غونبوستر

غونبوستر
الغلاف الرسمي لقرص Blu-ray من Discotek Media يضم Kazumi (يسار)، و Noriko (وسط)، و Jung (يمين).
ト ッ プ を ね ら え! (توبو أو نيراي!)
النوع	ميكا [1]
تم إنشاؤه بواسطة	توشيو أوكادا
رسوم متحركة أصلية بالفيديو
إخراج	هيدياكي أنو
تم إنتاجه بواسطة	هيرواكي إينو مينورو تاكاناشي شيرو ساساكي
كتبه	هيدياكي أنو توشيو أوكادا هيرويوكي ياماجا
موسيقى بواسطة	كوهي تاناكا
الاستوديو	جايناكس
مرخصة من قبل	الاتحاد الأوروبي : Kiseki Films (سابقًا) Beez Entertainment (سابقًا) Anime Limited (حاليًا) نا : US Renditions (سابقًا) Manga Entertainment (سابقًا) Bandai Visual USA (سابقًا) Discotek Media (حاليًا)
مطلق سراحه	7 أكتوبر 1988 – 7 يوليو 1989
وقت التشغيل	25-29 دقيقة
الحلقات	6 (قائمة الحلقات)
فيلم انمي
جانبوستر ضد دايبوستر
إخراج	هيدياكي أنو كازويا تسوروماكي
كتبه	توشيو اوكادا يوجي إنوكيدو [2]
موسيقى بواسطة	كوهي تاناكا
الاستوديو	جايناكس
مرخصة من قبل	الاتحاد الأوروبي : شركة بيز للترفيه (سابقا) نا : بانداي فيجوال يو إس إيه (سابقًا) سينتاي فيلم ووركس (حاليًا)
مطلق سراحه	1 أكتوبر 2006
وقت التشغيل	195 دقيقة
مانجا
كتبه	الكابوتشا
تم النشر بواسطة	كادوكاوا شوتين
مجلة	الشاب الآس
ديموغرافي	سينين
التشغيل الأصلي	4 ديسمبر 2010 – 4 يونيو 2013
المجلدات	5 [3]
تتمة
دايبوستر
بوابة الأنمي والمانغا

Gunbuster ، المعروف في اليابان باسم Top o Nerae! (トップをねらえ! ، Toppu o Nerae!، Aim for the Top! ) ، هو مسلسل أنمي ياباني من إنتاج Bandai Visual و Victor و Gainax وتم إصداره من عام 1988 إلى عام 1989. كان أول ظهور إخراجي لـ Hideaki Anno ، المعروف باسم مبتكر ومخرج Neon Genesis Evangelion . العنوان عبارة عن مزيج من عناوين مانجا التنس الكلاسيكية وأنيمي Aim for the Ace! وفيلم الدراما والحركة الناجح Top Gun ، الذي ألهمت حبكته Gunbuster . ^[4] للاحتفال بالذكرى العشرين لـ Gainax في عام 2004، تم إصدار تكملة لـ Gunbuster ، Diebuster (أو Gunbuster 2 )، كـ OVA. يتضمن الجزء الثاني شخصيات جديدة وآلات آلية، لكنه يحتفظ بالشكل والعديد من مفاهيم السلسلة الأصلية.

في عام 2015، يتم تدمير أسطول بعثة فضائية بقيادة الأدميرال يوزو تاكايا على يد وحوش الفضاء (宇宙怪獣، Uchū Kaijū ) . بعد ست سنوات، تلتحق ابنة تاكايا نوريكو بأكاديمية الفضاء في أوكيناوا . يتم اختيارها فجأة مع الطالب الكبير كازومي أمانو لتمثيل اليابان في رحلة فضائية قادمة. عندما يُعرف في جميع أنحاء الأكاديمية أنها ابنة يوزو، وأن المدرب كوشيرو أوتا كان أحد الناجين من هجوم الفضاء عام 2015، تتعرض نوريكو للتنمر والمضايقة. ومع ذلك، يعتقد أوتا أن نوريكو لديها نفس إمكانات كازومي، ومن خلال "العمل الجاد والشجاعة" (努力と根性، Doryoku to konjō ) ، تسعى جاهدة لتصبح أفضل طيار سلاح آلي وتتولى السيطرة على الروبوت العملاق التجريبي Gunbuster لمساعدة الأرض في الفوز بالحرب ضد وحوش الفضاء.

نوريكو تاكايا (タカヤ・ノリコ, تاكايا نوريكو )

أداء صوتي: نوريكو هيداكا (اليابانية)؛ كياني تشولا كينج (الإنجليزية) ^[5]

في الأصل من أوساكا ، التحقت نوريكو بأكاديمية الفضاء في أوكيناوا لتتبع خطى والدها يوزو. نظرًا لأن يوزو كان قائد أسطول لوكسون الذي تعرض للهجوم من قبل وحوش الفضاء في عام 2015، فقد أطلق طلاب آخرون في أكاديمية الفضاء على نوريكو لقب "ابنة الهزيمة" (全滅娘، Zenmetsu Musume ) واتهموها بالمحسوبية. تعرضت أيضًا للتنمر عندما اختارها كويتشيرو "المدرب" أوتا مع الطالب الكبير كازومي أمانو لتمثيل اليابان كجزء من برنامج Top Squadron. عندما أقنعها أوتا بأنها تتمتع بنفس إمكانات كازومي، خضعت نوريكو لتدريب مكثف لتحسين مهاراتها في الطيران وإثبات خطأ أقرانها قبل المغامرة في الفضاء مع كازومي. تم تسمية نوريكو على اسم زوجة فنان القصص المصورة Gainax Shinji Higuchi .

