الرقص القذر

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "ديرتي دانسينغ" هو فيلم درامي رومانسي أمريكي صدر عام 1987 ، من تأليف إليانور بيرغستين ، وإنتاج ليندا غوتليب ، وإخراج إميل أردولينو . الفيلم من بطولة باتريك سويزي وجينيفر غراي ، ويروي قصة فرانسيس "بيبي" هاوسمان (غراي)، وهي شابة تقع في حب مدرب الرقص جوني كاسل (سويزي) أثناء قضائها عطلة في منتجع بمنطقة بورش بيلت عام 1963.

استند الفيلم إلى طفولة كاتبة السيناريو بيرغستين. كتبت في الأصل سيناريو فيلم "حان دوري" لمايكل دوغلاس عام 1980 ، لكنها في النهاية ابتكرت قصة فيلم أصبح فيما بعد " الرقص القذر ". أنهت كتابة السيناريو عام 1985، لكن التغييرات الإدارية في شركة مترو غولدوين ماير أدت إلى تعثر إنتاج الفيلم . تم تغيير شركة الإنتاج إلى فيسترون بيكتشرز، مع إميل أردولينو كمخرج وليندا غوتليب كمنتجة. جرى التصوير في ليك لور بولاية كارولاينا الشمالية ، وماونتن ليك بولاية فرجينيا ، وقام جون موريس بتأليف الموسيقى التصويرية، بينما صمم كيني أورتيغا رقصات الفيلم .

عُرض فيلم "ديرتي دانسينغ" لأول مرة في مهرجان كان السينمائي في 12 مايو 1987، وصدر في 21 أغسطس في الولايات المتحدة، محققًا إيرادات تجاوزت 214 مليون دولار أمريكي عالميًا، منها 64 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و150 مليون دولار في باقي أنحاء العالم. [ 2 ] حظي الفيلم بإشادة النقاد، الذين أثنوا بشكل خاص على أداء غراي وسويزي، كما حققت موسيقاه التصويرية ، من تأليف جيمي إينر ، نجاحًا كبيرًا، حيث أنتجت ألبومين حائزين على جوائز بلاتينية متعددة ، بالإضافة إلى العديد من الأغاني المنفردة. فازت أغنية " (I've Had) The Time of My Life "، التي أداها بيل ميدلي وجينيفر وارنز ، بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية ، وجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية ، وجائزة غرامي لأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية . [ 3 ] في عام 2024، اختير الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس، نظرًا لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. [ 4 ]

حققت شعبية الفيلم نجاحًا كبيرًا في إطلاق سلسلة أفلامه التي تحمل الاسم نفسه ، بما في ذلك مسلسل تلفزيوني عام 1988 ، والعديد من برامج مسابقات الواقع ، وفيلم سابق للأحداث عام 2004 بعنوان Dirty Dancing: Havana Nights ، وعرض مسرحي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في العديد من البلدان، وفيلم موسيقي تلفزيوني عام 2017، وجزء ثانٍ لم يُعلن عن اسمه بعد، حيث عادت غراي لتجسيد دورها. [ 5 ]

حبكة

في صيف عام 1963، كانت المراهقة فرانسيس "بيبي" هاوسمان تقضي إجازتها مع عائلتها - والدها طبيب القلب جيك، ووالدتها مارج، وشقيقتها الكبرى ليزا - في كيلرمانز، وهو منتجع فاخر في كاتسكيلز في منطقة بورشت بيلت، يملكه ماكس، الصديق المقرب الساخر لجيك.

في إحدى الليالي، وبينما كانت بيبي تستكشف المكان، لاحظت سراً ماكس وهو يُعطي تعليمات للنُدُل، وجميعهم طلاب من جامعات النخبة ، بمغازلة بنات الضيوف، مهما كنّ غير جذابات. كما قام ماكس أيضاً بإهانة طاقم الترفيه من الطبقة العاملة، بمن فيهم جوني كاسل، أحد مُدرّبي الرقص.

تنجذب بيبي إلى جوني وترقص معه لفترة وجيزة بعد أن عرّفهما ابن عمه الطيب بيلي في حفلة رقص سرية لموظفي المنتجع. وفي هذه الأثناء، يغازل نيل، حفيد ماكس، بيبي.

تكتشف بيبي أن بيني، شريكة جوني في الرقص، حامل من روبي، وهو نادل وزير نساء يدرس في كلية الطب بجامعة ييل ، وقد لفتت انتباهه ليزا. عندما يرفض روبي مساعدة بيني، تقترض بيبي المال من والدها، دون أن توضح السبب، لدفع تكاليف إجهاض بيني.

في البداية، رفضت بيني قبول المال مقابل عملية الإجهاض، لأن ذلك سيُجبرها هي وجوني على تفويت عرض في منتجع قريب، مما سيكلفهما راتب الموسم، لكن بيبي تطوعت لتحل محل بيني. خلال جلسات الرقص مع جوني، نشأت بينهما علاقة إعجاب متبادل، وعلى الرغم من فشلهما في أداء حركة الرفع الختامية، إلا أن عرض جوني وبيبي كان ناجحًا.

في عيادة كيلرمان، تُصاب بيني بجروح بالغة جراء عملية الإجهاض المشبوهة، فتستعين بيبي بوالدها لإنقاذ بيني. يغضب الدكتور هاوسمان من خداع بيبي، ويظن أن جوني هو من تسبب في حمل بيني، فيأمر بيبي بالابتعاد عنهما.

تتسلل بيبي للاعتذار لجوني عن معاملة والدها، لكن جوني يشعر بأنه يستحق ذلك بسبب وضعه الاجتماعي المتدني؛ فتؤكد له بيبي قيمته وتعلن حبها له. يبدآن باللقاء سرًا، ويرفض والدها التحدث معها.

مشهد من المشهد الختامي الراقص [ 6 ] [ 7 ]

يرفض جوني عرضًا غير لائق من فيفيان بريسمان، الزوجة الخائنة، التي تنام بدلًا من ذلك مع روبي، مما يُحبط دون قصد خطة ليزا لفقدان عذريتها معه. عندما ترى فيفيان بيبي يغادر كوخ جوني، تشعر بالإهانة وتحاول الانتقام منه بادعاء أنه سرق محفظة زوجها.

كان ماكس على وشك طرد جوني، لكن بيبي دعمت حجته، وكشفت أنها كانت معه ليلة السرقة. تم القبض على اللصتين الحقيقيتين، سيدني وسيلفيا شوماخر، لكنه مع ذلك طُرد بسبب علاقته ببيبي.

قبل مغادرته، حاول جوني التحدث مع الدكتور هاوسمان، لكنه اتُهم بأنه كان يسعى فقط للتقرب من بيبي. اعتذرت بيبي لاحقًا لوالدها عن كذبها، لكنها لم تعتذر عن علاقتها بجوني، ثم اتهمته بالتمييز الطبقي.

في عرض المواهب الذي يُقام في نهاية الموسم، يُعطي الدكتور هاوسمان روبي رسالة توصية للالتحاق بكلية الطب. ولكن عندما يعترف روبي بأنه تسبب في حمل بيني، ثم يُهينها هي وبيبي، ينتزع الدكتور هاوسمان الرسالة منه غاضباً.

يصل جوني ويُقاطع الأغنية الأخيرة باصطحابه بيبي إلى المسرح وإعلانه أنها جعلته شخصًا أفضل، ثم يؤديان الرقصة التي تدربا عليها طوال الصيف، وتنتهي برفعةٍ رائعة. يعترف الدكتور هاوسمان بأنه كان مخطئًا بشأن جوني ويتصالح مع بيبي، وينضم جميع الموظفين والضيوف إلى بيبي وجوني في الرقص على أنغام أغنية " (لقد عشت) أجمل أوقات حياتي ".

