ذا بيل (أيرلندا)

كانت منطقة "ذا بيل" ( بالأيرلندية : An Pháil ) أو "ذا إنجلش بيل" ( بالأيرلندية: An Pháil Shasanach أو An Ghalltacht ) جزءًا من أيرلندا خاضعًا مباشرةً لسيطرة التاج الإنجليزي في أواخر العصور الوسطى . وبحلول منتصف القرن الخامس عشر، انحصر الحكم الإنجليزي المباشر إلى حد كبير في "المقاطعات الأربع المطيعة " ، التي تضم معظم مقاطعات دبلن وكيلدير وميث ولوث . وكانت هذه المنطقة هي التي تُطبق فيها الثقافة والقانون الإنجليزيان. وفي عام 1454، بدأ حفر الخنادق على حدود هذه المنطقة لمنع غارات الأيرلنديين الغاليين والنورمان المتأثرين بالثقافة الغالية . أول استخدام مُسجل لاسم "إنجلش بيل" كان في عام 1494، في قانون برلماني دعا إليه نائب اللورد، إدوارد بوينينغز . وكانت المنطقة "الواقعة خارج منطقة "ذا بيل"" ذات أغلبية غيلية .

كانت منطقة "ذا بيل" تمتد على طول الساحل الشرقي، شمالاً من دالكي، جنوب دبلن مباشرةً، إلى مدينة دوندالك الحامية. [1] وامتدت حدودها الداخلية إلى ناس وليكسليب حول إيرلدوم كيلدير ، باتجاه تريم ^{وشمالاً نحو كيلز} . ولا تزال العديد من البلدات في هذه المنطقة تحمل أسماءً إنجليزية أو نورماندية فرنسية.

كلمة "pale" (السياج) مشتقة من الكلمة اللاتينية " pālus " (الوتد)، وتحديدًا وتد يُستخدم لدعم السياج. ^{[ 2 ]} يتكون سياج "paling" من أعمدة خشبية متراصة جنبًا إلى جنب، وكلمة " palisade" ( السياج المبني من الخشب) مشتقة من الجذر نفسه. ومن هنا جاء المعنى المجازي لكلمة "الحدود". يشكك قاموس أكسفورد الإنجليزي في الفكرة الشائعة بأن عبارة " beyond the pale" (ما وراء الحدود) - أي شيء خارج الحدود - مشتقة من هذا المعنى الأيرلندي المحدد. ^{[ 3 ]} كما اشتُقت فكرة "pale" (المنطقة التي تسري فيها القوانين المحلية) من مفهوم "الحدود". لم يُستخدم المصطلح للإشارة إلى منطقة "Pale" في أيرلندا فحسب، بل أيضًا إلى العديد من المستوطنات الإنجليزية الأخرى في الخارج، ولا سيما مدينة كاليه الإنجليزية . كما استُخدم المصطلح للإشارة إلى مناطق محددة في دول أخرى: فقد طُبّق مصطلح " Pale of Settlement" (منطقة الاستيطان) على المنطقة الواقعة غرب روسيا القيصرية حيث سُمح لليهود بالإقامة. ^{[ 4 ]}

كانت منطقة "ذا بيل" شريطًا من الأرض يمتد شمالًا من دالكي في دبلن إلى دوندالك في لاوث، وأصبحت قاعدة الحكم الإنجليزي في أيرلندا. أدى الغزو النورماندي لأيرلندا ، الذي بدأ عام 1169، إلى إنشاء سيادة أيرلندا ، وجعلها نظريًا تحت سيطرة ملوك بلانتاجنت الإنجليز. منذ القرن الثالث عشر فصاعدًا، تراجع الحكم الإنجليزي في أيرلندا في البداية، ثم انحسر. في معظم أنحاء أيرلندا، اندمج الأنجلو-نورمان تدريجيًا في الثقافة الأيرلندية بعد عام 1300، وعقدوا تحالفات مع اللوردات الغاليين المستقلين المجاورين. في الفترات الطويلة التي لم يكن فيها جيش ملكي كبير في أيرلندا، تصرف اللوردات الأنجلو-نورمان، مثل جيرانهم الغاليين في المقاطعات، كحكام مستقلين في مناطقهم.

