غريغور ماكغريغور

وُلد غريغور ماكغريغور عشية عيد الميلاد عام 1786 في منزل عائلته القديم في غلينغايل، على الشاطئ الشمالي لبحيرة كاترين في ستيرلينغشاير ، اسكتلندا. كان ابن دانيال ماكغريغور، وهو قبطان بحري في شركة الهند الشرقية ، وزوجته آن ( ني أوستن). ^{[ 1 ] [ n1 ]} كانت العائلة كاثوليكية رومانية، وتنتمي إلى عشيرة غريغور ، التي حظرها الملك جيمس السادس والأول عام 1604، ولم يُلغَ حظرها إلا عام 1774. ^{[ 6 ]} خلال فترة الحظر، نُبذ آل ماكغريغور قانونيًا لدرجة أنهم مُنعوا من استخدام لقبهم - وقد شارك العديد منهم، بمن فيهم روب روي ، عمّ غريغور الأكبر الشهير، في الانتفاضات اليعقوبية عامي 1715 و1745. ^{[ 3 ]} سيؤكد ماكغريغور في مرحلة البلوغ أن أحد أسلافه المباشرين نجا من مخطط دارين عام 1698، وهي المحاولة الاسكتلندية المشؤومة لاستعمار برزخ بنما . ^{[ 7 ]} خدم جد غريغور، الذي يُدعى أيضًا غريغور ويُلقب بـ"الجميل"، بامتياز في الجيش البريطاني تحت لقب دروموند، ولعب لاحقًا دورًا مهمًا في إعادة تأهيل العشيرة وإعادة دمجها في المجتمع. ^{[ 8 ]}

لا يُعرف الكثير عن طفولة ماكجريجور. ^{[ 8 ]} بعد وفاة والده عام 1794، تولت والدته تربيته هو وشقيقتيه بمساعدة بعض الأقارب. ^{[ 2 ]} يتكهن ديفيد سنكلير، كاتب سيرة ماكجريجور، بأنه ربما كان يتحدث اللغة الغيلية بشكل أساسي خلال طفولته المبكرة، ولم يتعلم الإنجليزية إلا بعد التحاقه بالمدرسة في سن الخامسة والنصف تقريبًا. ^{[ 8 ]} ادعى ماكجريجور لاحقًا أنه درس في جامعة إدنبرة بين عامي 1802 و1803؛ إلا أن سجلات ذلك غير موجودة لأنه لم يحصل على شهادة، لكن سنكلير يعتبر ذلك معقولًا، مستشهدًا برقي ماكجريجور الظاهر وعلاقات والدته في إدنبرة. ^{[ 9 ] [ حاشية 2 ]}

انضم ماكجريجور إلى الجيش البريطاني في سن السادسة عشرة، وهو أصغر سنٍّ كان مسموحًا له بالانضمام إليه، وذلك في أبريل 1803. اشترت له عائلته رتبة ملازم ثانٍ في فوج المشاة السابع والخمسين (غرب ميدلسكس) ، على الأرجح مقابل حوالي 450 جنيهًا إسترلينيًا . ^{[ 9 ] [ 10 ]} تزامن دخول ماكجريجور الخدمة العسكرية مع بداية الحروب النابليونية عقب انهيار معاهدة أميان . تم تحصين جنوب إنجلترا للدفاع ضد غزو فرنسي محتمل ؛ وكان فوج المشاة السابع والخمسين متمركزًا في أشْفورد، كينت . في فبراير 1804، وبعد أقل من عام من التدريب، رُقّي ماكجريجور إلى رتبة ملازم دون شراء رتبة ، وهي ترقية كانت تستغرق عادةً ما يصل إلى ثلاث سنوات. في وقت لاحق من ذلك العام، وبعد أن أمضى ماكجريجور بضعة أشهر في غيرنسي مع الكتيبة الأولى من الفوج، نُقل فوج المشاة السابع والخمسين إلى جبل طارق . ^{[ 11 ]}

تعرّف ماكجريجور على ماريا بووتر، ابنة أميرال في البحرية الملكية ، حوالي عام 1804. كانت ماريا تتمتع بمهر كبير ، وإلى جانب والدها المتوفى آنذاك، كانت تربطها صلة قرابة بجنرالين ، وعضو في البرلمان، وعالم النبات أيلمر بورك لامبرت . ^{[ 12 ]} تزوج جريجور وماريا في كنيسة سانت مارغريت، وستمنستر، في يونيو 1805، واستقرا في لندن، في منزل عمة العروس. بعد شهرين، وبعد انضمامه مجددًا إلى الفوج 57 مشاة في جبل طارق، اشترى ماكجريجور رتبة نقيب مقابل حوالي 900 جنيه إسترليني، مفضلًا عدم انتظار السنوات السبع التي قد تستغرقها مثل هذه الترقية دون شرائها. بقي الفوج 57 مشاة في جبل طارق بين عامي 1805 و1809. خلال هذه الفترة، نما لدى ماكجريجور هوس بالملابس وشارات الرتب والأوسمة، مما جعله غير محبوب في الفوج. ^{[ 13 ]} منع أي جندي أو ضابط صف من مغادرة مساكنهم دون ارتداء الزي الرسمي الكامل .

في عام ١٨٠٩، أُرسل الفوج ٥٧ مشاة إلى البرتغال كتعزيزات للجيش الأنجلو-برتغالي بقيادة دوق ويلينغتون ، خلال محاولته الثانية لطرد الفرنسيين من إسبانيا في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية . نزل فوج ماكغريغور في لشبونة بعد حوالي ثلاثة أشهر من بدء الحملة، في ١٥ يوليو. وبحلول سبتمبر، كان الفوج متمركزًا في إلفاس ، بالقرب من الحدود مع إسبانيا. ^{[ ١٤ ]} بعد ذلك بوقت قصير، أُعير ماكغريغور إلى الكتيبة الثامنة من الجيش البرتغالي ، حيث خدم برتبة رائد من أكتوبر ١٨٠٩ إلى أبريل ١٨١٠. ووفقًا لمايكل رافتر، مؤلف سيرة ماكغريغور النقدية للغاية التي نُشرت عام ١٨٢٠، جاء هذا التعيين بعد خلاف بين ماكغريغور وضابط أعلى رتبة، "كان في الأصل تافهًا"، تصاعد إلى درجة اضطر معها النقيب الشاب إلى طلب تسريحه، وهو ما تمت الموافقة عليه على الفور. ^{[ 14 ] [ حاشية 3 ]} تقاعد ماكجريجور رسميًا من الخدمة البريطانية في 24 مايو 1810، واسترد مبلغ 1350 جنيهًا إسترلينيًا الذي دفعه مقابل رتبتي الملازم الثاني والنقيب، وعاد إلى بريطانيا. أكسبت أعمال الفوج 57 مشاة في معركة ألبويرا في 16 مايو 1811 الفوج مكانة مرموقة ولقب "المقاتلون الأشداء "؛ وقد افتخر ماكجريجور بانتمائه إلى الفوج بعد ذلك، على الرغم من مغادرته له قبل عام. ^{[ 16 ]}

عند عودته إلى بريطانيا، انتقل ماكجريجور، البالغ من العمر 23 عامًا، وزوجته إلى منزل استأجرته والدته في إدنبرة. هناك، اتخذ لقب " كولونيل "، وارتدى شارة وسام فروسية برتغالي، وجال في المدينة في عربة فخمة زاهية الألوان. بعد فشله في تحقيق مكانة اجتماعية مرموقة في إدنبرة، عاد ماكجريجور إلى لندن عام 1811، وبدأ يُلقّب نفسه بـ"السير جريجور ماكجريجور، بارونيت "، مدعيًا زورًا أنه ورث زعامة عشيرة ماكجريجور؛ كما ألمح إلى صلات قرابة تربطه بمجموعة من الدوقات والنبلاء والبارونات. لم يكن لهذا الادعاء أي أساس من الصحة، لكن ماكجريجور مع ذلك خلق لنفسه هالة من الاحترام في مجتمع لندن. ^{[ 17 ]}

في ديسمبر 1811، توفيت ماريا ماكجريجور. وبضربة واحدة، فقد ماكجريجور مصدر دخله الرئيسي ودعم عائلة بووتر النافذة. تشير سنكلير إلى أن خياراته كانت محدودة: فإعلان خطوبته لوريثة أخرى بعد وفاة ماريا بفترة وجيزة قد يُثير احتجاجات عامة محرجة من عائلة بووتر، والعودة إلى موطنه لزراعة أراضي ماكجريجور في اسكتلندا ستكون في نظره مملة للغاية. كانت خبرته الحقيقية الوحيدة عسكرية، لكن الطريقة التي خرج بها من الجيش البريطاني ستجعل عودته إليه صعبة في أحسن الأحوال. ^{[ 18 ]}

أثار اهتمام ماكجريجور الثورات الاستعمارية ضد الحكم الإسباني في أمريكا اللاتينية، ولا سيما فنزويلا، حيث أعلنت سبع من مقاطعاتها العشر نفسها جمهورية مستقلة في يوليو 1811، مما أشعل فتيل حرب الاستقلال الفنزويلية . وقد حظي الجنرال الثوري الفنزويلي فرانسيسكو دي ميراندا باستقبال حافل في أوساط المجتمع اللندني خلال زيارته الأخيرة، ^{[ 19 ]} وربما يكون قد التقى بماكجريجور. ^{[ 2 ]}

بعد أن لاحظ ماكجريجور المعاملة التي حظيت بها ميراندا في أوساط النخبة الإنجليزية، راودته فكرة أن خوض مغامرات مثيرة في العالم الجديد قد يمنحه شهرة مماثلة عند عودته إلى الوطن. فباع العقار الاسكتلندي الصغير الذي ورثه عن والده وجده، وأبحر إلى أمريكا الجنوبية في أوائل عام 1812. ^{[ 19 ]} وفي طريقه، توقف في جامايكا، حيث ذكر رافتر أنه راودته فكرة الاستقرار بين المزارعين والتجار، لكن "لعدم امتلاكه خطابات تعريفية إلى ذلك المكان، لم يُستقبل في المجتمع". ^{[ 20 ]} وبعد إقامة مريحة في كينغستون ، أبحر إلى فنزويلا، ونزل في لا غوايرا في أبريل 1812. ^{[ 21 ]}

وصل ماكجريجور إلى العاصمة الفنزويلية كاراكاس بعد أسبوعين من تدمير جزء كبير من المدينة جراء زلزال . ومع سيطرة الجيوش الملكية المتقدمة على مساحات شاسعة من البلاد، بدأت الحكومة الثورية تفقد شعبيتها وتتفكك. ^{[ 22 ]} تخلى ماكجريجور عن لقب البارون الاسكتلندي الذي ادعى أنه يحمله، معللاً ذلك بأنه قد يقوض مصداقيته الجمهورية التي كان يأمل في ترسيخها، لكنه استمر في استخدام لقب "السير جريجور" على أساس أنه، كما ادعى، فارس من وسام المسيح البرتغالي . ^{[ 21 ]} عرض خدماته مباشرة على ميراندا في كاراكاس. ^{[ 23 ]} وبصفته ضابطًا سابقًا في الجيش البريطاني - من فرقة "المتشددين" الشهيرة - استُقبل بحفاوة بالغة وكُلِّف بقيادة كتيبة فرسان برتبة عقيد. وفي أولى معاركه، تمكن ماكجريجور وفرسانه من دحر قوة ملكية غرب ماراكاي ، بين فالنسيا وكاراكاس. كانت المواجهات اللاحقة أقل نجاحًا، لكن القادة الجمهوريين كانوا لا يزالون مسرورين بالجاذبية التي رأوا أن هذا الضابط الاسكتلندي الوسيم يضفيها على قضيتهم. ^{[ 24 ]}

