هنري ويليامسون

كان هنري ويليام ويليامسون (1 ديسمبر 1895 - 13 أغسطس 1977) كاتبًا إنجليزيًا كتب روايات تناولت الحياة البرية والتاريخ الاجتماعي الإنجليزي والحياة الريفية والحرب العالمية الأولى . وقد حصل على جائزة هاوثورندن للأدب عام 1928 عن كتابه " تاركا ثعلب الماء" .

وُلد في لندن ، ونشأ في منطقة شبه ريفية حيث نما لديه حب الطبيعة والكتابة عنها . شارك في الحرب العالمية الأولى، وبعد أن شهد هدنة عيد الميلاد ودمار حرب الخنادق، تبلورت لديه في البداية أيديولوجية سلمية، ثم تعاطف مع الفاشية . انتقل إلى ديفون بعد الحرب العالمية الثانية ، وامتهن الزراعة والكتابة؛ وكتب العديد من الروايات الأخرى. تزوج مرتين. توفي في دار رعاية في إيلينغ عام ١٩٧٧، ودُفن في شمال ديفون.

وُلد هنري ويليامسون في بروكلي، جنوب شرق لندن، لأبٍ يعمل كاتبًا في أحد البنوك، ويليام ليوبولد ويليامسون (1865-1946 ) ، وأمٍ تُدعى جيرترود إليزا (1867-1936 ، واسمها قبل الزواج ليفر). ^{[ 1 ]} في طفولته المبكرة، انتقلت عائلته إلى ليديويل ، وتلقى تعليمه في مدرسة كولف الثانوية . وقد أتاح له موقعها شبه الريفي آنذاك سهولة الوصول إلى ريف كينت ، فنشأ لديه حبٌ عميقٌ للطبيعة طوال فترة طفولته. ^{[ 2 ]}

في 22 يناير 1914، تطوع ويليامسون كجندي مشاة في الكتيبة الخامسة (مدينة لندن) من فوج لندن ، وهو جزء من القوات الإقليمية للجيش البريطاني ، وتم تعبئته عندما أُعلنت الحرب على ألمانيا الإمبراطورية في 4 أغسطس 1914.

في نوفمبر 1914، توجه إلى فرنسا مع الكتيبة الأولى من لواء بنادق لندن، ودخل خنادق الجبهة الغربية في جبهة إيبر ، حيث شهد هدنة عيد الميلاد بين القوات البريطانية والألمانية. في يناير 1915، تم سحبه من خنادق الشتاء بسبب إصابته بقدم الخنادق والزحار ، وأُعيد إلى بريطانيا. بعد تعافيه، رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ في 10 أبريل 1915، وانضم إلى الكتيبة العاشرة (الخدمية) من فوج بيدفوردشير . ^{[ 3 ]} في مايو 1915، أُلحق للتدريب في فوج كامبريدجشير 2/1 في نيوماركت . في أكتوبر 1915، نُقل إلى فوج ميدلسكس 25 في هورنتشورتش . تطوّع للتخصص في حرب الرشاشات ، وفي يناير 1916، انضم إلى سرية الرشاشات رقم 208 التابعة لفيلق الرشاشات في بيلتون بارك ، جرانثام . في مايو 1916، دخل مستشفى في لندن مصابًا بفقر الدم ، وحصل على إجازة مرضية لمدة شهرين. عاد إلى سرية الرشاشات رقم 208، وفي فبراير 1917 غادر بريطانيا معها إلى الجبهة الغربية، حيث شاركت الوحدة في القتال مع الفرقة 62 (الفرقة الثانية غرب رايدينغ) . عمل ويليامسون كضابط نقل في سريته، وفي يونيو 1917، تعرض للتسمم بالغاز أثناء نقل الذخيرة إلى خط المواجهة. عاد إلى المملكة المتحدة، وقضى الأشهر القليلة التالية في مستشفيات نقاهة عسكرية. في سبتمبر 1917، تم إلحاقه بواجبات الحامية كمساعد قائد فوج بيدفوردشير الثالث في فيليكستو . صُنِّف ويليامسون ضمن الفئة B1 من قِبَل المجلس الطبي للجيش، نتيجةً لتأثيرات الغاز، واعتُبِر غير لائق للخدمة الفعلية. بعد عامٍ قضاه في فيليكستو، وإحباطه من طبيعة الحياة في الحامية، حاول ويليامسون العودة إلى القتال في الخطوط الأمامية في سبتمبر 1918 بتقديم طلبٍ لنقله إلى سلاح الجو الملكي ، لكن طلبه رُفِضَ بسبب تصنيفه الطبي. ثم تقدّم بطلبٍ لنقله إلى الجيش الهندي ، والذي قُبِلَ، لكن الحرب كانت على وشك الانتهاء، وأُلغيَ الأمر. أمضى ويليامسون عامًا بعد ذلك في مهام إدارية لتسريح الجنود من المعسكرات العسكرية على الساحل الجنوبي الشرقي لإنجلترا، وسُرِّح هو نفسه من الجيش في 19 سبتمبر 1919. ^{[ 4 ]}

