سعادة
The Honourable ( في الإنجليزية الكومنولث ) أو The Honourable ( في الإنجليزية الأمريكية ؛ انظر اختلافات التهجئة ) (الاختصار: Hon. أو Hon'ble أو اختلافات) هو أسلوب تشريفي يستخدم كبادئة قبل أسماء أو ألقاب أشخاص معينين، وعادة ما يكون ذلك مع المناصب الحكومية أو الدبلوماسية الرسمية.
استخدام الحكومات
الدبلوماسية الدولية
في العلاقات الدبلوماسية الدولية، يُخاطب ممثلو الدول الأجنبية عادةً بلقب "صاحب السعادة" . ويُطلق هذا اللقب دائمًا على نواب رؤساء البعثات، والقائمين بالأعمال ، والقناصل العامين، والقناصل، والقناصل الفخريين. كما يُطلق هذا اللقب على جميع رؤساء المناصب القنصلية، سواء كانوا فخريين أو موظفين دائمين، وفقًا لوزارة الخارجية الأمريكية . [ 1 ] مع ذلك، يُستخدم لقب "صاحب السعادة" بدلًا من "صاحب السعادة" للسفراء والمفوضين الساميين فقط.
أفريقيا
جمهورية الكونغو الديمقراطية
في جمهورية الكونغو الديمقراطية ، يُستخدم لقب "المحترم" أو "الموقر" لأعضاء مجلسي البرلمان . وفي بعض الأحيان، يُطلق على أعضاء مجلس الشيوخ لقب "الموقر" في سياق غير رسمي.
غانا
يُمنح لقب "المحترم" لأعضاء البرلمان في غانا . كما يُمنح هذا اللقب لبعض درجات الأوسمة الملكية التي تمنحها الممالك الفرعية في غانا.
كينيا
يُستخدم لقب "حضرة النائب" لمخاطبة أعضاء البرلمان الكيني . جرت العادة ألا ينادي أعضاء البرلمان بعضهم بعضًا بأسمائهم في قاعة البرلمان، بل يستخدمون عبارات مثل "حضرة الزميل" أو "حضرة العضو عن ...". [ 2 ] ويكون الشكل الكتابي هو : حضرة [اسم العائلة]، [الاسم الأول]، أو حضرة [اسم العائلة]، أو حضرة [المنصب] (مثل: حضرة رئيس البرلمان ).
موريشيوس
يحق تلقائيًا لحاملي رتبة الضابط الكبير أو أعلى من وسام نجمة ومفتاح المحيط الهندي ، والأشخاص الذين منحتهم الملكة إليزابيث الثانية لقب فارس ، إضافة لقب "الموقر" أو "المحترم" أو "صاحب السعادة" إلى أسمائهم. ويجوز للقادة والضباط طلب الإذن من الرئيس لاستخدام هذا اللقب. ولا يجوز لحاملي الوسام من غير المواطنين الموريشيين استخدام هذا اللقب أو أي ألقاب لاحقة إلا بإذن من الرئيس. كما يستخدم جميع أعضاء الجمعية الوطنية السبعين هذا اللقب، بمن فيهم جميع وزراء الحكومة.
نيجيريا
يحق لجميع أعضاء مجلس النواب النيجيري ، وهو المجلس الأدنى للهيئة التشريعية النيجيرية أو الجمعية الوطنية، استخدام لقب "المحترم"، بينما يتمتع أعضاء المجلس الأعلى (مجلس الشيوخ) بلقب " السيناتور المتميز" . ويُستخدم هذا اللقب أيضًا للإشارة إلى كبار أعضاء السلطة القضائية النيجيرية ( "القاضي المحترم" أو "رئيس القضاة المحترم ")، مثل قضاة المحاكم العليا في الولايات، والمحاكم الاتحادية العليا، ومحاكم الاستئناف، وقضاة المحكمة العليا.
جنوب أفريقيا
يحق لجميع أعضاء البرلمان الجنوب أفريقي والمجالس التشريعية الإقليمية التسعة الحصول على هذا اللقب.