كازومي أمانو (アマノ・カズミ, أمانو كازومي )

أداء صوتي: ري ساكوما (ياباني)؛ ميليسا ستيرنبرغ (إنجليزي) ^[5]

تُلقب كازومي بـ"الأخت الكبرى" (お姉様، Onēsama ) من قبل أقرانها، وهي أفضل طيارة سلاح آلي في أكاديمية أوكيناوا للفتيات. سرعان ما تصبح صديقة لنوريكو، لكنها تشكك في قرار أوتا بإقرانها مع الطالبة الجديدة نوريكو. تم تسمية كازومي على اسم كازومي أوكادا (ني أمانو)، التي كانت زوجة الرئيس التنفيذي لشركة GAINAX توشيو أوكادا في ذلك الوقت.

كويشيرو "المدرب" أوتا (オオタ・コウイチロウ / 太田 浩一郎 (コーチ) ، أوتا كويشيرو (كوتشي) )

مؤدي الصوت: نوريو واكاموتو (اليابانية)؛ برادلي جاريث (الإنجليزية) ^[5]

مدرب الأسلحة الآلية في أكاديمية أوكيناوا للفتيات ورئيس برنامج تطوير Gunbuster. كان أوتا أحد الناجين من هجوم وحوش الفضاء على أسطول لوكسون في عام 2015، حيث فقد بصره في عينه اليمنى وأصيب في ساقه اليمنى مما يتطلب منه استخدام عصا. يُرى دائمًا وهو يرتدي نظارة شمسية طيار لإخفاء الندبة عبر عينه اليمنى. نظرًا لأن الكابتن يوزو تاكايا ساعده على الهروب أثناء الهجوم، فقد اختار أوتا نوريكو ودربها كدين شرف للكابتن. تم تسمية أوتا على اسم فنان المانجا ناو ميندا (眠田 直، Minda Nao ) ، واسمه الحقيقي هو Kōichirō Ōta. العصا التي يستخدمها أوتا هي تكريم لدان موروبوشي ، استنادًا إلى ظهوره في المسلسل التلفزيوني Ultraman Leo لعام 1974 .

جونغ فرويد (ユング・フロイト, يونجو فورويتو )

أداء صوتي: ماريا كاوامورا (يابانية)؛ ألكسندرا ياستيشوك (إنجليزية) ^[5]

طيارة أسلحة آلية مقرها قاعدة الاتحاد السوفييتي على القمر، تتطور بينها وبين كازومي منافسة شرسة بسبب مهاراتهما في الطيران. اسمها مشتق من اسم الطبيب النفسي السويسري كارل يونج وطبيب الأعصاب النمساوي سيجموند فرويد .

الكابتن تاتسومي تاشيرو (タシロ・タツミ, تاشيرو تاتسومي )

مؤدي الصوت: تاميو أوكي (اليابانية)؛ بيل جينكينز (الإنجليزية) ^[5]

قبطان سفينة الفضاء البحرية إكسيليون (ヱクセリヲン, Ekuserion ) . بعد أن تم تفجير Exelion الذي تم إيقاف تشغيله لتدمير أسطول وحش فضائي ضخم خارج النظام الشمسي، أصبح Tashiro أميرالًا للسفينة الرئيسية الجديدة Eltreum (ヱ ル ト リ ウ ム، Erutoriumu ) . تم تسميته على اسم أتسومي تاشيرو (田代 敦巳، تاشيرو أتسومي ) ، رئيس مجموعة استوديو الرسوم المتحركة TAC .

نائب الرئيس (副長، فوكوتشو )

مؤدي الصوت: توموميتشي نيشيمورا

نائب تاشيرو على متن سفينة إكسيليون . لم يتم ذكر اسمه الحقيقي مطلقًا طوال المسلسل.

سميث تورين (スミス・トーレン, سوميسو تورين )

مؤدي الصوت: كازوكي ياو (اليابانية)؛ جيسون ليبرشت (الإنجليزية) ^[5]

طيار سلاح آلي أمريكي، يلتقي سميث بنوريكو بعد أن تجرأ مساكنهم على التجول حول إكسيليون أثناء الالتواء. في البداية، لا يتفق سميث ونوريكو مع بعضهما البعض بسبب اختلاف الشخصيات، ولكن بعد أن حلت كازومي شراكتها مع نوريكو خوفًا على سلامة نوريكو، أصبحت نوريكو وسميث شريكين. أثناء أول طلعة للسرب العلوي في نظام النجوم ليف 64، قُتل سميث، تاركًا نوريكو مع شعور بالذنب لعدم قدرتها على مساعدته أثناء المعركة. تم تسمية سميث على اسم المترجم الكندي تورين سميث ، الذي عاش مع موظفي جايناكس أثناء إقامته في اليابان.