شعر ويليامسون بالاشمئزاز مما اعتبره عبثية الحرب، وألقى باللوم في أسبابها على الجشع والتعصب. وعزم على ألا تخوض ألمانيا وبريطانيا حربًا أخرى أبدًا. كما تأثر ويليامسون بشدة بروح الزمالة التي لمسها في الخنادق، وما رآه من روابط قرابة تربط الجنود البريطانيين والألمان العاديين. ^{[ 5 ]}

لقد روى تجاربه في الحرب في كتاب "سهل فلاندرز الرطب" (1929)، و "مسيرة الوطني" (1930)، وفي العديد من كتبه في سلسلة " سجل ضوء الشمس القديم" المكونة من 15 كتابًا والتي تتسم بشبه السيرة الذاتية (1951-1969).

بعد الحرب، قرأ كتاب ريتشارد جيفريز " قصة قلبي" ^{[ 6 ]} ، ما ألهمه لبدء الكتابة بجدية. في عام 1921، انتقل إلى جورجهام ، ديفون ، وسكن في البداية في كوخ سكر هناك. تزوج من إيدا لويتيشيا هيبرت عام 1925، وأنجبا ستة أطفال. إحدى بناته، مارغريت، كانت الزوجة الأولى لعازف الغيتار والعود جوليان بريم . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

في عام ١٩٢٧، نشر ويليامسون كتابه الأشهر، " تاركا ثعلب الماء "، الذي فاز عنه بجائزة هاوثورندن عام ١٩٢٨، ودرّ عليه ما يكفي من المال لشراء كوخ خشبي قرب جورجهام، حيث كتب العديد من كتبه اللاحقة، وكان يجلس فيه وحيدًا لمدة ١٥ ساعة يوميًا. وقد صنّفت هيئة التراث الإنجليزي الكوخ ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية في يوليو ٢٠١٤ لأهميته التاريخية. ^{[ ٩ ]} كما أثمرت رواية " تاركا " صداقة مع تي إي لورانس، الذي كان يشاركه الرأي نفسه حول ضرورة التوصل إلى تسوية سلمية دائمة في أوروبا. ^{[ ١٠ ]} وكان ويليامسون بصدد محاولة ترتيب لقاء بين لورانس وأدولف هتلر عندما لقي لورانس حتفه في حادث دراجة نارية. ^{[ ١١ ]} توفي لورانس في مايو ١٩٣٥ بعد فترة وجيزة من تلقيه برقية من ويليامسون، الأمر الذي أثار بعض نظريات المؤامرة. كان ويليامسون يكنّ إعجابًا عميقًا بهتلر، الذي وصفه بأنه "المسالم الحقيقي الوحيد في أوروبا"، وكان يعتقد أن مفتاح السلام في أوروبا يكمن في منح القيادة لقدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى. ^{[ 12 ]} وفي رسالة إلى رئيس تحرير مجلة "تايم آند تايد" في مايو 1936، وصف ويليامسون هتلر بأنه "أب حكيم وثابت ومدرك للحقائق لشعبه؛ رجل مثل تي إي لورانس، بلا طموحات شخصية، نباتي، لا يدخن، لا يشرب الخمر، ولا يملك حتى رصيدًا في البنك". ^{[ 12 ]} وادعى ويليامسون في كتابه " ليلة السكاكين الطويلة" عام 1934 أن هتلر "كان يبكي بالفعل وهو ينتظر في الغرفة"، تمامًا مثل لورانس "عندما اضطر إلى إطلاق النار على قاتل عربي بيديه". ^{[ 11 ]}

