إشفيغه

تقع المدينة على سهل واسع على ضفاف نهر فيرا عند سفح جبل لويشتبرغ، شمال غرب سلسلة جبال شليرباخسفالد وشرق هوهر مايسنر . ويضم حوض الوادي الذي تقع فيه المدينة سلسلة من البحيرات الصغيرة على طول الضفة الشمالية للنهر.

أقرب مدينة في ولاية هيسن هي كاسل (على بعد حوالي 52  كم إلى الشمال الغربي)، وأقرب مدينة في ولاية ساكسونيا السفلى هي غوتينغن (على بعد حوالي 55  كم إلى الشمال). تقع المدينة تقريبًا في وسط ألمانيا الجغرافي.

يحد إشفيغه من الشمال بلدة باد سودن-أليندورف وبلدة مينهارد ، ومن الشرق بلدة وانفريد (جميعها في مقاطعة فيرا-مايسنر)، ومن الجنوب الشرقي بلدة تريفورت (في مقاطعة فارتبورغ في تورينجيا )، ومن الجنوب بلدتي فايسنبورن وويرتال ، ومن الغرب بلدة مايسنر ، ومن الشمال الغربي بلدة بيركاتال (جميعها في مقاطعة فيرا-مايسنر) .

Stadtteile في Eschwege ، إلى جانب البلدة الرئيسية، والتي تسمى أيضًا Eschwege، هي Albungen وEltmannshausen وNiddawitzhausen وNiederdünzebach وNiederhone وOberdünzebach وOberhone.

تضم إيشفيغه أيضاً ثكنات عسكرية قديمة، كانت تستخدمها القوات الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية . وقد احتلتها قوات الجيش الأمريكي لفترة وجيزة بعد الحرب، وهي الآن مركز تدريب للشرطة الفيدرالية الألمانية .

في وقت التأسيس، كانت إيشفيغه تُعرف باسم إسكينيواخ ، والتي تعني "مستوطنة بالقرب من أشجار الرماد عند الماء".

يستخدم كبار السن الذين يعيشون في المدينة والمناطق المجاورة اسمي إيشفاي أو إيشيفاي . وقد تكون هذه الأسماء مشتقة من اللغة الألمانية العليا، ومن الاسم الجرماني الأصلي لمدينة إيشفاي.

بانوراما لمدينة إشفيغه القديمة - مأخوذة من برج نيكولايتورم (البرج)

في عام 1936، تم دمج نيدرهون، وفي عام 1973 في سياق الإصلاح البلدي، تم دمج المجتمعات الستة الأخرى المذكورة أعلاه أيضًا.

(في كل حالة في 31 ديسمبر)

في إشفيغه، توجد أربع رعايا بروتستانتية في مركز المدينة، ورعية واحدة في كل من المراكز المحيطة بها: ألبونغن، وإلتمانسهاوزن، ونيداويتزهاوزن، ونيدردونزيباخ، وأوبردونزيباخ، ونيدرهون، وأوبرهون. إضافةً إلى ذلك، توجد رعيتان كاثوليكيتان في مركز المدينة (كنيسة القديسة  إليزابيث وكنيسة الرسل)، وجماعة تابعة للكنيسة الرسمية (شارع بسمارك 7)، ورعية تابعة للكنيسة البروتستانتية الحرة ( المعمدانيون )، ورعية تابعة للكنيسة الرسولية الجديدة ، ويؤدي أعضاؤها شعائرهم الدينية في المعبد اليهودي السابق (فور ديم بيرغه 4). في 31  ديسمبر/كانون الأول 2006، كان 13,967 من سكان المدينة البالغ عددهم 22,574 نسمة (61.87%) ينتمون إلى الكنيسة البروتستانتية، بينما كان 3,403 (15.07%) ينتمون إلى الكنيسة الكاثوليكية . ^{[ 3 ]}

تم بناء أقدم كنيسة في المدينة في القرن العاشر في الموقع الذي توجد فيه الآن كنيسة السوق ( Marktkirche ).