تزوج ماكجريجور من خوسيفا أنطونيا أندريا أريستيجويتا إي لوفيرا، ابنة عائلة مرموقة في كاراكاس وابنة عم الثوري سيمون بوليفار ، في ماراكاي في 10 يونيو 1812. ^{[ 25 ]} وبحلول نهاية ذلك الشهر، رقّى ميراندا ماكجريجور إلى رتبة عميد ، لكن القضية الثورية كانت تتراجع؛ ففي يوليو، وبعد أن استولى الملكيون على ميناء بويرتو كابيلو الاستراتيجي من بوليفار، استسلمت الجمهورية. وفي الفوضى التي أعقبت ذلك، أُسر ميراندا على يد الإسبان، بينما تم إجلاء فلول القيادة الجمهورية، بمن فيهم ماكجريجور وخوسيفا، إلى مستعمرة كوراساو الهولندية على متن السفينة البريطانية سافير . وانضم إليهم بوليفار هناك في وقت لاحق من العام. ^{[ 26 ]}

مع سجن ميراندا في إسبانيا، برز بوليفار كزعيم جديد لحركة الاستقلال الفنزويلية. وعزم على منحهم بعض الوقت للاستعداد قبل العودة إلى البر الرئيسي. ولما شعر ماكجريجور بالملل في كوراساو، قرر التطوع لخدمة جيوش الجنرال أنطونيو نارينيو الجمهورية في غرناطة الجديدة، جارة فنزويلا الغربية . رافق جوزيفا إلى مسكن في جامايكا، ثم سافر إلى قاعدة نارينيو في تونخا بجبال الأنديز الشرقية . وبفضل اسم ميراندا، حصل الاسكتلندي على رتبة جديدة في خدمة غرناطة الجديدة، حيث تولى قيادة 1200 رجل في مقاطعة سوكورو قرب الحدود مع فنزويلا. لم تشهد هذه المنطقة الكثير من العمليات القتالية؛ إذ كانت قوات نارينيو منشغلة بشكل رئيسي حول بوبايان في الجنوب الغربي، حيث كانت تتمركز حامية إسبانية كبيرة. ^{[ 27 ]} يشيد رافتر بسلوك ماكجريجور في سوكورو، ويكتب أنه "بفضل تطبيقه للنظام التكتيكي الأوروبي، حسّن انضباط القوات بشكل ملحوظ"، إلا أن بعض من كانوا تحت إمرته لم يروق لهم. وقد عبّر مسؤول في كوكوتا ، عاصمة المقاطعة، عن ازدراء شديد لماكجريجور في رسالة إلى صديق: "لقد سئمت من هذا المخادع، أو دون كيشوت ، أو الشيطان يعلم ماذا. لا يكاد هذا الرجل يستطيع خدمتنا في غرناطة الجديدة دون أن يُسبب لنا عشرة آلاف إحراج." ^{[ 27 ]}

أثناء خدمة ماكجريجور في جيش غرناطة الجديدة، حشد بوليفار قوة من المنفيين الفنزويليين والقوات المحلية في ميناء كارتاخينا دي إندياس ، واستولى على كاراكاس في 4 أغسطس 1813. ^{[ 28 ]} سرعان ما حشد الملكيون قواتهم وسحقوا جمهورية بوليفار الثانية في منتصف عام 1814. واستسلم القوميون الغرناطيون الجدد بقيادة نارينيو في نفس الفترة تقريبًا. انسحب ماكجريجور إلى كارتاخينا، التي كانت لا تزال تحت سيطرة الثوار، ^{[ 28 ]} وعلى رأس القوات المحلية، دمر القرى والبنية التحتية المحلية والمحاصيل لمنع الإسبان من استخدامها. نزلت قوة إسبانية قوامها حوالي 6000 جندي في أواخر أغسطس 1815 وحاصرت المدينة . وبعد فشلهم المتكرر في التغلب على 5000 مدافع، انتشروا لإخضاع الحصن عن طريق الحصار . يذكر سنكلير أن ماكجريجور لعب دورًا "مشرفًا، وإن لم يكن بارزًا" في الدفاع. ^{[ 29 ]}

بحلول نوفمبر 1815، لم يتبق في قرطاجنة دي إندياس سوى بضع مئات من الرجال القادرين على القتال. قرر المدافعون، بمساعدة القرصان الفرنسي لويس ميشيل أوري، استخدام زوارقهم الحربية الاثني عشر لاختراق الأسطول الإسباني والوصول إلى البحر المفتوح، تاركين المدينة للملكيين؛ واختير ماكجريجور كأحد القادة الثلاثة لهذه العملية. في ليلة 5 ديسمبر 1815، أبحرت الزوارق الحربية إلى الخليج، وشقت طريقها عبر السفن الإسبانية الأصغر حجمًا، وتجنبت الفرقاطات، واتجهت نحو جامايكا. نجت جميع الزوارق الحربية. ^{[ 29 ]}

استقبلت الطبقة التجارية البريطانية في جامايكا، التي نبذت ماكجريجور عند وصوله الأول عام 1812، استقبال الأبطال. أقام الاسكتلندي العديد من حفلات العشاء، وروى فيها قصصًا مُنمقة عن دوره في حصار قرطاجنة، ما دفع البعض إلى الاعتقاد بأنه قاد بنفسه الدفاع عن المدينة. حتى أن أحد الإنجليز رفع نخبًا مُشيدًا بـ" حنبعل قرطاج الحديثة ". ^{[ 30 ] [ حاشية 4 ]} في حوالي رأس السنة الميلادية عام 1816، توجه ماكجريجور وزوجته إلى سانتو دومينغو (جمهورية الدومينيكان حاليًا)، حيث كان بوليفار يُجهز جيشًا جديدًا. أعاد بوليفار ماكجريجور إلى الجيش الفنزويلي برتبة عميد، وألحقه بقوة استكشافية غادرت أوكس كاي (لي كاي حاليًا) في 30 أبريل 1816. ^{[ 31 ]} شارك ماكجريجور في الاستيلاء على مدينة كاروبانو الساحلية كنائب قائد كتيبة مانويل بيار ، لكن اسمه لم يُذكر في سجل المعركة الذي أعده طاقم بوليفار. ^{[ 31 ]} بعد طرد الإسبان من العديد من مدن وسط فنزويلا، أُرسل ماكجريجور إلى الساحل غرب كاراكاس لتجنيد رجال القبائل المحليين في يوليو 1816. في 18 يوليو، بعد ثمانية أيام من تفوق الملكيين عدديًا في عدد القوات، تمكنوا من صدّ قوات بوليفار الرئيسية في لا كابريرا وكسرها، فقرر ماكجريجور التراجع مئات الأميال شرقًا إلى برشلونة . ^{[ 32 ]}

طارد جيشان ملكيان ماكجريجور باستمرار أثناء انسحابه عبر البلاد، لكنهما فشلا في اختراق مؤخرة جيشه. وبسبب عدم امتلاكه عربات وعدد قليل من الخيول، اضطر الاسكتلندي لترك جرحاه حيث سقطوا. وفي وقت متأخر من يوم 27 يوليو، اعترضت قوة ملكية طريق ماكجريجور شرقًا في تشاغواراماس ، جنوب كاراكاس، على بعد حوالي ثلث المسافة إلى برشلونة. قاد ماكجريجور رجاله في هجوم عنيف دفع الإسبان إلى التراجع إلى تشاغواراماس، ثم واصلوا تقدمهم نحو برشلونة. ^{[ 33 ]} بقي الإسبان في المدينة حتى 30 يوليو، مما منح ماكجريجور تقدمًا لمدة يومين، ^{[ 33 ]} ولم يلحقوا به إلا في 10 أغسطس. نشر الاسكتلندي 1200 رجل، معظمهم من الرماة المحليين، خلف مستنقع وجدول مائي - علقت فرسان الإسبان في المستنقع، بينما صدّ الرماة المشاة بوابل من السهام. وبعد ثلاث ساعات، شنّ ماكجريجور هجومًا وهزم الملكيين. تلقى موكب ماكجريجور المساعدة في بقية الطريق شرقاً إلى برشلونة من قبل عناصر من الجيش الثوري الرئيسي. وصلوا في 20 أغسطس 1816، بعد مسيرة استمرت 34 يوماً. ^{[ 34 ]}

يرى رافتر أن هذا مثّل "ذروة شهرة ماكجريجور" في أمريكا الجنوبية. ^{[ 35 ]} ووفقًا لسيرته التي كتبها فرانك جريفيث داوسون، فقد "قاد قواته بنجاح باهر"؛ ^{[ 2 ]} ويتفق سنكلير مع هذا الرأي، واصفًا المسيرة بأنها "إنجاز رائع" يُظهر "مهارة عسكرية حقيقية". ^{[ 36 ]} ومع عودة بوليفار إلى أوكس كاي، أُسندت القيادة العامة للجيوش الجمهورية في فنزويلا إلى بيار. ^{[ 37 ]} وفي 26 سبتمبر، هزم بيار وماكجريجور الجيش الإسباني بقيادة فرانسيسكو توماس موراليس في إل جونكال. ^{[ 38 ]} لكن ماكجريجور وبيار اختلفا عدة مرات حول الإدارة الاستراتيجية للحرب ^{[ 37 ]} - ووفقًا للمؤرخ الأمريكي ديفيد بوشنيل ، فمن المحتمل أن الجنرال الاسكتلندي "وقع في خلافات شخصية وفئوية داخل معسكر الوطنيين". ^{[ 39 ]} في أوائل أكتوبر 1816، غادر ماكجريجور مع جوزيفا إلى جزيرة مارجريتا ، التي تبعد حوالي 24 ميلاً (39 كم) قبالة الساحل الشرقي لفنزويلا، حيث كان يأمل في الانضمام إلى خدمة الجنرال خوان باوتيستا أريسمندي . ^{[ 37 ]} 

بعد ذلك بوقت قصير، تلقى رسالة تهنئة من بوليفار: "إن الانسحاب الذي تشرفت بقيادته، في رأيي، يفوق غزو إمبراطورية  ... أرجو أن تتقبل تهانيّ على الخدمات الجليلة التي قدمتها لبلادي". ^{[ 37 ]} وستبقى مسيرة ماكجريجور إلى برشلونة حدثًا بارزًا في سردية الثورة في أمريكا الجنوبية لسنوات. ^{[ 40 ]} كما أكسبه هذا الانسحاب لقب " زينوفون الأمريكتين" ( بالإسبانية : Jenofonte de América ). ^{[ 41 ]}