ضعفت النفوذ الإنجليزي في أيرلندا بشكل كبير جراء حملة بروس (1315-1318)، والطاعون الأسود ، وحرب المائة عام (1337-1453)، وحرب الوردتين (1455-1485). وفي عام 1366، ولتعزيز سلطة التاج الإنجليزي على المستوطنين، عُقد برلمان في كيلكيني ، وسُنّ قانون كيلكيني . نصّ القانون على حظر الزواج المختلط بين المستوطنين الإنجليز والسكان الأيرلنديين الأصليين. كما منع المستوطنين من استخدام اللغة الأيرلندية، وتبني الأزياء الأيرلندية، وغيرها من العادات، إذ كانت هذه الممارسات شائعة آنذاك. وقد قوّض تبني قانون الملكية الغالي ( بريهون) ، على وجه الخصوص، الطابع الإقطاعي للسيادة. لم يُطبّق القانون بنجاح قط، ما يشير إلى أن أيرلندا كانت تنسحب من الأعراف الثقافية الإنجليزية.

بحلول منتصف القرن الخامس عشر، انحصر الحكم الإنجليزي المباشر إلى حد كبير في منطقة على الساحل الشرقي، وهي "المقاطعات الأربع المطيعة" التي تضم معظم مقاطعات دبلن وكيلدير وميث ولوث . وكانت هذه المنطقة هي التي تُطبق فيها الثقافة والقانون الإنجليزيان. ^{[ 5 ]} في عام 1454، عُيّن مفوضون لتجنيد عمال " لحفر الخنادق والحصون على حدود" هذه المقاطعات الأربع، لمنع المزيد من الغارات من قبل الأيرلنديين الغاليين والنورمان المتأثرين بالثقافة الغالية. ^{[ 6 ]} في عام 1494، استدعى نائب اللورد، إدوارد بوينينغز ، البرلمان . وأصدر البرلمان قانونًا يأمر "بحفر خنادق حول المنطقة الإنجليزية". وهذا هو أول استخدام مُسجل لهذا الاسم. كان بوينينغز حاكمًا لمنطقة كاليه قبل أن يُعيّن حاكمًا إنجليزيًا لأيرلندا. ^{[ 7 ]} بعد ذلك، عُرفت المنطقة التي ضمّها باسم "المنطقة الإنجليزية".

كانت منطقة ذا بيل تتألف من دبلن والمناطق المحيطة بها، وكان سكانها يتألفون بشكل رئيسي من التجار الإنجليز القدامى الموالين للتاج. ^{[ 8 ]}

بحلول أواخر القرن الخامس عشر، أصبحت منطقة ذا بيل الجزء الوحيد من أيرلندا الذي ظل خاضعًا للملك الإنجليزي، بينما كانت معظم الجزيرة تدفع ضرائب رمزية فقط للاعتراف بسيادة التاج الإنجليزي. وانخفضت القاعدة الضريبية إلى جزء ضئيل مما كانت عليه في عام 1300. ويقول المثل الذي اقتبسه السير جون ديفيز : "من يسكن غرب بارو ، يسكن غرب القانون". ^{[ 9 ]}

على مستوى اجتماعي أعلى، انتشرت المصاهرة على نطاق واسع بين طبقة النبلاء الأيرلنديين الغاليين والنبلاء الأنجلو-نورمانديين، وذلك بعد فترة وجيزة من الغزو. حكم إيرلات كيلدير كنائبين للنبلاء منذ عام 1470 (بنجاح متفاوت)، مدعومين بتحالفات مع النبلاء الغاليين. استمر هذا الوضع حتى عشرينيات القرن السادس عشر، حين فقد الإيرلات حظوتهم الملكية، لكن الإيرل التاسع أُعيد إلى منصبه في ثلاثينيات القرن نفسه. ساهمت ثورة ابنه "سيلكن توماس" القصيرة في الفترة 1534-1535 في تسريع غزو تيودور لأيرلندا في العقود اللاحقة ، حيث استُخدمت دبلن ومنطقة "ذا بيل" المتبقية كقاعدة عسكرية رئيسية للتاج. وقد عبّر كتاب "جولة في لينستر وميث ولوث، والتي تشمل منطقة "ذا بيل"" (1596) عن الاستخدام المعاصر لهذه المصطلحات. ^{[ 9 ]}