كان اليهود يعيشون في إيشفيغه منذ العصور الوسطى (أول إشارة إليهم كانت عام 1301). وفي ظل الاضطهاد الذي رافق الطاعون الأسود ، أُبيدت الجالية اليهودية. وفي عام 1457، ذُكرت منطقة تُسمى " جودنغاسه " (زقاق اليهود)، ومنذ عام 1507 ورد ذكر "فيكوس إيودايكوس" (الحي اليهودي ). كانت منطقة "جودنغاسه" تقع في مركز المدينة بين كولينماركت ونوير شتاينفيغ . وفي عام 1580، بلغ عدد سكان المدينة اليهود 30 نسمة. وبحلول منتصف القرن الثامن عشر، ارتفع هذا العدد إلى 171 نسمة (4.9% من إجمالي السكان). في البداية، كانت العائلات تعتمد في معيشتها بشكل شبه حصري على تجارة المواشي والسلع (المنسوجات). إلا أنه في القرن التاسع عشر، ازدهرت العديد من الأنشطة التجارية والصناعية اليهودية، مما أضفى أهمية كبيرة على الحياة الاقتصادية للمدينة. حتى في الحياة العامة، شارك السكان اليهود بفعالية. كانت الجالية تابعة لمنطقة حاخامية هيسن السفلى (كاسل)، على الرغم من امتلاكها حاخامية محلية خاصة بها. بلغ عدد السكان اليهود ذروته عام 1885، حيث وصل إلى 549 نسمة. وقد تم تدشين كنيس يهودي في وقت مبكر من عام 1838. دُمر داخله بالكامل في 8 نوفمبر 1938، قبل يوم واحد من ليلة البلور (كريستال ناخت) التي عمت البلاد . ^{[ 4 ]} ومنذ عام 1954، يُستخدم مبنى الكنيس السابق ككنيسة الرسولية الجديدة في إيشفيغه.

بعد عام ١٩٣٣، غادر بعض أفراد الجالية اليهودية إيشفيغه أو هاجروا، إذ جُرِّد اليهود من حقوقهم وتعرضوا لأعمال انتقامية. غادر ٤٢١ شخصًا في عام ١٩٣٣ وحده، وتوجه العديد منهم إلى الولايات المتحدة (٨٠). وفي عامي ١٩٤١ و١٩٤٢، رُحِّل آخر مئة من السكان اليهود تقريبًا إلى معسكرات الإبادة .

بعد عام ١٩٤٥، أُنشئ مخيم للنازحين لإيواء الناجين اليهود من معسكرات الإبادة تحت إشراف إدارة الأمم المتحدة للإغاثة والتأهيل، واستمر لبضع سنوات. هاجر معظم سكان المخيم إلى إسرائيل بعد تأسيسها. أما اليهود الذين بقوا في إشفيغه، فكان عددهم في نهاية المطاف قليلاً جداً بحيث لم يتمكنوا من تكوين مجتمع.

أسفرت الانتخابات البلدية التي أجريت في 14 مارس 2021 عن النتائج التالية: ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

يتعاون الديمقراطيون الاجتماعيون وحزب الحرية الديمقراطي في مجلس المدينة.

يتألف المجلس التنفيذي للمدينة ( Magistrat ) من عضوين متفرغين (رئيس البلدية ألكسندر هيب [CDU] وأمين الصندوق راينر بريل) وسبعة أعضاء آخرين في المجلس، منهم 3 من الحزب الاشتراكي الديمقراطي، و2 من الحزب الاشتراكي الديمقراطي، وواحد من الحزب الديمقراطي الحر، وواحد من حزب العمل الحر.

يشغل منصب رئيس البلدية الحالي ألكسندر هيب (من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي)، الذي تم انتخابه رئيساً للبلدية بعد فوزه بنسبة 65.63% من الأصوات في 14 مارس 2021، مما زاد من أغلبيته على مرشح الحزب الاشتراكي الديمقراطي.

يمكن وصف شعار المدينة على النحو التالي: قلعة حمراء محصنة ببرجين بسقف مدبب فضي، وبين البرجين غصن من شجرة الدردار بثلاث أوراق ريشية خضراء.

أصدرت بلدة إيشفيج قانوناً فرعياً ينظم استخدام شعار النبالة.

• سان ماندي ، فال دو مارن ، فرنسا منذ عام 1989
• مولهاوزن ، تورينجيا منذ عام 1989
• ريجن ، بافاريا منذ عام 1997؛ صداقة المدينة منذ عام 1967

علاوة على ذلك، هناك ترتيبات رعاية مع سفينة الإمداد التابعة للبحرية الألمانية "فيرا" ، وسفينة "إشفيغه" التابعة للشرطة البحرية الألمانية، وطائرة لوفتهانزا D-ACPH التي تم تسميتها "إشفيغه" .

• Stadtmuseum Eschwege (متحف المدينة)
• Eschweger Zinnfiguren- und Miniaturenkabinett (أشكال من الصفيح وخزانة منمنمات)
• "Freunde der Eisenbahn" (متحف السكك الحديدية)
• يضم متحف هيمات في البلدة القديمة ذات المناظر الخلابة سوقًا محاطًا بمنازل ذات إطارات خشبية .