يقذف

ظهورات شرفية

إنتاج

مرحلة ما قبل الإنتاج

يستند فيلم "ديرتي دانسينغ" إلى حد كبير على طفولة كاتبة السيناريو إليانور بيرغستين : فهي الابنة الصغرى لطبيب يهودي من نيويورك ، وكانت تقضي فصول الصيف مع عائلتها في جبال كاتسكيل حيث شاركت في مسابقات "ديرتي دانسينغ"؛ كما لُقّبت بـ"بيبي" في صغرها. [ 9 ] [ 10 ] في عام 1980، كتبت بيرغستين سيناريو فيلم "إتس ماي تيرن " لمايكل دوغلاس ؛ إلا أن المنتجين حذفوا مشهد رقص مثير من السيناريو، مما دفعها إلى ابتكار قصة جديدة مستوحاة من مسابقات الرقص التي شاركت فيها في صغرها. [ 9 ] في عام 1984، عرضت الفكرة على إيلين ميسيل، المديرة التنفيذية في شركة مترو غولدوين ماير (MGM)، التي أعجبتها الفكرة وجمعت بيرغستين مع المنتجة ليندا غوتليب. تدور أحداث الفيلم في عام 1963، وشخصية "بيبي" مستوحاة من حياة بيرغستين نفسها، وشخصية "جوني" من قصص مايكل تيراس ، مدرب الرقص الذي التقت به بيرغستين في جبال كاتسكيل عام 1985 أثناء بحثها عن القصة. [ 11 ] انتهت من كتابة السيناريو في نوفمبر 1985، لكن التغييرات الإدارية في شركة MGM أدت إلى تعليق المشروع . [ 12 ]

قدمت بيرغستين السيناريو إلى استوديوهات أخرى، لكنها قوبلت بالرفض مرارًا وتكرارًا إلى أن عرضته على شركة فيسترون بيكتشرز . أثناء صقل عرضهم لشركة فيسترون، وافق غوتليب على خفض الميزانية المقترحة إلى النصف. ثم اختارت بيرغستين وغوتليب إميل أردولينو مخرجًا للفيلم؛ [ 13 ] لم يسبق لأردولينو إخراج فيلم روائي طويل، لكنه كان متحمسًا للغاية للمشروع بعد قراءة السيناريو أثناء مشاركته في هيئة المحلفين. [ 14 ] بعد ذلك، قدم فريق غوتليب وبيرغستين وأردولينو رؤيتهم للفيلم إلى رئيس شركة فيسترون، جون بيسينجر، ونائب رئيس الشركة للإنتاج، ميتشل كانولد. بنهاية الاجتماع، وافق بيسينجر على المشروع ليصبح أول إنتاج سينمائي روائي طويل لشركة فيسترون. بلغت ميزانية الفيلم المعتمد مبلغًا منخفضًا نسبيًا قدره 5  ملايين دولار، في حين كان متوسط ​​تكلفة الفيلم 12  مليون دولار. [ 15 ]

اختار بيرغستين كيني أورتيغا ، الذي تدرب على يد جين كيلي ، ليكون مصمم الرقصات . [ 16 ] أما بالنسبة لموقع التصوير، فلم يجدوا أي مكان مناسب في جبال كاتسكيل (حيث كانت العديد من منتجعات بورش بيلت قد أُغلقت آنذاك)، لذا قرروا الجمع بين موقعين: بحيرة لور في ولاية كارولاينا الشمالية ، وفندق ماونتن ليك بالقرب من بيمبروك في ولاية فرجينيا ، وبفضل عملية مونتاج دقيقة، بدا وكأن جميع المشاهد صُوّرت في نفس المنطقة. [ 17 ]

صب

أصرّ المخرج أردولينو على اختيار راقصين، مثل سويزي، ممن يجيدون التمثيل أيضاً، [ 18 ] لأنه لم يرغب في استخدام أسلوب "البدلاء" الذي استُخدم في فيلم فلاش دانس (1983). [ 19 ]

بالنسبة لدور البطولة النسائية لشخصية فرانسيس "بيبي" هاوسمان، تمّ ترشيح وينونا رايدر وسارة جيسيكا باركر وشارون ستون . [ 20 ] [ 21 ] اختار بيرغستين جينيفر غراي ، البالغة من العمر 26 عامًا ، ابنة الممثل والراقص الحائز على جائزة الأوسكار جويل غراي ( فيلم كاباريه (1972)). تقاضت غراي 50,000 دولار ( ما يعادل 150,000 دولار في عام 2025 ) مقابل دورها. [ 22 ] ثمّ بحث المنتجون عن بطل رئيسي، وفكّروا في البداية في بيلي زين ، البالغ من العمر 20 عامًا ، على الرغم من أنّ الاختبارات الأولية التي أُجريت معه على الشاشة عندما شارك البطولة مع غراي لم تكن مُرضية. [ 23 ] كما تمّ ترشيح فال كيلمر وبينيسيو ديل تورو لدور جوني. [ 20 ] وكان الخيار التالي هو باتريك سويزي ، البالغ من العمر 34 عامًا ، والذي ظهر في فيلم غراندفيو، الولايات المتحدة الأمريكية (1984) وشارك غراي بطولة فيلم الفجر الأحمر (1984). كان راقصًا مخضرمًا، ذا خبرة من فرقة باليه جوفري . [ 24 ] أعجب المنتجون به كثيرًا، لكن سيرته الذاتية أشارت إلى "عدم رغبته في الرقص" بعد إصابة في الركبة. مع ذلك، قرأ سويزي السيناريو، وأعجب بشخصية جوني متعددة الأوجه، وقبل الدور على أي حال. بعد ذلك، تم تغيير أصول جوني من إيطالية إلى أيرلندية. لم تكن غراي راضية في البداية عن هذا الاختيار، إذ واجهت هي وسويزي صعوبة في التفاهم أثناء تصوير فيلم " الفجر الأحمر "، لكن عندما أجريا اختبار الرقص أمام الكاميرا، كان التناغم بينهما واضحًا. وصفه بيرغستين بأنه "مذهل". [ 25 ] من بين اختيارات الممثلين الأخرى، ممثل برودواي جيري أورباخ في دور الدكتور جيك هاوسمان، والد بيبي؛ وجين بروكر في دور ليزا هاوسمان، شقيقتها الكبرى.

حاولت بيرغستين، بصفتها كاتبة الفيلم، إسناد دور السيدة شوماخر إلى صديقتها، معالجة العلاقات الجنسية الدكتورة روث ويستهايمر ( وجويل غراي إلى دور زوج الدكتورة روث). [ 26 ] [ 27 ] إلا أن ويستهايمر تراجعت عندما علمت أن الدور يتضمن تجسيدها لشخصية لصّة. [ 28 ] [ 29 ] [ 27 ] وذهب الدور بدلاً منها إلى باولا ترويمان البالغة من العمر 89 عامًا .

أُسند دور آخر إلى صديق بيرغستين، شخصية إذاعية نيويوركية تُدعى "كوزين بروسي" مورو . في البداية، أرادت منه أن يؤدي دور مدير الحفلات، لكنها طلبت منه لاحقًا أن يلعب دور الساحر. ويمكن سماع صوت مورو نفسه في أجزاء مختلفة من الفيلم كمنسق موسيقي في منطقة نيويورك (كان يعمل آنذاك في محطة WABC ، وهي محطة إذاعية تبث أفضل 40 أغنية)، كما عمل مستشارًا موسيقيًا لتلك الحقبة. أما دور مدير الحفلات فقد ذهب إلى واين نايت ، الذي كان مغمورًا آنذاك (والذي اشتهر لاحقًا بمسلسلي "ساينفيلد" و "ثرد روك فروم ذا صن "). [ 30 ]

كان دور والدة بيبي مُسندًا في الأصل إلى لين ليبتون ، التي تظهر لفترة وجيزة في بداية الفيلم، عندما تصل عائلة هاوسمان إلى منزل كيلرمان (تجلس في المقعد الأمامي لبضع ثوانٍ؛ وشعرها الأشقر هو الدليل الوحيد على ذلك)، لكنها مرضت خلال الأسبوع الأول من التصوير، فاستُبدلت بالممثلة كيلي بيشوب ، التي كانت قد اختيرت بالفعل لتجسيد دور فيفيان بريسمان، إحدى نزلاء المنتجع. انتقلت بيشوب إلى دور السيدة هاوسمان، وتولت مساعدة مصممة الرقصات في الفيلم، ميراندا غاريسون، دور فيفيان. [ 31 ] [ 32 ] (عندما ترقص بيبي في المشهد الأخير، فإن عبارة والدتها لجيري أورباخ، "لقد ورثت ذلك مني  ..."، هي إشارة إلى أن كيلي بيشوب كانت ضمن فريق التمثيل الأصلي لمسرحية "أ كوراس لاين"، وفازت بجائزة توني عام 1976 لأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية موسيقية عن أدائها، مستخدمةً آنذاك اسم كارول بيشوب، وكانت راقصة محترفة).

تصوير

فندق ماونتن ليك ، فيرجينيا، موقع تصوير فيلم فندق كيلرمان

جرى التصوير الرئيسي لفيلم "ديرتي دانسينغ" في بحيرة لور بولاية كارولاينا الشمالية ، وبحيرة ماونتن بولاية فرجينيا . [ 33 ] صُوّرت مشاهد بحيرة لور في مخيم كشفي سابق يُدعى "كامب تشيمني روك"، وهو الآن مجمع سكني خاص يُعرف باسم "فايرفلاي كوف" [ 34 ]، حيث لم يتبقَّ سوى الدرجات الحجرية التي كانت بيبي تتدرب عليها. [ 35 ] شملت هذه المشاهد مشاهد الرقص الداخلية، وحمل بيبي للبطيخة، والتدرب على الدرج المميز، وكابينة جوني، [ 36 ] وأكواخ الموظفين، والرقصات على جذع شجرة. [ 37 ] صُوّر مشهد الرقص الأخير في صالة الألعاب الرياضية بالمخيم، والتي لم تعد موجودة. [ 38 ] صُوّر مشهد الغولف، حيث تطلب بيبي من والدها 250 دولارًا، في ملعب "رامبلينغ بالد" للغولف. [ 35 ] تضمنت المشاهد التي تم تصويرها في بحيرة ماونتن مشاهد تناول الطعام، وفندق كيلرمان، وألعاب الشاطئ، وأكواخ عائلة هاوسمان، ومشهد المصعد المائي [ 39 ] وبكين بيني في المطبخ.