اقترح أريسمندي على ماكجريجور أن الاستيلاء على أحد موانئ شرق أو غرب فلوريدا ، التي كانت آنذاك مستعمرات إسبانية، قد يوفر منطلقًا ممتازًا للعمليات الجمهورية في أماكن أخرى من أمريكا اللاتينية. ^{[ 42 ]} أعجب ماكجريجور بالفكرة، وبعد محاولة فاشلة للتجنيد في هايتي، أبحر مع جوزيفا إلى الولايات المتحدة لجمع الأموال والمتطوعين. بعد مغادرته بفترة وجيزة في أوائل عام 1817، وصلت رسالة تهنئة أخرى إلى مارغريتا من بوليفار، تُرقّي ماكجريجور إلى رتبة جنرال فرقة ، وتمنحه وسام المحررين ، وتطلب منه العودة إلى فنزويلا. ظل ماكجريجور جاهلًا بهذا الأمر لمدة عامين. ^{[ 42 ]} في 31 مارس 1817 في فيلادلفيا ، تلقى ماكجريجور وثيقة من لينو دي كليمنتي ، وبيدرو غوال ، ومارتن طومسون، ادعى كل منهم التحدث باسم واحدة أو أكثر من جمهوريات أمريكا اللاتينية. أطلقوا على أنفسهم لقب "نواب أمريكا الحرة" ودعوا ماكجريجور إلى الاستيلاء على "فلوريدا الشرقية والغربية" في أسرع وقت ممكن. ^{[ حاشية 5 ]} لم يُحدد مصير فلوريدا المقترح؛ فقد افترض ماكجريجور أن سكان فلوريدا سيسعون إلى ضمها إلى الولايات المتحدة، نظرًا لأن معظمهم من أصول غير إسبانية، وأن الولايات المتحدة ستستجيب بسرعة. ولذلك، توقع على الأقل دعمًا سريًا من الحكومة الأمريكية. ^{[ 39 ]}

جمع ماكجريجور مئات الرجال المسلحين لهذه العملية في ولايات منتصف المحيط الأطلسي ، وكارولاينا الجنوبية، وخاصة سافانا بولاية جورجيا. كما جمع 160 ألف دولار أمريكي عن طريق بيع " وثائق " للمستثمرين، واعدًا إياهم بأراضٍ خصبة في فلوريدا أو باسترداد أموالهم مع الفائدة. ^{[ 43 ] [ 44 ]} قرر ماكجريجور مهاجمة فيرناندينا أولًا ، وهي مستوطنة صغيرة ذات ميناء ممتاز تقع في أقصى شمال جزيرة أميليا، والتي كانت تضم حوالي 40% من سكان شرق فلوريدا (المسجلين بـ 3729 نسمة عام 1815). ^{[ 44 ]} لم يتوقع مقاومة تُذكر من الحامية الإسبانية الصغيرة هناك. غادر ماكجريجور تشارلستون على متن سفينة تقل عن 80 رجلًا، ^{[ 45 ] [ 46 ]} معظمهم مواطنون أمريكيون، بمن فيهم عضو سابق في الكونجرس عن ولاية بنسلفانيا يُدعى جاريد إيروين ، ومحارب قديم في البحرية الملكية يُدعى جورج وودباين، وتاجر اسكتلندي يُدعى روبرت أمبريستر ، ومحارب قديم يُدعى راجلز هوبارد . ^{[ 44 ]} قاد بنفسه فرقة الإنزال في 29 يونيو 1817 ^{[ 46 ]} قائلاً: "سأنام الليلة إما في الجحيم أو في أميليا!" ^{[ 45 ]} بالغ القائد الإسباني في حصن سان كارلوس ، الذي كان معه 51 رجلاً وعدة مدافع، في تقدير حجم قوة ماكجريجور، واستسلم دون أن يطلق أي من الطرفين رصاصة واحدة. ^{[ 46 ]}

جزيرة أميليا

موقع جزيرة أميليا في فلوريدا الحديثة . في الإطار: علم الصليب الأخضر الذي رفعه ماكجريجور، والذي أعاد ماكجريجور استخدامه لاحقًا كعلم لدولة بوياس المزيفة ^{[ 47 ].}

لم يخرج سوى عدد قليل من سكان أميليا لدعم ماكجريجور، ولكن في الوقت نفسه، لم تكن هناك مقاومة تُذكر؛ إذ غادر معظمهم ببساطة إلى فلوريدا أو جورجيا. ^{[ 44 ]} رفع ماكجريجور علمًا عليه صليب أخضر على خلفية بيضاء - "الصليب الأخضر لفلوريدا" - وأصدر بيانًا في 30 يونيو يحث فيه سكان الجزيرة على العودة ودعمه. وقد تم تجاهل هذا البيان إلى حد كبير، كما تم تجاهل بيان ثانٍ هنأ فيه ماكجريجور رجاله على انتصارهم وحثهم على "تحرير فلوريدا بأكملها من الطغيان والظلم". ^{[ 48 ]}

أعلن ماكجريجور قيام "جمهورية فلوريدا" تحت حكمه الشخصي. وحاول فرض ضرائب على غنائم القراصنة المحليين في " محكمة الأميرالية "، ^{[ 49 ] [ 50 ]} كما سعى لجمع الأموال عن طريق الاستيلاء على عشرات العبيد الذين عُثر عليهم في الجزيرة وبيعهم. وتدهورت معنويات القوات بشدة عندما منع النهب. ^{[ 51 ]} كان معظم مجنديه لا يزالون في الولايات المتحدة؛ ومنعت السلطات الأمريكية معظمهم من مغادرة الميناء، ولم يتمكن ماكجريجور من حشد سوى 200 جندي في أميليا. وطالب ضباطه بغزو البر الرئيسي لفلوريدا، لكنه أصر على أنهم لا يملكون ما يكفي من الرجال أو الأسلحة أو المؤن. ^{[ 52 ]} ويشير بوشنيل إلى أن داعمي ماكجريجور في الولايات المتحدة ربما وعدوه بدعم أكبر في هذا الصدد مما قدموه في نهاية المطاف. ^{[ 53 ]} قُتل أو جُرح أو أُسر ثمانية عشر رجلاً أُرسلوا للاستطلاع حول سانت أوغسطين في أواخر يوليو 1817 على يد الإسبان. تدهورت الانضباط بين جنود ماكجريجور، الذين كانوا يتقاضون رواتبهم أولاً بعملة "دولارات أميليا" التي طبعها، ثم توقفوا عن تقاضي أي رواتب لاحقاً. ^{[ 54 ]}

تجمعت القوات الإسبانية على البر الرئيسي المقابل لأميليا، وفي الثالث من سبتمبر عام ١٨١٧، قرر ماكجريجور ومعظم ضباطه أن الوضع ميؤوس منه وأنهم سيتخلون عن المهمة. أعلن ماكجريجور لرجاله أنه سيغادر، موضحًا بشكل مبهم أنه "خُدع من قبل أصدقائي". سلّم القيادة إلى أحد مرؤوسيه، وهو عضو سابق في الكونجرس عن ولاية بنسلفانيا يُدعى جاريد إيروين ، ^{[ ٥٥ ]} وصعد على متن سفينة مورجيانا مع زوجته في الرابع من سبتمبر عام ١٨١٧ وسط حشد غاضب يراقبه ويوجه إليه الشتائم. انتظر قبالة الساحل لبضعة أيام، ^{[ ٥٥ ]} ثم غادر على متن السفينة الشراعية فينوس في الثامن من سبتمبر. ^{[ 54 ]} بعد أسبوعين، وصل آل ماكجريجور إلى ناساو في جزر البهاما، حيث رتب لسك ميداليات تذكارية تحمل شعار الصليب الأخضر ونقوشًا لاتينية : " أماليا فيني فيدي فيتشي " (أميليا، أتيت، رأيت، غلبت) و" دوس ماك جريجوريو ليبرتاس فلوريداريوم " (الحرية لفلوريدا بقيادة ماكجريجور). ولم يبذل أي محاولة لرد الجميل لمن مولوا رحلة أميليا. ^{[ 54 ]} هزمت قوات إروين هجومين إسبانيين، ثم انضم إليها 300 رجل بقيادة لويس ميشيل أوري ، الذين سيطروا على أميليا لمدة ثلاثة أشهر قبل الاستسلام للقوات الأمريكية، التي احتفظت بالجزيرة "كأمانة لإسبانيا" حتى صفقة فلوريدا عام 1819. ^{[ 54 ] [ 56 ] [ 57 ]}

كانت التقارير الصحفية عن قضية جزيرة أميليا مليئة بالمغالطات، ويعود ذلك جزئيًا إلى المعلومات المضللة التي نشرها ماكجريجور نفسه. زعم أن رحيله المفاجئ كان بسبب بيعه الجزيرة لأوري مقابل 50,000 دولار. ^{[ 58 ]} أنجبت جوزيفا طفلهما الأول في ناساو في 9 نوفمبر 1817، وهو صبي أسمياه جريجوريو. ^{[ 59 ]} كان مالك سفينة فينوس نقيبًا سابقًا في فيلق مشاة البحرية الاستعمارية البريطانية يُدعى جورج وودباين. لفت وودباين انتباه ماكجريجور إلى الفيالق البريطانية التي كان يُنشئها الثوار اللاتينيون في لندن، واقترح عليه أنه يستطيع تجنيد وقيادة مثل هذه القوة بنفسه. تحمس ماكجريجور لفكرة قيادة القوات البريطانية مجددًا بعد سنوات قضاها في قيادة المستعمرين ورجال القبائل ومغامرين متنوعين. أبحر عائدًا إلى الوطن مع جوزيفا وجريجوريو، ووصل إلى دبلن في 21 سبتمبر 1818، ومن هناك عاد إلى لندن. ^{[ 60 ]}

اقترض مبعوث الجمهورية الفنزويلية الثالثة في العاصمة البريطانية ألف جنيه إسترليني لماكجريجور لتجنيد ونقل القوات البريطانية للخدمة في فنزويلا، لكن الاسكتلندي بدد هذه الأموال في غضون أسابيع قليلة. تكفل ممول من لندن، صديق قديم لماكجريجور يُدعى توماس نيوت، ^{[ 61 ] [ 62 ]} بسداد دين المبعوث بشرط أن ينقل الجنرال القوات إلى غرناطة الجديدة. ^{[ 63 ] [ 64 ]} موّل ماكجريجور حملته من خلال بيع رتب عسكرية بأسعار أقل من تلك التي يقدمها الجيش البريطاني، ^{[ 64 ]} وجمع المجندين عبر شبكة من المجندين في جميع أنحاء الجزر البريطانية، مقدماً للمتطوعين حوافز مالية ضخمة. أبحر ماكجريجور إلى أمريكا الجنوبية في 18 نوفمبر 1818 على متن سفينة شراعية تابعة للبحرية الملكية سابقاً ، أُعيد تسميتها إلى هيرو ؛ ولحق به في الشهر التالي 50 ضابطاً وأكثر من 500 جندي، كثير منهم من الأيرلنديين. كانوا يفتقرون بشدة إلى التجهيزات، إذ لم يكن لديهم أي أسلحة أو ذخائر تقريبًا. ^{[ 65 ]}

