إيبر

عابر ( بالعبرية : עֵבֶר ، بالحروف اللاتينية :  ʿĒḇer ؛ باليونانية التوراتية : Ἔβερ ، بالحروف اللاتينية:  Éber ؛ بالعربية : عؘابِر ، بالحروف اللاتينية :  ʿĀbir ) هو أحد أسلاف الإسماعيليين والإسرائيليين وفقًا لأجيال نوح في سفر التكوين ( التكوين 10-11 ) وأسفار أخبار الأيام ( أخبار الأيام الأول 1 ).

عابر (بالعبرية: إيفر) هو حفيد سام بن نوح ، ووالد فالج الذي وُلد عندما كان عابر في الرابعة والثلاثين من عمره، ^{[ 1 ]} ويقطان . وهو ابن شيلة ، أحد أسلاف إبراهيم . ووفقًا للكتاب المقدس العبري ، توفي عابر عن عمر يناهز 464 عامًا . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في الترجمة السبعينية ، كُتب الاسم حابر/عابر ( ῞Εβερ/Ἔβερ )، ويُدعى والده سالا ( Σαλά/Σάλα ). يُدعى ابنه فاليك/فاليك ( Φαλέγ/Φάλεκ )، وُلِد عندما كان حابر في الرابعة والثلاثين من عمره، وكان له أبناء وبنات آخرون. عاش حابر حتى بلغ من العمر 464 عامًا. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

يرتبط الجذر الثلاثي ע־ב־ר، ʕ-br، بالعبور وما وراءه. [ 5 ] وبالنظر إلى ^{أن أسماء أخرى} لأحفاد سام تشير أيضًا إلى أماكن، يمكن اعتبار عابر اسمًا لمنطقة، ربما بالقرب من آشور . ^{[ 6 ]}

لاحظ علماء العصور الوسطى مثل ميخائيل السرياني ، وابن العبراني ، وأغابيوس الهيرابوليسي أن الرأي السائد كان أن العبرانيين ( بالعبرية : עִבְרִיִּים ، بالحروف اللاتينية :  ʿIḇriyyim ، مشتقة أيضًا من الحرفين ʿ-br ) قد حصلوا على اسمهم من عابر، ^{[ 7 ] [ 8 ]} بينما يذكر آخرون أن اسم "العبراني" يعني "الذين يعبرون"، في إشارة إلى أولئك الذين عبروا نهر الفرات مع إبراهيم من أور الكلدانيين إلى حران ثم كنعان . ^{[ 6 ]}

في بعض ترجمات العهد الجديد ، يُشار إليه مرة واحدة باسم حابر/عابر ( لوقا 3 : 35، " اليونانية الكتابية : Ἔβερ ] ابن سروج ، ابن رعو ، ابن فالج، ابن حابر، ابن سلاه " ). وهو يختلف عن حابر ، حفيد أشير ، المذكور في سفر التكوين 46 : 17 وفي سفر العدد 26 : 45؛ حابر هو חבר بحرف هاء بينما عابر بحرف عين .

روى المؤرخ المسلم أبو الفداء، الذي عاش في القرن الثالث عشر الميلادي، روايةً عن رفض عابر، حفيد سام ، المشاركة في بناء برج بابل . ونتيجةً لذلك، لم يختلط كلامه عندما هُجر البرج. فقد احتفظ هو وعائلته وحدهم باللغة الأدمية الأصلية ، التي عُرفت بالعبرية ، وهي لغة سُميت نسبةً إلى عابر. ^{[ 9 ]}

في الإسلام ، يُشار أحيانًا إلى عابر بن شالخ في الكتابات الإسلامية الكلاسيكية بأنه "أبو" العرب الأوائل الذين عاشوا في شبه الجزيرة العربية بعد الطوفان . ^{[ 10 ]} كما ربط بعض علماء المسلمين الأوائل عابر بالنبي هود ، الذي سُميت سورة باسمه في القرآن . ^{[ 11 ]} وتُشير مصادر أخرى إلى أن النبي هود هو ابن عابر. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

• عبيرو

• قاموس إيستون للكتاب المقدس: عابر | هيبر | عبري
• قاموس سميث للكتاب المقدس: عابر | هيبر | عبري
• الموسوعة الدولية القياسية للكتاب المقدس: عابر | هيبر | عبري