بدأ تصوير فيلم "ديرتي دانسينغ" في 5 سبتمبر 1986، [ 36 ] واستمر 43 يومًا فقط. [ 40 ] واجه فريق الإنتاج ظروفًا جوية قاسية، حيث بلغت درجات الحرارة الخارجية 41 درجة مئوية (105 فهرنهايت) . [ 41 ] ومع معدات التصوير والإضاءة اللازمة، وصلت درجة الحرارة داخل موقع التصوير إلى 49 درجة مئوية (120 فهرنهايت) . [ 41 ] ووفقًا لمصمم الرقصات كيني أورتيغا، فقد أُغمي على 10 أشخاص خلال 25 دقيقة من بدء التصوير في أحد الأيام. [ 41 ] كما أُصيبت باولا ترويمان بانهيار ونُقلت إلى قسم الطوارئ لتلقي العلاج من الجفاف. [ 41 ] واحتاج باتريك سويزي أيضًا إلى زيارة للمستشفى؛ إذ أصرّ على أداء مشاهده الخطيرة بنفسه، فسقط مرارًا من على جذع الشجرة أثناء مشهد "التوازن"، وأُصيبت ركبته إصابة بالغة استدعت سحب السوائل من التورم. [ 41 ]     

أدت التأخيرات في جدول التصوير إلى تأجيله إلى الخريف، مما استلزم من مصممي الديكور رش أوراق الخريف باللون الأخضر. [ 41 ] وانخفضت درجة حرارة البحيرة إلى حوالي 4 درجات مئوية (40 درجة فهرنهايت) لتصوير مشهد السباحة الشهير في أكتوبر. [ 42 ] وعلى الرغم من استمتاع شخصيتها بالسباحة، وصفت غراي الماء لاحقًا بأنه بارد "بشكل مرعب"، وربما لم تكن لتسبح في البحيرة لولا أنها كانت "شابة وجائعة". [ 41 ]  

تفاوتت العلاقات بين النجمين الرئيسيين طوال فترة الإنتاج. فقد واجها صعوبات في التوافق خلال مشروعهما السابق، فيلم "الفجر الأحمر " (1984)، [ 43 ] وتمكنا من تجاوزها بما يكفي لإجراء اختبار أداء إيجابي للغاية، لكن هذا التعاون الأولي سرعان ما تلاشى، وأصبحا على خلاف قبل كل مشهد. [ 44 ] ولمعالجة هذا الأمر، أجبر المنتج بيرغستين والمخرج أردولينو النجمين على إعادة مشاهدة اختبارات الأداء الأولية - تلك التي أظهرت انسجامًا رائعًا بينهما. [ 44 ] وقد أتى هذا الإجراء بالنتيجة المرجوة، وتمكن سويزي وغراي من العودة إلى الفيلم بطاقة وحماس متجددين. [ 31 ]

بعض مشاهد الفيلم مرتجلة. على سبيل المثال، المشهد الذي كان من المفترض أن تقف فيه غراي أمام سويزي وظهرها إليه، وتضع ذراعها خلف رأسه بينما يمرر أصابعه على ذراعها. كانت غراي منهكة في ذلك الوقت، ووجدت الحركة مثيرة للدغدغة، ولم تستطع التوقف عن الضحك في كل مرة يحاول سويزي فعلها، مما أثار انزعاجه. [ 45 ] عُثر على اللقطات في غرفة المونتاج، وقرر المنتجون أن المشهد مناسب كما هو، فأدرجوه في الفيلم، مع ضحكات غراي وتعبير سويزي المنزعج. [ 45 ] أصبح هذا المشهد من أشهر مشاهد الفيلم، ووصفه مصمم الرقصات كيني أورتيغا بأنه "من أكثر اللحظات رقةً وصدقًا في الفيلم". [ 25 ] صرّحت غراي بأن حركة الرفع النهائية لم تُجرَ عليها أي بروفات، وإنما تم تنفيذها فقط في يوم تصوير المشهد. [ 46 ]

أثناء الإنتاج، كانت لقطات الفيلم اليومية تُحتجز باستمرار من قبل السلطات على الحدود الكندية، الذين اعتقدوا أن الفيلم إنتاج إباحي بسبب العنوان، مما دفع بيرغستين إلى التفكير في تغيير اسمه إلى " كنت ملكة مامبو مراهقة" . [ 47 ]

مرحلة ما بعد الإنتاج

انتهى تصوير الفيلم في 27 أكتوبر 1986، في الموعد المحدد وضمن الميزانية المرصودة. مع ذلك، لم يُعجب أيٌّ من أعضاء الفريق بالنسخة الأولية التي تم تجميعها، وكان مسؤولو شركة فيسترون مقتنعين بأن الفيلم سيُمنى بالفشل. في مايو 1987، عُرض الفيلم على المنتج آرون روسو . ووفقًا لميتشل كانولد، أحد مسؤولي فيسترون، كان رد فعل روسو في النهاية هو ببساطة: "أحرقوا النسخة الأصلية، واحصلوا على تعويض التأمين". [ 48 ]

نشبت خلافات أخرى حول إمكانية إيجاد راعٍ مؤسسي للترويج للفيلم. أعجب مسوقو منتج كليرزيل لعلاج حب الشباب بالفيلم، إذ رأوا فيه وسيلةً للوصول إلى جمهور المراهقين المستهدف. إلا أنهم عندما علموا باحتوائه على مشهد إجهاض، طالبوا بحذف ذلك الجزء من الحبكة. ولما رفض بيرغستين، أُلغي الترويج لمنتج كليرزيل. ونتيجةً لذلك، قامت شركة فيسترون بالترويج للفيلم بنفسها، وكانت تخطط في البداية لعرضه الأول في يوليو [ 49 ] قبل أن تُحدد موعد العرض الأول في 16 أغسطس 1987. وكان مسؤولو فيسترون قد خططوا لعرض الفيلم في دور السينما لعطلة نهاية أسبوع، ثم طرحه على أشرطة الفيديو المنزلية، نظرًا لأن فيسترون كانت تعمل في مجال توزيع الفيديو قبل إنتاج الأفلام. [ 6 ]

استقبال

جينيفر غراي في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1988
سويزي في حفل توزيع جوائز إيمي عام 1989

استجابة حاسمة

منح موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام ، الفيلم تقييمًا بنسبة 73% استنادًا إلى آراء 80 ناقدًا. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "تمامًا كشخصياته الجذابة، يستخدم فيلم Dirty Dancing تصميم رقصات مذهل وقوة الأغنية للتغلب على سلسلة من العقبات الجسام." [ 50 ] أما موقع Metacritic ، وهو موقع آخر لتجميع تقييمات الأفلام، فقد منح الفيلم متوسطًا مرجحًا قدره 65 من 100، استنادًا إلى آراء 20 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "إيجابية بشكل عام". [ 51 ] في حين منح الجمهور الذي استطلعت CinemaScore آراءه الفيلم متوسط ​​تقييم "A-" على مقياس من A+ إلى F. [ 52 ]

وصفت صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "استعارة لأمريكا في صيف عام 1963 - منظمة، مزدهرة، تعج بالنوايا الحسنة، أشبه بكاميلوت بنكهة يديشية". [ 53 ] أما المراجعات الأخرى فكانت متباينة: فقد منح جين سيسكل الفيلم "إعجابًا طفيفًا" لإعجابه بأداء جينيفر غراي وتطور شخصيتها، بينما منحه روجر إيبرت "رفضًا" بسبب "حبكته السخيفة"، [ 54 ] واصفًا إياه بأنه "قصة حب مملة ومتوقعة بشكل لا يطاق بين شابين من خلفيات مختلفة". [ 55 ] أما مجلة تايم فكانت فاترة، قائلة: "إذا كانت نهاية سيناريو إليانور بيرغستين أنيقة وملهمة أكثر من اللازم، فإن الطاقة الخام لأغاني ورقصات الفيلم تجذب المشاهد، متجاوزة الشكوك الكامنة في الحكم السليم". [ 56 ] في مراجعة استعادية، وصفت إيرين كارمون من موقع جيزابيل الفيلم بأنه "أعظم فيلم على الإطلاق" و"فيلم عظيم وشجاع للنساء" مع "بعض الانتقادات الدقيقة والعميقة للطبقة الاجتماعية والجنس". [ 57 ]