طوّر فكرة مفادها أن "السياسيين" و"المحامين المتطفلين" يقفون عائقًا أمام السلام، وأن كل ما يلزم لمنع حرب عالمية أخرى هو ترتيب لقاءات بين المحاربين القدامى البريطانيين والألمان، الذين يُفترض أنهم قادرون على تسوية جميع القضايا الكبرى في ذلك الوقت. ^{[ 13 ]} كتب ويليامسون: "كان الجندي الألماني السابق يحترم الجندي الإنجليزي السابق. وكان الجندي الإنجليزي السابق يحترم الجندي الألماني السابق، وكان الجنود الألمان السابقون هم من يملكون السلطة في ألمانيا". ^{[ 14 ]} ابتكر فكرة تنظيم تجمع في قاعة ألبرت الملكية في لندن يحضره محاربون قدامى من بريطانيا وفرنسا وألمانيا، حيث كان من المقرر أن يكون لورانس المتحدث الرئيسي. ^{[ 14 ]} كان يعتقد بسذاجة أن مثل هذا التجمع سيخلق حركة لا يمكن إيقافها من أجل السلام في أوروبا. ^{[ 14 ]} تأثر ويليامسون بشدة بهدنة عيد الميلاد عام 1914، مما دفعه إلى الاعتقاد بأن المحاربين البريطانيين والألمان القدامى يتشاركون قيمًا مشتركة، إلى جانب الفكرة النخبوية القائلة بأن المحاربين القدامى يشكلون الطبقة الحاكمة الطبيعية لأوروبا. ^{[ 14 ]} ومثل العديد من المحاربين القدامى الآخرين، آمن ويليامسون بـ"أرستقراطية الخنادق"، معتقدًا أن الرجال الذين قاتلوا في الحرب كانوا نخبة، رجالًا أشدّاء وأشجع وأكثر صلابة من أي شخص آخر، فضلًا عن كونهم أكثر شرفًا ونبلًا. ^{[ 14 ]} ولأن قيادة الحزب الوطني الاشتراكي للعمال الألمان كانت تتألف بالكامل تقريبًا من محاربين قدامى، فقد انجذب بشدة إلى النازية كمثال على وصول المحاربين القدامى إلى السلطة. ^{[ 14 ]}

في عام 1936، اشترى مزرعة في ستيفكي ، نورفولك. وكتاب "قصة مزرعة في نورفولك " (1941) هو سرده لسنواته الأولى في الزراعة هناك.

في عام ١٩٣٥، زار ويليامسون مؤتمر الحزب الوطني الاشتراكي للعمال الألمان في نورمبرغ، وأُعجب به بشدة، لا سيما حركة شباب هتلر ، التي رآها تتمتع بنظرة صحية للحياة مقارنةً بأحياء لندن الفقيرة. ^{[ ١٥ ]} كان لديه اعتقاد راسخ بأن هتلر كان في جوهره رجلاً صالحاً لا يريد سوى بناء ألمانيا جديدة أفضل. ^{[ ١٦ ]} ونظرًا لمعارضته للحرب، واعتقاده بأن الحروب سببها مصالح مالية ربوية يهودية ، ^{[ ١٧ ]} فقد انجذب إلى الاتحاد البريطاني للفاشيين بقيادة أوزوالد موزلي ، وانضم إليه عام ١٩٣٧. ^{[ ١٨ ]} أصبح موزلي يُعرف باسم هيريوارد بيركين في رواية ويليامسون " سجل ضوء الشمس القديم " (ربما إشارة إلى هيريوارد ذا ويك وفريدا ماي بيركين ). خلال أزمة دانزيغ ، اعتقد ويليامسون أنه إذا استطاع إنهاء الأزمة سلمياً بلقاء هتلر، كما كتب في أغسطس 1939: "لو استطعت رؤيته، كجندي عادي اختلطت به، في ذلك اليوم البعيد من عيد الميلاد عام 1914، مع رجال كتيبته في لينز تحت تل ميسين، ألن أكون قادراً على منحه الودّ الذي كان يتوق إليه من إنجلترا، البلد الذي كان يُعجب به؟" ^{[ 19 ]} لكن ويليامسون أخطأ في فهمه، إذ كان هتلر في الواقع معارضاً لهدنة عيد الميلاد آنذاك ولم يشارك فيها بنفسه. ^{[ 20 ]}

