مخطوطة أصلية

المخطوطة الأصلية أو المخطوطة المكتوبة بخط يد مؤلفها أو كاتبها. ويتداخل معنى " المخطوطة الأصلية " - أي الوثيقة التي كتبها مؤلف محتواها بالكامل (على عكس الوثيقة المطبوعة أو التي كتبها ناسخ أو كاتب آخر غير المؤلف) - مع معنى "المخطوطة المكتوبة بخط اليد" .

تُدرس المخطوطات المكتوبة بخط اليد من قبل الباحثين (مثل المؤرخين وعلماء الخطوط القديمة )، ويمكن أن تصبح قطعًا قابلة للاقتناء . وتتمتع الوثائق المكتوبة بخط اليد، في بعض الأنظمة القانونية، بوضع قانوني خاص.

تشمل المصطلحات ذات الصلة النموذج الأصلي (الشكل المفترض للمخطوطة الأصلية)، والأصل (السلف المشترك لشاهدين وثيقي الصلة واللذين انحدرا في نهاية المطاف من نفس المخطوطة الأصلية). على سبيل المثال، تُعدّ مخطوطة نوفغورودسكو-صوفيسكي سفود الأصل المفترض لمخطوطة نوفغورود الرابعة (NPL) ومخطوطة صوفيا الأولى ، وكلاهما شاهدان نصيان موجودان للنموذج الأصلي المفقود، وهو المخطوطة الأساسية (PVL). أما التفسير البديل فهو قراءة مقترحة، تُفترض عند محاولة إعادة بناء المخطوطة الأصلية.

بحسب قاموس أكسفورد الإنجليزي المصغر ، فإن التوقيع الأصلي، بصرف النظر عن معناه كتوقيع ، هو " مخطوطة بخط يد المؤلف"، بينما المخطوطة الأصلية هي "(وثيقة) مكتوبة بالكامل بخط يد الشخص الذي يظهر اسمه فيها". ^{[ 2 ]}

في طبعة عام 1911 من موسوعة بريتانيكا ، يقدم إدوارد ماوند طومسون معنيين شائعين لكلمة "التوقيع" فيما يتعلق بالوثائق: "وثيقة موقعة من قبل الشخص الذي أصدرتها" و"وثيقة مكتوبة بالكامل بخط يد هذا الشخص"، مشيرًا إلى أن الأخير "يوصف تقنيًا بأنه مخطوطة بخط اليد". ^{[ 3 ]}

في قاموس ويبستر الثالث الدولي الجديد ، التعريفات هي: ^{[ 5 ]}

توقيع ^واحد

1: شيء مكتوب بخط اليد: أ: مخطوطة أصلية مكتوبة بخط اليد (مثل عمل مؤلف أو ملحن) ⟨ مخطوطات قديمة قيّمة لديكنز ⟩ [ص  147]

صورة ثلاثية الأبعاد ^واحدة

: وثيقة (مثل رسالة أو صك أو وصية) مكتوبة بخط يد الشخص الذي صدرت منه والتي تدعي أنها تمثل فعله [ص  1081]

بحسب ستانلي بورمان في قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين : ^{[ 6 ]}

صورة ثلاثية الأبعاد

وثيقة مكتوبة بخط يد المؤلف أو الملحن. وهذا ما يميزها عن كلمة "التوقيع" الأكثر شيوعاً، لأن الأخيرة تعني، بدقة، أن الوثيقة مكتوبة من قبل شخص يمكن ذكر اسمه. ^{[ 6 ]}

يصف بورمان المخطوطات المكتوبة بخط يد الملحن بأنها تشمل نسخًا أصلية (نسخًا من أعماله الخاصة) ونسخًا أصلية (نسخًا من أعمال ملحنين آخرين). ويشير إلى أن هذا التمييز نادرًا ما يُجرى من قِبل "تجار التحف أو منظمي المزادات"، ولكنه يقول إن النساخ والناسخين غالبًا ما كانوا يُدرجون أعمال ملحنين آخرين، وبالتالي فإن تحديدهم وتحديد نسخهم الأصلية قد يكون مفيدًا للباحثين في أعمالهم. ^{[ 6 ]}