وصف المدافعون عن حقوق الإجهاض الفيلم بأنه "المعيار الذهبي" للتصوير السينمائي للإجهاض، [ 58 ] والذي وصفه المؤلف يانيس تزيوماكيس بأنه يقدم "تصويرًا رحيمًا للإجهاض حيث لم يتم شيطنة المرأة التي تسعى إلى الإجهاض، بل كانت اهتماماتها الأساسية هي صحتها والحفاظ على قدرتها على إنجاب الأطفال في المستقبل بدلاً من المعضلة الأخلاقية التي قد تؤثر أو لا تؤثر على قرارها، وهو تصوير غير متوفر بالضرورة في الأفلام الحالية." [ 59 ]

استقطب الفيلم جمهورًا بالغًا بدلًا من المراهقين المتوقعين، وحظي بتقييمات عالية من المشاهدين. [ 31 ] عاد العديد من رواد السينما، بعد مشاهدة الفيلم مرة واحدة، إلى دور العرض لمشاهدته مرة ثانية. [ 31 ] ساهمت الدعاية الشفهية في وصول الفيلم إلى المركز الأول في الولايات المتحدة، وفي غضون عشرة أيام تجاوزت إيراداته 10  ملايين دولار. وبحلول نوفمبر، بدأ الفيلم يحقق شهرة عالمية. ففي غضون سبعة أشهر من عرضه، حقق 63 مليون دولار في الولايات المتحدة، وساهم في زيادة الإقبال على دروس الرقص في جميع أنحاء أمريكا. [ 60 ] وكان من بين أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 1987، حيث بلغت إيراداته 170  مليون دولار على مستوى العالم. [ 61 ] [ 62 ]

استمرت شعبية الفيلم في الازدياد بعد عرضه الأول. فقد تصدّر قائمة الأفلام الأكثر تأجيرًا على أشرطة الفيديو عام 1988 [ 63 ] ، وأصبح أول فيلم يبيع مليون نسخة على أشرطة الفيديو. [ 64 ] وعندما أُعيد عرض الفيلم عام 1997، بعد عشر سنوات من عرضه الأول، حصل سويزي على نجمته الخاصة في ممشى المشاهير في هوليوود ، [ 13 ] واستمرت مبيعات أشرطة الفيديو تتجاوز 40 ألف نسخة شهريًا. [ 13 ] وبلغت مبيعات أقراص DVD مليون نسخة سنويًا عام 2005، [ 65 ] ووصلت إلى أكثر من عشرة ملايين نسخة مباعة بحلول عام 2007. [ 66 ]

أظهر استطلاع أجرته قناة سكاي موفيز البريطانية في مايو 2007 أن فيلم "ديرتي دانسينغ " تصدّر قائمة  "الأفلام الأكثر مشاهدة من قبل النساء"، متفوقًا على ثلاثية "حرب النجوم " ، و "غريس" ، و "صوت الموسيقى" ، و "بريتي وومان " . [ 67 ] وقد ساهمت شعبية الفيلم في تسميته " حرب النجوم للفتيات". [ 7 ] [ 68 ] [ 69 ]

كان لموسيقى الفيلم تأثير كبير أيضاً. فقد صُنفت أغنية النهاية، " (لقد عشت) أجمل أوقات حياتي "، كثالث أكثر الأغاني شعبية التي تُعزف في الجنازات في المملكة المتحدة. [ 7 ]

في أكتوبر 2021، وفي خضم جدلٍ حول الإجهاض في تكساس ، أوصت مجلة "هوليوود ريبورتر" بمشاهدة الفيلم باعتباره عملاً يستحق إعادة النظر فيه فيما يتعلق بالإجهاض في صناعة السينما. وسلطت أنجي هان، الكاتبة في المجلة، الضوء على كتابة إليانور بيرغستين للفيلم. [ 70 ]

الجوائز

جائزةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكارأفضل أغنية أصلية« (لقد عشت) أجمل أوقات حياتي » موسيقى فرانكي بريفيت ، جون دينيكولا ، ودونالد ماركويتز؛ كلمات فرانكي بريفيتفاز[ 71 ]
جوائز أمانداأفضل فيلم روائي أجنبيإميل أردولينوفاز
جوائز ASCAP للموسيقى السينمائية والتلفزيونيةأكثر الأغاني أداءً من الأفلام السينمائية" عيون جائعة " موسيقى وكلمات فرانكي بريفيت وجون دينيكولافاز
"(لقد عشت) أجمل أوقات حياتي" موسيقى فرانكي بريفيت، جون دينيكولا، ودونالد ماركويتز؛ كلمات فرانكي بريفيتفاز
جوائز بي إم آي للأفلام والتلفزيونالأغنية الأكثر أداءً من فيلم" إنها كالريح " كلمات وألحان باتريك سويزي وستايسي وايدليتزفاز
مهرجان دوفيل للسينما الأمريكيةجوائز النقاد الدوليةإميل أردولينورشّح[ 72 ]
جوائز غولدن غلوبأفضل فيلم سينمائي – موسيقي أو كوميديرشّح[ 73 ]
أفضل ممثل في فيلم سينمائي - موسيقي أو كوميديباتريك سويزيرشّح
أفضل ممثلة في فيلم سينمائي - موسيقي أو كوميديجينيفر غرايرشّح
أفضل أغنية أصلية - فيلم سينمائي"(لقد عشت) أجمل أوقات حياتي" موسيقى فرانكي بريفيت، جون دينيكولا، ودونالد ماركويتز؛ كلمات فرانكي بريفيتفاز
جوائز الشاشة الذهبيةفاز
جوائز غراميأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية"(لقد عشت) أجمل أوقات حياتي" - بيل ميدلي وجينيفر وارنزفاز[ 74 ]
أفضل أغنية كُتبت خصيصاً لفيلم سينمائي أو تلفزيوني"(لقد عشت) أجمل أوقات حياتي" موسيقى فرانكي بريفيت، جون دينيكولا، ودونالد ماركويتز؛ كلمات فرانكي بريفيترشّح
جوائز الروح المستقلةأفضل فيلم روائي أولإميل أردولينوفاز[ 75 ]
جوائز جوبيترأفضل فيلم دوليرشّح
جوائز اختيار الأطفالالممثل السينمائي المفضلباتريك سويزيرشّح
جوائز تي في لاندمشهد رقص من فيلم قمت بإعادة تمثيله في غرفة معيشتك"(لقد عشت) أجمل أوقات حياتي"فاز

وقد حظي الفيلم بتقدير معهد الفيلم الأمريكي في هذه القوائم:

موسيقى

استُخدمت موسيقى من مجموعة بيرغستين الشخصية من أسطوانات الفونوغراف في بروفات الرقص وبعض مشاهد التصوير. وعندما حان وقت اختيار الموسيقى التصويرية للفيلم، اختار فيسترون جيمي إينر مشرفًا موسيقيًا. إينر، الذي سبق له إنتاج ألبومات وأغانٍ لجون لينون وفرقة ثري دوغ نايت ، فضّل استخدام معظم الموسيقى التي سبق استخدامها أثناء التصوير، وحصل على تراخيص الأغاني من مجموعة بيرغستين. كما استعان بسويزي لغناء الأغنية الجديدة " She's Like the Wind ". كان سويزي قد كتب الأغنية قبل بضع سنوات مع ستايسي وايدليتز ، وكان ينوي في الأصل استخدامها في فيلم " Grandview, USA" (1984). [ 79 ]

قام جون موريس بتأليف موسيقى الفيلم. كُتبت كلمات أغنية عائلة كيلرمان التي تُختتم بها مسابقة المواهب خصيصًا للفيلم [ 31 ] ، وغُنيت على لحن أغنية " آني ليسل "، وهي لحن شائع الاستخدام في أناشيد المدارس. [ 80 ] اختار كيني أورتيغا ومساعدته ميراندا غاريسون أغنية الختام بعد الاستماع إلى مجموعة كاملة من الأشرطة. ووفقًا لأورتيغا، كان آخر شريط استمعوا إليه هو أغنية " The Time of My Life "، والتي اعتبروها الخيار الأمثل. [ 81 ] أصرّ إينر بعد ذلك على أن يُسجلها بيل ميدلي وجينيفر وارنز . فازت الأغنية بجائزة غرامي عام 1988 لأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة، وجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية ، وجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية . [ 81 ] [ 82 ]

أطلقت موسيقى الفيلم التصويرية موجة جديدة من موسيقى الأغاني القديمة، [ 83 ] وفاجأ الطلب على الألبوم شركة RCA Records . تصدّر ألبوم Dirty Dancing قائمة Billboard 200 لأكثر الألبومات مبيعًا لمدة 18  أسبوعًا ، وحصل على شهادة البلاتين 14 مرة، حيث بيع منه أكثر من 32 مليون نسخة حول العالم. [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] وأُصدر ألبوم لاحق حائز على عدة شهادات بلاتين في فبراير 1988، بعنوان More Dirty Dancing . [ 87 ] 

تضمنت الأغاني من الألبوم التي ظهرت في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً ما يلي: [ 81 ]

تصدّر ألبوم فيلم " ديرتي دانسينغ" قائمة بيلبورد للألبومات لأكثر من أربعة أشهر. وبحلول يوليو 2022، تجاوزت مبيعات الألبوم 14 مليون نسخة. [ 86 ] كما أدى انتعاش شعبية الأغاني القديمة التي ظهرت في الفيلم إلى إعادة إصدار أغنية "دو يو لوف مي" لفرقة " ذا كونتورز " . ظهرت الأغنية في الفيلم ولكنها لم تُدرج في الألبوم الأصلي، بل أُضيفت إلى ألبوم " مور ديرتي دانسينغ ". وبعد إعادة إصدارها، حققت "دو يو لوف مي" نجاحًا مفاجئًا مرة أخرى، حيث وصلت هذه المرة إلى المركز الحادي عشر (بعد أن وصلت إلى المركز الثالث عام 1962). [ 89 ]

إرث

المشهد الشهير حيث يواجه جوني جيك بعبارة "لا أحد يضع بيبي في الزاوية". [ 90 ]
تم تدشين حجر تذكاري لباتريك سويزي في عام 2009، في فندق ماونتن ليك.