كيميكو هيجوتشي (ヒグチ・キミコ, هيجوتشي كيميكو )

أداء صوتي: يوريكو فوتشيزاكي (الحلقة 1)؛ ماساكو كاتسوكي (الحلقتان 5-6) (باللغة اليابانية)؛ ليزا أورتيز (باللغة الإنجليزية) ^[5]

أفضل صديقة لنوريكو في الأكاديمية. بحلول الوقت الذي تعود فيه نوريكو إلى الأرض في عام 2032، تتزوج كيميكو وأنجبت ابنة. تم تسمية كيميكو على اسم زوجة رسام الرسوم المتحركة في Gainax تاكامي أكاي .

تاكامي أكاي (アカイ・タカミ, أكاي تاكامي )

أداء صوتي: يوريكو فوتشيزاكي (اليابانية)؛ كريستينا في (الإنجليزية) ^[5]

ابنة كيميكو. عندما التقت بها نوريكو لأول مرة في عام 2032، كانت تاكامي تبلغ من العمر ثلاث سنوات. وبحلول عام 2048، أصبحت طالبة في السنة الأخيرة في الأكاديمية.

ريكو كاشيوارا (カシハラ・レイコ, كاشيهارا ريكو )

أداء صوتي: ماساكو كاتسوكي (اليابانية)؛ كريستال لابورت (الإنجليزية) ^[5]

زميلة كازومي في الدراسة وثاني أفضل طيارة أسلحة آلية في أكاديمية أوكيناوا للفتيات. كاشيوارا غاضبة من قرار أوتا بإقران نوريكو مع كازومي لدرجة أنها تتحدى نوريكو في مبارزة. على الرغم من كونها أكثر خبرة، تخسر كاشيوارا المبارزة بعد أن تنفذ نوريكو "ركلة إينازوما" (イナズマキック، Inazuma Kikku ، حرفيًا "ركلة البرق") . بحلول عام 2032، أصبح كاشيوارا مدرب المدرسة وفي النهاية مديرًا بحلول عام 2048.

يوزو تاكايا (タカヤ・ユウゾウ, تاكايا يوزو )

أداء صوتي: ماساشي هيروسي (OVA)؛ كاتسونوسوكي هوري (فيلم) (ياباني)؛ بريت ويفر (إنجليزي) ^[5]

والد نوريكو وأميرال السفينة لوكسون (るくしおん, Rukushion ) . قُتل عندما هاجمت وحوش الفضاء أسطوله في ذراع برسيوس في عام 2015.

تم إصدار Gunbuster في الأصل في اليابان بواسطة Bandai Visual على ثلاثة مجلدات على VHS و LaserDisc ، مع حلقتين لكل مجلد. ثم أعيد إصداره على مجموعة LD في عام 1995، والتي تضم حلقتين جديدتين من Science Lesson. تم إصدار المسلسل على DVD المنطقة 2 في عام 2001. ^[6] تم إصدار مجموعة أقراص DVD معاد صياغتها مكونة من أربعة أقراص في عام 2004 بجودة صورة محسّنة بشكل كبير وإضافات جديدة مثل ثلاث رسوم متحركة قصيرة، ونسخة أولية من الحلقة الخامسة وإصدار غير مُلصق من الحلقة 6. بالإضافة إلى ذلك، تم إصدار قرص DVD تكميلي بعنوان Gunbuster Perfect Guide ، والذي يضم مقابلات حصرية مع الموظفين وطاقم التمثيل الصوتي بالإضافة إلى كتاب مكون من 161 صفحة يحتوي على أعمال فنية أصلية وملاحظات الإنتاج. ^[7]

في عام 2006، تم إصدار نسخة مسرحية من Gunbuster في اليابان، وتتميز بموسيقى تصويرية 5.1 ، تحتوي على مؤثرات صوتية جديدة، والنتيجة الأصلية والحوار المُعاد تسجيله بواسطة ممثلي الصوت اليابانيين الأصليين. الفيلم الطويل هو نسخة مختصرة من سلسلة OVA الأصلية، باستخدام نفس لقطات الرسوم المتحركة مثل الفيلم الأصلي. تم إصداره كميزة مزدوجة مع نسخة مكثفة من Diebuster مثل Gunbuster & Diebuster: The Gattai Movie !! (ト ッ プ を ね ら え! & ト ッ プ を ね ら え 2! 合 体 劇 場版 !! ، Toppu wo Nerae! & Toppu wo Nerae 2! Gattai Gekijōban !! ) .