بحلول أوائل القرن السادس عشر، أعادت الثقافة واللغة الأيرلندية ترسيخ نفسها في المناطق التي غزاها الأنجلو-نورمان: "حتى في منطقة ذا بيل، فإن جميع عامة الناس  ... في الغالب من أصل أيرلندي، وعادات أيرلندية، ولغة أيرلندية". ^{[ 10 ]}

تألفت حدود منطقة "ذا بيل" أساسًا من خندق محصن وسور بُني حول أجزاء من مقاطعات لاوث وميث ودبلن وكيلدير التي تعود للعصور الوسطى ، باستثناء نصف ميث، ومعظم كيلدير، وجنوب غرب مقاطعة دبلن. وشملت مدن الحدود أو الحامية في "ذا بيل" كلاً من: أردي ، وسيدان ، وكيلز ، وأثبوي ، وتريم ، وكيلكوك ، وكلين ، وناس ، وهاريستاون ، وباليمور يوستاس ، وراثمور ، وكيلتيل ، وساغارت ، وتالاغت ، ودالكي . وكانت الحدود الشمالية لـ"ذا بيل" محددة بحصن دي فيردون في قلعة روش ، بينما امتدت الحدود الجنوبية جنوب الطريق السريع M50 الحالي في دبلن، والذي يمر عبر موقع قلعة كاريكماينز . والوصف التالي مأخوذ من كتاب "رعية تاني: تاريخ دوندوم، بالقرب من دبلن، وجوارها" (1895): ^{[ 11 ]}

في الفترة التي أعقبت مباشرةً بناء المستوطنة النورماندية، شُيّد حاجز يُعرف باسم "البيل"، يفصل الأراضي التي سكنها المستوطنون عن تلك التي بقيت تحت سيطرة الأيرلنديين. يتألف هذا الحاجز من خندق مرتفع عن الأرض بحوالي عشرة أو اثني عشر قدمًا، محاط بسياج من الشوك. لم يُبنَ هذا الحاجز لمنع الأيرلنديين من الدخول بقدر ما شُيّد لعرقلة غاراتهم على ماشية المستوطنين، مما يتيح وقتًا للإنقاذ. يبدأ البيل من دالكي، ويتجه جنوبًا غربيًا نحو كيلترنان، ثم ينعطف شمالًا مارًا بكيلغوبين، حيث لا تزال قلعة قائمة، ويعبر أبرشية تاني جنوب ذلك الجزء من أراضي بالالي الذي يُسمى الآن مورين، ومن هناك غربًا إلى تالاغت، ثم إلى ناس في مقاطعة كيلدير. لا يزال بالإمكان رؤية برج مراقبة صغير وبقايا غرفة حراسة مجاورة له في الجدار المحيط بمورين. من هذه النقطة، كان يُشعل منارةٌ تُطلق الإنذار حتى تالاغت، حيث كانت تقع قلعةٌ مهمة. ولا يزال جزءٌ من منطقة "ذا بيل" قائمًا في كيلدير بين كلان وكلية كلونغوز وود في سالينز.

داخل حدود منطقة "ذا بيل"، عاش كبار النبلاء والتجار حياة لا تختلف كثيراً عن حياة نظرائهم في إنجلترا، باستثناء الخوف المستمر من هجوم الأيرلنديين الغاليين.

لا تزال أجزاء من خندق بايل ظاهرة في مناطق سانديفورد/كيلغوبين/باليوغان جنوب دبلن. ويمكن زيارة الجزء الأكثر حفظًا منه، والذي يقع جنوب طريق باليوغان مباشرةً ضمن منتزه باليوغان لإعادة التدوير. ويتكون من خندقين على جانبي ضفة مرتفعة مسطحة القمة. يبلغ عرض الضفة من مترين إلى ثلاثة أمتار عند قمتها، وترتفع حوالي مترين فوق قاع الخندقين. يبلغ طول هذا الجزء حوالي 500 متر، وقد زُرعت قمة الضفة بشجيرات تحوطية، مما يشير إلى أن خندق بايل كان يُستخدم لاحقًا كحدود حقلية.