في السويد، قامت المجموعة الفنية النسوية "أخوات المربى" بوضع عبارة "لا أحد يضع الطفل في الزاوية" (باللغة الإنجليزية) بضوء نيون أبيض في ساحة حافلات أوميو (2008) وفي جامعة كارلستاد (2012). [ 91 ]

كان المنتجع الذي صُوّر فيه فيلم "ديرتي دانسينغ" يُقيم فعاليات نهاية أسبوع مميزة، مثل دروس الرقص، والجولات السياحية، وعروض الأفلام، والحفلات، وألعاب الحديقة. [ 92 ] إلا أن شركة ليونزغيت أوقفت مهرجان "ديرتي دانسينغ" عام 2023، لذا يُقام بدلاً منه مهرجان "ليك لور" للرقص، مع أن منظمي المهرجان يقولون إنهم ما زالوا يتذكرون الفيلم. وقد تم إنقاذ أرضية الخشب من مشهد الرقص الأخير واستخدامها في فندق ومطعم إزميرالدا. [ 35 ]

يتم عرض الفيلم سنوياً للطلاب الجدد في كلية ماونت هوليوك ، وتحديداً من أجل عبارة "بيبي سيبدأ الدراسة في ماونت هوليوك في الخريف". [ 93 ]

في عام 2024، تم اختيار الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس باعتباره "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ 94 ]

في عام 2025، أصبح الفيلم العنوان رقم 500 الذي تم تسجيله مليون مرة على موقع Letterboxd . [ 95 ]

وسائل الإعلام الأخرى

رحلة

في عام 1988، قامت جولة موسيقية بعنوان " Dirty Dancing: Live in Concert" ، بمشاركة بيل ميدلي ، وإريك كارمن ، [ 81 ] وميري كلايتون، وفرقة ذا كونتورز، وروني سبيكتور [ 96 ] ، بجولة في 90 مدينة خلال ثلاثة أشهر. [ 97 ]

مسلسل تلفزيوني

في أكتوبر 1988، أطلقت شبكة سي بي إس مسلسلًا تلفزيونيًا أسبوعيًا يحمل نفس الاسم ، ولكن دون مشاركة طاقم العمل الأصلي. وقد قام ببطولة المسلسل ميلورا هاردين بدور بيبي وباتريك كاسيدي بدور جوني، إلا أنه تم إلغاؤه بعد عشر حلقات.

مقدمة

في عام ٢٠٠٤، صدر فيلمٌ تمهيدي بعنوان " ليالي هافانا ". من بطولة رومولا غاراي ودييغو لونا ، تدور أحداثه حول مراهقة أمريكية منعزلة تتعلم دروس الحياة من خلال الرقص، عندما تنتقل عائلتها إلى هافانا، كوبا، قبيل الثورة الكوبية عام ١٩٥٩. تقاضى باتريك سويزي ٥ ملايين دولار مقابل ظهوره بدورٍ قصير كمعلم رقص. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا متواضعًا، لكنه تلقى في الغالب مراجعات سلبية من النقاد.

اقتباس مسرحي

مسرحية "ديرتي دانسينغ: القصة الكلاسيكية على خشبة المسرح " الموسيقية في مسرح ألدويتش في ويست إند ، مايو 2007

تم تحويل الفيلم إلى مسرحية موسيقية عام 2004 بعنوان " ديرتي دانسينغ: القصة الكلاسيكية على خشبة المسرح" . أنتجتها شركة جاكوبسن إنترتينمنت في أستراليا بميزانية 6.5  مليون دولار، وكتبتها إليانور بيرغستين، وتضمنت نفس أغاني الفيلم بالإضافة إلى بعض المشاهد الإضافية. تولى تشونغ ليم (أحد ملحني دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000 في سيدني) الإخراج الموسيقي، وقامت كيم فالنتاين بدور بيبي وجوزيف براون من فرقة سيدني للرقص بدور جوني في العرض الأول. على الرغم من تباين الآراء النقدية، [ 69 ] حقق العرض نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بيعت أكثر من 200 ألف تذكرة خلال فترة عرضه التي استمرت ستة أشهر. [ 62 ] كما حقق العرض نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في ألمانيا وفي منطقة ويست إند بلندن ، حيث افتُتح في مسرح ألدويتش في 23 أكتوبر 2006، محققًا أعلى مبيعات مسبقة في تاريخ لندن، بإيرادات بلغت 6  ملايين جنيه إسترليني (12 مليون دولار أمريكي  ). [ 6 ] [ 7 ] [ 69 ] بحلول مارس 2011، شاهد أكثر من مليون شخص المسرحية الموسيقية في لندن، ونفدت التذاكر قبل ستة أشهر من موعد العرض. [ 98 ] أُغلق العرض الأصلي في ويست إند في يوليو 2011 بعد خمس سنوات من العرض، قبل جولة وطنية استمرت عامين. [ 99 ] عاد العرض إلى ويست إند في مسرح بيكاديللي ، واستمر عرضه من 13 يوليو 2013 إلى 22 فبراير 2014، قبل أن يستأنف جولته في المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا. [ 100 ] عُرضت نسخة أخرى من المسرحية في ويست إند على مسرح دومينيون من 2 فبراير إلى 16 أبريل 2022، ثم مرة أخرى بين 21 يناير و29 أبريل 2023. [ 101 ]

كان إنتاج نيويورك قيد التخطيط في عام 2006، [ 69 ] وبدأ العرض أولاً في مدن أخرى في أمريكا الشمالية. وحطم أرقام شباك التذاكر في مايو 2007 في أول عرض له في هذا المكان، حيث بيعت  تذاكر بقيمة مليوني دولار في اليوم الأول من بيعها في تورنتو، أونتاريو، كندا. افتُتح العرض في 15 نوفمبر 2007، في مسرح رويال ألكسندرا، بطاقم تمثيل كندي بالكامل، باستثناء مونيكا ويست (بيبي هاوسمان)، وبريتا لازينغا (بيني جونسون)، وآل سابينزا (جيك هاوسمان). بعد تورنتو، عُرضت المسرحية الموسيقية في شيكاغو في عروض تجريبية في 28 سبتمبر 2008، وافتُتحت رسميًا في 19 أكتوبر 2008، واستمرت حتى 17 يناير 2009، [ 102 ] تلتها بوسطن (7 فبراير - 15 مارس 2009) ولوس أنجلوس. [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]

بدأت جولة أمريكية رسمية في سبتمبر 2014 على خشبة المسرح الوطني في واشنطن العاصمة، وشملت عروضًا في 31 مدينة. انطلقت العروض التجريبية في 26 أغسطس، وكان الافتتاح الرسمي في 2 سبتمبر. [ 106 ] ضمّ طاقم الجولة الأصلية كلاً من: جيليان مولر في دور فرانسيس "بيبي" هاوسمان، وصامويل بيرغاند في دور جوني كاسل، وجيني وينتون في دور بيني جونسون، ومارك إليوت ويلسون في دور الدكتور جيك هاوسمان، وإيميلي رايس في دور ليزا هاوسمان، وغاري لينش في دور ماكس كيلرمان، وجيسي ليبمان في دور نيل كيلرمان، وكارالين كوزلوفسكي في دور مارجوري هاوسمان، وسام إدجيرلي في دور روبي غولد، وجيروم هارمان-هاردمان في دور تيتو سواريز، ودوغ كاربنتر في دور بيلي كوستيكي، وأماندا برانتلي في دور فيفيان بريسمان، وجون دريك في دور مو بريسمان، وهيرمان بيتراس في دور السيد شوماخر. [ 107 ]

سينطلق عرض مسرحي جديد للفيلم في جولة في أمريكا الشمالية في أغسطس 2026 في مركز أوردواي للفنون المسرحية في سانت بول، مينيسوتا . [ 108 ]

إصدارات الذكرى السنوية العشرين

بمناسبة الذكرى العشرين للفيلم عام ٢٠٠٧، أُعيد عرضه في دور السينما مع لقطات إضافية، بينما أُعيد إصدار النسخة الأصلية على أقراص DVD مع مشاهد محذوفة ، بالإضافة إلى تعليق من الكاتب. [ ١٠٩ ] في الوقت نفسه، أصدرت شركة كودماسترز لعبة الفيديو "ديرتي دانسينغ" . [ ١١٠ ] وفي المملكة المتحدة، احتُفل بالذكرى ببرنامج تلفزيوني واقعي مستوحى من الفيلم، بعنوان " ديرتي دانسينغ: ذا تايم أوف يور لايف" ، والذي صُوّر في منتجع ماونتن ليك.