في يوم إعلان بريطانيا الحرب عام ١٩٣٩، اقترح ويليامسون على أصدقائه السفر إلى ألمانيا للتحدث مع هتلر وإقناعه بالعدول عن الحرب. إلا أنه بعد لقائه مع موسلي في وقت لاحق من ذلك اليوم، تم ثنيه عن خطته. ^{[ ٢١ ]} في يونيو ١٩٤٠، احتُجز ويليامسون لفترة وجيزة بموجب لائحة الدفاع ١٨ب بصفته عضوًا في الاتحاد البريطاني للفاشيين. ^{[ ٢٢ ] [ ٢٣ ]} كان ويليامسون مكروهًا بشدة خلال الحرب بسبب آرائه المؤيدة للنازية، مما جعله منبوذًا. ^{[ ٢٤ ]} خلال زيارته للندن في يناير ١٩٤٤، لاحظ بارتياح أن ما اعتبره قبحًا وانحلالًا أخلاقيًا يمثله قطاعها المالي والمصرفي قد "خفّ قليلاً بفعل الانفجارات" و"طُهّر إلى حد ما بالنار". في رواية "عاصفة العالم" ، وهي آخر كتاب من سلسلة " وقائعه "، والتي نُشرت عام 1969، يجعل ويليامسون شخصيته الرئيسية فيليب ماديسون يشكك في الصحة الأخلاقية والقانونية لمحاكمات نورمبرغ . ^{[ 2 ]}

حافظ ويليامسون في البداية على علاقة وثيقة مع موسلي في أعقاب الحرب مباشرة، ولكن عندما اصطحبه ضيفًا إلى نادي سافاج ، طُلب من زعيم الاتحاد البريطاني للفاشيين السابق المغادرة. ^{[ 25 ]} رفض ويليامسون دعوة موسلي للانضمام إلى حركة الاتحاد المُنشأة حديثًا ، بل إن اقتراحه لموسلي بالانضمام إليه في التخلي عن السياسة تمامًا أدى إلى خلاف بينهما. ^{[ 26 ]} ومع ذلك، استمر ويليامسون في الكتابة لمجلة موسلي النظرية " الأوروبية" . ^{[ 27 ]} كما واصل التعبير عن إعجابه بعد الحرب ببعض جوانب ألمانيا النازية. ^{[ 28 ]}

بعد الحرب، غادرت العائلة المزرعة. في عام ١٩٤٦، انتقل ويليامسون للعيش وحيدًا في أوكس كروس، جورجهام، شمال ديفون ، حيث بنى منزلًا صغيرًا للكتابة. في عام ١٩٤٧، انفصل هنري ولويتيشيا. وقع ويليامسون في حب معلمة شابة تُدعى كريستين دوفيلد، وتزوجا عام ١٩٤٩. بدأ بكتابة سلسلة رواياته الخمس عشرة المعروفة مجتمعة باسم " سجل ضوء الشمس القديم" . في عام ١٩٥٠، وهو العام الذي وُلد فيه ابنه الوحيد من هذا الزواج، هاري ويليامسون ، قام بتحرير مجموعة من القصائد والقصص القصيرة لجيمس فارار ، الشاعر الشاب الواعد الذي توفي في الحرب العالمية الثانية عن عمر يناهز العشرين عامًا. من عام ١٩٥١ إلى عام ١٩٦٩، أنتج ويليامسون رواية واحدة تقريبًا سنويًا، إلى جانب مساهماته المنتظمة في صحيفة " صنداي إكسبريس" ومجلة "ذا يوروبيان" التي كانت تُحررها ديانا موسلي . كما ساهم بعدد من المراجعات والمقالات في صحيفة "صنداي تايمز" .

في عام 1964، أقام علاقة قصيرة مع الروائية آن كوين ، التي كانت تصغره بنحو أربعين عامًا (وكان قد أقام علاقة سابقة مع سكرتيرته ميفانوي توماس، ابنة الشاعر إدوارد توماس ). وقد أدى كل هذا إلى توتر كبير في زواجه، وفي عام 1968، انفصل عن زوجته كريستين بعد سنوات من الانفصال. ^{[ 29 ]}

في برنامج تلفزيون بي بي سي عام 1972 بعنوان "التحوطات المتلاشية" الذي أنتجه ديفيد كوبام ، عاد ويليامسون إلى مزرعة نورفولك التي أدارها لمدة 10 سنوات بدءًا من عام 1936 وقارن بين الأساليب التقليدية للزراعة وتلك التي كانت سائدة في سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 30 ]}

في عام ١٩٧٤، بدأ العمل على سيناريو لفيلم مقتبس عن قصة " تاركا ثعلب الماء" من إخراج كوبام، إلا أنه لم يُعتبر مناسبًا للتصوير السينمائي، إذ بلغ طوله حوالي ١٨٠ ألف كلمة. ^{[ ٣١ ]} استمر التصوير دون علمه، وصدر فيلم " تاركا ثعلب الماء" بصوت بيتر أوستينوف عام ١٩٧٩. قام هاري، ابن ويليامسون، بتأليف موسيقى الفيلم بالتعاون مع أنتوني فيليبس ، لكنها لم تُستخدم لاعتبارات تتعلق بالميزانية؛ وقد أُنجز فيلمهما "تاركا" وصدر عام ١٩٨٨.

