، وحصلت عن دورها الأخير على جائزة أفضل ممثلة من موقع "بيهايند ذا فويس أكتورز". ^[²^]

كما أدّت صوت شخصية توم في مسلسل " مغامرات توم سوير" من إنتاج HBO، وشخصية ناوتا في مسلسل "FLCL ". ورُشّحت لجائزة آني لأفضل برنامج للأطفال عام 2011 عن دورها في مسلسل "CloudBread "، حيث شاركت في أدوار وولي، ورويز، والجدة، والمعلمة إيلي . كما حازت على جائزة إيرفون عن روايتها الصوتية لشخصية بلير كليمونز في كتاب " في ليلة كهذه" الصادر عن دار تايم/وارنر . ^[¹^]

أعادت تجسيد دورها كـ ريتا ريبولسا التي تم إحياؤها في جسد آلي في حلقة خاصة بمناسبة الذكرى الثلاثين لسلسلة باور رينجرز بعنوان مايتي مورفين باور رينجرز: مرة واحدة ودائماً . ^{[ 3 ]}

فيلموغرافيا

الرسوم المتحركة

أفاتار: سيد الهواء الأخير – والدة سونغ
برناديت: أميرة لورد – شخصيات متنوعة
أزرار وصدئ - دب الأزرار
مخلوقات تشاكلوود - بوتونز، كريستي، فريسكي
فراغل روك – فراغل الأحمر ، وينغنات دوزر
جي آي جو: بطل أمريكي حقيقي – شخصيات متنوعة
الفتاة الذهبية - أونيكس، سيدة العثة
هاي جارديان سبايس – بارنيل^{[ 4 ]}
جين جين ودورية الباندا – جين جين
أطفال الغرفة 402 – شخصيات متنوعة
كيسيفور - شخصيات متنوعة
أسطورة كورا - الشامان
ليغو ستار وورز: حكايات مرعبة – الأم تالزين
لاكي لوك – ثلاث نساء من سكان الجبال
ميراكولوس: حكايات الدعسوقة والقط الأسود – ماريان لينوار/باكواردر
السيد بيكلز – أغنيس غوبلبلوبر/ستيف العاجز
أوكي كو! لنكن أبطالًا - شيطان العجل الصغير، الوحش
مغامرات سابان لأوليفر تويست - الأميرة أنوشكا
عرض رين وستيمبي - فتاة جذع الشجرة ذات الأزياء الراقية
الملفات السرية لكلاب التجسس – شخصيات متنوعة
سبايدرمان: المسلسل الكرتوني – د. آشلي كافكا
حرب النجوم: حروب المستنسخين – الأم تالزين
ما قصة آندي؟ – شخصيات مختلفة
حرائق الغابات – شخصيات متنوعة
حكمة الأقزام – شخصيات متنوعة
الساحر – بيلي
تلفزيون وولف روك – زوجة العمدة
عيد الميلاد الفضائي – زد
زاك ستورم - شيبالبا

التمثيل الحي

أفضل منا - إيلينا فلاديميروفنا (مدبلجة إلى الإنجليزية)
بيتلبورج ميتاليكس – ليديبورج (صوت)
هالو سبنسر – غالاكتيكا (صوت)
MMPR / PRZ / PRIS - ريتا ريبولسا (صوت)، برينس سبروكيت ، أوربوس (أصوات، معتمدة)، مانتيس، سومنيبوت، توربانشيل (أصوات، غير معتمدة)
باور رينجرز: المجرة المفقودة - الملاك الجليدي (صوت)
باور رينجرز تايم فورس – نوتاكون (صوت)
باور رينجرز وايلد فورس – مانديلوك (الفم العلوي) (صوت)
فيوليتا – أولغا (صوت: دبلجة إنجليزية)