في المملكة المتحدة، احتفالاً بالذكرى العشرين، بثّت القناة الخامسة فيلماً وثائقياً خاصاً بعنوان " رقصة قذرة بجدية ". قدّمته الصحفية الاستقصائية دون بورتر ، التي اعترفت بأنها مدمنة على فيلم "رقصة قذرة" ، وحقق الفيلم نجاحاً باهراً، إذ كان الفيلم الوثائقي الأعلى تقييماً على القناة الخامسة عام 2007. زارت بورتر موقع تصوير الفيلم، والتقت بمعجبين آخرين، وتعلّمت الرقصة الأخيرة التي أدّتها في النهاية أمام عائلتها وأصدقائها. [ 111 ]

طبعة جديدة

في أغسطس 2011، أعلنت شركة ليونزغيت عن خطتها لإنتاج نسخة جديدة من الفيلم، وأكدت أن مصمم رقصات الفيلم الأصلي، كيني أورتيغا ، سيتولى الإخراج. وصرح جو دريك ، رئيس مجموعة ليونزغيت للأفلام، قائلاً: "نعتقد أن التوقيت مثالي لتحديث هذه القصة على الشاشة الكبيرة، ونحن فخورون بتولي كيني أورتيغا زمام الأمور" . وكان من المقرر تصوير مسلسل قصير مقتبس من فيلم " ديرتي دانسينغ" في غرب ولاية كارولاينا الشمالية. [ 112 ] إلا أن المسلسل توقف في يوليو 2015. [ 113 ]

في ديسمبر 2015، طلبت شبكة ABC إنتاج نسخة موسيقية جديدة من فيلم Dirty Dancing ، مدتها ثلاث ساعات ، من بطولة أبيجيل بريسلين ، وكولت براتس، وديبرا ميسينغ ، وسارة هايلاند ، ونيكول شيرزينغر ، وبيلي دي ويليامز، وشين هاربر . [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] عُرضت الحلقة في 24 مايو 2017، [ 5 ] وتلقت مراجعات سلبية في معظمها. [ 119 ]

تتمة

بدأ فيسترون مناقشة خطط إنتاج جزء ثانٍ من فيلم "ديرتي دانسينغ" لأول مرة عام ١٩٨٨. [ ١٢٠ ] وفي عام ٢٠٢٠، أُعلن عن جزء ثانٍ مع انضمام غراي لتجسيد دورها كبيبي. وكجزء من عرضهم خلال مؤتمر سينماكون ٢٠٢٢، أعلنت شركة ليونزغيت، المالكة الحالية للحقوق ، أن الفيلم يحمل عنوانًا مبدئيًا هو DD ، وأكدت مجددًا أن غراي ستؤدي دورها كبيبي. [ ١٢١ ] وفي ٩ مايو ٢٠٢٢، أُعلن أن الفيلم مُرشح للعرض في فبراير ٢٠٢٤، مع الإعلان عن جوناثان ليفين كمخرج. [ 122 ] في يوليو 2023، ونتيجةً لإضراب نقابة ممثلي الشاشة (SAG-AFTRA) لعام 2023 ، ونظرًا لعدم بدء تصوير الفيلم، قامت شركة Lionsgate بتأجيل موعد إصداره إلى تاريخ غير محدد في صيف 2025. [ 123 ] وذكرت صحيفة هوليوود ريبورتر أن التصوير سيبدأ في عام 2026، وأن نينا جاكوبسون وبراد سيمبسون سيتوليان الإنتاج، بينما ستتولى كيم روزنستوك كتابة السيناريو. [ 124 ]