بعد تخدير عام لإجراء عملية جراحية بسيطة، تدهورت صحة ويليامسون بشكل كارثي؛ ففي أحد الأيام كان يمشي ويقطع الحطب، وفي اليوم التالي أصبح من الصعب التعرف عليه ونسي أفراد عائلته. وبسبب معاناته من الخرف ، انتقل إلى دار رعاية في دير تويفورد في إيلينغ. توفي هناك في 13 أغسطس 1977، بالصدفة في اليوم الذي كان يُصوَّر فيه مشهد وفاة تاركا. دُفن جثمان ويليامسون في مقبرة كنيسة القديس جورج، جورجهام ، شمال ديفون. ^{[ 29 ]} وفي قداس شكر أُقيم في كنيسة القديس مارتن في الحقول ، ألقى تيد هيوز كلمة تأبينية . ^{[ 32 ]}

تأسست جمعية هنري ويليامسون عام 1980. وقد دعمت زوجته الأولى، لويتيشيا، الجمعية حتى وفاتها عام 1998، وابنه ريتشارد هو رئيسها. ^{[ 33 ]}

• فارسون، دانيال ، هنري: تقدير لهنري ويليامسون . لندن: مايكل جوزيف. 1982. ISBN 0-7181-2122-8
• هيغينبوتوم، ميلفين ديفيد، المثقفون والفاشية البريطانية: دراسة عن هنري ويليامسون . لندن: دار جانوس للنشر، 1992. ISBN 1-85756-085-X
• غريفيث، ريتشارد (1980). رفاق الدرب من المتحمسين البريطانيين اليمينيين لألمانيا النازية، 1933-1939 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
• لامبلو، لويس، رجلٌ مُظلَّل: هنري ويليامسون 1895-1977 . الطبعة الثانية المنقحة، دولفرتون، سومرست، مطبعة إكسمور، 1991. ISBN 0-900131-70-5
• ماثيوز، هوغو، هنري ويليامسون. ببليوغرافيا . لندن: هالزجروف. 2004. ردمك 1-84114-364-2
• موري، جون ميدلتون ، "روايات هنري ويليامسون"، في كاثرين مانسفيلد، ودراسات أدبية أخرى . لندن: كونستابل. 1959.
• سيويل، الأب بروكارد. هنري ويليامسون: الرجل، الكتابات: ندوة . بادستو: دار تاب. 1980. ISBN 0-907018-00-9
• ويست، هربرت فولكنر، حالم الأحلام: مقال عن هنري ويليامسون ، مطبعة يوليسيس، 1932
• ويليامسون، آن، هنري ويليامسون: تاركا والرومانسي الأخير ، دار ساتون للنشر (1995). رقم ISBN 0-7509-0639-1طبعة غلاف ورقي (1997). رقم ISBN 0-7509-1492-0
• ويليامسون، آن، مسيرة وطني: هنري ويليامسون والحرب العالمية الأولى ، دار ساتون للنشر (1998). رقم ISBN 0-7509-1339-8
• ويلسون، بيتر (محرر)، تي إي لورانس. مراسلات مع هنري ويليامسون . فوردينغبريدج، هامبشاير: مطبعة كاسل هيل. 2000 (المجلد التاسع من رسائل تي إي لورانس ، حرره جيريمي ويلسون)

• اقتباسات متعلقة بهنري ويليامسون على موقع ويكي كوت
• مقابلة بي بي سي حول الحرب العالمية الأولى
• جمعية هنري ويليامسون
• أعمال هنري ويليامسون في مشروع غوتنبرغ
• أعمال هنري ويليامسون على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أوراق هنري ويليامسون، المخطوطة رقم 1714، مجموعة إل. توم بيري الخاصة ، مكتبة هارولد بي. لي ، جامعة بريغام يونغ
• هنري ويليامسون في قسم المجموعات الخاصة بجامعة إكستر