كاد الرجال أن يثوروا في أوكس كاي في فبراير 1819 عندما عجز ماكجريجور عن توفير 80 دولارًا فضيًا لكل رجل عند وصوله، وهو المبلغ الذي وعد به مجندوه. أقنع ماكجريجور تجارًا من أمريكا الجنوبية في هايتي بدعمه بالأموال والأسلحة والذخيرة، لكنه ماطل وأصدر الأمر بالإبحار إلى جزيرة سان أندريس ، قبالة برزخ بنما الخاضع للسيطرة الإسبانية، في 10 مارس فقط. ^{[ 66 ]} توجه ماكجريجور أولًا إلى جامايكا لترتيب إقامة جوزيفا وجريجوريو، وكاد أن يُقبض عليه هناك بتهمة تهريب الأسلحة. انضم إلى قواته في سان أندريس في 4 أبريل. أدى التأخير إلى تجدد الخلافات في صفوفهم، الأمر الذي واجه القائد المؤقت، العقيد ويليام رافتر، صعوبة في احتواءه. رفع ماكجريجور الروح المعنوية بإعلانه أنهم سينطلقون لمهاجمة بورتو بيلو في البر الرئيسي لغرناطة الجديدة في اليوم التالي. ^{[ 67 ]}

نزل الكولونيل رافتر مع 200 رجل قرب بورتو بيلو في 9 أبريل، والتفّ حول قوة إسبانية مماثلة تقريبًا خلال الليل، ودخل بورتو بيلو دون قتال في 10 أبريل. كان ماكجريجور يراقب من إحدى السفن مع وودباين - الذي منحه رتبة كولونيل - فسارع إلى النزول إلى الشاطئ عندما رأى إشارة رافتر بالنصر، وكعادته، أصدر بيانًا بليغًا: "أيها الجنود! لقد كان غزوُنا الأول مجيدًا، وقد فتح الطريق لمزيد من المجد في المستقبل." ^{[ 68 ]} حثّ رافتر ماكجريجور على الزحف نحو مدينة بنما ، لكن ماكجريجور لم يضع خططًا تُذكر لمواصلة الحملة. كرّس معظم اهتمامه لتفاصيل نظام فروسية جديد من تصميمه، شعاره الصليب الأخضر. تمردت القوات مجددًا بعد أن لم تصل الأموال الموعودة - دفع ماكجريجور في النهاية 20 دولارًا لكل رجل، لكن هذا لم يُسهم كثيرًا في استعادة الانضباط. ^{[ 69 ]}

سمح غياب الدوريات من جانب قوات ماكجريجور للإسبان بالزحف مباشرةً إلى بورتو بيلو في الساعات الأولى من صباح 30 أبريل 1819. كان ماكجريجور لا يزال في فراشه عندما وجد الإسبان رماة بنادقه يتدربون في الساحة الرئيسية، ففتحوا النار. أيقظه الضجيج، فألقى ماكجريجور فراشه وأغطية سريره من النافذة على الشاطئ، وقفز خلفهم، ثم حاول التجديف إلى سفنه على جذع شجرة. فقد وعيه، وكان من المحتمل أن يغرق لولا أن أنقذه أحد ضباطه البحريين وأصعده على متن سفينة هيرو . ^{[ 70 ]}

زعم ماكجريجور أنه فور استعادته وعيه، رفع رايته فوق سفينة هيرو ، ثم أرسل رسلاً إلى رافتر يأمرونه بعدم الاستسلام. أما رواية الأحداث التي رجّحها سنكلير، فتقول إن رافتر لم يتلقَّ أوامر بهذا الشأن إلا بعد أن تواصل بنفسه مع ماكجريجور على متن هيرو . رافتر، في الحصن مع 200 رجل، واصل قصفه المتواصل وانتظر قائده ليطلق النار على الملكيين من السفن، لكن ماكجريجور، لدهشة الكولونيل، أمر أسطوله بالعودة واتجه نحو أعالي البحار. ^{[ 70 ] [ حاشية 6 ]}

بعد أن تُرك الكولونيل رافتر وبقايا جيش ماكجريجور وحيدين، لم يكن أمامهم خيار سوى الاستسلام؛ ودخل معظم الضباط والجنود الناجين في حياة بائسة في الأسر. ^{[ 70 ]} وفي نهاية المطاف، أُعدم رافتر رمياً بالرصاص مع 11 ضابطاً آخر بتهمة التآمر للهروب. ^{[ 7 ]}

بعد أن شق طريقه أولاً إلى سان أندريس، ثم إلى هايتي، منح ماكجريجور ضباطه أوسمة وألقاباً وهمية، وخطط لرحلة استكشافية إلى ريو دي لا هاشا في شمال غرناطة الجديدة. تأخر لفترة وجيزة في هايتي بسبب خلاف مع قائده البحري، الضابط هدسون. ^{[ 73 ]} عندما مرض الضابط البحري، أمر ماكجريجور بإنزاله إلى الشاطئ، واستولى على سفينة " هيرو " -التي كانت مملوكة لهدسون- وأعاد تسميتها إلى "إل ماكجريجور "، موضحاً للسلطات الهايتية أن "سكر وجنون وتمرد" قائده أجبره على الاستيلاء على السفينة. قاد ماكجريجور السفينة الشراعية المختطفة إلى أوكس كاي، ثم باعها بعد أن تبين أنها غير صالحة للإبحار. كان في انتظاره في أوكس كاي 500 ضابط وجندي، بفضل مجندين من أيرلندا ولندن، لكن لم تكن لديه سفن لنقلهم، وقليل من المعدات. ^{[ 74 ]} تم تدارك هذا الأمر خلال شهري يوليو وأغسطس من عام 1819، أولاً بوصول مجنده الأيرلندي العقيد توماس آير مع 400 رجل وسفينتين - منحه ماكجريجور رتبة جنرال ووسام الصليب الأخضر - ثم بوصول معدات حربية من لندن، أرسلها توماس نيوت على متن سفينة شراعية تُدعى أميليا . ^{[ 75 ] [ 76 ]}

أعلن ماكجريجور بحماسٍ شديد نيته تحرير غرناطة الجديدة، لكنه تردد بعد ذلك. دفع غياب العمليات والإمدادات والأجور لأسابيع معظم المتطوعين البريطانيين إلى العودة إلى ديارهم. ^{[ 77 ]} تقلصت قوة ماكجريجور، التي بلغت ذروتها بـ 900 رجل (بمن فيهم الضباط)، إلى ما لا يزيد عن 250 رجلاً بحلول الوقت الذي وجّه فيه سفينة أميليا وسفينتين أخريين إلى ريو دي لا هاشا في 29 سبتمبر 1819. كان من بين ضباطه المتبقين المقدم مايكل رافتر، الذي اشترى رتبة عسكرية على أمل إنقاذ شقيقه ويليام. ^{[ 78 ]} بعد أن أُجبر ماكجريجور على الابتعاد عن ميناء ريو دي لا هاشا بالمدفعية في 4 أكتوبر، أمر بإنزال ليلي غرب المدينة، وقال إنه سيتولى القيادة بنفسه بمجرد وصول القوات إلى الشاطئ. قاد المقدم ويليام نوركوت الرجال إلى الشاطئ وانتظر هناك ساعتين وصول ماكجريجور، لكن الجنرال لم يظهر. بعد أن هاجمته قوة إسبانية أكبر، تصدى نوركوت للهجوم واستولى على المدينة. مع ذلك، ظل ماكجريجور يرفض مغادرة السفن، مقتنعًا بأن العلم المرفوع فوق الحصن ليس إلا خدعة؛ حتى عندما أبحر نوركوت ليخبره بالدخول إلى الميناء، لم ينزل ماكجريجور إلى الشاطئ لأكثر من يوم. وعندما ظهر أخيرًا، شتمه العديد من جنوده وبصقوا عليه. ^{[ 79 ]} أصدر ماكجريجور إعلانًا آخر بالغ التبجح، وصفه رافتر بأنه "انحراف عن العقل البشري"، عرّف فيه نفسه بأنه "جلالة الإنكا في غرناطة الجديدة". ^{[ 79 ] [ 80 ] [ حاشية 8 ]}

سارت الأحداث على غرار ما جرت عليه في وقت سابق من العام في بورتو بيلو. امتنع ماكجريجور عن القيادة فعليًا، ودخلت القوات في حالة من السكر والارتباك. ^{[ 82 ]} كتب رافتر: "أظهر الجنرال ماكجريجور افتقارًا واضحًا للصفات اللازمة التي ينبغي أن تميز قائدًا لمثل هذه الحملة، لدرجة أن الدهشة سادت بين أتباعه من السمعة التي حافظ عليها لبعض الوقت". عندما تجمعت القوات الإسبانية حول المدينة، قرر نوركوت ورافتر أن الوضع ميؤوس منه، وغادرا على متن سفينة شراعية إسبانية تم الاستيلاء عليها في 10 أكتوبر 1819، واصطحبا معهما خمسة ضباط و27 جنديًا وبحارًا. ^{[ 83 ]} جمع ماكجريجور ضباطه المتبقين في اليوم التالي، ومنحهم ترقيات وأوسمة الصليب الأخضر، وحثهم على مساعدته في قيادة الدفاع. بعد ذلك مباشرة، ذهب إلى الميناء، ظاهريًا لمرافقة زوجة آير وطفليه إلى بر الأمان على متن سفينة. بعد أن وضع آل إير على متن السفينة "لافلي آن" ، صعد على متن السفينة "أميليا" وأمر السفن بالخروج إلى البحر بالتزامن مع الهجوم الإسباني. قُتل الجنرال إير والجنود الذين تُركوا خلفه. ^{[ 84 ]}

وصل ماكجريجور إلى أوكس كاي ليجد أن أنباء هذه الكارثة الأخيرة قد سبقته، فتم نبذه. أخبره صديقه في جامايكا، توماس هيجسون، عبر رسائل أن جوزيفا وجريجوريو قد طُردا من الجزيرة، وأنهما لجآ إلى كوخ أحد العبيد حتى تدخل هيجسون. ^{[ 85 ]} كان ماكجريجور مطلوبًا في جامايكا بتهمة القرصنة، ولذلك لم يتمكن من الانضمام إلى عائلته هناك. كما لم يتمكن من العودة إلى بوليفار، الذي استشاط غضبًا من سلوك ماكجريجور الأخير لدرجة أنه اتهم الاسكتلندي بالخيانة العظمى وأمر بإعدامه شنقًا إن وطأت قدماه أرض أمريكا الجنوبية مرة أخرى. مكان وجود ماكجريجور خلال النصف عام الذي تلى أكتوبر 1819 غير معروف. ^{[ ٨٥ ]} في يونيو ١٨٢٠، عاد مايكل رافتر إلى لندن ونشر روايته اللاذعة عن مغامرات ماكجريجور، بعنوان "مذكرات جريجور ماكجريجور "، مُهديًا الكتاب إلى شقيقه الكولونيل ويليام رافتر والجنود الذين تُركوا في بورتو بيلو وريو دي لا هاشا. ^{[ ٨٦ ] [ ٨٧ ]} في ملخصه، تكهن رافتر بأن ماكجريجور، بعد الحادثة الأخيرة، كان "ميتًا سياسيًا، وإن لم يكن ميتًا طبيعيًا" - "إن افتراض"، كما كتب، "أن أي شخص يمكن إقناعه بالانضمام إليه مرة أخرى في مشاريعه اليائسة، هو تصور درجة من الجنون والحماقة لا تستطيع الطبيعة البشرية، مهما كانت ساقطة، بلوغها". ^{[ ٨٨ ]}

"بوياس"