أصدرت شركة بانداي فيجوال مجموعة بلو راي من سلسلة OVA مع إضافات. ^[8] تم إصدارها في اليابان في 24 فبراير 2012، في مجموعات إصدار محدودة عادية وكاملة. ^[9] تتميز كلتا المجموعتين بالصوت 5.1 المعاد تسجيله حديثًا (الذي تم استخدامه للتجميع المسرحي)، إلى جانب المزيج الأصلي 2.0، والفيديو المعاد إتقانه، وفيلم قصير جديد تمامًا، وتعليق صوتي، ومقاطع فيديو قصيرة، وكتيب من 16 صفحة. تضمن الإصدار الكامل أيضًا قرصًا إضافيًا مليئًا بمواد الإنتاج، ولقطات فيديو لم يسبق لها مثيل وكتيبًا من 100 صفحة.

تم إصدار فيلم Gunbuster لأول مرة مع ترجمة باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية بدءًا من 1 فبراير 1990 على VHS بواسطة US Renditions كأول إصدار لهم. ^[10] تم إعادة إصداره لاحقًا حرفيًا في عام 1996 بواسطة Manga Entertainment بعد توقف US Renditions عن العمل. ^[11]

في 24 نوفمبر 2006، أصدرت شركة Bandai Visual USA إعادة طبع محدودة وخالية من القيود الإقليمية لمجموعة أقراص DVD المعاد إتقانها في عام 2004 في مكتبات Kinokuniya حصريًا . ^[12] كانت المجموعة تفتقر إلى أي ترجمة وكانت نسخة طبق الأصل من R2. تم تسويقها لمحبي السلسلة المتحمسين وكان من المفترض أن تتوقف عن التوزيع عند إصدار R1. ^[13]

في 20 فبراير 2007، أصدرت Bandai Visual USA رسميًا مجموعة أقراص DVD المعاد إتقانها للمنطقة 1 تحت علامة Honneamise الخاصة بها، حيث امتدت السلسلة على ثلاثة أقراص مثل R2 وR0. ومع ذلك، كانت المجموعة تفتقر إلى القرص الرابع من R0 السابق، والذي احتوى على الحلقة الخامسة الخام والحلقة السادسة غير المزخرفة، إلى جانب إضافات الفترة الأخرى. ^[14]

في حين أنه من الشائع أن يأتي الأنمي الذي يتم إصداره في أمريكا الشمالية مع مسار صوتي مدبلج باللغة الإنجليزية ، لم يتم إصدار أي مسار صوتي باللغة الإنجليزية في ذلك الوقت. في مقابلة مع Anime on DVD، ذكر جوناثان كليمنتس أن "مسار الموسيقى والمؤثرات قد ضاع، وسيحتاج [الدبلجة الإنجليزية] إلى إعادة بنائها من الألف إلى الياء". ^[15]

تم إصدار فيلم Gunbuster: The Movie على Blu-ray في الولايات المتحدة بواسطة Honneamise. ^[16] تم إصداره في البداية على DVD كمجموعة صناديق Gunbuster vs. Diebuster: Aim for the Top! The GATTAI !! Movie . تم إصدار نسخة Blu-ray عالية الدقة في نوفمبر 2008 بواسطة Bandai Entertainment ^[17] (بعد تصفية Bandai Visual USA ^[18] واستحواذ Bandai Entertainment على علامة Honneamise ^[19] ). قامت Maiden Japan لاحقًا بترخيص Gunbuster: The Movie على Blu-ray وDVD في 17 مايو 2016. ^[20] أعيد إصداره بواسطة Sentai Filmworks في 13 سبتمبر 2022. ^[21]

أصدرت شركة Discotek Media فيلم Gunbuster على Blu-ray في 30 مايو 2023، مع دبلجة من إنتاج Sound Cadence Studios، مما يمثل المرة الأولى التي يتم فيها دبلجة سلسلة OVA باللغة الإنجليزية. ^{[22] [23] [24] [25]}

تم إصدار فيلم Gunbuster في المملكة المتحدة بواسطة Kiseki Films على قرص DVD واحد خالٍ من أي منطقة في 20 أبريل 2001، لكن هذا الإصدار عانى من جودة فيديو رديئة وترجمات غير متسقة. كما تعرض لانتقادات بسبب افتقاره إلى الإضافات المعلن عنها وتحرير مشهد به عُري كامل. ^{[26] [27]}

تم إصدار Gunbuster: The Movie على Blu-ray بواسطة Beez Entertainment في المملكة المتحدة في عام 2008. ^{[28] أصدرت} Anime Limited سلسلة OVA على Blu-ray في أغسطس 2023 في نسختين: Blu-ray القياسي وإصدار Collector's Edition؛ يتضمن الأخير كتابًا فنيًا مكونًا من 48 صفحة وملصقًا مزدوج الوجه A3. يتضمن Blu-ray الدبلجة الإنجليزية لشركة Discotek Media. ^{[29] [30]}