أنيمي

آه! إلهتي: رحلات الخيال - سينتارو كاوانيشي
آي يوري أوشي – والدة اوي
حكايات الملائكة - توكي
آرك ذا لاد – الصبي، الصبي ب، الممرضة، المرأة العجوز، النادلة
أرميتاج: المصفوفة المزدوجة - معلمة روضة يوكو
حول العالم مع ويلي فوغ – أصوات إضافية
باكوتو سينجين دايجوندر - أكيرا أكيبونو
جين حافي القدمين - ريوتا كوندو ( ستريملاين بيكتشرز )
معركة بي-دامان – تيري (الصوت الثاني)
بي دامان كروس فاير - ديريك واتاري
بيبليد إكس – كوين مانجو
صائدة الكائنات الحية - ماري
بلاك جاك – كويتشيرو (شاب)، امرأة عجوز
نصل الخالد - ياوبيكوني المزيف
ثريا بليتش – نامب
صائدو البطاقات - يوكي تاتشيبانا
الذئب القرمزي - ميزو ماشيو
كراينج فريمان – باياسان (دبلجة مبسطة)
كوبيليون – الجدة أيامي^{[ 5 ]}
كاوبوي بيبوب - صاحب متجر الحيوانات الأليفة
سايبورغ 009 – كاثي، والدة جيمي (مسلسل 2001)
دايجوندر - أكيرا أكيبونو
دندان - الجدة توربو^{[ 6 ]}
دافني باللون الأزرق الرائع – الرئيسة
عزيزتي - والدة أويهيكو
قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا – الجدة
ديجيمون - والدة تي كي، شخصيات إضافية
دوغتانيان وكلاب المسك الثلاثة - ميلادي
مدينة ضخمة محكوم عليها بالفناء - كيكو
دراغون بول - سون غوكو (زيرو) ( دبلجة هارموني غولد )
مغامرة مزدوجة! متوازية مليئة بالمتاعب – أكاني يامانو
إل هازارد: العالم الرائع 2 - شخصيات متنوعة
إل هازارد: المتجولون - ميلي
إرغو بروكسي - لاكان
يوريكا سفن - كودا
فافنر في الأزرق - أيانو كوندو
مغامرات يونيكو الرائعة - يونيكو
فاينل فانتسي: أسطورة البلورات – الملكة لينا
الشكل 17 - رين إيباراغي
FLCL – ناندابا ناوتا
FLCL: تقدمي - تامي هاناي
فلينت المحقق الزمني – بيترا فينا/السيدة آي نو، غيتالونغ
فوشيجي يوغي – ميدوشي ، سوبارو
غاد غارد - كيوكو سانادا
حراس البوابة - كازوكو أوكيا
جينشافت - هيون، جودي
جي فورس: حراس الفضاء – أجاثا جون، بي وي
نقطة غودزيلا الفريدة - تيلدا ميرا
الشبح في الصدفة: مجمع مستقل - ماروتا، رئيسة الوزراء يوكو كايابوكي
غرينادير - تيبا أيزن (الصبي)
مجموعة متنوعة من حكايات غريم الخيالية الكلاسيكية
حدود السلاح - إيرول
غورين لاغان – كونبا
.hack//أسطورة الشفق – كاتسويوكي
هاري + غو – شارون
جنة هيلو كيتي – مولي
إليكم غرينوود – السيدة إيكيدا (دبلجة ميديا بلاسترز)
العسل والبرسيم - العمة أكيكو، الدكتورة ساتسوكي
قفص نحل العسل - متنوع
سلسلة Hunter × Hunter 2011 – جدة غون الكبرى^{[ 7 ]} السيدة العجوز (الحلقة 2)^{[ 8 ]}
الجائزة الكبرى الخالدة - ميساكي
مغامرة جوجو العجيبة: ستاردست كروساديرز – إنيا جيل
الغابة دي إيكو! - رونجو / تاكوما
كاميتشو! - ميتسوبامارو
كاراس - تسوروتا
كيكايشي - توكيكو يوكيمورا
كيكايدر - ماسارو كوميوجي
فرسان سيدونيا - لاله هياما
كوي كازي - امرأة
كيو كارا ماوه! – دوريا، ملكة النحل الدب (الحلقة 18)، ريك، كونراد (الشاب)
اتركي الأمر لبيوكو! – أصوات إضافية
أسطورة السماء السوداء - الأم
نساء صغيرات – العمة مارش
أحب هينا – ميتسون كونو^{[ 9 ]}
من اليسار إلى اليمين: مرخص من قبل رويالتي - شون