لا تزال مدينة إشفيغه تحتفظ بمركزها التاريخي الذي يعود للعصور الوسطى، والذي يضم صفوفًا من المنازل ذات الهياكل الخشبية . إضافةً إلى ذلك، تستحق المباني التالية الزيارة:

• Neustädter Kirche St. كاتارينا (الكنيسة)
• كنيسة السوق سانت ديونيس (كنيسة السوق)
• قصر إيشفيغه لاندغرافز ( Schloss Eschwege )، الذي يُعدّ منذ عام 1821 مقرًا لإدارة المقاطعة (بُني كقلعة عام 1386، ووُسّع ليصبح قصرًا في القرنين السادس عشر والسابع عشر)، ويضم بئر فراو هوله ^{[ 9 ]} الذي بُني عام 1930، والذي تُزيّن جدرانه الخارجية نقوش بارزة تُصوّر مشاهد مهمة من الحكاية الخرافية التي تحمل الاسم نفسه، بالإضافة إلى برج ديتيمان، الذي يضم تمثال ديتيمان، وهو رجل يحمل بوقًا، رمزًا لسكان إيشفيغه، ويقع في برج القلعة ويظهر كل ساعة لينفخ في بوقه. كما تُعدّ المناظر على طول نهر فيرا خلابة.
• هوخزايتسهاوس ("بيت الزفاف"، وهو مركز مجتمعي بلدي يعود تاريخه إلى عام 1578)
• شولبرغ (سيرياكوسبرغ، الجبل) مع كارلستورم (البرج، آخر بقايا "مؤسسة نسائية" بُنيت في القرن الحادي عشر)
• نيكولايتورم (برج الكنيسة السابق من عام 1455)
• بسماركتورم (برج) على ليختبيرج (من عام 1903)
• يُعد برج دونزيرباخ أحد آخر ما تبقى من تحصينات المدينة القديمة. يعود تاريخ النسخة الحالية من هذا البرج إلى القرن السابع عشر، وقد استُخدم أيضاً كسجن ^{[ 10 ].}
• Schäferhalle ^{[ 11 ]} (جناح على المنحدر الغربي من Leuchtberg)
• كنيس سابق ، أصبح اليوم كنيسة رسولية جديدة
• مصلى المستشفى
• الدير، مقر مصنع جعة دير إشفيغه
• هيكسينكلر ("قبو السحرة")

• حديقة القصر
• الحديقة النباتية
• سوفينجارتن
• منتزه لويشتبرغ (مع مسارات داخل وحول لويشتبرغ الكبرى والصغرى)
• Werratalsee (بحيرة، منطقة ترفيهية محلية بين Eschwege وSchwebda)

يقع على بحيرة فيراتالسي مضمارٌ فريدٌ من نوعه في ولاية هيسن لسباقات التجديف، يتألف من ستة مسارات ويبلغ طوله  1500  متر. وقد تم توسيعه عام 2008 ليصل طوله إلى  2000  متر، مما أكسبه أبعادًا دولية، ومكّن نادي إيشفيغه للتجديف من تنظيم مسابقات دولية قريبًا. ويُقام هنا منذ سنوات بطولة هيسن للتجديف.

كما تتوفر رياضة الإبحار في بحيرة فيراتالسي. وينظم نادي فيراتالسي أوند سيجل كلوب (WSSC 1969 Eschwege eV) سباقات سنوية في فصلي الربيع والخريف. وخلال الموسم، يُرحب بالضيوف في المرسى.

ومن الفعاليات الرياضية الأخرى سباق الترياتلون "فيرامان"، الذي تنظمه المدينة منذ عام 2004. ويُقام هذا السباق سنوياً في عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر سبتمبر. ويحظى سباق "فيرامان" وجميع فعاليات الرياضات المائية الأخرى بدعم من مجموعة DLRG المحلية "إشفيغه-وانفريد".

يُعد مرفق ركوب الخيل القريب من بحيرة فيراتالسي، عاماً بعد عام، المكان الأمثل لبطولات شمال هيس في قفز الحواجز والترويض .

يتم لعب كرة القدم في Eschwege في الأندية SV 07 Eschwege (Landesliga)، FC Eschwege 1988 eV (Kreisliga B2) و FFV Palm Strikers Eschwege (Kreisliga C2).

يضم نادي إشفيغه للجمباز والرياضة تسعة أقسام تحت سقف واحد. ويقدم النادي، من بين أمور أخرى، كرة اليد الجماعية، وتنس الطاولة، والجمباز، والسباحة، وألعاب القوى. ومنذ عام 2005، يوجد قسم لرياضة ركوب الدراجات، مما يجعله أكبر نادٍ رياضي في المنطقة.

