تكوين إريدو

إن كتاب التكوين السومري ، المعروف أيضاً باسم أسطورة الخلق السومرية أو أسطورة الطوفان السومرية ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} هو عمل من أعمال الديانة السومرية يقدم وصفاً للقصة المحيطة بكيفية خلق الآلهة للبشرية، والظروف التي أدت إلى نشأة أولى المدن في بلاد ما بين النهرين ، وكيف ظهر منصب الملك، وأسطورة الطوفان العالمي . ^{[ 3 ]}

تشمل أساطير الخلق الأخرى أسطوانة بارتون ، والجدل بين الأغنام والحبوب ، وبين الشتاء والصيف ، والتي عُثر عليها أيضًا في نيبور . ^{[ 4 ]} وُصفت أساطير طوفان مماثلة في ملحمة أترا حاسيس وملحمة جلجامش ؛ إذ تتناول الأولى الصراع الداخلي لمنظمة من الآلهة السومرية التي سعت إلى إنهائها بخلق أول البشر كعبيد، ثم تكاثرهم بأعداد هائلة، وحدوث طوفان عظيم أشعله إنليل . تُظهر رواية الخلق في سفر التكوين أوجه تشابه لافتة؛ وقد افترض الباحثون منذ زمن طويل تأثيرها على ظهور الكتاب المقدس العبري . ^{[ 2 ] [ 5 ]}

تُعرف هذه القصة من خلال ثلاث شظايا تمثل روايات مختلفة. الأولى لوحٌ نُقِّب عنه في مدينة نيبور السومرية القديمة . اكتُشف هذا اللوح خلال بعثة جامعة بنسلفانيا عام ١٨٩٣، واعترف أرنو بوبل بقصة الخلق فيه عام ١٩١٢. كُتب اللوح باللغة السومرية، ويُؤرَّخ إلى حوالي ١٦٠٠ قبل الميلاد. ^{[ ١ ]} أما الشظية الثانية فهي من مدينة أور ، وهي مكتوبة أيضاً باللغة السومرية، وتعود إلى الفترة الزمنية نفسها. والثالثة شظية ثنائية اللغة (السومرية والأكادية) من مكتبة آشوربانيبال، ويعود تاريخها إلى حوالي ٦٠٠ قبل الميلاد. ^{[ ٦ ]}

في عام 2018، نُشر جزء جديد من قصة نشأة إريدو. ^{[ 7 ]}

فُقدت الأسطر الستة والثلاثون الأولى من اللوح الرئيسي من نيبور، مع أنه يُمكن استنتاج أنها تناولت خلق الإنسان والحيوان، وربما تحدثت عن حياة البشرية المترفة قبل الحضارة (كما يُشير إليه الجزء المتبقي من أور). يبدأ الجزء المتبقي بمونولوج من نينتور ، إلهة خلق البشر، حيث تدعوهم إلى ترك حياة الترحال وبناء المدن والمعابد، ليصبحوا مستقرين ومتحضرين. ^{[ 8 ]} بعد المونولوج، يوجد قسم مفقود آخر لا يُستأنف إلا بعد ستة وثلاثين سطرًا أخرى، وفي هذه المرحلة لا يزال البشر في حالة ترحال؛ ربما يكون القسم المفقود قد تحدث عن محاولة أولية فاشلة من جانب البشر لإقامة الحضارة. ^{[ 9 ]}

عند استئناف النص، لا يزال نينتور يخطط لتوفير الحكم والتنظيم للبشر. ثم تُذكر أسماء المدن الأولى (بدءًا من إريدو ، التي وضعها نينتور تحت قيادة إنكي )، ثم بادتيبرا ، ولاراك ، وسيبار ، وأخيرًا شوروباك . وقد أُسست هذه المدن ككيانات توزيعية ( وليست نقدية ). ثم يلي ذلك فجوة أخرى (قسم مفقود) من 34 سطرًا. وتشير الشظية الموجودة في مكتبة آشوربانيبال، بالإضافة إلى أدلة مستقلة من قائمة الملوك السومريين ، إلى أن هذا القسم تضمن تسمية المزيد من المدن وحكامها. ^{[ 10 ]}

ثم يأتي القول بأن البشر بدأوا يُصدرون أصواتًا أزعجت الآلهة: إنليل ، سيد الكون وحاكم هذه الحضارة القديمة من المحيط الكوني للمياه العذبة ، لم يستطع النوم إطلاقًا بسبب هذا الإزعاج، فاتخذ قرارًا جذريًا بالتعامل مع الأمر بتدمير البشرية بطوفان. يُخبر الإله إنكي ، الذي يعيش في الجزء السفلي من المحيط الكوني للمياه العذبة، أحد البشر، زيوسودرا (يُرجح أنه كاهن)، بهذا القرار، وينصحه ببناء قارب لإنقاذ نفسه وزوجين من كل كائن حي. يبني زيوسودرا القارب، ويركبه مع عائلته والحيوانات، وتُطلق الآلهة الطوفان، على الرغم من أن الصياغة الدقيقة غير واضحة لوجود فجوة أخرى في هذا الجزء. ينجو البشر وبقية الكائنات الحية، ثم ينقطع النص مرة أخرى. ^{[ 11 ]}

• أترا-هاسيس
• أسطورة الخلق
• الطوفان (الأساطير)
• إينوما إليش
• ملحمة جلجامش
• أسطورة الطوفان في ملحمة جلجامش
• الأساطير الميزوبوتانية
• أغنية المجرفة
• الأدب السومري

• تكوين إريدو - بريتانيكا
• ETCSL – نص وترجمة سفر التكوين في إريدو ( موقع بديل ) ( مجموعة النصوص الإلكترونية للأدب السومري، أكسفورد )
• ترجمة وتكييف سفر التكوين من إريدو ( Livius.org )