أوروبا
ألمانيا
يُمكن اعتبار مصطلح " Hochwohlgeboren " (أي "نبيل رفيع النسب") مُرادفًا تقريبًا لمصطلح " Honorable " ( صاحب الشرف)، والذي كان يُستخدم حتى عام 1918 للإشارة إلى جميع أفراد العائلات النبيلة الذين لا يحملون لقبًا أعلى. وقد شاع استخدامه للإشارة إلى الشخصيات البرجوازية البارزة في القرن التاسع عشر، إلا أنه تراجع استخدامه منذ ذلك الحين، وكان دائمًا موضع شك في صحته.
تُستخدم كلمة Ehrwürdig أو Ehrwürden ، وهي الترجمة الحرفية لكلمة "مُشرّف"، للإشارة إلى رجال الدين والرهبان الكاثوليك - باستثناء الكهنة ورئيسات الأديرة، الذين يُطلق عليهم لقب Hochwürden بمعنى " قس ". أما الشماس المساعد فيُطلق عليه لقب Wohlehrwürden بمعنى "مُشرّف جدًا"؛ والشماس يُطلق عليه لقب Hochehrwürden بمعنى " مُشرّف للغاية ".
أيرلندا
في أيرلندا، يُشار إلى جميع قضاة المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف والمحكمة العليا بلقب السيد/السيدة القاضي المحترم . [ 3 ]
إيطاليا
في إيطاليا، يُستخدم لقب "المحترم" ( بالإيطالية: Onorevole ) عادةً للإشارة إلى عضو في مجلس النواب . ويمكن للأعضاء السابقين في البرلمان الاحتفاظ بهذا اللقب. [ 4 ]
مالطا
يحق لجميع أعضاء البرلمان ذي المجلس الواحد في مالطا الحصول على هذا اللقب.
هولندا
كان نظامٌ واسعٌ من الألقاب التشريفية مُتبعاً في هولندا، ولا يزال قائماً في السياقات الرسمية. يُستخدم لقب " De weledele heer/vrouwe " (السيد/السيدة المحترم/ة) للطبقة البرجوازية الراقية، بينما تُخاطب الطبقة المتوسطة بلقب "De heer/mevrouw " (سيدي/سيدتي)، وهو ما يُعادل لقب " السيد/السيدة " في اللغة الإنجليزية.
ومن الشائع أيضاً استخدام عبارة De weledelgeboren heer/vrouwe بمعنى "السيد/السيدة من أصل نبيل"، وذلك للإشارة إلى طلاب الجامعات، الذين هم تقليدياً أبناء الطبقة البرجوازية الراقية.
يضيف النظام ألقاباً تشريفية تستند إلى المكانة للضباط العسكريين بناءً على رتبهم، والمحامين، والمدعين العامين، والقضاة، وأعضاء البرلمان، والوزراء الحكوميين، والنبلاء، ورجال الدين، وللدرجات الأكاديمية من الماجستير فما فوق.
في اللغة الهولندية، يُعدّ لقب Mr لقبًا رسميًا وأكاديميًا، للرجال والنساء على حد سواء، وهو محمي بموجب القانون الهولندي. وهو اختصار لكلمة Meester التي تعني "ماجستير"، ويُخصّص حصريًا لحاملي درجة الماجستير في القانون (LL.M.) المؤهلين لممارسة مهنة المحاماة. ويُخاطب حاملو هذا اللقب بعبارة De weledelgestrenge heer/vrouwe Mr ، أي "السيدة/السيدة المحترم/ة"، متبوعةً بأسمائهم.