لوبين الثالث: الجزء الثاني - مدام إكس
لوبين الثالث: قلعة كاليسترو – كلاريس دي كاليسترو (شابة؛ دبلجة ستريملاين)
ماجي: متاهة السحر – بابا (الحلقتان 4 و 5)
ماجيك نايت رييرث – ألسيوني، سانغ يونغ
فجر المريخ - إليزابيث لياتي
بلدة مابل - الدب بوبي، ماما رابيت، مايكي مول
Megazone 23 – يوي تاكاناكا (تبسيط مدبلج)
لحن النسيان – والدة بوكا، كي، الممرضة، المرأة العجوز، الرئيس
غابة حورية البحر - السيدة العجوز
موبايل سوت جاندام: الفريق الثامن من إم إس – ماريا
الوحش – السيدة فورتنر
موريبوتو: حارس الروح – توروجاي
حكاياتي الخيالية المفضلة – أصوات إضافية
ناروتو - الجدة سانشو
ناروتو شيبودن - تشيو ، شيما
نيو طوكيو - الأم
مغامرات جيجانتور الجديدة - جيمي سباركس
نوزلز - بلينكي، كيلي براون
رجل اللكمة الواحدة – الصبي (الحلقة 8)، شيباباوا (الحلقة 9)
أوتوجي زوشي – الراوي
نجم الخارجين عن القانون – أصوات إضافية
أوفرمان كينج جاينر – مارتينا لي، امرأة في دورة المياه
حكايات الثور – مو الخلد، شخصيات إضافية
باندا! انطلق يا باندا! – مؤلفون مختلفون
قبلة الجنة - يونغ جورج، كوزو شيماموتو
عميل بارانويا - ساتو
فينيكس - أوبابا، يا فتى
بلانيتيس - ابنة فضلان
أمير التنس – سوميري ريوزاكي
رامايانا: أسطورة الأمير راما – شورباناخا
مسلسل رانما ½ لعام 2024 – كولونيا
ملك الحفلات الصاخبة – تشينو، قارئ الطالع
ريزدنت إيفل: ديجنريشن – (PFBC) مراسلة أخبار أنثى، زومبي أنثى
جرس الرنين - شيرين (خروف)
كرنفال الروبوتات – سيدة عجوز (حضور)
روبوتيك – ماري كريستال، سيرا (بدور شيرلي روبرتس)
روزن مايدن - كازوكي شيباساكي
مختارات روميكو تاكاهاشي – السيدة العجوز، حمات روريكو تونيغاوا
كينشين روروني - والدة هانا وشوجو وسايا
سيلور مون سوبر إس - زيركونيا (دبلجة فيز ميديا)
ساموراي تشامبلو – أوجين، سيدتي، أصوات إضافية
فتاة الساموراي الحقيقية في المدرسة الثانوية - أكيرا كينوميا
الأميرة الملغاة البارونة بايراش، ريتا
إس-كراي-إد – بانكا، إيميرجي ماكسفيل (يونغ). فتاة في حفلة، ماما-سان، الآنسة يوشيي
شين تشان (مدبلج من فوز) – ماكس
شينزو – أصوات إضافية
موبيوس الصامت - ليبيا
مغامرة الفضاء كوبرا - جين
قرصان الفضاء الكابتن هارلوك – الملكة ريجينا
الغواصة 707R – ألديميس
تيكامان بليد – ستار سمرز
تينشي مويو! جي إكس بي - ريوكو بالتا
الصبي ومالك الحزين – أيكو (مدبلج بالإنجليزية)
الجزء الثالث: الفتاة ذات العين الزرقاء – إنغريد
الممالك الاثني عشر – بيشين، جيوكويو، تاكي
ساحرات تويني – كريديل، مينو
شفق سيد الظلام – تاكاميا
ألترا مانياك - بامبو
يونيكو في جزيرة السحر - يونيكو
عندما يبكون - هيغوراشي - والدة كييتشي / أيكو مايبارا، أوريو سونوزاكي، سوجورو أوكامورا
وايلد آرمز: توايلايت فينوم – إليزابيث، ليلى السابقة، أوليفيا، امرأة حامل
وينداريا - الأميرة فيرونيكا
روبن صائد الساحرات – والدة تودو
مطر الذئب – هانابيتو
واوزر - بوب لافلي، أصوات إضافية
X - سايا مونو
يوكيكازي - لين جاكسون
Ys II: Castle in the Heavens – Bana^{[ 10 ]}
زيليون - أبل
زيليون: ليلة محترقة – أبل