بحسب يو توميتا ، في كتابه "دليل روتليدج البحثي ليوهان سيباستيان باخ" ، يُمكن اعتبار مصطلحي "الخط الأصلي" و"الخط المخطوط" مترادفين (أي مخطوطة يكون كاتبها هو مؤلف العمل)، ويُفضّل عمومًا استخدام المصطلح الأول في دراسات المخطوطات. ويضيف أن نسخ باخ من مؤلفات ملحنين آخرين "لا ينبغي أبدًا الإشارة إليها باسم خط باخ الأصلي، حتى لو كانت مكتوبة بخط يده بالكامل". ويُميّز توميتا بين نوعين من الخطوط الأصلية الجزئية: الأول مكتوب من قِبل مجموعة من النساخ، بمن فيهم الملحن، والثاني نسخة كتبها ناسخ آخر غير الملحن، قام الملحن في مرحلة لاحقة بإجراء تصحيحات تحريرية و/أو تعديلات أخرى عليها. ووفقًا لتوميتا، ينبغي الإشارة إلى مخطوطات النسخ المباشرة باسم "نسخة" أو "مخطوطة نسخ"، بينما ينبغي الإشارة إلى التوزيعات الأكثر تعقيدًا باسم "خط أصلي" وليس "نسخة". في الدراسات المتعلقة بباخ، تشير "المخطوطة الأصلية" إلى النوتة الموسيقية أو أجزاء الأداء التي كتبها (هو أو نساخه) لاستخدام الملحن الخاص. ^{[ 8 ]}

فيما يلي، تُستخدم مصطلحات "التوقيع" و"الخط" كما وردت في المصادر المشار إليها في الحواشي. عندما تكتفي هذه المصادر بوصفٍ مثل "بخط المؤلف" أو "مكتوب بخط يد المؤلف"، فإنه وفقًا لقاموس ويبستر ، يُستخدم مصطلح "التوقيع" للدلالة على "مخطوطة (مثل أعمال المؤلف أو الملحن)"، بينما يُستخدم مصطلح "الخط" للدلالة على "وثيقة (مثل رسالة أو صك أو وصية)"، ويُستخدم أيٌّ من هذين المصطلحين فقط عندما يكون الكاتب المذكور صراحةً في المخطوطة أو الوثيقة هو نفسه كاتب محتواها. على سبيل المثال:

• إذا وصفت صفحة RISM المستخدمة كمرجع لمخطوطة (DB) Mus.ms. Bach P  180 هذا الشيء بأنه "مخطوطة أصلية" (بقلم يوهان سيباستيان باخ)، فإن هذا الوصف لا يتغير إلى مخطوطة بخط اليد: السياق واضح، أي أنه مكتوب وملحن بواسطة يوهان  سيباستيان باخ، ^{[ 10 ]} حتى لو تم تعديل هذه النوتة الموسيقية المكتوبة بخط اليد جزئيًا في عام 1786 وإكمالها لأداء ابن الملحن كارل  فيليب  إيمانويل باخ. ^{[ 9 ]}
• في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، قام ويلهلم راست بتجميع نوتة موسيقية من مخطوطة مركبة تعود للقرن الثامن عشر، كُتب جزء منها بخط  يد يوهان سيباستيان باخ، لـ" آلام القديس مرقس : يسوع المسيح يريد أن يُفجعنا بموتنا"  . لا تُصنّف أي من الأوصاف المتاحة على موقعي Bach Digital وRISM أيًا من هاتين المخطوطتين، سواءً من القرنين الثامن عشر أو التاسع عشر، على أنهما بخط يد باخ أو راست، بل تُشير إلى أنهما نسختان من عمل لمؤلف موسيقي آخر يُعرف باسم "كايزر". ^{[ 11 ]} مع ذلك، يُمكن اعتبار مخطوطة القرن الثامن عشر "مصدرًا أصليًا" وفقًا لصفحة Bach Digital الخاصة بنسخة فايمار من هذه الآلام. ^{[ 12 ]}

الرسائل المكتوبة بخط اليد والتي ليست بخط يد الشخص الذي صدرت منه، وربما تحمل فقط توقيع مؤلفها، كما هو الحال في استخدام الفاتيكان لهذا المصطلح ، ^{[ 13 ]} لا يتم تناولها بشكل أكبر في هذه المقالة حول المخطوطات المكتوبة بخط اليد.