إسبانيا
في منطقة كاتالونيا ذاتية الحكم في إسبانيا، يُستخدم لقب "الموقر" ( بالكتالونية : Honorable ) لأعضاء مجلس الوزراء الحاليين والسابقين في حكومة كاتالونيا ( Generalitat de Catalunya ). أما رؤساء الحكومة أو رئيس حكومة كاتالونيا، الحاليون والسابقون، فيُطلق عليهم لقب " الموقر جدًا" (Molt Honorable). وينطبق هذا أيضًا على رؤساء حكومات منطقتي فالنسيا وجزر البليار ذاتيتي الحكم، الحاليين والسابقين . [ 5 ]
المملكة المتحدة
الاستحقاق
في المملكة المتحدة، يُطلق هذا اللقب على جميع أبناء وبنات الفيكونتات والبارونات [ 6 ] (بما في ذلك حاملي ألقاب النبلاء مدى الحياة ) والأبناء الأصغر سنًا للإيرلات ( بينما تُطلق على بنات وأبناء الدوقات والماركيزات الأصغر سنًا وبنات الإيرلات لقب اللورد أو الليدي قبل أسمائهم، ويُعرف الأبناء الأكبر سنًا للدوقات والماركيزات والإيرلات بأحد ألقاب آبائهم أو أمهاتهم الفرعية). مع ذلك، يُعد هذا اللقب مجرد مجاملة ، وفي الوثائق الرسمية يُمكن وصفهم، على سبيل المثال، جون سميث، المحترم، المعروف باسم جون سميث المحترم . وبما أن زوجات أبناء النبلاء يحملن ألقاب أزواجهن، فإن زوجات أبناء الفيكونتات والبارونات والأبناء الأصغر سنًا للإيرلات يُطلق عليهن، على سبيل المثال، السيدة جون سميث المحترمة . وبالمثل، فإن بنات الفيكونتات والبارونات المتزوجات، واللاتي لا يحمل أزواجهن لقبًا أو كرامة أعلى، يُطلق عليهن لقب السيدة سميث المحترمة على سبيل المثال .
في عام 1912، منح الملك جورج الخامس وصيفات الشرف (المرافقات الملكيات) لقب الشرف مدى الحياة، مع أسبقية تلي بنات البارونات. [ 7 ]
كما يُستخدم لقب "صاحب السعادة" عادةً كشكل من أشكال المخاطبة لمعظم النبلاء الأجانب الذين لا يعترف بهم الملك رسميًا (مثل السفراء) عند وجودهم في المملكة المتحدة.
يحق لبعض الأشخاص الحصول على لقب "المحترم" بحكم مناصبهم. وتوجد قواعد تسمح لبعض الأفراد بالاحتفاظ بهذا اللقب حتى بعد التقاعد.
- قضاة المحكمة العليا والمحاكم العليا الأخرى في دول الكومنولث (إذا كان القاضي فارسًا ، يُستخدم لقب السير جون سميث اجتماعيًا بدلًا من السيد القاضي سميث المحترم )؛ و
- أعضاء المجالس التنفيذية والتشريعية للكومنولث (أو مجالس الشيوخ ) حيث يكون المجلس التشريعي مكونًا من مجلسين .
حصلت العديد من الكيانات التجارية على هذا اللقب بموجب أمر ملكي ، على سبيل المثال:
- شركة المدفعية الموقرة
- شركة الهند الشرقية الموقرة
- أربع نقابات للمحامين (على سبيل المثال جمعية ميدل تمبل الموقرة )
- الشركة الموقرة للبحارة الرئيسيين
- شركة الطيارين الجويين الموقرة
الاستخدام
يُستخدم لقب "المحترم" عادةً في كتابة العناوين على الأظرف (حيث يُختصر عادةً إلى "المحترم" ) وفي المواضع الرسمية الأخرى، وفي هذه الحالة يُحذف لقب "السيد" أو "المحترم" . أما في الكلام، فيُشار إلى "المحترم جون سميث" عادةً باسم "السيد جون سميث" فقط.