لا.	عنوان	إخراج	كتبه	تاريخ البث الأصلي
1	"قف! أنا وأختي الكبرى سنكون طيارين معًا؟!" الترجمة الصوتية: " Shokku! Watashi to Oné-sama ga Pairotto!؟ " ( اليابانية :ショック!私とお姉様がパイロット!？ )	هيدياكي أنو	توشيو أوكادا [أ] هيرويوكي ياماجا [أ]	7 أكتوبر 1988 ( 1988-10-07 )
في عام 2021، يتم إقران الطالبة الجديدة نوريكو تاكايا مع الرياضية النجمة كازومي أمانو لتمثيل اليابان في رحلة فضائية قادمة. نظرًا لمقتل والدها أثناء هجوم وحوش الفضاء في عام 2015، بالإضافة إلى حقيقة أن المدرب أوتا كان أحد أفراد الطاقم الناجين أثناء الحادث، تتعرض نوريكو للتنمر والمضايقة من قبل الطلاب الآخرين. يقنع أوتا نوريكو بأنها تتمتع بنفس إمكانات كازومي ويخضعها لتدريب مكثف لأسابيع. غاضبة من قرار أوتا، تتحدى الطالبة الكبرى ريكو كاشيوارا نوريكو في مبارزة سلاح آلي. على الرغم من الشك في نفسها في البداية، تستخدم نوريكو غرائزها لهزيمة كاشيوارا. في اليوم التالي، تطير نوريكو وكازومي وأوتا إلى قاعدة سيلفر ستار المدارية.
2	"الجرأة! تحدي الفتاة العبقرية!!" الترجمة الحرفية: " Futeki! Tensai Shōjo no Chōsen!! " ( اليابانية :不敵!天才少女の挑戦!! )	هيدياكي أنو	توشيو أوكادا [أ] هيرويوكي ياماجا [أ]	7 أكتوبر 1988 ( 1988-10-07 )
تصل نوريكو وكازومي وأوتا إلى سيلفر ستار ، حيث يلتقون بالكابتن تاتسومي تاشيرو والطيار السوفييتي يونج فرويد. في منتصف تمرين تدريبي، ينحرف كازومي وجونج عن المسار للتبارز مع بعضهما البعض حتى يتعثر الثنائي ونوريكو على بقايا وحش فضائي، مما أثار ذكريات وفاة والد نوريكو. عندما يكتشف النجم الفضي جسمًا مجهول الهوية مسرعًا بالقرب من مدار نبتون، يكلف أوتا نوريكو وكازومي بالتحقيق في الجسم كجزء من تدريبهما على سرعة دون الضوء. يتصلان بالجسم ويكتشفان أنه سفينة الفضاء لوكسون ، مما يتسبب في صعود نوريكو على متن السفينة بحثًا عن والدها. يمسكها أوتا على الفور ويعود إلى النجم الفضي مع كازومي بعد ستة أشهر، عندما يتم الانتهاء من سفينة الفضاء إكسيليون .
3	"الحب الأول ☆الطلعة الأولى" الترجمة الحرفية: " Hajimete no Tokimeki☆Hajimete no Shutsugeki " ( اليابانية :初めてのときめき☆初めての出撃)	هيدياكي أنو	هيرويوكي ياماجا [أ]	30 ديسمبر 1988 ( 1988-12-30 )
على متن إكسيليون ، تلتقي نوريكو بالطيار الأمريكي سميث تورين أثناء تحدي لاستكشاف السفينة أثناء الالتواء. في البداية لم يكن كل منهما يحب الآخر، لكن نوريكو تطور مشاعر تجاهه ببطء. عندما يواجه الأسطول جيشًا من وحوش الفضاء، تتعاون نوريكو مع سميث في معركتها الأولى بعد أن حل كازومي شراكتهما خوفًا على سلامة نوريكو. يُقتل سميث، وتحمل نوريكو ذنب عدم قدرتها على مساعدته. تتوسل إلى أوتا لتدريبها بشكل أكبر لإثبات نفسها لكازومي.
4	"إطلاق !! السلاح النهائي غير المكتمل!" الترجمة الحرفية: " Hasshin!! Mikan no Saishū Heiki! " ( اليابانية :発進!!未完の最終兵器! )	هيدياكي أنو	هيرويوكي ياماجا [أ]	30 ديسمبر 1988 ( 1988-12-30 )
بعد اكتشاف أن نوريكو كانت تقضي وقتها الإضافي في التدريب مع أوتا، يتحداها جونج في مبارزة، ولكن قبل أن يتمكنوا من البدء، تنهار نوريكو عندما يذكرها مشهد الفضاء بموت سميث. في طريق عودتهم إلى الأرض، يتعرض أسطول إكسيليون للهجوم فجأة في منتصف الالتواء من قبل وحوش الفضاء، مما يجبر الأسطول على الكشف عن موقع النظام الشمسي عند الالتواء. محاطًا وتفوقًا عددًا من وحوش الفضاء، يأمر تاشيرو إكسيليون بتنفيذ هجوم انتحاري على سفينة العدو الرئيسية، لكن نوريكو تنطلق في غانباستر غير المكتمل للتعامل مع التهديد الفضائي. بعد إنقاذ كازومي وجونج، أوقفت نوريكو بمفردها ودمرت السفينة الرئيسية، مما دفع وحوش الفضاء إلى التراجع إلى عالمهم الأصلي والسماح لإكسيليون بالعودة إلى الأرض.
5	"من فضلك!! هناك وقت كافي للحب!" الترجمة الحرفية: " Onegai!! Ai ni Jikan wo! " ( باليابانية :お願い!!愛に時間を! )	هيدياكي أنو	هيرويوكي ياماجا [أ] هيدياكي أنو	7 يوليو 1989 ( 1989-07-07 )
عند عودتهم إلى الأرض في عام 2032، تخرجت نوريكو وكازومي رسميًا من المدرسة الثانوية، وتم حل السرب العلوي. عندما تم اكتشاف أن وحوش الفضاء تجمع جيشًا ضخمًا خارج النظام الشمسي، أرسل أوتا نوريكو وكازومي لمرافقة إكسيليون المعطلة إلى مركز تجمع وحوش الفضاء وتفجير مفاعل الانحلال الخاص بها. أثناء الطريق إلى الهدف، انهارت كازومي فجأة، حيث تم تشخيص أوتا بمتلازمة الإشعاع الفضائي ولديه أقل من ستة أشهر للعيش. أقنعتها نوريكو بمواصلة القتال، لأن هذا ما يريده مدربهم، ودمجوا سفنهم لتشكيل جانباستر لحماية إكسيليون من الهجمات القادمة. عند الوصول إلى الهدف، تراجعوا قبل أن ينفجر إكسيليون ، مما يخلق ثقبًا أسود يقضي على جيش وحوش الفضاء بالكامل وأجزاء من النظام الشمسي. يعود جانباستر إلى الأرض بعد أكثر من ستة أشهر، ويكتشف كازومي أن أوتا لا يزال على قيد الحياة.
6	"في نهاية الخلود..." الترجمة الحرفية: " Hateshi naki, Nagare no Hate ni... " ( اليابانية :果てし無き、流れのはてに... )	هيدياكي أنو	هيرويوكي ياماجا [أ] هيدياكي أنو	7 يوليو 1989 ( 1989-07-07 )
تدور أحداث القصة في عام 2048. بعد زواجها من أوتا والاستقرار معه حتى وفاته، تنتقل كازومي إلى القوس أ* للقاء أسطول إلتروم لتسليم باستر ماشين رقم 3، وهو كوكب المشتري مضغوطًا في قنبلة عملاقة قوية بما يكفي للقضاء على نظام نجوم وحوش الفضاء. يحمي الأسطول وجانبوستر القنبلة من موجات هائلة من أساطيل وحوش الفضاء لمدة 22 دقيقة حتى يتوقف الهجوم. يتم تنشيط القنبلة، لكنها تفشل في الانفجار، حيث أدت الأضرار الجسيمة أثناء المعركة إلى تقليل ناتجها من الطاقة إلى 98٪. تغوص نوريكو وكازومي في أعماق القنبلة وتستخدمان مفاعل التحلل الرئيسي لجانبوستر لتحفيز تفجيرها. يعود أسطول إلتروم إلى الأرض، تاركًا جانبوستر خلفه وهو يحاول الفرار من الانفجار الهائل للقنبلة. بينما يهرب جانبوستر التالف بشدة من الثقب الأسود، فإنه يعود إلى النظام الشمسي في عام 14292. ترى نوريكو وكازومي أن الأرض مظلمة، ويخشيان أن تكون الحضارة البشرية قد اختفت منذ فترة طويلة، ولكن فجأة يظهر نمط ضوء ضخم على الكوكب يقول: "مرحبًا بكم يا هومي!" (オカエリナサイ, Okaerinasai ) . [ب] تودع نوريكو جانبوستر بينما تقذف هي وكازومي وتسقطان مرة أخرى على الأرض.