بليز

بورتو بيلو

ريو دي لا هاتشا

كاراكاس

 جزيرة أميليا

أوكس كاي

ناساو

سان أندريس

كينغستون

الموقع المفترض لمدينة بوياس والأماكن ذات الصلة بمآثر ماكجريجور السابقة

الموقع التالي المعروف لماكجريجور هو بلاط الملك جورج فريدريك أوغسطس ملك ساحل البعوض ، في رأس غراسيا دي ديوس على خليج هندوراس في أبريل 1820. ^{[ 89 ]} كان شعب الميسكيتو ، المنحدرون من عبيد أفارقة ناجين من غرق السفن وسكان أصليين، يشتركون مع البريطانيين في العداء التاريخي لإسبانيا، وقد توّجت السلطات البريطانية في المنطقة أقوى زعمائهم "ملوكًا" منذ القرن السابع عشر. ^{[ 2 ]} لم يكن هؤلاء ملوكًا إلا بالاسم، إذ لم يكن لهم سيطرة فعلية على البلاد التي كانوا يحكمونها ظاهريًا؛ فقد توّجتهم بريطانيا وحمتهم لمجرد إعلان المنطقة تحت سيادة الميسكيتو، وبالتالي عرقلة المطالبات الإسبانية. ^{[ 90 ]} كانت هناك مستوطنة بريطانية متواضعة على الساحل حول النهر الأسود (الذي يُعرف الآن باسم ريو سيكو)، ولكن تم إخلاؤها بعد الاتفاقية الأنجلو-إسبانية لعام 1786. وبحلول عشرينيات القرن التاسع عشر، كانت أبرز علامة على الاستعمار السابق مقبرة صغيرة غطتها الأدغال. ^{[ 91 ]}

في 29 أبريل 1820، وقّع جورج فريدريك أوغسطس وثيقةً تمنح ماكجريجور وورثته مساحةً شاسعةً من أراضي موسكيتو - 8 ملايين فدان (12,500 ميل مربع؛ 32,375 كيلومترًا مربعًا)، وهي مساحةٌ أكبر من ويلز ^{[ 86 ] [ 92 ]} - مقابل الروم والمجوهرات. ^{[ 2 ]} كانت الأرض جميلةً للعين، لكنها غير صالحةٍ للزراعة، ولا تصلح لتربية الماشية. كانت مساحتها تقريبًا مثلثًا، تقع زواياه عند رأس غراسيا دي ديوس، ورأس كامارون، ومنابع نهر بلاك. ^{[ 91 ]} أطلق ماكجريجور على هذه المنطقة اسم "بوياس" نسبةً إلى سكان المرتفعات المحيطة بمنبع النهر الأسود، وهم شعب بايا أو "بوييه" (المعروفون اليوم باسم بيش)، ^{[ 93 ] [ 94 ]} وفي منتصف عام 1821، عاد إلى لندن مُلقبًا نفسه بـ"كازيكي بوياس" - و" كازيكي " كلمة إسبانية أمريكية تعني زعيمًا محليًا، وهي مرادفة في استخدام ماكجريجور لكلمة "أمير". ^{[ 95 ]} ادعى أنه مُنح هذا اللقب من قِبل ملك البعوض، لكن في الحقيقة كان كل من اللقب واسم بوياس من ابتكاره. ^{[ 96 ]}

على الرغم من كتاب رافتر، ظل مجتمع لندن غافلاً إلى حد كبير عن إخفاقات ماكجريجور خلال السنوات القليلة الماضية، لكنه تذكر نجاحاته مثل مسيرته إلى برشلونة؛ وبالمثل، تم التذكير بارتباطه بـ"المتشددين" في الفوج 57، لكن تسريحه المبكر المشكوك فيه لم يُذكر. ^{[ 97 ]} في ظل مناخ أمريكا اللاتينية المتغير باستمرار، حيث تتشكل الحكومات وتسقط وتتخذ أسماء جديدة من عام إلى آخر، لم يكن من المستبعد وجود دولة تُدعى بوياس أو أن يكون جنرال مُكرّم مثل ماكجريجور قائدها. ^{[ 2 ] [ 86 ] [ 98 ]} يكتب سنكلير أن الكازيك أصبح "زينة رائعة لموائد العشاء وقاعات الرقص في لندن الراقية". ^{[ 97 ]} انتشرت شائعات بأنه ينحدر جزئيًا من سلالة ملكية محلية. ^{[ 8 ]} ازدادت جاذبيته الغريبة بوصول "أميرة بوياس" الفاتنة، جوزيفا، التي أنجبت فتاةً تُدعى جوزيفا آنا غريغوريا في منزل شقيقة ماكغريغور في أيرلندا. ^{[ 99 ]} تلقى آل ماكغريغور دعوات اجتماعية لا حصر لها، بما في ذلك حفل استقبال رسمي في قاعة غيلدهول من عمدة لندن . ^{[ 97 ]}

قال ماكجريجور إنه جاء إلى لندن لحضور تتويج الملك جورج الرابع نيابةً عن عائلة بوييه، وللسعي وراء الاستثمارات والمهاجرين إلى بوييه. وادعى أنه ورث نظام حكم ديمقراطي هناك، مع جهاز مدني وجيش أساسيين. ^{[ 100 ]} وعرض ماكجريجور على المهتمين ما قال إنه نسخة من إعلان مطبوع أصدره لعائلة بوييه في 13 أبريل 1821. وأعلن فيه عن منحة الأرض لعام 1820، ورحيله إلى أوروبا بحثًا عن مستثمرين ومستوطنين - "مرشدين دينيين وأخلاقيين  ... وأشخاص يرشدونكم ويساعدونكم" - وتعيين العميد جورج وودباين نائبًا للحاكم خلال فترة غيابه. "أيها الأصدقاء!"، هكذا اختتمت الوثيقة، "أودعكم الآن لفترة وجيزة  ... أرجو أن يُيسر لي، بفضل العناية الإلهية، العودة إليكم، وأن يكون من دواعي سروري حينها أن أحييكم كأصدقاء مُحبين، وأن تستقبلوني كقائدكم وأبيكم المُخلص." ^{[ 101 ]} لا يوجد دليل على أن مثل هذا البيان قد وُزِّع بالفعل على ساحل البعوض. ^{[ حاشية 9 ]}

وهكذا بدأت مؤامرة بوياس. ^{[ 10 ]} ابتكر ماكجريجور برلمانًا ثلاثي المجالس وترتيبات دستورية معقدة أخرى لبوياس، ووضع آليات تجارية ومصرفية، وصمم أزياءً مميزة لكل فوج من أفواج جيش بوياس. ^{[ 104 ]} كان لبلده الخيالي نظام تكريم، وألقاب ملكية للأراضي، وشعار نبالة - مدعومًا برمزين: بويرز وحيد القرن - ونفس علم الصليب الأخضر الذي استخدمه في فلوريدا. ^{[ 47 ]} بحلول نهاية عام 1821، لم يكتفِ الرائد ويليام جون ريتشاردسون بقبول خيال ماكجريجور كحقيقة، بل أصبح حليفًا نشطًا، حيث وفّر عقاره الجذاب في أوك هول، وانستيد، ليكون قاعدة بريطانية للعائلة المالكة المفترضة في بوياس. ^{[ 100 ]} منح ماكجريجور ريتشاردسون وسام الصليب الأخضر، وعيّنه في "الفوج الملكي لحرس الخيالة" البوياسي، وعيّنه قائمًا بالأعمال في سفارة بوياس في داوجيت هيل بمدينة لندن ، ليصبح بذلك الممثل الأعلى لبوياس في بريطانيا. وقُدّمت رسالة اعتماد ريتشاردسون من "جريجور الأول، الأمير السيادي لدولة بوياس" إلى الملك جورج الرابع. ^{[ 105 ]} أنشأ ماكجريجور مكاتب بوياسية في لندن وإدنبرة وغلاسكو لبيع شهادات ملكية أراضٍ ذات مظهرٍ فخم - كانت تُكتب بخط اليد في البداية، ثم طُبعت لاحقًا - لعامة الناس، ولتنسيق شؤون المهاجرين المحتملين. ^{[ 106 ]}

يتفق مؤرخو سيرة ماكجريجور على أن بريطانيا في أوائل عشرينيات القرن التاسع عشر كانت بيئة مثالية له ولمخططه بوياس. ^{[ 86 ] [ 107 ]} ففي خضم النمو الاقتصادي البريطاني العام عقب معركة واترلو ونهاية الحروب النابليونية، كانت أسعار الفائدة تتراجع، ولم تتجاوز عوائد سندات الحكومة البريطانية ، المعروفة باسم " سندات الادخار "، 3% سنويًا في بورصة لندن . أما الراغبون في عائد أعلى، فقد استثمروا في ديون خارجية أكثر خطورة. ^{[ 86 ]} بعد أن لاقت السندات الأوروبية القارية رواجًا كبيرًا في السنوات التي أعقبت معركة واترلو مباشرة، جلبت ثورات أمريكا اللاتينية مجموعة من البدائل الجديدة إلى سوق لندن، بدءًا بقرض بقيمة  مليوني جنيه إسترليني مُنح لغران كولومبيا (التي تضم كلًا من غرناطة الجديدة وفنزويلا) في مارس 1822. ^{[ 108 ]} وقد ساهمت السندات الصادرة من كولومبيا وبيرو وتشيلي وغيرها، والتي قدمت معدلات فائدة تصل إلى 6% سنويًا، في جعل الأوراق المالية لأمريكا اللاتينية شائعة للغاية في سوق لندن، وهو اتجاه كان من شأنه أن يُمكّن دولة مثل بوياس، التي وصفها ماكجريجور، من الاستفادة منه بشكل مثالي. ^{[ 2 ] [ 86 ] [ 109 ]}

شنّ ماكجريجور حملة مبيعات مكثفة. أجرى مقابلات في الصحف الوطنية، واستعان بخبراء علاقات عامة لكتابة الإعلانات والمنشورات، وأمر بتأليف أغاني شعبية متعلقة ببوييس وغنائها في شوارع لندن وإدنبرة وغلاسكو. ووزع إعلانه لعائلة بوييس على شكل منشورات ورقية. ^{[ 106 ]}

في منتصف عام 1822، ظهر في إدنبرة ولندن دليل سياحي من 355 صفحة "مخصص أساسًا للمستوطنين"، بعنوان " رسم تخطيطي لشاطئ البعوض، بما في ذلك إقليم بوياس" - ظاهريًا من تأليف "الكابتن توماس سترانجويز"، مساعد القائد الأعلى، ^{[ 111 ]} ولكنه في الواقع كُتب إما بواسطة ماكجريجور نفسه أو بواسطة شركاء له. ^{[ 86 ] [ 112 ] [ حاشية 11 ]}