يقع جزء آخر من خندق بايل في منتزه كلاي فارم البيئي، بالقرب من طريق باليوغان. يختلف هذا الجزء اختلافًا كبيرًا عن الجزء السابق، إذ لا يتكون من خندق مزدوج وجدار ترابي. بل استغل البناؤون جرفًا ضحلًا موجودًا، فزادوا من انحداره لإنشاء حاجز بارتفاع مترين يمنع الحركة من الشمال إلى الجنوب. ولعل الغرض من ذلك كان تصعيب مهمة الغزاة الأيرلنديين في رعي الماشية المسروقة من منطقة إنجلش بايل إلى جبال ويكلو جنوبًا. وقد اقترح روب غودبودي في التسعينيات أن هذا المعلم جزء من خندق بايل، ^{[ 12 ]} وتأكد ذلك مؤخرًا من خلال أعمال التنقيب الأثري أثناء بناء مشروع كلاي فارم السكني. ^{[ 13 ]}

يشكل كلا القسمين المذكورين أعلاه جزءًا من سور ترابي خطي واحد، صُمم لربط قلعتي كيلغوبين وكاريكماينز ، وهما حصنان بنتهما عائلة والش خلال العصور الوسطى للدفاع عن الحدود الجنوبية لمنطقة ذا بيل. ويمكن رؤية قسم آخر، أقل حفظًا، من خندق ذا بيل في كيلكروس كريسنت ضمن مجمع كيلكروس السكني بالقرب من قرية سانديفورد. ويتكون هذا القسم من سد ترابي يبلغ طوله حوالي 200 متر، على الرغم من أن الخنادق المرتبطة به لم تعد ظاهرة بوضوح.

كانت فكرة منطقة "ذا بيل" مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بفكرة وجود كيان سياسي وثقافي أنجلو-أيرلندي منفصل. بعد القرن السابع عشر، ولا سيما بعد الإصلاح الأنجليكاني واستيطان أولستر ، اندمج المستوطنون " الإنجليز القدماء " تدريجيًا في المجتمع الأيرلندي. ويعود ذلك في جزء كبير منه إلى ترددّهم النسبي في التخلي عن الكاثوليكية الرومانية (إذ كان من لا يمارسون شعائرهم الدينية في كنيسة أيرلندا يواجهون قيودًا قانونية متنوعة). حافظوا على لهجتهم الإنجليزية ، مع أن الكثير منهم كانوا يتحدثون الأيرلندية أيضًا في ذلك الوقت. وكان العديد من هؤلاء الرجال من المساهمين البارزين في الأدب الأيرلندي، بمن فيهم بيرس فيريتر وجيفري كيتنغ . كما كتب كريستوفر نوجنت ، البارون السادس لدلفين، كتابًا تمهيديًا للغة الأيرلندية للملكة إليزابيث الأولى .

• منطقة دبلن الكبرى
• تاريخ أيرلندا
• مملكة دبلن
• منطقة الاستيطان في روسيا القيصرية
• ما وراء المألوف

• فانينغ، برايان؛ فيل، أنجيلا؛ أوكونور، داون (يوليو 2001). ما وراء الحدود: الأطفال طالبو اللجوء والإقصاء الاجتماعي في أيرلندا (تقرير). دبلن: المجلس الأيرلندي للاجئين. doi : 10.13140/RG.2.1.4018.6404 . hdl : 10468/3714 .
• جيفريز، هنري أ. (يناير 2001). "الإصلاحات المبكرة في عهد أسرة تيودور في منطقة أيرلندا". مجلة التاريخ الكنسي . 52 (1): 34-62 . doi : 10.1017/S0022046900005911 . S2CID 162810438 . 
• باور، جيرالد (2007). "الهجرة والهوية في أيرلندا الحديثة المبكرة: الإنجليز الجدد ومجتمع بال" . في: إليس، ستيفن ج.؛ كلوساكوفا، لودا (محرران). تخيّل الحدود، هويات متنازع عليها . إديزيوني بلس. ص 243-262 . ISBN  978-88-8492-466-7.

• خريطة لمنطقة ذا بيل (أواخر القرن الخامس عشر)
• أصل كلمة "شاحب"
• كلمات عالمية: ما وراء المألوف