في مجلس العموم البريطاني ، كما هو الحال في مجالس البرلمان الأخرى ذات الأغلبية، يُشترط على الأعضاء، كحد أدنى، من باب المجاملة، أن يُخاطبوا بعضهم بعضًا بلقب " العضو المحترم" أو "صديقي المحترم" ، ولكن ليس لهم الحق في استخدام هذا اللقب كتابةً. يجوز مناداة كبار المحامين بلقب " العضو المحترم والمتعلم " ، وأفراد الجيش العاملين أو المتقاعدين بلقب "العضو المحترم والشجاع" ، ورجال الدين في المجلس بلقب "العضو المحترم والقس" ، وهي ممارسة أوصت لجنة التحديث بإلغائها، [ 8 ] إلا أنها ما زالت تُستخدم. [ 9 ] [ 10 ] وعندما يكون لأحد الحق في استخدام لقب "صاحب السعادة"، يُستخدم هذا اللقب بدلًا من "المحترم" .
في جزر فوكلاند ، يُطلق لقب "المحترم" على أي عضو حالي أو سابق في الجمعية التشريعية أو المجلس التشريعي .
في جزيرة مان ، يُستخدم لقب "المحترم" (غالباً ما يتم اختصاره إلى Hon. ) للإشارة إلى الوزير أثناء توليه منصبه.
أمريكا الشمالية
كندا
في كندا، ورغم أن هذا اللقب ليس منصوصاً عليه دائماً في التشريعات، إلا أنه يُشار إلى بعض الأشخاص عادةً بلقب "المحترم" ( بالفرنسية: l'honorable ). ومن بين الذين يحملون هذا اللقب مدى الحياة: [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
- أعضاء مجلس الشيوخ
- أعضاء المجلس الخاص للملك في كندا (معظمهم أعضاء أو أعضاء سابقون في مجلس الوزراء الاتحادي )
- نواب الحاكم
- أعضاء المجالس التنفيذية (وزراء المقاطعات)، والوزراء السابقون الأحياء اعتبارًا من تاريخ محدد، في أربع مقاطعات:
- نوفا سكوتيا (منذ عام 2009، في البداية فقط أولئك الذين أنهوا خدمتهم الوزارية بعد عام 2009. وفي عام 2010 تم توسيع الامتياز ليشمل جميع الوزراء السابقين الأحياء الذين أنهوا خدمتهم في وقت سابق. وفي عام 2014 تم منح الامتياز أيضًا لستة رؤساء سابقين أحياء.) [ 14 ]
- ساسكاتشوان (منذ عام 2019) [ 15 ]
- ألبرتا (منذ عام 2022) [ 16 ]
- أونتاريو (منذ عام 2025) [ 17 ]
يشمل الأشخاص الذين يحملون اللقب فقط أثناء توليهم المنصب ما يلي: [ 11 ] [ 13 ]
- رئيس مجلس العموم الكندي ، على الرغم من أنه من المعتاد تعيين الرؤساء السابقين في المجلس الخاص بعد انتهاء ولايتهم.
- أعضاء المجالس التنفيذية الإقليمية والمحلية (رؤساء الوزراء، والوزراء، ونواب رؤساء الوزراء). بعض أعضاء المجالس التنفيذية (انظر أعلاه) يحملون هذا اللقب الفخري مدى الحياة.
- رؤساء المجالس التشريعية الإقليمية والمحلية
- قادة المجالس الحكومية في المقاطعات والأقاليم
- المفوضون الإقليميون
- قضاة المحكمة العليا في كندا
- قضاة المحكمة الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية ، ومحكمة الضرائب الكندية
- قضاة المحكمة العسكرية الكندية ومحكمة الاستئناف العسكرية الكندية
- قضاة المحاكم العليا الإقليمية (الابتدائية والاستئنافية)
- قضاة المحكمة الابتدائية الإقليمية
تشمل المشتقات ما يلي:
- سعادة القاضي/السيدة القاضي/القاضية - قضاة المحاكم الفيدرالية ومحاكم الاستئناف الإقليمية والمحاكم العليا.