تضمنت المخطوطة في معظمها نصوصًا طويلة مُعاد طباعتها من أعمال قديمة عن ساحل البعوض وأجزاء أخرى من المنطقة. وتراوحت المواد الأصلية بين المضللة والمختلقة تمامًا. ^{[ 112 ]} وصف مُروّجو ماكجريجور مناخ بوياسيان بأنه "صحي بشكل ملحوظ  ... ويتوافق بشكل رائع مع بنية الأوروبيين" - وزُعم أنها كانت وجهة استجمام للمستعمرين المرضى من منطقة البحر الكاريبي. ^{[ 114 ]} كانت التربة خصبة للغاية لدرجة أن المزارع كان بإمكانه حصاد الذرة ثلاث مرات في السنة، أو زراعة محاصيل نقدية مثل قصب السكر أو التبغ دون مشقة؛ وتوقعت تنبؤات مفصلة في نهاية المخطوطة أرباحًا بملايين الدولارات. ^{[ 115 ]} كانت الأسماك والطرائد وفيرة لدرجة أن الرجل كان بإمكانه الصيد ليوم واحد فقط وإحضار ما يكفي لإطعام عائلته لمدة أسبوع. ^{[ 113 ]} لم يكن السكان الأصليون متعاونين فحسب، بل كانوا أيضًا مؤيدين بشدة لبريطانيا. ^{[ ٨٦ ]} كانت العاصمة سانت جوزيف، وهي مدينة ساحلية مزدهرة ذات شوارع واسعة مرصوفة، ومبانٍ ذات أعمدة وقصور ، ^{[ ١١٦ ]} يسكنها ما يصل إلى ٢٠٠٠٠ نسمة. ^{[ ١١٧ ] [ ١١٨ ]} كان في سانت جوزيف مسرح ودار أوبرا وكاتدرائية ذات قبة؛ كما كان يوجد بها بنك بوياس، ومباني برلمان بوياس، وقصر ملكي. ^{[ ١١٦ ]} أشير إلى " مستعمرة عبرية مُقترحة ". ^{[ ١١٠ ]} وذهب الرسم التخطيطي إلى حد الادعاء بأن أنهار بوياس تحتوي على "كرات من الذهب الخالص". ^{[ ٨٦ ] [ ١١٩ ] [ ١٢٠ ]}

كان هذا كله تقريبًا من نسج الخيال، ^{[ 122 ]} لكن حسابات ماكجريجور بأن الوثائق ذات المظهر الرسمي والكلمة المطبوعة ستقنع الكثيرين أثبتت صحتها. وقد ساهمت التفاصيل الدقيقة في كتاب "سكيتش" ذي الغلاف الجلدي ، وتكلفة طباعته، بشكل كبير في تبديد الشكوك المتبقية. ^{[ 112 ]} واعتُبرت شهادات أراضي بوياسيان، التي كانت تُباع بشلنين وثلاثة بنسات للفدان، ^{[ 123 ]} أي ما يعادل تقريبًا الأجر اليومي للعامل في ذلك الوقت، فرصة استثمارية جذابة للكثيرين. ^{[ 124 ] [ حاشية 12 ]} وكان هناك طلب كافٍ على هذه الشهادات، ما مكّن ماكجريجور من رفع السعر إلى شلنين وستة بنسات للفدان في يوليو 1822، ثم تدريجيًا إلى أربعة شلنات للفدان، دون أن يؤثر ذلك على المبيعات. ^{[ 123 ]} وفقًا لماكجريجور، اشترى حوالي 500 شخص أراضي بوياسيان بحلول أوائل عام 1823. ^{[ 126 ]} وشمل المشترون العديد ممن استثمروا مدخرات حياتهم. أصبح ماكجريجور، على حد تعبير أحد المحللين الماليين في القرن الحادي والعشرين، "الأب المؤسس للاحتيال في الأوراق المالية ". ^{[ 127 ]}

إلى جانب بيع شهادات الأراضي، أمضى ماكجريجور عدة أشهر في تنظيم إصدار قرض حكومي من بوياس في بورصة لندن. وكخطوة تمهيدية لذلك، سجل منحة أرضه لعام 1820 في محكمة المستشارية في 14 أكتوبر 1822. وقام بنك السير جون بيرينج، شو، باربر وشركاه ، وهو بنك لندني ذو سمعة طيبة، بضمان قرض بقيمة 200,000 جنيه إسترليني - مضمون بجميع إيرادات حكومة بوياس، بما في ذلك بيع الأراضي - وعرض شهادات مؤقتة أو " سندات " لسندات بوياس في 23 أكتوبر. وكانت السندات بفئات 100 و200 و500 جنيه إسترليني، وعُرضت بسعر شراء مخفض بنسبة 80%. وكان بالإمكان الحصول على الشهادة مقابل 15%، على أن يُسدد الباقي على قسطين في 17 يناير و14 فبراير 1823. وكان معدل الفائدة 6% سنويًا. ^{[ 128 ] [ حاشية 13 ]} إذا نجحت قضية بوياسيان في محاكاة نظيراتها الكولومبية والبيروفية والتشيلية، فإن ماكجريجور كان سيجمع ثروة طائلة. ^{[ 129 ]}

استهدف ماكجريجور، عمدًا، أبناء جلدته الاسكتلنديين، مُفترضًا أنهم سيثقون به أكثر، كونه اسكتلنديًا مثله . ^{[ 86 ]} ساهمت هجرتهم في طمأنة المستثمرين المحتملين في سندات بويايز وشهادات الأراضي، أولًا بأن الدولة حقيقية، وثانيًا بأنها قيد التطوير وستُدرّ عوائد مالية. ^{[ 86 ]} في تقييم سنكلير، حوّل هذا الجانب من الخطة ما كان ليُصبح خدعة مُلهمة إلى خدعة قاسية ومميتة. ^{[ 130 ]} تفترض تامار فرانكل في تحليلها أن ماكجريجور، على الأقل إلى حد ما، "ربما صدّق قصته" وكان يأمل بصدق في دمج هؤلاء الناس في مجتمع بويايزي. ^{[ 86 ] [ حاشية 14 ]} أخبر ماكجريجور مُستوطنيه المُحتملين أنه يرغب في رؤية بويايز مأهولة بالاسكتلنديين لأنهم يمتلكون الصلابة والشخصية اللازمتين لتطوير الدولة الجديدة. ^{[ ٨٦ ]} في إشارة إلى التنافس مع إنجلترا وحادثة دارين - التي أكد أنها شملت أحد أسلافه المباشرين - اقترح ماكجريجور أنه في بوياس يمكنهم تصحيح هذا الخطأ التاريخي وإنقاذ كرامة اسكتلندا. ^{[ ١٣٢ ]} وُعد الحرفيون والتجار المهرة برحلة مجانية إلى بوياس، ومؤن، وعقود حكومية مربحة. ^{[ ١٣٣ ]} سجل المئات، معظمهم من الاسكتلنديين، أسماءهم للهجرة - وهو عدد كافٍ لملء سبع سفن. ^{[ ٨٦ ]} كان من بينهم مصرفي من مدينة لندن يُدعى موجر (الذي كان سيرأس بنك بوياس)، وأطباء، وموظفون حكوميون، وشباب اشترت لهم عائلاتهم رتبًا في جيش وبحرية بوياس، وإسكافي من إدنبرة قبل منصب صانع الأحذية الرسمي لأميرة بوياس. ^{[ ١٣٤ ]}

أُسندت قيادة أول مجموعة هجرة من قبيلة كازيك إلى ضابط سابق في الجيش البريطاني، هيكتور هول، الذي انضم إلى "الفوج الثاني للمشاة الأصليين" في بويايس برتبة مقدم، وحصل على لقب "بارون تينتو" مع ملكية مزعومة تبلغ مساحتها 12,800 فدان (20 ميلًا مربعًا؛ 52 كيلومترًا مربعًا). ^{[ 135 ]} أبحر هول مع 70 مهاجرًا على متن سفينة هندوراس باكيت ، وهي سفينة كان ماكجريجور قد رآها في أمريكا الجنوبية. ^{[ 136 ]} ودّعهم ماكجريجور من لندن في 10 سبتمبر 1822، وأودع لدى ماوجيه 5,000 ورقة نقدية من فئة دولار بنك بويايس، صادرة عن المطبعة الرسمية لبنك اسكتلندا . ^{[ 47 ]} يكتب سنكلير: "تحوّل عالم أحلامهم الجديد فجأة إلى واقع ملموس عندما قبل الرجال أوراق الدولار الخاصة بقبيلة كازيك". «كان الناس الذين اشتروا الأرض، والذين خططوا لأخذ مدخراتهم معهم على شكل عملات معدنية، سعداء أيضاً باستبدال ذهبهم بالعملة القانونية، وهي بوياس.» ^{[ 133 ]} بعد أن تحدث ماكجريجور بإيجاز مع كل مستوطن متمنياً لهم التوفيق، تبادل هو وهال التحية ، وأبحرت سفينة هندوراس باكيت رافعةً علم الصليب الأخضر. ^{[ 47 ]}

استأجر ماكجريجور سفينة مهاجرين ثانية، هي "كينرسلي كاسل" ، وهي سفينة تجارية راسية في ليث بالقرب من إدنبرة، في أكتوبر 1822، ^{[ 133 ]} وغادرت ليث في 22 يناير 1823 وعلى متنها ما يقرب من 200 مهاجر. ^{[ 137 ]} ودّع ماكجريجور المستوطنين مرة أخرى، وصعد على متن السفينة ليتأكد من حسن إقامتهم؛ ولدهشتهم، أعلن أنه بما أن هذه هي أول رحلة مهاجرين من اسكتلندا إلى بوياس، فإن جميع النساء والأطفال سيسافرون مجانًا. أُعيدت "كازيك" إلى الشاطئ وسط هتافات حماسية من المستوطنين. أطلق قبطان السفينة، هنري كراوتش، ست طلقات تحية من جانب السفينة، ورفع ما يُفترض أنه علم بوياس، ثم قاد السفينة خارج الميناء. ^{[ 137 ]}

بينما كان ماكجريجور يدّعي مكانته الملكية كحاكمٍ لجمهورية أمريكا اللاتينية، سعى إلى النأي بنفسه عن الحركة الجمهورية في أمريكا اللاتينية ورفاقه السابقين هناك، ومنذ أواخر عام ١٨٢٢، بادر بمحاولاتٍ خفيةٍ للتواصل مع الحكومة الإسبانية بشأن التعاون في أمريكا الوسطى. لم تُعرْه إسبانيا اهتمامًا يُذكر. ^{[ ١٣٨ ]} ظل سعر سندات بوياسيان مستقرًا نسبيًا حتى تضرر بشدةٍ جراء تطوراتٍ أخرى في السوق خلال شهري نوفمبر وديسمبر من عام ١٨٢٢. وسط حالة عدم الاستقرار العامة في أمريكا الجنوبية، أشارت الحكومة الكولومبية إلى أن وكيلها في لندن ربما يكون قد تجاوز صلاحياته عندما رتب  قرضًا بقيمة مليوني جنيه إسترليني. عندما توفي هذا الممثل فجأةً، حلّت عمليات بيعٍ محمومةٍ محلّ عمليات الشراء المحمومة للأوراق المالية في أمريكا الجنوبية. ^{[ ١٣٩ ]} كادت السيولة النقدية للحاكم أن تنضب تمامًا عندما تخلف معظم مشتري سندات بوياسيان عن سداد المدفوعات المستحقة في يناير. ^{[ 140 ]} بينما استقر سعر السندات الكولومبية ثم ارتفع مجدداً، لم تتعافَ سندات بوياسيان أبداً؛ وبحلول أواخر عام 1823، كانت تُتداول بأقل من 10% من قيمتها الاسمية. ^{[ 86 ] [ حاشية 15 ]}