النصوص المكتوبة بخط اليد، مع أو بدون رسومات توضيحية أو حسابات، هي بقايا من العديد من المؤلفين، من عصور مختلفة، بما في ذلك:

العصور الوسطى

• ماثيو من أكواسبارتا . ^{[ 18 ]}

نهضة

• ليوناردو دافنشي . ^{[ 15 ]}
• مارتن لوثر . ^{[ 19 ]}

القرن السابع عشر

• الكاردينال ريشيليو . ^{[ 20 ]}
• جون درايدن . ^{[ 21 ]}

القرن الثامن عشر

• تمت دراسة تقرير يوهان سيباستيان باخ المكتوب بخط يده عن حالة جوقته وأوركستراه في لايبزيغ ^{[ 22 ]} في سياق ممارسة الأداء المستندة إلى التاريخ ، ^{[ 23 ]} ورسائله المكتوبة بخط يده إلى جورج إردمان في سياق سيرته الذاتية . ^{[ 24 ]}
• فولتير . ^{[ 25 ]}

القرن التاسع عشر

• ماري وبيرسي بيش شيلي . ^{[ 26 ]}
• جين أوستن . ^{[ 27 ]}
• الأخوات برونتي وشقيقهن برانويل . ^{[ 28 ] [ 29 ]}
• أبراهام لينكولن . ^{[ 17 ]}

القرن العشرين

• أندريه بريتون . ^{[ 30 ]}
• لقد خضعت حسابات بيلا بارتوك المكتوبة بخط يده لتحليل دقيق: فقد تم رفض فرضية اقترحها إرنو ليندفاي ^{[ 31 ]} وآخرون في الربع الثالث من القرن العشرين، مفادها أن الملحن كان يخطط عمداً لنسب مؤلفاته وفقاً لمبادئ النسبة الذهبية ، باستخدام متتالية فيبوناتشي ، في الدراسات اللاحقة لعدم وجود أي حساب من هذا القبيل في العديد من الملاحظات الحسابية التي تركها الملحن. ^{[ 32 ]}
• ألبرت أينشتاين . ^{[ 33 ]}
• فرانسيس كريك . ^{[ 34 ]}
• كانت مخطوطات جيه آر آر تولكين موضع دراسات نقدية. ^{[ 35 ]} بيعت صفحة بخط يد تولكين مقابل 81,250 دولارًا أمريكيًا في ديسمبر 2018. ^{[ 36 ]} كما عُرضت رسائل بخط يد تولكين في مزادات علنية. ^{[ 37 ]}
• بوب ديلان . ^{[ 38 ]}

القرن الحادي والعشرون

• بيعت إحدى النسخ السبع الموقعة من كتاب " حكايات بيدل الشاعر" للكاتبة جيه كيه رولينج مقابل 1,950,000 جنيه إسترليني في عام 2007. ^{[ 39 ]}

توجد المخطوطات الموسيقية الأصلية في مراحل مختلفة من الإنجاز: ^{[ 8 ]}

• الرسم التخطيطي ، الذي يشير إلى الأفكار الموسيقية المدونة في المراحل المبكرة من عملية التأليف، وغالبًا ما لا يتجاوز بضعة أسطر موسيقية (على سبيل المثال، بقيت مقطوعتا شوبرت D 309A و D 769A كرسومات تخطيطية بخط اليد). ^{[ 44 ]}  
• المسودة، التي يمكن أن تحتوي على تصحيحات، وليست بالضرورة مؤلفة كاملة (على سبيل المثال، المخطوطة الأصلية لشوبرت D  840 هي مسودة غير مكتملة لسوناتا بيانو من أربع حركات ). ^{[ 44 ]}
• النوتة الموسيقية للتأليف (على سبيل المثال، توجد نوتات موسيقية أصلية للتأليف لعدد من كانتاتات باخ). ^{[ 8 ]}
• النسخة النهائية هي نسخة مكتوبة بوضوح كافٍ لاستخدامها في أداء أو نشر الموسيقى. لا يشترط أن تكون النسخ النهائية مكتوبة بخط يد المؤلف، ولكن إذا كان للمؤلف بعض السيطرة على عملية النسخ، وربما أضاف بعض التصحيحات أو الإضافات بخط يده، فقد تُعتبر النسخة النهائية مصدرًا أصليًا (على سبيل المثال، تُعد مخطوطة باخ الجزئية لكانتاتا BWV 210 نسخة نهائية تُعتبر مصدرًا أصليًا). ^{[ 45 ] [ 46 ]} بالنسبة للقطع الموسيقية التي يؤديها عدة عازفين، فإلى جانب النوتة الموسيقية نفسها، قد توجد أيضًا أجزاء الأداء (أي النوتات الموسيقية للعازفين المنفردين)، سواء كانت مخطوطات أصلية، أو مخطوطات أصلية جزئية، أو نسخًا من قِبل آخرين، وعادةً ما تكون نسخًا نهائية على الرغم من إمكانية وجود مراحل سابقة لهذه الأجزاء (على سبيل المثال، D-Dl Mus. 2405-D-21 هي مجموعة من أجزاء الأداء المخطوطة جزئيًا لقداس باخ لعام 1733 لبلاط دريسدن ). ^{[ 47 ]}

