وينداريا

وينداريا (ウインダリア، Uindaria ) ، ويُعرف أيضاً باسم أسطورة معركة وينداريا الرائعة وذات مرة ، هو فيلم رسوم متحركة ياباني من إنتاج استوديوهات كانامي برودكشنز وآيدول. أخرجه كونيهيكو يوياما ، وكتبه كيسوكي فوجيكاوا. عُرض الفيلم في دور السينما اليابانية في 19 يوليو 1986.

عاشت مملكة بارو الجبلية ومدينة إيثا الساحلية في سلام لأكثر من قرن. ولولا طموحات ملك بارو المتعطش للسلطة، لظلّ الوضع على ما هو عليه. غزت بارو إيثا، رغم الحب الذي جمع بين جيل، أمير بارو، وأهاناس، أميرة إيثا. وبين الواجب والعاطفة، وجد الحبيبان نفسيهما مضطرين لخوض حربٍ ضروس. في هذه الأثناء، كان إيسو فلاحًا بسيطًا من قرية ساكي المحايدة، لكنه أنقذ إيثا من الدمار على يد جاسوس من بارو، ليجد نفسه متعطشًا للثروة والمجد اللذين لم تستطع مملكة إيثا توفيرهما. قدّم له عملاء من بارو عرضًا لتحقيق رغباته، فترك زوجته مارين في ساحة معركة ستتحول إلى ساحة صراع بين المملكتين.

يستند فيلم وينداريا إلى رواية تحمل الاسم نفسه، من تأليف كيسوكي فوجيكاوا، كاتب سيناريو الفيلم. ^{[ 1 ] [ 2 ]} تشمل أعمال فوجيكاوا مسلسل ألترامان الواقعي ، ومسلسلات الرسوم المتحركة Space Battleship Yamato و Grendizer و Cat's Eye . ^{[ 1 ]} أنتجت الفيلم شركتا الرسوم المتحركة كانامي برودكشنز وآيدول، وأخرجه كونيهيكو يوياما ، الذي سبق له العمل على Magical Princess Minky Momo و GoShogun . ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]} تولى استوديو غالوب التصوير، بينما ساهم استوديو كوزموس في تصميم الخلفيات. عمل موتسومي إينوماتا مصممًا للشخصيات ومخرجًا للرسوم المتحركة. ^{[ 5 ]} قام ساتوشي كادوكورا بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم. أما أغنية " ياكوسوكو " (約束؛ وتعني حرفيًا "الوعد") فقد كتبها كازوهيكو كاتو وأدتها مغنية البوب ​​الياباني أكينو أراي . ^{[ 6 ]} أغنية النهاية " أوتسوكوشي هوشي " (美しい星؛ وتعني حرفيًا "الكوكب الجميل") من تأليف وأداء أراي. ^{[ 7 ]} صرّحت أراي بأنها لم تناقش تأليف الأغاني مع المخرج كما فعلت لاحقًا في مسيرتها الفنية. ^{[ 8 ]}

عُرض فيلم وينداريا في دور السينما اليابانية في 19 يوليو 1986. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} وفي عام 1987، حصلت شركة هارموني غولد على ترخيص عرض وينداريا في الولايات المتحدة، حيث تم تقليص مدة الفيلم من 101 دقيقة إلى 95 دقيقة. ^{[ 5 ]} وتم تعديل النسخة الإنجليزية بهدف تسويق الفيلم بشكل أفضل للجمهور الأصغر سنًا. ^{[ 2 ] [ 12 ] [ 13 ]} ووفقًا للمخرج كارل ماسيك ، لم تتلقَ شركة هارموني غولد أي نصوص أو ترجمات للفيلم، وبالتالي لم تكن لديها معلومات كافية عن تفاصيل الحبكة. ^{[ 14 ]} تضمنت النسخة الإنجليزية نصًا جديدًا، وحبكة معدلة بنهاية سعيدة، وتغييرًا في ترتيب المشاهد، وحذف مشاهد العنف والمشاهد الموجهة للبالغين، وتغيير أسماء جميع الممثلين إلى أسماء إنجليزية، وإضافة تعليق صوتي من راسل جونسون (ممثل مسلسل جزيرة غيليغان الشهير). ^{[ 2 ] [ 12 ] [ 15 ]}