أفلام

قطة في باريس - سيدة عجوز
صوت صامت – إيتو نيشيميا
أكيرا – كاوري، تاكاشي (دبلجة ستريملاين)، أصوات إضافية ( دبلجة أنيمايز )
فيلم العصر الدلو - هوكوتو
حسناء - يوشيتاني
بيرسيرك: العصر الذهبي، الجزء الثالث - النزول - غريفيث (الشاب)، العراف العجوز
فيلم Big City Greens: Spacecation - السيدة كاي، أصوات إضافية (أصوات)
بيردبوي: الأطفال المنسيون - والدة دينكي، ماما بير
الصبي ومالك الحزين - أيكو
لابوتا: قلعة في السماء – بازو، مادج (الدبلجة الإنجليزية الأصلية) (باسم بيرثا غرين)
القطط لا ترقص – شخصيات متنوعة
تم اختطافها! – كوين، صديقة تورو
كاوبوي بيبوب: الفيلم – امرأة عجوز
دالتون الهارب – أصوات إضافية
قبضة نجم الشمال – ألي
سافر بي إلى القمر - ماجوت 3
كاتي كاتربيلر - كاتي، دينيس
خدمة توصيل كيكي – والدة كيكي، أصوات إضافية (دبلجة مبسطة)
ليدي والترامب 2: مغامرة سكامب - دارلينج
لو فوق الجدار - الجدة الأخطبوط
متروبوليس – جائزة إيمي
مايتي مورفين باور رينجرز: مرة واحدة ودائماً - روبو-ريتا ريبولسا (صوت)
البدلة المتنقلة جاندام F91 – نادية رونا
رنين الجرس - شيرين (خروف) (غير مذكور في قائمة المشاركين)
روفر دينجرفيلد – أصوات المزرعة
تينتشي مويو!: ابنة الظلام – الطفل يوشو ، يوزوها
الأشرار - السيدة العجوز
مغامرات يونيكو الرائعة – يونيكو (بدون ذكر اسمه)
وردة فرساي - مارون جلايس مونت بلان ( مدبلج على Netflix )^{[ 11 ]}
تومبلينا: قصة سحرية – هوبي، جلاديس (زوجة جورج/والدة هوبي)، كروفن، العمة روث، الساحرة البشرية، وصيفة الشرف رقم 2 (غير مذكورة في قائمة الممثلين)
يونيكو في جزيرة السحر - يونيكو (بدون ذكر اسمه)
صائد مصاصي الدماء دي - دوريس لانغ (دبلجة مبسطة)
الطقس معك - فومي تاتشيبانا (ظهور خاص)
زوتوبيا - المتنمر^{[ 12 ]}

ألعاب الفيديو

Armored Core: Verdict Day — طيارون مختلفون، ذكاء اصطناعي^{[ 13 ]}
المبارز الشجاع موساشي - كوجيرو
حشرات صغيرة - سي. كلومبي كلومبيرنت
فريد ذو الرأس الميت - أصوات إضافية
قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا — سجلات الهينوكامي — المرأة العجوز^{[ 14 ]}
سلسلة ألعاب ديسجايا - لاهارل^{[ 15 ]}
لعبة إلروي - إلروي ^{[ 10 ]}
فاينل فانتسي 7 ريميك - مارل
فاينل فانتسي XIII - سكان الشرنقة^{[ 16 ]}
أبطال شعار النار - هيل^{[ 17 ]}
غريم فاندانغو - لولا
نايتفول في لعبة Guild Wars - قائد الرماح كورمير
ناروتو شيبودن: صراع ثورة النينجا 3 - تشيو
ناروتو شيبودن: الأساطير: ارتفاع الأكاتسوكي - تشيو
ناروتو شيبودن: النينجا النهائي 4 - تشيو
ناروتو شيبودن: النينجا النهائي 5 - تشيو
ناروتو شيبودن: أبطال النينجا النهائي 3 - تشيو
ناروتو شيبودن: عاصفة النينجا النهائية 2 - تشيو
ناروتو شيبودن: عاصفة النينجا النهائية 3 - تشيو
ناروتو شيبودن: عاصفة النينجا النهائية 4 - تشيو
ناروتو شيبودن: ثورة عاصفة النينجا النهائية - تشيو
Nier Replicant ver.1.22474487139... — سيدة المنارة^{[ 18 ]}
بيرسونا 5 رويال — شينيا أودا^{[ 10 ]}
باور رينجرز: معركة من أجل الشبكة - ريتا ريبولسا ^{[ 19 ]}
صدى القدر - تيريزا^{[ 10 ]}
Shenmue III – طاقم عمل إضافي
مغامرة الفضاء كوبرا - دومينيك رويال، متفرقات.
المكتب: رفع السرية عن إكس كوم - الممرضة كامبل
ووركرافت 3: العرش المتجمد - ليدي فاش
عالم ووركرافت: الحملة الصليبية المحترقة - السيدة فاشج (زعيمة)