وصلت سفينة هندوراس باكيت إلى نهر بلاك في نوفمبر 1822. ولما وجد المهاجرون بلدًا مختلفًا تمامًا عن وصف "الرسم التخطيطي " ، ولم يجدوا أي أثر لسانت جوزيف، أقاموا مخيمًا على الشاطئ، ظنًا منهم أن سلطات بوياسيان ستتصل بهم قريبًا. أرسلوا فرق بحث عديدة إلى الداخل؛ إحداها، بقيادة السكان الأصليين الذين تعرفوا على اسم سانت جوزيف، عثرت على بعض الأساسات والأنقاض المنسية منذ زمن طويل. ^{[ 145 ] [ حاشية 16 ]} سرعان ما توصل هول إلى استنتاج سري مفاده أن ماكجريجور قد خدعهم، لكنه رأى أن الإعلان عن مثل هذه المخاوف قبل الأوان لن يؤدي إلا إلى إحباط المجموعة وإحداث فوضى. ^{[ 146 ]} بعد أسابيع قليلة من وصولهم، أبحر قبطان سفينة هندوراس باكيت فجأة ومن جانب واحد وسط عاصفة هوجاء؛ ليجد المهاجرون أنفسهم وحيدين باستثناء السكان الأصليين واثنين من النساك الأمريكيين. ^{[ 145 ] [ حاشية 17 ]} بعد أن طمأن هول المستوطنين بتطمينات مبهمة بأن حكومة بوياسيان ستعثر عليهم إذا بقوا في أماكنهم، انطلق إلى رأس غراسيا دي ديوس، على أمل التواصل مع ملك البعوض أو العثور على سفينة أخرى. وجد معظم المهاجرين صعوبة في تصديق أن الكازيك قد ضللهم عمدًا، ورجّحوا أن اللوم يقع على عاتق جهة أخرى، أو أنه لا بد من وجود سوء فهم فادح. ^{[ 147 ]}

نزلت المجموعة الثانية من المستوطنين من سفينة كينرسلي كاسل في أواخر مارس 1823، وسرعان ما تبدد تفاؤلهم. ^{[ 148 ]} عاد هول في أبريل بأخبار محبطة: لم يعثر على أي سفينة يمكنها تقديم المساعدة، بل إن الملك جورج فريدريك أوغسطس، بدلاً من اعتبارهم من مسؤوليته، لم يكن على علم بوجودهم أصلاً. بعد إبحار كينرسلي كاسل ، لم يعد بإمكان ضحايا ماكجريجور الاعتماد على أي مساعدة في المستقبل القريب. كان المهاجرون قد أحضروا معهم مؤنًا وفيرة، بما في ذلك الأدوية، وكان بينهم طبيبان، لذا لم يكن وضعهم ميؤوسًا منه تمامًا، ولكن باستثناء هول، لم يبذل أي من الضباط العسكريين أو المسؤولين الحكوميين أو موظفي الخدمة المدنية الذين عينهم ماكجريجور أي محاولة جادة لتنظيم المجموعة. ^{[ 149 ]}

عاد هول إلى كيب غراسيا دي ديوس عدة مرات طلبًا للمساعدة، لكنه لم يُفسر غيابه المتكرر للمستوطنين، مما فاقم حالة الارتباك والغضب السائدة، لا سيما عندما رفض دفع الأجور الموعودة لمن يفترض أنهم يعملون بموجب عقود حكومية مع بوياسيان. ومع حلول موسم الأمطار ، غزت الحشرات المخيم، وانتشرت أمراض مثل الملاريا والحمى الصفراء ، وغرق المهاجرون في يأس شديد. ^{[ 150 ]} كتب جيمس هاستي، وهو نجار اسكتلندي اصطحب زوجته وأطفاله الثلاثة معه، لاحقًا: "يبدو أن مشيئة العناية الإلهية أن تتضافر كل الظروف لهلاكنا". ^{[ 151 ]} أطلق مستوطن آخر، كان يطمح لأن يصبح صانع أحذية ملكيًا، وكان قد ترك عائلة في إدنبرة، النار على نفسه. ^{[ 152 ] [ حاشية 18 ]}

في أوائل مايو/أيار 1823، اكتشفت السفينة الشراعية "مكسيكان إيجل" ، القادمة من هندوراس البريطانية وعلى متنها كبير قضاة بليز ، المارشال بينيت، المستوطنين. كان سبعة رجال وثلاثة أطفال قد لقوا حتفهم، وكان كثيرون آخرون مرضى. أخبرهم بينيت أن بوياس غير موجودة، وأنه لم يسمع قط عن هذه "كازيكي" التي يتحدثون عنها. نصحهم بالعودة معه إلى هندوراس البريطانية، لأنهم سيموتون حتمًا إذا بقوا في مكانهم. فضّل معظمهم انتظار عودة هول، على أمل أن يحمل معه أخبارًا عن رحلة عودتهم إلى بريطانيا. بعد حوالي نصف أسبوع، عاد هول برفقة ملك موسكيتو، الذي أعلن إلغاء منحة ماكجريجور للأرض فورًا. قال إنه لم يمنح ماكجريجور لقب "كازيكي" قط، ولم يمنحه الحق في بيع الأرض أو الحصول على قروض بضمانها؛ فالمهاجرون كانوا في الواقع في أراضي جورج فريدريك أوغسطس بشكل غير قانوني، وسيتعين عليهم المغادرة ما لم يعلنوا ولاءهم له. غادر جميع المستوطنين باستثناء حوالي 40 شخصًا كانوا منهكين للغاية بسبب المرض لدرجة أنهم لم يتمكنوا من القيام بالرحلة. ^{[ 154 ]}

Transported aboard the cramped Mexican Eagle—the lack of space necessitated three trips—the emigrants were in miserable shape when they reached Belize, and in most cases had to be carried from the ship. The weather in British Honduras was even worse than that at the Black River, and the colony's authorities and doctors could do little to help the new arrivals. Disease spread rapidly among the settlers and most of them died. The colony's superintendent, Major-General Edward Codd, opened an official investigation to "lay open the true situation of the imaginary State of Poyais and ... the unfortunate emigrants", and sent word to Britain of the Poyais settlers' fate.^[155] By the time the warning reached London, MacGregor had five more emigrant ships on the way; the Royal Navy intercepted them.^[155] A third vessel—Skene, carrying 105 more Scottish emigrants—arrived at the Black River, but on seeing the abandoned colony the master Captain John Wilson sailed on to Belize and disembarked his passengers there.^[156] The fourth and last ship to arrive was Albion, which arrived at Belize in November 1823, but which was carrying provisions, arms, and stores and not passengers. The cargo was sold locally at auction.^[157] The surviving colonists variously settled in the United States, remained in British Honduras, or sailed for home aboard the Ocean, a British vessel that left Belize on 1 August 1823. Some died during the journey back across the Atlantic. Of the roughly 250 who had sailed on Honduras Packet and Kennersley Castle, at least 180 had perished. Fewer than 50 ever returned to Britain.^[155]

غادر ماكجريجور لندن قبيل وصول مجموعة صغيرة من الناجين من بوياس إلى ديارهم في 12 أكتوبر 1823، وأخبر ريتشاردسون أنه سيصطحب جوزيفا لقضاء الشتاء في إيطاليا حفاظًا على صحتها، لكن وجهته الحقيقية كانت باريس. ^{[ 158 ]} غطت صحافة لندن فضيحة بوياس على نطاق واسع خلال الأسابيع والأشهر التالية، مسلطة الضوء على معاناة المستوطنين ومتهمة ماكجريجور بتدبير عملية احتيال ضخمة. ^{[ 19 ]} ادعى ستة من الناجين، بمن فيهم هاستي الذي فقد اثنين من أطفاله خلال المحنة، أن أقوالهم نُقلت بشكل خاطئ في هذه المقالات، وفي 22 أكتوبر وقعوا على إفادة خطية يؤكدون فيها أن اللوم لا يقع على ماكجريجور بل على هول وأعضاء آخرين من مجموعة المهاجرين. ^{[ 161 ]} صرّحوا قائلين: "نعتقد أن السير غريغور ماكغريغور قد عومل من قِبل الكولونيل هول ووكلائه الآخرين أسوأ مما عومل أي إنسان من قبل، ولو أنهم أدّوا واجبهم تجاه السير غريغور وتجاهنا، لكانت الأمور قد سارت على نحو مختلف تمامًا في بوياس". ^{[ 161 ]} أكّد ماكغريغور أنه هو نفسه قد تعرّض للاحتيال، وادّعى اختلاس بعض وكلائه، وزعم أن تجارًا طماعين في هندوراس البريطانية كانوا يُعرقلون عمدًا تنمية بوياس لأنها تُهدّد أرباحهم. ^{[ 162 ]} حاول ريتشاردسون مواساة الناجين من بوياس، ونفى بشدة مزاعم الصحافة بأن الدولة غير موجودة، ورفع دعاوى تشهير ضد بعض الصحف البريطانية نيابةً عن ماكغريغور. ^{[ 163 ] [ حاشية 20 ]}

في باريس، أقنع ماكجريجور شركة "كومباني دو لا نوفيل نوستري"، وهي شركة تجارية كانت تطمح إلى مكانة بارزة في أمريكا الجنوبية، بالبحث عن مستثمرين ومستوطنين لمدينة بوياس في فرنسا. ^{[ 163 ]} وفي الوقت نفسه، كثّف جهوده تجاه الملك فرديناند السابع ملك إسبانيا ؛ ففي رسالة بتاريخ نوفمبر 1823، اقترح الكازيكي جعل بوياس محمية إسبانية. وبعد أربعة أشهر، عرض قيادة حملة إسبانية لاستعادة غواتيمالا، مستخدمًا بوياس كقاعدة. إلا أن إسبانيا لم تتخذ أي إجراء. ^{[ 165 ]} ويشير ماثيو براون في سيرته الذاتية إلى أن "لحظة غطرسة ماكجريجور الكبرى" جاءت في ديسمبر 1824 عندما ادعى، في رسالة إلى ملك إسبانيا، أنه "من سلالة ملوك اسكتلندا القدماء". ^{[ 165 ]} وفي ذلك الوقت تقريبًا، أنجبت جوزيفا طفل ماكجريجور الثالث والأخير، كونستانتينو، في منزلهم في شارع الشانزليزيه . ^{[ 166 ]} اقتنع غوستافوس بتلر هيبيسلي، صديق الرائد ريتشاردسون وزميله في الخدمة العسكرية في الفيلق البريطاني في أمريكا اللاتينية، بفكرة بوياس الخيالية، وانضم إلى فريق ماكجريجور في مارس 1825. ^{[ 167 ]} ردّ هيبيسلي على بريطانيا نافيًا "الافتراءات السافرة لصحافة مرتزقة"؛ ووبخ على وجه الخصوص صحفيًا وصف ماكجريجور بأنه "مغامر مفلس". ^{[ 168 ]} بمساعدة هيبيسلي، تفاوض ماكجريجور مع شركة نوفيل نوستريه، التي كان مديرها التنفيذي فرنسيًا يُدعى ليهوبي، ووافق على بيع الشركة الفرنسية ما يصل إلى 500,000 فدان (781 ميلًا مربعًا؛ 2,023 كيلومترًا مربعًا) في بوياس لمشروعها الاستيطاني الخاص؛ "طريقة ذكية للغاية للتنصل من المسؤولية"، كما يعلق سنكلير، إذ سيتمكن هذه المرة من القول بصدق إن الآخرين هم المسؤولون، وأنه لم يفعل سوى توفير الأرض. ^{[ 169 ]}