من الممكن وجود مراحل وسيطة، فعلى سبيل المثال، تضمنت طريقة فاغنر في التأليف الموسيقي عدة مراحل من الرسومات التخطيطية والمسودات، ومرحلة أولى من النوتة الموسيقية الكاملة ( Partiturerstschrift ) قبل النسخة النهائية. ^{[ 48 ]} استخدم مؤلفون موسيقيون آخرون خطوات أقل: ففي أعماله الكانتاتية، كان باخ يبدأ غالبًا مباشرةً بنوتة التأليف (مع بعض الرسومات التخطيطية والمسودات المكتوبة في تلك النوتة أثناء التأليف)، دون أن ينقلها في النهاية إلى نسخة نهائية. ^{[ 8 ]} ولكن في بعض الأحيان، كان يبدأ بنسخ عمل سابق، والذي تطور إلى نوتة منقحة، قبل نقله إلى نسخة نهائية. ^{[ 8 ]} أو قد تُحوّل مخطوطة منقحة إلى مادة أداء لعمل مُعاد كتابته: DB Mus.ms. Bach St  112  VI, Fascicle  1، وهي مجموعة من أجزاء الأداء المكتوبة بخط اليد جزئياً للكانتاتا الأخيرة من أوراتوريو عيد الميلاد لباخ ، تحتوي على أربعة أجزاء هي نسخ منقحة كُتبت في الأصل لكانتاتا غير موثقة ( BWV 248 VI a ). ^{[ 49 ]}

أحيانًا تبدأ مخطوطة المؤلف الموسيقي كنسخة نهائية، ثم تستمر كمسودة. على سبيل المثال، تُعدّ مخطوطة "فانتازيا" في أواخر ثلاثينيات القرن الثامن عشر، وهي مخطوطة "فانتازيا وفوغا في سلم دو الصغير"، BWV 906 ، نسخة نهائية، ولكن في منتصف الفوغا (التي يُحتمل أنها غير مكتملة)، تتحول المخطوطة تدريجيًا إلى مسودة مع العديد من التصحيحات. ^{[ 41 ]}

الوثيقة المكتوبة بخط اليد هي وثيقة مكتوبة بالكامل بخط يد الشخص الذي يحمل توقيعه. تمنح بعض الدول (مثل فرنسا) أو السلطات القضائية المحلية داخل دول معينة (مثل بعض الولايات الأمريكية) صفة قانونية لأنواع محددة من الوثائق المكتوبة بخط اليد، وتعفيها عمومًا من شرط وجود شهود عليها. ومن أهم أنواع هذه الوثائق الوصايا المكتوبة بخط اليد .

في مجال الخيال، تلعب مخطوطة قاعة أردوا ، المكتوبة بخط يد العمة ليديا، دورًا محوريًا في رواية مارغريت أتوود، " الوصايا " (2019).

• قائمة بأغلى الكتب والمخطوطات

• جولوب، ناتاشا [باللغة السلوفينية] ، أد. (2013). مخطوطات التوقيعات في العصور الوسطى: وقائع الندوة السابعة عشرة للجنة الدولية للباليوغرافيا اللاتينية، التي عقدت في ليوبليانا، 7-10 سبتمبر 2010 . بريبولس . رقم ISBN 9782503549163.
• تايلور، بريسيلا ، محررة. (1984). المخطوطات: السنوات العشرين الأولى . دار غرينوود للنشر. ISBN 978-0313242816.

• مؤسسة شابيل للمخطوطات