فيلم وثائقي

مغامرات في التمثيل الصوتي - نفسها

مراجع

١ ٢ "باربرا جودسون - امرأة متعددة المواهب" . barbaragoodson.com . مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠١٧ .
1 2 "باربرا جودسون" . behindthevoiceactors.com . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2017 .
↑ "الحلقة الخاصة بالذكرى الثلاثين لمسلسل باور رينجرز ستعيد أحد الأشرار الكلاسيكيين البارزين" . باور رينجرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2023 .
↑ لوستر، جوزيف (10 أكتوبر 2021). "مسلسل High Guardian Spice يُعرض على منصة Crunchyroll مع عرض دعائي جديد وتاريخ عرض أول" . Crunchyroll . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .
↑ "أعلنت شركة Viz Media عن اختيارها لأصوات دبلجة أنمي Coppelion، وهي: إريكا ليندبيك، وكاساندرا لي موريس، وشيلبي ليندلي" . شبكة أخبار الأنمي . 24 نوفمبر 2014.
↑ تم الإعلان للتو في أنمي نيويورك! 🎉 طاقم الأداء الصوتي الإنجليزي لأنمي #DANDADAN يُقدم لكم الطاقة التي كنتم تنتظرونها! 🔮 سيكو: @KariWahlgren ⚡ آيرا: @LisaReimold 🔥 جيجي: @AleksLeVO 💨 الجدة توربو: باربرا جودسون 🪐 سيربويانز: @BenjaminDiskin" . تويتر . ٢٤ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠٢٤ .
↑ " الرحيل × و × الأصدقاء ". هانتر × هانتر . الحلقة 1. فيز ميديا. 16 أبريل 2016. أدلت سويم.
↑ " اختبار × من × اختبارات ". هنتر × هنتر . الحلقة 2. فيز ميديا. 23 أبريل 2016. أدلت سويم.
↑ لوف هينا، المجلد 5 - صيف على البحر . بانداي (دي في دي). 2002. رقم ISBN 9781594097201. - حدد الإضافات، ثم الاعتمادات، ثم الصفحة إلى "يضم أصوات"
١ ٢ ٣ ٤ "باربرا جودسون (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في العمل، والموجودة في بيانات العمل أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مارس ٢٠٢١ .
↑ "وردة فرساي" . الولايات المتحدة الأمريكية: نتفليكس. يحدث الحدث في نهاية العرض، طاقم التمثيل باللغة الإنجليزية.
↑ "باربرا جودسون | معرض ستان لي للكوميكازي" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
↑ FromSoftware . Armored Core: Verdict Day . Bandai Namco Entertainment . المشهد: شارة النهاية، 2:13، قائمة الممثلين. مُدرجة باسم باربرا جودسون.
↑ "قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا - سجلات هينوكامي (لعبة فيديو 2021)" . خلف الكواليس: مؤدو الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في اللعبة، والموجودة في بياناتها أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
↑ https://www.youtube.com/watch?v=x1AIAn-TDqY
↑ "فاينل فانتسي XIII (لعبة فيديو 2010)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 .
↑ "فاير إمبلم هيروز" . نينتندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2021 .
↑ شركة توي لوجيك. لعبة نير ريبليكانت الإصدار 1.22474487139... سكوير إنيكس . المشهد: شارة النهاية، 21:44.
↑ "باور رينجرز: معركة من أجل الشبكة" إضافة ريتا ريبولسا . 10 ديسمبر 2021.