جهزت شركة ليهوبي سفينة في لو هافر وبدأت في جمع المهاجرين الفرنسيين، الذين حصل منهم حوالي 30 شخصًا على جوازات سفر للسفر إلى بوييه. ^{[ 169 ]} وبعد أن نبذ فكرة التعاون مع إسبانيا، نشر ماكجريجور دستورًا جديدًا لبويه في باريس في أغسطس 1825، واصفًا إياها هذه المرة بأنها جمهورية - مع احتفاظه بمنصب رئيس الدولة، حاملاً لقب كازيك - وفي 18 أغسطس، حصل على قرض جديد بقيمة 300,000 جنيه إسترليني من خلال بنك توماس جينكينز وشركاه، وهو بنك لندني غير معروف، بفائدة سنوية قدرها 2.5%. ولا يوجد أي دليل يشير إلى إصدار السندات ذات الصلة. ^{[ 169 ]} تم اختصار المخطط وإعادة نشره في كتيب من 40 صفحة بعنوان " بعض المعلومات عن بلاد بوييه " . ^{[ 170 ]} انتاب المسؤولين الحكوميين الفرنسيين الشك عندما طلب 30 شخصًا إضافيًا جوازات سفر للسفر إلى هذا البلد الذي لم يسمعوا به من قبل، فأمروا بإبقاء سفينة شركة نوفيل نوستريه في الميناء. وقد شعر بعض المهاجرين المحتملين بالقلق وقدموا شكاوى إلى الشرطة، مما أدى إلى اعتقال هيبسلي وسكرتير ماكجريجور، توماس إيرفينغ، في باريس في الساعات الأولى من صباح 4 سبتمبر 1825. لم تغادر سفينة ليهوبي لو هافر قط، وتفرق المستوطنون التابعون له تدريجيًا. ^{[ 169 ]}

اختبأ ماكجريجور في المقاطعات الفرنسية، بينما فرّ ليهوبي إلى جنوب هولندا. أُبلغ هيبسلي وإيرفينغ في السادس من سبتمبر/أيلول بأنهما يخضعان للتحقيق بتهمة التآمر للاحتيال وبيع سندات ملكية أراضٍ لا يملكانها. أصرّ كلاهما على براءتهما. نُقلا في ذلك المساء إلى سجن لا فورس . ^{[ 171 ]}

أُلقي القبض على ماكجريجور بعد ثلاثة أشهر، ونُقل إلى سجن لا فورس في 7 ديسمبر 1825. وألمح لرفاقه أن التهم الموجهة إليهم لا بد أن تكون نتيجة تغيير مفاجئ في سياسة فرنسا، أو مؤامرة إسبانية تهدف إلى تقويض استقلال بويايس. وبقي الرجال الثلاثة رهن الاعتقال دون محاكمة بينما حاولت السلطات الفرنسية تسليم ليهوبي من هولندا. ^{[ 172 ]} وفي محاولة منه لإعادة ربط نفسه وبوياس بالحركة الجمهورية في أمريكا اللاتينية، أصدر ماكجريجور بيانًا باللغة الفرنسية من زنزانته في 10 يناير 1826، زاعمًا أنه "مُحتجز في انتهاك لحقوق الإنسان  ... لأسباب يجهلها"، وأنه "يعاني كأحد مؤسسي الاستقلال في العالم الجديد". ^{[ 173 ] [ حاشية 21 ]} لكن هذه المحاولة لإقناع الفرنسيين بأنه قد يتمتع بنوع من الحصانة الدبلوماسية باءت بالفشل. فقد تجاهلت الحكومة والشرطة الفرنسية البيان. ^{[ 173 ]}

قُدِّم البريطانيون الثلاثة للمحاكمة في 6 أبريل 1826. حُوكِمَ ليهوبي، الذي كان لا يزال في هولندا، غيابياً . وقد أعاق غيابه قضية الادعاء الملكي بشدة، لا سيما وأن العديد من الوثائق الرئيسية كانت بحوزته في هولندا. ادعى المدعي العام وجود مؤامرة معقدة بين ماكجريجور وليهوبي وشركائهما للتربح شخصياً من امتياز أرضي احتيالي ونشرة قرض. ^{[ 174 ]} أكد محامي ماكجريجور، وهو فرنسي يُدعى ميريلو، أنه إذا حدث أي شيء مريب، فيجب محاسبة المدير الغائب؛ وقال إنه لا يوجد دليل على وجود مؤامرة، وربما يكون ماكجريجور نفسه قد وقع ضحية احتيال ليهوبي. أقر المدعي العام بعدم كفاية الأدلة لإثبات قضيته، وأثنى على ماكجريجور لتعاونه مع التحقيق بنزاهة وشفافية، وسحب التهم. ^{[ 174 ]} أقرّ القضاة الثلاثة إطلاق سراح المتهمين - "براءة كاملة ونهائية"، كما كتب هيبسلي - ولكن بعد أيام نجحت السلطات الفرنسية في تسليم ليهوبي، وعلم الرجال الثلاثة أن عليهم المثول أمام المحكمة مرة أخرى. ^{[ 175 ]}

تأجلت المحاكمة الجديدة، التي كان من المقرر عقدها في 20 مايو، عندما أعلن المدعي العام أنه غير مستعد. أتاح هذا التأجيل لماكجريجور وميريلو الوقت الكافي لإعداد بيان مفصل، خيالي إلى حد كبير، مؤلف من 5000 كلمة، يزعم وصف خلفية الرجل الاسكتلندي، وأنشطته في الأمريكتين، وبراءته التامة من أي محاولة للاحتيال. عندما بدأت المحاكمة أخيرًا في 10 يوليو 1826، لم يكن ميريلو حاضرًا كمحامٍ للدفاع عن ماكجريجور، بل كشاهد للادعاء، بعد أن تم استدعاؤه لهذا الغرض بسبب صلاته بشركة نوفيل نوستريه. ^{[ 176 ]}

أوكل ميريلو مهمة الدفاع عن ماكجريجور إلى زميل له يُدعى بيرفيل، الذي قرأ المرافعة كاملةً أمام المحكمة، والتي بلغت 5000 كلمة. وكتب سنكلير: "لقد أدى كلٌ من الأستاذ ميريلو، بصفته كاتب المرافعة التي استمعت إليها المحكمة، والأستاذ بيرفيل، بصفته الممثل الذي قرأ النص، عملهما على أكمل وجه". أُدين ليهوبي بتهمة تقديم بيانات كاذبة بشأن بيع الأسهم، وحُكم عليه بالسجن لمدة 13 شهرًا، بينما بُرئ كازيك من جميع التهم، وشُطبت الاتهامات الموجهة ضد هيبسلي وإيرفينغ من السجل. ^{[ 176 ]}

أعاد ماكجريجور عائلته سريعًا إلى لندن، حيث هدأت الضجة التي أعقبت عودة الناجين من بوياس. وفي خضمّ ركود اقتصادي حاد، اكتتب بعض المستثمرين في قرض بوياس البالغ 300 ألف جنيه إسترليني، والذي أصدرته شركة توماس جينكينز، مُصدّقين على ما يبدو ادعاءات مُروّجي الزعيم بأنّ القروض السابقة تعثّرت فقط بسبب اختلاس أحد وكلائه. ^{[ 177 ]} أُلقي القبض على ماكجريجور بعد وقت قصير من عودته إلى بريطانيا، واحتُجز في سجن توثيل فيلدز بريدويل في وستمنستر لمدة أسبوع تقريبًا قبل إطلاق سراحه دون توجيه أي تهمة إليه. ^{[ 22 ]} أطلق نسخة جديدة أقلّ تعقيدًا من مخطط بوياس، واصفًا نفسه ببساطة بأنه "زعيم جمهورية بوياس". ^{[ 23 ]} لم يدّعِ مكتب بوياس الجديد في 23 شارع ثريدنيدل أيًّا من المطالبات بالصفة الدبلوماسية التي ادّعتها سفارة بوياس القديمة في داوجيت هيل. ^{[ 179 ]}

أقنع ماكجريجور شركة توماس جينكينز وشركاه بالعمل كوسيط لقرض بقيمة 800,000 جنيه إسترليني، مُصدر على سندات لأجل 20 عامًا بفائدة 3%، في منتصف عام 1827. لم تلقَ السندات، التي صدرت بقيم اسمية قدرها 250 و500 و1000 جنيه إسترليني، رواجًا. وُزِّع منشور مجهول المصدر في مدينة لندن، يصف قروض بوياس السابقة ويحذر القراء قائلًا: "انتبهوا لأموالكم - إنها خدعة بوياس أخرى". أجبر الأداء الضعيف للقرض ماكجريجور على بيع معظم الشهادات غير المباعة إلى مجموعة من المضاربين مقابل مبلغ زهيد. ^{[ 180 ]} يؤكد سنكلير أن سندات بوياس اعتُبرت "خدعة" ليس لأن خدعة ماكجريجور قد انكشفت بالكامل، بل ببساطة لأن الأوراق المالية السابقة فشلت في تحقيق عوائد مربحة. ويضيف موضحًا: "لم يخطر ببال أحد التشكيك في شرعية بوياس نفسها". "بدأ بعض المستثمرين يدركون أنهم يتعرضون للنصب والاحتيال، لكن لم يدرك أحد تقريباً مدى شمولية هذه العملية." ^{[ 181 ]}

لم تُكلل محاولات أخرى مماثلة لتطبيق مخطط بوياس بالنجاح. ففي عام ١٨٢٨، بدأ ماكجريجور ببيع شهادات تُخوّل حامليها امتلاك "أراضٍ في بوياس بروبر" بسعر خمسة شلنات للفدان. وبعد عامين، أصدر الملك روبرت تشارلز فريدريك ، الذي خلف أخاه جورج فريدريك أوغسطس عام ١٨٢٤، آلاف الشهادات التي تغطي نفس المنطقة، وعرضها على شركات الأخشاب في لندن، مُنافسًا بذلك ماكجريجور مُباشرةً. وعندما طالب المُستثمرون الأصليون بحصصهم المُتأخرة، لم يجد ماكجريجور سبيلًا للدفع سوى المزيد من الشهادات. وسرعان ما تنبّه مُحتالون آخرون للأمر، وأنشأوا مكاتبهم المُنافسة "البوياسية" في لندن، عارضين سندات ملكية الأراضي مُنافسين بذلك كلاً من ماكجريجور وملك البعوض. ^{[ ١٨٢ ]} وبحلول عام ١٨٣٤، كان ماكجريجور قد عاد إلى اسكتلندا واستقر في إدنبرة. وسدد بعض الأوراق المالية غير المُستردة بإصدار سلسلة أخرى من شهادات ملكية أراضي بوياس. بعد عامين، نشر دستورًا لجمهورية بويايس أصغر حجمًا، تتمركز في المنطقة المحيطة بنهر بلاك، ويرأسها بنفسه. لكن كان من الواضح، كما يقول سنكلير، أن "بويايس قد انتهى عهدها". ^{[ 183 ]} ​​وتُعد محاولة ماكجريجور بيع بعض سندات ملكية الأراضي عام 1837 آخر سجل لأي مشروع متعلق ببويايس. ^{[ 183 ] ​​[ حاشية 24 ]}