يُعدّ نادي TC Eschwege eV أكبر نادٍ للتنس في المدينة، حيث يلعب فريقا الرجال والسيدات تحت 50 عامًا في دوري Gruppenliga (خامس أعلى دوري في ألمانيا). ويمكنكم زيارة موقعه الإلكتروني www.tceschwege.de.

تُعد مدينة إيشفيغ موطنًا لمهرجان موسيقي وشرب شهير يستمر لمدة أربعة أيام يُسمى يوهانيسفيست ، والذي يجذب عدة آلاف من الزوار ويُقال إنه أفضل عرض للمدينة الساحرة إلى جانب مهرجان أوبن فلير، وهو أكبر مهرجان موسيقي في المنطقة.

• سوق أسبوعي في أوبرماركت ("السوق العلوي") كل أربعاء وسبت صباحًا
• يُقام مهرجان يوهانيس تقليديًا في أول أحد من شهر يوليو، ولكن إذا بدأت العطلة الصيفية في هيسن في يونيو، يُقام في آخر أحد قبل بدايتها. الجمعة: مهرجان المدينة مع مراسم لفّ أكاليل الزهور التقليدية ( Kränzewickeln )؛ السبت: موكب (Maienzug) لصفوف مدارس إيشفيغه؛ الأحد: موكب احتفالي لصفوف مدارس إيشفيغه مع شخصية ديتيمان (تميمة محلية)؛ الاثنين: اختتام المهرجان وإطلاق الفوانيس من قبل نادي إيشفيغه للتجديف، بالإضافة إلى الألعاب النارية.
• مهرجان أوبن فلير (كما يُطلق عليه حتى باللغة الألمانية ) يُقام عادةً في عطلة نهاية الأسبوع الثانية من شهر أغسطس، وهو عبارة عن حفل موسيقي/مهرجان لمدة 3 أيام يضم العديد من الفرق الموسيقية والفنانين العالميين والألمان المشهورين
• مهرجان الحانات في وسط المدينة مع موسيقى حية في فصلي الربيع والخريف
• مهرجان الجعة (مصنع الجعة في دير إشفيج)
• Wurschtfest في Eschwege في سبتمبر (مهرجان النقانق)
• Eschweger Puppen-Festtage (الدمى)، عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر نوفمبر
• معرض Eschwege للسيارات في المدينة الداخلية في مايو
• هوتينزاوبر ، حدث رائع قبل عيد الميلاد في السوق
• سوق عيد الميلاد في السوق/ Obermarkt ("السوق العلوي")
• مهرجان إيشفيغه الربيعي
• مهرجان Eschwege للرماية، عطلة نهاية الأسبوع الأولى في سبتمبر
• سباق التجديف التذكاري لفريتز جوردان؛ أواخر سبتمبر على نهر ويرا
• سباق فيرامان - إيشفيغه الثلاثي الشهير (400  متر سباحة، 23  كم دراجات هوائية، و5  كم مشياً)، أواخر أغسطس/أوائل سبتمبر

عبر المدينة يتم تشغيل Bundesstraßen 27 و249 و452. علاوة على ذلك، تقع Eschwege على خط Regionalbahn R7 ( Göttingen – Eschwege – Bebra – Bad Hersfeld – Fulda ) وتنتمي إلى Nordhessischer Verkehrsverbund ("North Hesse Transport Association"، NVV). الطريق السريع A  44 القريب ( كاسل – آيزناخ ) قيد الإنشاء حاليًا.

مع تغيير جدول المواعيد في 13 ديسمبر 2009، أضاف اتحاد النقل في شمال هيسن خدمةً بين محطة إشفيغه الغربية ومدينة إشفيغه على بنيته التحتية الخاصة، التي أعاد تشغيلها وتحديثها. تم ربط الخط القديم، وهو جزء من قسم مغلق من خط كانونينبان ، بخط غوتينغن-بيبرا شمال وجنوب محطة إشفيغه الغربية. هذا يعني تجاوز محطة إشفيغه الغربية وإغلاقها أمام خدمات نقل الركاب المجدولة. تم افتتاح محطة جديدة في إشفيغه-نيدرهون. كما تم افتتاح موقف سيارات من طابقين ومحطة حافلات مركزية في محطة مدينة إشفيغه. ^{[ 12 ]}

حصلت محطة مدينة إيشفيغه في عام 2013 على جائزة السكك الحديدية الأوروبية كأفضل محطة صغيرة لهذا العام . ^{[ 13 ]}

في مجال بناء الآلات، تنشط الشركات التالية: Präwema Antriebstechnik GmbH (أدوات الآلات)، وPacoma GmbH (الأسطوانات الهيدروليكية)، وBaumer Thalheim GmbH & Co. KG ( أجهزة التشفير الدورانية )، وGeorg Sahm GmbH & Co. KG (غسالات الأطباق وآلات اللف عالية الأداء لصناعة النسيج).