روابط خارجية

الموقع الرسمي على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 25 يناير 2020)
باربرا جودسون على موقع IMDb
باربرا جودسون في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
ظهور باربرا جودسون في المؤتمرات على موقع AnimeCons.com
جودسون في قاعدة بيانات ممثلي الصوت وموظفي الإنتاج باللغة الإنجليزية

[Bio-1] ١ ٢ "باربرا جودسون - امرأة متعددة المواهب" . barbaragoodson.com . مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠١٧ .

[BTVA-2] 1 2 "باربرا جودسون" . behindthevoiceactors.com . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2017 .

[3] "الحلقة الخاصة بالذكرى الثلاثين لمسلسل باور رينجرز ستعيد أحد الأشرار الكلاسيكيين البارزين" . باور رينجرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2023 .

[lustercastlist-4] لوستر، جوزيف (10 أكتوبر 2021). "مسلسل High Guardian Spice يُعرض على منصة Crunchyroll مع عرض دعائي جديد وتاريخ عرض أول" . Crunchyroll . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2021 .

[Anime_News_Network-5] "أعلنت شركة Viz Media عن اختيارها لأصوات دبلجة أنمي Coppelion، وهي: إريكا ليندبيك، وكاساندرا لي موريس، وشيلبي ليندلي" . شبكة أخبار الأنمي . 24 نوفمبر 2014.

[6] تم الإعلان للتو في أنمي نيويورك! 🎉 طاقم الأداء الصوتي الإنجليزي لأنمي #DANDADAN يُقدم لكم الطاقة التي كنتم تنتظرونها! 🔮 سيكو: @KariWahlgren ⚡ آيرا: @LisaReimold 🔥 جيجي: @AleksLeVO 💨 الجدة توربو: باربرا جودسون 🪐 سيربويانز: @BenjaminDiskin" . تويتر . ٢٤ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أغسطس ٢٠٢٤ .

[7] " الرحيل × و × الأصدقاء ". هانتر × هانتر . الحلقة 1. فيز ميديا. 16 أبريل 2016. أدلت سويم.

[8] " اختبار × من × اختبارات ". هنتر × هنتر . الحلقة 2. فيز ميديا. 23 أبريل 2016. أدلت سويم.

[9] لوف هينا، المجلد 5 - صيف على البحر . بانداي (دي في دي). 2002. رقم ISBN 9781594097201. - حدد الإضافات، ثم الاعتمادات، ثم الصفحة إلى "يضم أصوات"

[btva-10] ١ ٢ ٣ ٤ "باربرا جودسون (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في العمل، والموجودة في بيانات العمل أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مارس ٢٠٢١ .

[Netflix_Credit_Eng-11] "وردة فرساي" . الولايات المتحدة الأمريكية: نتفليكس. يحدث الحدث في نهاية العرض، طاقم التمثيل باللغة الإنجليزية.

[12] "باربرا جودسون | معرض ستان لي للكوميكازي" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .

[acvdcredits-13] FromSoftware . Armored Core: Verdict Day . Bandai Namco Entertainment . المشهد: شارة النهاية، 2:13، قائمة الممثلين. مُدرجة باسم باربرا جودسون.

[14] "قاتل الشياطين: كيميتسو نو يايبا - سجلات هينوكامي (لعبة فيديو 2021)" . خلف الكواليس: مؤدو الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في اللعبة، والموجودة في بياناتها أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .

[15] ttps://www.youtube.com/watch?v=x1AIAn-TDqY

[16] "فاينل فانتسي XIII (لعبة فيديو 2010)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 .

[17] "فاير إمبلم هيروز" . نينتندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2021 .

[NRv1credits-18] شركة توي لوجيك. لعبة نير ريبليكانت الإصدار 1.22474487139... سكوير إنيكس . المشهد: شارة النهاية، 21:44.

[19] "باور رينجرز: معركة من أجل الشبكة" إضافة ريتا ريبولسا . 10 ديسمبر 2021.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