- القاضي المحترم - قضاة المحاكم الإقليمية، وكانوا في السابق قضاة المحاكم الجزئية أو محاكم المقاطعات. [ 18 ]
في جميع الأحوال، يجوز للحاكم العام لكندا منح الإذن بالاحتفاظ باللقب بعد انتهاء ولاية الشخص. ويشمل الأشخاص المؤهلون للاحتفاظ باللقب رئيس مجلس العموم (الذي قد يكون مؤهلاً بالفعل بصفته عضوًا في المجلس الخاص)، والمفوضين الإقليميين، وقضاة بعض المحاكم (مثل المحكمة العليا الكندية). وكان آخر قاضٍ سابق مُنح هذه الامتيازات هو فرانك ياكوبوتشي .
من المعتاد أن يُعيّن رئيس مجلس العموم عضوًا في المجلس الخاص، وفي هذه الحالة يحتفظ بهذا اللقب مدى الحياة. ويمكن تعيين زعيم المعارضة الرسمية، الذي لم يسبق له أن شغل منصب وزير في الحكومة، في المجلس الخاص، لا سيما في أوقات النزاعات العسكرية أو أزمات الأمن القومي الأخرى، ليُمنح بذلك تصريحًا أمنيًا، ما يمنحه اللقب (كونه النائب الوحيد غير الحكومي الذي يتمتع بهذا الامتياز). في الماضي، رُقّي بعض رؤساء وزراء المقاطعات (مثل بيتر لوغيد ، وبيل ديفيس ، وجوي سمولوود ، وتومي دوغلاس ) إلى المجلس الخاص وحصلوا على اللقب، لكن هذه الممارسة نادرة.
يخاطب أعضاء مجلس العموم الكندي والمجالس التشريعية الإقليمية بعضهم بعضاً أثناء جلسات المجلس بلقب "العضو المحترم" (أو "النائب المحترم " ) كخيار ("يُقبل أيضاً استخدام "عضو" أو "نائب" فقط)، ولكن لا يُسبق اسمهم بلقب "المحترم" (إلا إذا كانوا أعضاء في المجلس الخاص أو المجلس التنفيذي). [ 19 ]
يستخدم الحكام العامون الحاليون والسابقون ، ورؤساء الوزراء ، ورؤساء المحاكم العليا في كندا ، وبعض الشخصيات البارزة الأخرى، لقب " صاحب السعادة" مدى الحياة (أو "le/la très honorable" بالفرنسية). وكان هذا اللقب مشروطًا في الأصل باستدعاء الشخص إلى المجلس الخاص البريطاني. ولم يُستدعَ العديد من رؤساء الوزراء الأوائل إلى المجلس الخاص البريطاني، ولذلك لُقِّبوا بـ "صاحب السعادة" : ألكسندر ماكنزي ، والسير جون أبوت، والسير ماكنزي بويل .
لم يستخدم أعضاء المجلس التنفيذي في كيبيك لقب "المحترم" منذ عام 1968، لكنهم يحتفظون بالقدرة على القيام بذلك، وغالبًا ما يتم منحهم هذا اللقب في وسائل الإعلام ومن قبل الحكومة الفيدرالية.