الظهور في الأفلام التي صنعتنا

أطلقت سلسلة "الأفلام التي صنعتنا" ، وهي سلسلة وثائقية من إنتاج نتفليكس، حلقة تجريبية تركز على فيلم " ديرتي دانسينغ" . توثق الحلقة الأولى من الموسم الأول رحلة إنتاج الفيلم والتحديات التي واجهته، كما تتضمن العديد من الحقائق من وراء الكواليس.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ " الرقص القذر (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 20 يوليو 1987. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2015 .
  2. ↑ "Dirty Dancing" . Box Office Mojo .
  3. ↑ كراغويل، كاثلين (18 أغسطس 1997). "احتفظوا بالرقصة القذرة الأخيرة للعرض الجديد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
  4. ↑ "إضافة 25 فيلماً إلى السجل الوطني للأفلام لأغراض الحفظ" . 17 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .
  5. ١ ٢ روبنز، كارين (١٠ يناير ٢٠١٧). "قناة ABC تعلن عن موعد العرض الأول لفيلم Dirty Dancing في مايو" . BroadwayWorld . مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠١٧ .
  6. 1 2 3 فيرنون، بولي (10 أكتوبر 2006). "مرحباً يا حبيبي - كلنا سويزي الآن" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 . 
  7. 1 2 3 4 وينترمان، دينيس (24 أكتوبر 2006). "أفضل أوقات حياتك" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .
  8. ↑ "فيلم الرقص القذر (1987)" . موقع أفلام الثمانينيات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2021 .
  9. 1 2 نيكخاه، رويا (14 فبراير 2009). "ديرتي دانسينغ: القصة الكلاسيكية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2018 .
  10. ↑ بوسنر، مايكل (14 نوفمبر 2007). "ارقص معي رقصًا فاحشًا" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2018 .
  11. ↑ تاباشنيك، سو (14 يوليو 2010). "سكان كاتسكيلز الحقيقيون". قصة حب المعجبين: كيف استطاع فيلم "ديرتي دانسينغ" أن يأسر قلوب الملايين! . دار نشر أوتسكيرتس برس.
  12. ↑ ريكي، كاري (19 أغسطس 2012). ""فيلم Dirty Dancing": وُصف بأنه فاشل، لكنه رائع . صحيفة The Inquirer . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2018 .
  13. 1 2 3 كولسون، آن (17 أغسطس 1997). "حكاية خرافية بلا نهاية". صحيفة نيويورك تايمز . ص 2.11. 
  14. ↑ ماثيوز، جاك (9 سبتمبر 1987). ""فيلم 'ديرتي دانسينغ' يعود إلى حقبة الحنين إلى الماضي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2018 .
  15. ↑ بيرغستين، إليانور، منتجة (2007). ديرتي دانسينغ: الذكرى العشرون (DVD). ليونز غيت. تكريمًا لإميل أردولينو
  16. ↑ هارتلوب، بيتر (16 يناير 2003). "قصيدة مصمم الرقصات كيني أورتيغا للديسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  17. ↑ كلارك، بول (30 أبريل 2007). ""فيلم Dirty Dancing يحتفل بمرور 20 عامًا على عرضه بالعودة إلى الشاشة الكبيرة". صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز .
  18. ↑ "برنامج الرقص الصارم" . أخبار الباليه . 7 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2018 .
  19. ↑ ويكسمان، فيرجينيا (1993). صناعة الزوجين: الحب والزواج وأداء هوليوود . ص 144. ASIN B012HUM3TG .  
  20. 1 2 "15 معلومة لم تكن تعرفها عن فيلم Dirty Dancing بمناسبة الذكرى السنوية الرابعة والثلاثين للفيلم" . مجلة People . 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  21. ↑ "شاهد: القصة الرائعة وراء مشهد "الرفع" الشهير في فيلم Dirty Dancing" . مجلة People . ١٧ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ مارس ٢٠٢٣ .
  22. ↑ إيغان، إليزابيث (18 أبريل 2022). "لا تناديها بـ'بيبي'. جينيفر غراي في الثانية والستين من عمرها تتصدر المشهد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2022 . 
  23. ↑ لي، ويندي (20 أكتوبر 2009). باتريك سويزي: رقصة أخيرة . دار غاليري بوكس ​​للنشر. ص 91. ISBN  978-1439149997.
  24. ↑ سيمون، أليكس (10 يونيو 2015). "حوارات رائعة: باتريك سويزي" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2018 .
  25. 1 2 "10 أشياء ربما لم تكن تعرفها عن فيلم 'Dirty Dancing'"" . DW.COM . 17 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2019. "
  26. ↑ "احتفلوا بمرور 30 ​​عامًا على فيلم 'Dirty Dancing' بهذه الحقائق الممتعة عن الفيلم" . كليفلاند . 21 أغسطس 2017.
  27. 1 2 شو، آلان (14 مايو 2020). "أفلام كلاسيكية: فيلم Dirty Dancing تميز بمواقع تصوير مثيرة وأجواء حماسية أدت إلى نجاح سينمائي باهر" . صحيفة صنداي بوست .
  28. ↑ واتكينز، جوين (27 يوليو 2011). "جدول زمني لإشارات ثقافة البوب ​​إلى فيلم Dirty Dancing، من مسلسل Full House إلى مسلسل Crazy, Stupid, Love" . مجلة Vulture .
  29. ↑ ماكبادن، مايك (26 نوفمبر 2015). "28 معلومة لم تكن تعرفها عن فيلم Dirty Dancing" . أخبار VH1 . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022.
  30. ↑ مور، فريزر (7 نوفمبر 1992). "قد تعرف واين نايت سواء أدركت ذلك أم لا". شيكاغو تريبيون . أسوشيتد برس.
  31. 1 2 3 4 5 ديرتي دانسينغ: الذكرى العشرون (DVD). ليونز غيت. 2007.
  32. ↑ يمكن مشاهدة بعض المشاهد التي صُوّرت مع ليبتون في دور السيدة هاوسمان على قرص DVD الخاص بالذكرى العشرين لعام 2007
  33. ↑ "كيفية زيارة مواقع تصوير فيلم Dirty Dancing" . مجلة Architectural Digest . ١٧ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠١٩ .
  34. ↑ جينزلينجر، نيل (26 مايو 2017). "«الرقص القذر»: من أين أتت فكرة كيلرمان؟» صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019 . 
  35. 1 2 3 سيتون، إيريس (18 يوليو 2024). "فندق ليك لور، المرتبط بفيلم "ديرتي دانسينغ"، بيع بملايين الدولارات. ما يجب معرفته عن المهرجان السنوي" . صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  36. 1 2 باس، إيرين ز. (14 أغسطس 2013). "الرقص المثير على بحيرة لور" . مجلة ديب ساوث . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2019 .
  37. ↑ رانجافيس، ديانا (16 أغسطس 2023). "أين تم تصوير فيلم 'ديرتي دانسينغ'؟" . ياهو! لايف . ترافل نوار . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .
  38. ↑ "الرقص القذر" . هيئة تنمية السياحة في مقاطعة روثرفورد . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
  39. ↑ "منتجع ديرتي دانسينغ حقيقي ويمكنك قضاء عطلتك فيه!" . لايف آند ستايل . ٢٤ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠١٩ .
  40. ↑ كولسون، آن (17 أغسطس 1997). "حكاية خرافية بلا نهاية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2019 . 
  41. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "ديرتي دانسينغ: الفيلم الأكثر نجاحًا في منطقة الأبلاش قبل ٣٠ عامًا" . مجلة الأبلاش . مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠١٩ .
  42. ↑ سميث، لورين (14 أكتوبر 2015). "11 معلومة لم تكن تعرفها عن فيلم "ديرتي دانسينغ""" . Good Housekeeping . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .
  43. ↑ رولي، لورا (21 أغسطس 2012). ""فيلم 'ديرتي دانسينغ' يحتفل بمرور 25 عامًا: الفيلم الضخم الذي كاد ألا يُنتج" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019 .
  44. ١ ٢ "فيلم ديرتي دانسينغ: نظرة على الفيلم الأيقوني بمناسبة مرور ٣٠ عامًا على عرضه!" . مجلة لايف آند ستايل . ٢٧ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠١٩ .
  45. 1 2 تومسون، إليزا (2 فبراير 2017). "6 أسرار من وراء كواليس فيلم "ديرتي دانسينغ"" . مجلة كوزموبوليتان . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2019 .
  46. ↑ تيت، غابرييل (12 أكتوبر 2015). "جينيفر غراي: 'لا أفهم الأشخاص الذين يعيدون تمثيل فيلم Dirty Dancing'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 . 
  47. ↑ تومسون، إليزا (2 فبراير 2017). "6 أسرار من وراء كواليس فيلم "ديرتي دانسينغ""" . مجلة كوزموبوليتان . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  48. ↑ "يحتفل فيلم "ديرتي دانسينغ" بمرور 30 ​​عامًا على عرضه: إليكم 6 حقائق يجب معرفتها عن هذا الفيلم الكلاسيكي من ثمانينيات القرن الماضي . TODAY.com . 25 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2019 .
  49. ↑ كرينغ-شرايفلز، جاك (20 أغسطس 2020). "كيف أنقذت أغنية (لقد قضيت) أجمل أوقات حياتي" فيلم "ديرتي دانسينغ"" . ذا رينجر . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2021 .
  50. ↑ "Dirty Dancing (1987)" . Rotten Tomatoes . Flixster . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2026 .
  51. ↑ "مراجعات فيلم Dirty Dancing" . موقع Metacritic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2017 .
  52. ↑ "Cinemascore" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018.
  53. ↑ فريدمان، صموئيل ج. (16 أغسطس 1987). ""فيلم 'ديرتي دانسينغ' يرقص على إيقاع بريء" . صحيفة نيويورك تايمز . ص.  A19 . تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2008 .
  54. ↑ سيسكل، جين ؛ إيبرت، روجر (21 أغسطس 1987). "مراجعة فيديو عن سيسكل وإيبرت والأفلام " . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. ↑ إيبرت، روجر (21 أغسطس 1987). "مراجعة فيلم ديرتي دانسينغ " . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2007 .
  56. ↑ شيكل، ريتشارد (14 سبتمبر 1987). "السينما: اضطراب المراهقة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2007 .
  57. ↑ كارمون، إيرين (29 أبريل 2010). "فيلم ديرتي دانسينغ هو أعظم فيلم على الإطلاق" . جيزابيل . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2007 .
  58. ↑ هيرولد، ستيف (28 فبراير 2017). ""فيلم 'ديرتي دانسينغ' كان رائداً في تصوير الإجهاض - ليت وسائل الإعلام الأخرى تحذو حذوه" . ريواير . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2017 .
  59. ↑ تزيوماكيس، يانيس (2013). زمن حياتنا: الرقص القذر والثقافة الشعبية . مطبعة جامعة واين ستيت. ص 135. 
  60. ↑ ديرتي دانسينغ . قصة هوليوود الحقيقية على قناة E!. 3 سبتمبر 2000.
  61. ↑ ويانز، ويليام (20 نوفمبر 2004). "طفل في العالم السفلي: الأسطورة والرؤية المأساوية في فيلم ديرتي دانسينغ " (ملف PDF) . مركز دي نيكولا للأخلاق والثقافة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2008 .
  62. 1 2 "راقصات خاصات" . صحيفة ذا إيج . 15 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2007 .
  63. ↑ "مبيعات / أفضل أشرطة الفيديو المنزلية لعام 1988 من مجلة بيلبورد ". صحيفة أورلاندو سنتينل . 30 ديسمبر 1988. 