تم توزيع فيلم وينداريا لأول مرة في اليابان على أقراص الفيديو المنزلية بواسطة شركة فيكتور إنترتينمنت . احتوى إصدار الليزر ديسك اللاحق على عرض دعائي، وفيلم تجريبي (حيث تختلف ألوان الشخصيات عن النسخة النهائية)، ومسار صوتي ثانٍ. ^{[ 16 ]} أصدرت فيكتور فيلم وينداريا على أقراص DVD في اليابان في 16 ديسمبر 2000. ^{[ 17 ]} يخلو هذا الإصدار من الإضافات الموجودة على أقراص الليزر ديسك، ولكنه يتضمن مقابلة مع المخرج في الغلاف الداخلي. ^{[ 16 ]} أعادت شركة أطلس إصدار الفيلم على أقراص DVD في 25 مارس 2005. ^{[ 18 ]} أصدرت شركة ستريملاين بيكتشرز النسخة الإنجليزية، بعنوان وينداريا ، على أشرطة VHS في أمريكا الشمالية بين عامي 1992 و1993. ^{[ 3 ] [ 19 ]} كانت شركة إيميج إنترتينمنت تخطط لإصدار نسخة ليزر ديسك، لكنها لم تُوزع. ^{[ 16 ]} أعادت شركة ADV Films إصدار النسخة الإنجليزية، بعنوان Once Upon a Time ، على أقراص DVD في 23 مارس 2004. ^{[ 20 ]} لم تُصدر النسخة اليابانية الكاملة رسميًا في هذه المنطقة. ^{[ 15 ] [ 21 ]}

تم تسويق كمية كبيرة من المنتجات المتعلقة بفيلم "وينداريا" في اليابان منذ عرضه الأول عام 1986. وقد نشرت دار كادوكاوا شوتين كتاب "دووا ميتا سينشي وينداريا" (Douwa Meita Senshi Windaria bunkobon) من تأليف فوجيكاوا في مارس 1986. ^{[ 22 ]} بعد فترة وجيزة من عرض "وينداريا" ، صدرت عدة كتب إرشادية رسمية، أحدها ( Settei: Windaria ) يحتوي على رسومات أولية للآيدول، ولوحات قصصية، ومواد ترويجية. كما نُشر ملحق خاص (أوماكي ) في 25 أغسطس 1986، ضمن سلسلة "ميديامييكس سبيشال" (Mediamix Special) من كادوكاوا. ^{[ 23 ]} ويحتوي كتاب إينوماتا الفني " غاتسو نو كوي هوشي نو يومي" (Gatsu no Koe Hoshi no Yume) الصادر عام 1988 على بعض رسوماتها من الفيلم. ^{[ 24 ] [ 25 ]} أصدرت شركة فيكتور ألبوم أراي "ناتسوكاشي ميراي" ، الذي يضم أغنيتي البداية والنهاية للفيلم، في 21 أكتوبر 1986. ^{[ 26 ]} أعادت أراي لاحقًا تسجيل أغنية " أوتسوكوشي هوشي " لألبومها " سورا نو أوتا " عام 2005 ، نظرًا لعدم رضاها عن النسخة الأولى من الأغنية. ^{[ 8 ]} أصدرت شركة فيكتور الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم على أسطوانة فينيل وقرص مضغوط في 21 يوليو 1986، وأُعيد إصدار القرص المضغوط في 24 مارس 1994. ^{[ 27 ]} أُعيد إصدارها في 23 يونيو 1999 بالتزامن مع الموسيقى التصويرية لفيلم " بيرث" ، وهو أنمي آخر من إخراج كانامي. ^{[ 16 ] [ 28 ]} أخيرًا، تم تطوير لعبة فيديو Nintendo DS لعام 2008 المبنية على الفيلم بواسطة Compile Heart تحت اسم Dungeon of Windaria (ダンジョン オブ ウインダリア) وتم إصدارها في اليابان. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

حظيت النسخة اليابانية الأصلية من فيلم وينداريا باستقبال نقدي إيجابي. وصف رالف جينكينز من موقع Mania.com الفيلم بأنه " جوهر المأساة في عالم الأنمي ". وأوضح الناقد قائلاً: "إن الفكرة المحورية لهذه القصة الرمزية الكئيبة هي أن الوعد -خاصة بين الأحبة- شيء مقدس لدرجة أنه يبقى خالداً حتى بعد الموت، والاستهانة به قد تؤدي إلى عواقب وخيمة". وأشار جينكينز إلى أن تصميمات شخصيات إينوماتا والموسيقى التصويرية للفيلم لا تُنسى. ^{[ 16 ]}

• "البيت في القصب" ، قصة من تأليف أويدا أكيناري ذات حبكة مشابهة
• فيلم "قلعة في السماء" ، وهو فيلم أنمي آخر صدر عام 1986، وتدور أحداثه حول شجرة كبيرة.

• فيلم وينداريا في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
• وينداريا على موقع IMDb
• الموقع الرسمي لزنزانة وينداريا (باللغة اليابانية)