أول ألبوم صوتي Top wo Nerae! Ongaku Daizukan (ト ッ プ を ね ら え، 音楽 大図鑑، أشعل. Aim for the Top! موسوعة الموسيقى ) تم إصداره في اليابان من خلال Victor Entertainment في 7 يونيو 1989. ^{[31] [32] [33]} ويتميز بالموضوع الافتتاحي "القلب النشط" " (ア ク テ ィ ブ ・ ハ ー ト، Akutibu Hāto ) والموضوع الختامي "حاول مرة أخرى ...!" (ト ラ イ مرة أخرى ・ ・ ・, توراي مرة أخرى ...! ) بواسطة نوريكو ساكاي ، بالإضافة إلى إدراج أغنية "Top wo Nerae! Fly High" (ト ッ プ を ね ら え! ～ Fly High ～ ) بواسطة نوريكو هيداكا وري ساكوما ، كوهي تاناكا. نتيجة الحلقات الأربع الأولى من المسلسل ودراما إذاعية أصلية . يتضمن إصدار القرص المضغوط أيضًا "Kimi mo Onkyō Kantoku! Top wo Nerae! Naserifu Dai Kōshin" (キミも音響監督!トップをねらえ!名セリフ大行進، أشعل. "يمكنك أيضًا أن تكون مدير الصوت! استهدف القمة! موكب الخطوط الشهيرة") ، وهي عبارة عن مجموعة من المقاطع الصوتية للممثلين الصوتيين. أعيد إصدار الألبوم في 18 ديسمبر 1996 ^.