  64. ↑ سينغ، أنيتا (16 سبتمبر/أيلول 2009). "باتريك سويزي، الرجل الذي ألهم جيلاً من النساء على الرقص، قد رحل" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يناير/كانون الثاني 2010 .
  65. ↑ براون، ساندي (14 يوليو 2005). "ليونز غيت تستحوذ على حقوق سويزي" . TheStreet.com . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  66. ↑ سنايدر، مايك (24 أبريل 2007). "ديرتي دانسينغ: بيبيز آوت أوف ذا كورنر" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2007 .
  67. ↑ "حرب النجوم هي الهوس السينمائي الأول"" بي بي سي نيوز . 6 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008. "
  68. ↑ ألاوين، نيك (14 يناير 2001). "ديرتي دانسينغ" . فاست ريوايند . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2007 .
  69. 1 2 3 4 "دليل المطلعين على فيلم 'Dirty Dancing'"" سي إن إن . 25 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2007. "
  70. ↑ هان، أنجي (8 أكتوبر 2021). "الإجهاض في السينما: نقاد هوليوود ريبورتر يوصون بإعادة مشاهدة 12 فيلمًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2021 .
  71. ↑ "جوائز الأوسكار الستون (1988): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2011 .
  72. ↑ "مهرجان دوفيل السينمائي 1987" . موبي . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  73. ↑ "Dirty Dancing – جوائز غولدن غلوب" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  74. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثلاثون" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
  75. ↑ "36 عامًا من المرشحين والفائزين" (ملف PDF) . جوائز الروح المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
  76. ↑ "مئة عام من تاريخ معهد الفيلم الأمريكي... مئة شغف" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2016 .
  77. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة أغنية" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف (PDF) من الأصل في 6 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2016 .
  78. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة اقتباس سينمائي" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 13 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2016 .
  79. ↑ "قصة الأغنية: 'إنها مثل الريح'"" . صحيفة ذا تينيسيان . 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019. "
  80. ↑ غاردينير، بوب (26 ديسمبر 2007). "المدرسة تبحث عن أغنية خاصة بها". تايمز يونيون .
  81. ١ ٢ ٣ ٤ كامبل، ماري (٢١ مارس ١٩٨٨). "في طريقه إلى مهنة الغناء، حقق النجاح ككاتب أغاني". صحيفة ديلي نيوز في لوس أنجلوس . أسوشيتد برس.
  82. ↑ ديف هوكسترا (26 يونيو 1988). "الرقص القذر: الفيلم، الموسيقى، المال". شيكاغو صن تايمز .
  83. ↑ لوت، إم. راي (2004). فيلم فنون الدفاع عن النفس الأمريكي . ماكفارلاند . ص 71. ISBN  0-7864-1836-2.
  84. ↑ تانجا، نيخيل (9 ديسمبر 2008). "تلك الأغاني التي تصدرت قوائم الأغاني" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2013 .
  85. ↑ كوم، هافانا جورنال (8 فبراير 2004). "فرقة بلاك آيد بيز تقدم عرضًا راقصًا مثيرًا - ليالي هافانا" . هافانا جورنال . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2013 .
  86. 1 2 "الذهبي والبلاتيني - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2022 .
  87. ↑ "شركة زوما بيتش إنترتينمنت تعيّن رئيسًا وتُكمل عملية الاستحواذ" . whedon.info . 3 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2007 .
  88. ↑ "قائمة أغاني فيلم Dirty Dancing" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2008 .
  89. ↑ ليزتشاك، بوب (10 أكتوبر 2013). من فعلها أولاً؟: أغاني ريذم أند بلوز رائعة مُعاد غناؤها وفنانوها الأصليون . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-8108-8867-8.
  90. ↑ يسحب جوني بيبي من كرسيها قائلاً لجيك: "لا أحد يضع بيبي في الزاوية". يصعد هو وبيبي إلى المسرح، حيث يعلن جوني: "أعتذر عن الإزعاج يا جماعة، لكنني دائماً ما أؤدي الرقصة الأخيرة في الموسم. هذا العام نصحني أحدهم بعدم فعل ذلك. لذا سأؤدي رقصتي الخاصة مع شريكة رائعة، ليست فقط راقصة بارعة، بل هي أيضاً من علمتني أن هناك أناساً مستعدين للدفاع عن الآخرين مهما كلفهم الأمر. شخص علمني نوع الشخص الذي أريد أن أكونه: الآنسة فرانسيس هاوسمان."
  91. ↑ "لا أحد يضع الطفل في الزاوية" . فرقة سيسترز أوف جام . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2014 .
  92. ↑ ماكياس، تي جيه (7 فبراير 2022). "منتجع تصوير فيلم 'ديرتي دانسينغ' يدعو المعجبين لقضاء أوقات لا تُنسى" . صحيفة رالي نيوز آند أوبزرفر . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2022 .
  93. ↑ "يوم انتقال مميز في كلية ماونت هوليوك" . كلية ماونت هوليوك . 8 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2018 .
  94. ↑ تايلور، ديريك برايسون (17 ديسمبر 2024). ""فيلم 'ستار تريك 2' وفيلم 'ديرتي دانسينغ' ينضمان إلى السجل الوطني للأفلام" . نيويورك تايمز .
  95. ↑ "نادي المشاهدة المليون على موقع Letterboxd" . 27 مارس 2021.
  96. ↑ براون، ديفيد (21 أغسطس 2017). "موسيقى فيلم 'ديرتي دانسينغ' التصويرية: 10 أشياء لم تكن تعرفها" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2022 .
  97. ↑ ""فيلم Dirty Dancing" بين الماضي والحاضر: العرض الأول للفيلم التلفزيوني الليلة" . ABC13 هيوستن . 24 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2019 .
  98. ↑ "عرض فيلم Dirty Dancing لأول مرة في ويلز بمركز ويلز ميلينيوم في عام 2012 - كارديف" . Visitcardiff.com . 18 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011 .
  99. ↑ "يختتم عرض مسرحية Dirty Dancing في 9 يوليو، قبل انطلاق جولتها الوطنية" . Whatsonstage.com . 15 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2011 .
  100. ↑ «يعود عرض Dirty Dancing ليمنح جمهور مسارح ويست إند تجربة لا تُنسى!» . BestofTheatre.co.uk . 22 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
  101. ↑ غانز، أندرو (21 يناير 2023). "عودة مسرحية ديرتي دانسينغ الموسيقية إلى ويست إند في 21 يناير" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023 .
  102. ↑ "ديرتي دانسينغ: القصة الكلاسيكية على المسرح" . جولة ديرتي دانسينغ . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  103. ↑ سامز، كريستين (7 مايو 2007). "حركات قذرة موجهة ضدنا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2007 .
  104. ↑ جونز، كينيث (19 أكتوبر 2008). "مسرحية ديرتي دانسينغ الموسيقية، المقتبسة من الفيلم الشهير، تُفتتح في شيكاغو في 19 أكتوبر" . بلايبيل . مؤرشفة من الأصل في 22 أكتوبر 2008.
  105. ↑ جونز، كينيث (16 أكتوبر 2008). "فرصٌ أكثر للشعور بالجرأة في شيكاغو؛ عرض "ديرتي دانسينغ" يحصل على ستة أسابيع إضافية" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2008.
  106. ↑ "جولة ديرتي دانسينغ الوطنية تفتتح الليلة في المسرح الوطني" . برودواي وورلد . 4 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016.
  107. ↑ "ديرتي دانسينغ - جولة مسرحية برودواي الموسيقية" . ibdb.com . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2018 .
  108. ↑ ""مسرحية 'ديرتي دانسينغ: ذا ميوزيكال' تبدأ جولتها في أمريكا الشمالية خريف 2026" . تورز تو يو . 4 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2026 .
  109. ↑ "لعبة فيديو ديرتي دانسينغ - الموقع الرسمي" . كودماسترز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2007 . 
  110. ↑ أرندت، سوزان (29 مايو 2007). "قريبًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك: لعبة Dirty Dancing" . مجلة Wired . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2007 .
  111. ↑ "رقص قذر للغاية" . Blinkfilmsuk.com . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 .
  112. ↑ "فيلم Dirty Dancing يتحول إلى مسلسل تلفزيوني قصير في غرب ولاية كارولاينا الشمالية" . WLOS . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015.
  113. ↑ «المنتجون يضعون مسلسل "ديرتي دانسينغ" القصير من آشفيل في الزاوية» . شارلوت أوبزرفر . 29 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2015 .
  114. ↑ هيبرد، جيمس (10 ديسمبر 2015). ""إعادة إنتاج فيلم 'Dirty Dancing' قادمة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي. تايم إنك. مؤرشفة من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 17 أبريل 2020 .
  115. ↑ ريتش، كيتي (10 ديسمبر 2015). "المسلسل الموسيقي التلفزيوني القادم فكرة جيدة بالفعل" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020.
  116. ↑ "شاهد طاقم الممثلين للنسخة التلفزيونية الجديدة من فيلم 'Dirty Dancing'"" . Movie Pilot . 14 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2017. تم الاسترجاع في 14 مارس 2016. "
  117. ↑ "إعادة إنتاج ABC لفيلم 'Dirty Dancing' تُضيف أحد نجوم مسلسل 'Awkward' بدور روبي (حصري)" . هوليوود ريبورتر . 10 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  118. ↑ بيتسكي، دينيس (3 مارس 2016). "أضافت قناة ABC بيلي دي ويليامز إلى النسخة الجديدة من فيلم "Dirty Dancing" ليؤدي دور تيتو . (ديدلاين ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  119. ↑ "فيلم Dirty Dancing (2017)" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017 .
  120. ↑ تومسون، آن (17 أغسطس 1989). ""فيلم 'قذر' وهابط، فيسترون يتضور جوعاً بانتظار نجاح ثانٍ في شباك التذاكر" . شيكاغو تريبيون . ص 5أ. بروكويست 282718903. تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2024 . 
  121. ↑ أيمز، جيف (7 أغسطس 2020). "تأكيد عودة جينيفر غراي في الجزء الثاني من فيلم Dirty Dancing" . ComingSoon.net . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2020 .
  122. ↑ روبين، ريبيكا (9 مايو 2022). ""الجزء الثاني من فيلم "Dirty Dancing" من بطولة جينيفر غراي يحدد المخرج، ويتطلع إلى إصداره في عام 2024" .
  123. ↑ داليساندرو، أنتوني (20 يوليو 2023). "تأجيل موعد عرض الجزء الثاني من فيلم "Dirty Dancing" وفيلم "White Bird" بسبب إضرابين . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .
  124. ^ سيلفا ، غابرييلا (27 يناير 2026). ""فيلم جديد من فيلم "ديرتي دانسينغ" قيد الإنتاج، وتعود جينيفر غراي لتجسيد دورها الشهير" . مجلة باريد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2026 .