تعمل شركة Stiebel Eltron GmbH & Co.KG (Eschwege works) في مجال تكنولوجيا المنازل والأنظمة ، بينما تقوم شركة Friedola Gebr. Holzapfel GmbH بتصنيع أدوات الترفيه وأغطية الطاولات والأرضيات.

تُعد شركة Eschweger Klosterbrauerei GmbH (مصنع جعة دير إشفيغه) شركة عريقة، حيث تقوم بتخمير الجعة في المدينة منذ أوائل القرن التاسع عشر. وهي تحصد بانتظام ميداليات من الجمعية الزراعية الألمانية لمنتجاتها من الجعة.

في Eschwege تظهر Werra-Rundschau و Marktspiegel . تبث إذاعة Rundfunk Meißner المحلية من هنا منذ عام 1997.

إلى جانب المؤسسات المعتادة في مقر المقاطعة، وتلك المذكورة تحت عنوان "الثقافة ومشاهدة المعالم السياحية"، توجد مكتبة المدينة وحمام السباحة الترفيهي "إسبادا".

توجد في إشفيج مدرستان أساسيتان ، Anne-Frank-Schule وBrüder-Grimm-Schule، بالإضافة إلى مدرستين لقواعد اللغة، هما Gymnasium Friedrich-Wilhelm-Schule (المدرسة الابتدائية) و Oberstufengymnasium (المدرسة العليا مع الصف السادس).

يدير مجلس المدينة ثلاث مدارس ابتدائية ، هي مدرسة ألكسندر فون هومبولت، ومدرسة غيشفيستر شول، ومدرسة ستروث. أما المدرسة المخصصة للتلاميذ ذوي صعوبات التعلم فتُسمى مدرسة بيستالوتسي.

علاوة على ذلك، هناك Berufliche Schulen des Werra-Meißner-Kreises (المدارس المهنية بالمنطقة) والمدرسة الخاصة Freie Waldorfschule Werra-Meißner .

وتشمل مؤسسات التدريب الإضافي والتعليم المستمر مركز التدريب الأساسي والمتقدم التابع للشرطة الاتحادية الألمانية (Bundespolizei) في منطقة ميت ، وكلية المجتمع ، ومركز تدريب الأسرة.

• غيرهارد دبليو غوتزه (1930-2007)، عالم فيزياء ذرية ومخترع أنبوب SEC في كاميرا أبولو 11 القمرية
• رولف هوخوث (1931-2020)، كاتب وكاتب مسرحي
• مارغريت كان (1880-1942)، عالمة رياضيات
• فيليكس مارتن (مواليد 1994)، سياسي
• أليزا أولمرت (مواليد 1946)، كاتبة، زوجة رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق إيهود أولمرت
• ماركوس شولز (مواليد 1975)، منسق موسيقى ومنتج موسيقى ترانس
• وولفرام سبايرا (مواليد 1964)، فنان صوتي وملحن
• دوان واشنطن الأب (مواليد 1964)، لاعب كرة سلة أمريكي محترف ^{[ 14 ]}
• نيكلاس فاسمان (مواليد 1987)، سياسي ألماني (الاتحاد الديمقراطي المسيحي)
• إدوارد فايتر (1889–1945)، آخر قائد معسكر منتظم لمعسكر الاعتقال داخاو
• بول ويستهايم (1886–1963)، ناقد فني، رئيس تحرير مجلة "كونستبلات"
• ماركوس "زيمبل" زيمر (1964-2006)، مغني وعازف غيتار البيس في فرقة ذا بيتس الموسيقية

• هاينز فروم (مواليد 1948)، الذي شغل منصب رئيس المكتب الاتحادي للحماية الدستورية من عام 2000 إلى عام 2012، وحتى حصوله على شهادة الثانوية العامة، كان يقيم في إيشفيغه
• هارتموت هولزابفيل (مواليد 1944)، وزير التعليم في ولاية هيسن 1991-1999، ولد في رينجاو-روردا، حتى أبيتور في إشفيجي
• ماركو فايسهاوبت (مواليد 1972)، لاعب كرة قدم، لعب من عام 2009 إلى عام 2010 في نادي إس في 07 إيشفيغه