الألبوم الثاني للموسيقى التصويرية Top wo Nerae! مجموعة Ultra Sound: Tanaka Kohei no Sekai (トップをねらえ!ウルトラ・サウンド・コレクション ～田中公平の世界～ ، تهدف إلى القمة! مجموعة Ultra Sound: عالم كوهي تاناكا ) تم إصداره في 21 مارس 1990. ^{[35] [36]} وهو يعرض المزيد من نتائج تاناكا لجميع الحلقات الست، بالإضافة إلى أغنية الصورة "Tobe! Gunbuster" (翔べ!ガンバスター، أشعل. "Fly! Gunbuster") بواسطة كازوكي ياو ، دراما إذاعية واحدة، والجناح السمفوني. "Kōkyōshi Gunbuster" (交響詩「GUNBUSTER」 ، حرفيًا "Symphonic Poem Gunbuster") . مثل الموسيقى التصويرية الأولى، أعيد إصدار هذا الألبوم في 18 ديسمبر 1996. ^[37]

تم إصدار مجموعة صندوقية بعنوان Sound Collection of Gunbuster (トップをねらえ!響綜覧، Top wo Nerae! Kyōsōran ) في 24 أغسطس 1994. تجمع المجموعة المكونة من ثلاثة أقراص أول مقطعين صوتيين وتضيف المزيد من الموسيقى الخلفية ومسارات الحوار أيضًا. كأغاني جديدة ومسارات الكاريوكي . ^{[38] [39]}

أصدرت FlyingDog الموسيقى التصويرية Top wo Nerae! Ongaku-shū (ト ッ プ を ね ら え، 音楽 集، أشعل. تهدف إلى القمة! مجموعة الموسيقى ) في 26 مارس 2013، حصريًا على منصات تنزيل الموسيقى وتدفق الوسائط . يجمع الألبوم أول مقطعين صوتيين، مع حذف موضوعي الافتتاح والنهاية، والدراما الإذاعية، والمقاطع الصوتية للشخصيات. ^[40]

في عام 1989، نشرت بانداي Comic Gunbuster (コミックガンバスター، Komikku Ganbasutā ) ، وهي مانجا مختارات تعرض قصصًا جانبية لشخصيات OVA. تم نشر المانجا في مجلدين. ^[41]

في عام 2010، نشرت شركة Kadokawa Shoten مانجا جديدة مقتبسة من Gunbuster ، مع عمل فني من Kabocha. استمرت المانجا في خمسة مجلدات، مع إصدار المجلد الأخير في عام 2013. ^{[42] [3]}

في منتصف التسعينيات، أصدرت شركة كاييودو ، بالتعاون مع شركة إكسبيك ، مجسمًا من مادة البولي فينيل كلوريد لـ Gunbuster. ورغم محدودية قابلية تحريك المجسم، إلا أنه يتميز بمجموعة إضافية من الأذرع والأيدي، بالإضافة إلى الأسلحة Buster Tomahawk وBuster Home Run من المسلسلات الإذاعية. في عام 2005، أصدرت شركة كاييودو مجسمًا أحدث نحته كاتسوهيسا ياماجوتشي (من شهرة ريفولتيك ). ورغم أنه أقصر من المجسم الأصلي، إلا أن هذا المجسم الأحدث كان أكثر تفصيلاً وقابلية للتحريك من سابقه. ^[43] تم إصدار نسخة أحدث من Gunbuster في خط ريفولتيك باسم المجسم رقم 101 في عام 2011. مرة أخرى، نحته ياماجوتشي، وهو قادر على التحول إلى كل من Buster Machines، ولديه أجزاء لتكرار تمزيق قلب مولد الطاقة. ^[44]

في نوفمبر 2006، أصدرت بانداي نسخة طبق الأصل كبيرة الحجم من لعبة Gunbuster تحت خط Soul of Chogokin . تمامًا كما هو الحال في الحلقة 5 من المسلسل، فإن اللعبة عبارة عن مزيج من Buster Machines 1 و2. وهي تتضمن مجموعة من الأسلحة التي تم استخدامها في كل من الأنمي والدراما الإذاعية، بالإضافة إلى نموذج مصغر لسلاح Kazumi's RX-7 Machine Weapon وحامل عرض مصمم ليشبه منصة الإطلاق. كما تتضمن أيضًا ملحقات يمكن استخدامها لتكرار المشهد الأخير في الحلقة 6، حيث يزيل Gunbuster قلب مولد الانحطاط من صدره. ^[45] أعيد إصدار اللعبة في سبتمبر 2015 باسم "GX-34R Gunbuster (Buster Alloy Color Ver.)"، تتميز بلمسة نهائية معدنية زرقاء داكنة. ^[46] في عام 2013، أصدرت بانداي شخصية Gunbuster أصغر وأكثر تكلفة تحت خط Super Robot Chogokin . على الرغم من افتقارها إلى ميزة التحول الموجودة في لعبة روح تشوجوكين ، فإن هذا الشكل يتميز بقدرة فائقة على الحركة ويأتي مع ضربتين منزليتين من نوع Buster وأجزاء لمصادم باستر المزدوج، بالإضافة إلى أجزاء أساسية لمولد الطاقة. ^[47] مجموعة أسلحة "Hard Work and Guts" الحصرية من Tamashii Web (努力と根性の武装セット, Doryoku to Konjō no Busō Setto ) ، والتي تم إصدارها في يوليو 2013، تضمنت درع Buster وأذرع Buster Missile واثنين من Buster Tomahawks وأجزاء التأثير لمصادمات Buster وSuper Inazuma Kick. ^[48]

كما أصدر ستوديو هاف آي نسخة قابلة للتحويل من جانبوستر في عام 2006. وعلى النقيض من لعبة بانداي المصبوبة، فإن هذا الشكل مصنوع من البلاستيك الراتينج وسعره أعلى. ^{[49] [43]}

أصدرت شركة الألعاب CCS Toys التي يقع مقرها في هونج كونج شخصية Gunbuster المميزة في فبراير 2024 للاحتفال بالذكرى الخامسة والثلاثين لسلسلة OVA. ^[50]

تم تصنيع مجسمات نوريكو أيضًا. أصدرت شركة Yellow Submarine (قسم من شركة Takara ) دمية قابلة للتعديل، بينما باعت Kotobukiya وKaiyodo مجسمات غير قابلة للتعديل. كان لدى شركة Bandai مجموعة مجسمات Noriko & Nono ذات الإصدار المحدود مجمعة مع إصدار DVD لأمريكا الشمالية واليابان من Gunbuster vs. Diebuster Aim For The Top! The GATTAI!! Movie . ^[43] من المقرر إصدار مجسم Nendoroid لنوريكو من شركة Good Smile Company في يونيو 2024. ^[51]

في نوفمبر 2019، أصدرت أوشيما بونكا كيوزاي مجموعة نماذج Gunbuster بمقياس 1/1000. ^[52] أعيد إصدار المجموعة في أغسطس 2020 باسم "Black Hole Starship Edition" (縮退炉エディション, Shukutairo Edishon ) ، والتي تتميز بأسلحة وملحقات إضافية. ^[53] في أكتوبر 2023، أعيد إصدار المجموعة باسم "Super Inazuma Kick Ver." (ス ー パ ー イ ナ ズ マ キ ッ ク ver. ، Sūpā Inazuma Kikku ver. ) ، والتي تتميز بمجموعة الخصر والورك المعاد تصميمها وتتضمن أجزاء مؤثرة وحامل عرض لتكرار هجوم Gunbuster المميز. ^[54]

في نوفمبر 2021، أصدرت Bandai مجموعة Gunbuster من خط القدر البديل لمشروع Shokugan Modeling Project (SMP). ^[55] في فبراير 2022، تم إصدار مجموعة توسيع حصرية عبر الإنترنت تسمى "Infinite Super Inazuma Kick Set" (ス ー パ イ ナ ズ マ キ ッ ク セ ッ ト، Infinito Sūpā Inazuma Kikku Setto ) ، والتي تتميز بأسلحة وملحقات إضافية. ^[56]

أصدرت شركة Kaiyodo مجموعة نماذج Gunbuster في نوفمبر 2023. تتضمن المجموعة تماثيل Noriko وKazumi. ^[57]

في 3 فبراير 2005، أصدرت بانداي لعبة Top wo Nerae! Gunbuster لوحدة تحكم PlayStation 2 ، التي طورتها شركة Shade. وقد توسعت السلسلة بلعبة تم لعبها كإصدار ثالث جديد تمامًا أضاف إلى موضوعات السلسلتين المتحركتين الأصليتين. تضمنت القصة المكونة من 25 حلقة مشاهد مغامرة تجوال حيث تتحدث الطيارة الدفاعية نوريكو تاكايا مع الشخصيات وتجمع العناصر لتطوير القصة، بالإضافة إلى مشاهد الحركة التي تضع نوريكو ومساعد الطيار كازومي أمانو في قمرة القيادة في Gunbuster للقتال في قتال محتدم. تسمح أجزاء الحركة للاعب بأداء جميع الحركات المميزة مثل Buster Beam وHoming Laser وSuper Lighting Kick، مع قيام نوريكو بالصراخ بالأوامر بنفس القدر من الحماس الذي تفعله نوريكو في العرض. ^[58]

في مارس 2010، أصدرت شركة Heiwa Corporation لعبة الباتشينكو CR Top wo Nerae! . ^{[59] [60]}

Cybernetic Hi-School ، الجزء الثالث من سلسلة ألعاب الفيديو المثيرة من إنتاج Gainax لجهاز الكمبيوتر الشخصي 9801 و MSX ، والتي تركز على شخصيات من Gunbuster . ^[61]

كان Gunbuster شخصية منتظمة في سلسلة Super Robot Wars منذ ظهوره لأول مرة في Super Robot Wars F Final في عام 1998. ^{[62] [63]}

• بوابة الثمانينيات

• الموقع الرسمي
• فيلم Gunbuster على موقع IMDb
• Gunbuster (أنمي) في موسوعة Anime News Network
• غانبوستر في كيرلي
• مراجعة أخبار فيلم Ain't It Cool
• "Top o Nerae" — موسوعة الخيال العلمي