الولايات المتحدة
في الولايات المتحدة، يُستخدم لقب "المحترم" لمخاطبة مختلف المسؤولين رسميًا على المستويين الفيدرالي والولائي، ولكنه يُستخدم غالبًا مع الرئيس المنتخب، والمحافظين ، والقضاة، وأعضاء الكونغرس عند مخاطبتهم رسميًا. [ 20 ] قد يُمنح هذا اللقب وفقًا للخدمة في الحكومة الفيدرالية، أو وفقًا للوائح الفيدرالية، أو وفقًا للوائح الولائية، حيث قد تختلف اللوائح. ولا تُستخدم عبارات مثل "صاحب السعادة" أو "صاحب السعادة الأكبر" . ولا يُكتب حرف "t" في كلمة "the" بحرف كبير في منتصف الجملة. [ 21 ]
بحسب قواعد البروتوكول، يُمنح هذا اللقب للرئيس ونائبه وأعضاء مجلسي الكونغرس وحكام الولايات وأعضاء المجالس التشريعية للولايات ورؤساء البلديات. [ 22 ] كما يُمنح هذا اللقب للأشخاص المعينين في مناصب يرشحهم الرئيس ويصادق عليهم مجلس الشيوخ ؛ وتشمل هذه القاعدة أعضاء مجلس الوزراء ونوابه (مثل النواب ووكلاء الوزارات)، [ 22 ] [ 23 ] ومديري وأعضاء ومفوضي مختلف الوكالات والمجالس واللجان والهيئات المستقلة ، [ 23 ] والقضاة الفيدراليين وسفراء الولايات المتحدة ، [24] والمدعين العامين الأمريكيين ، [ 25 ] وقوات المارشالات الأمريكية ، [ 26 ] ومهندس مبنى الكابيتول وأمين مكتبة الكونغرس والطابع العام للولايات المتحدة ، [ 23 ] والمفتشين العامين المعينين من قبل الرئيس . [ 27 ]
يُمنح كبار مسؤولي الولاية، باستثناء الحاكم، مثل نائب الحاكم [ 28 ] والمدعين العامين للولاية [ 29 ] ، لقب "المحترم" . كما يُمنح قضاة محاكم الولاية وقضاة الصلح ، مثل القضاة الفيدراليين، لقب "المحترم" [ 30 ] . وتختلف الممارسات فيما يتعلق بمنح هذا اللقب لمسؤولي الولاية المعينين، مثل رؤساء الوزارات على مستوى مجلس الوزراء [ 22 ] [ 21 ] . ولا توجد قاعدة عامة بشأن منح هذا اللقب لمسؤولي المقاطعات أو المدن، باستثناء رئيس البلدية (مثل أعضاء مجلس المدينة ، ومجلس الشيوخ ، ومجلس التعليم ، ولجنة التخطيط والتقسيم، ومجلس إنفاذ القوانين، أو مدير المدينة ، أو قائد الشرطة ، أو قائد الإطفاء )؛ إذ قد تختلف هذه القواعد من ولاية إلى أخرى [ 31 ] .
يُمنح لقب "المحترم" لأعضاء طاقم البيت الأبيض برتبة مساعد خاص، ونائب مساعد، ومساعد الرئيس، ومستشار الرئيس . أما المسؤولون المرشحون لمناصب رفيعة ولكن لم يتم تثبيتهم بعد (مثل المفوض المُعيّن)، والمسؤولون المؤقتون أو القائمون بالأعمال، فلا يُمنحون هذا اللقب عمومًا ، باستثناء المسؤولين على مستوى مجلس الوزراء. [ 20 ]
تتباين الآراء حول ما إذا كان لقب "المحترم" يُمنح مدى الحياة. [ 22 ] ووفقًا لبروتوكولات وزارة الخارجية الأمريكية ، فإن جميع الأشخاص الذين شغلوا منصبًا يُخولهم لقب "المحترم" يحتفظون بهذا اللقب مدى الحياة. [ 32 ] ومع ذلك، فإن وزارة الخارجية ليست جهةً مختصةً بشؤون المسؤولين على مستوى الولايات والمحليات، مثل رؤساء البلديات وأعضاء المجالس التشريعية للولايات وكبار مسؤولي الدولة. ولا يُستخدم هذا اللقب للأشخاص المتوفين. [ 21 ] [ 33 ] [ 34 ]
تشير بعض التقديرات إلى أن هناك ما يقارب 100 ألف شخص في الولايات المتحدة يحملون لقب "الموقر"، وكثير منهم في منطقة واشنطن العاصمة. [ 22 ] ويحصل على هذا اللقب مسؤولون مدنيون، بمن فيهم وزراء القوات المسلحة (مثل وزير الجيش ) في البنتاغون . [ 23 ]
يُستخدم أسلوب "المحترم" على الأظرف عند الإشارة إلى شخص ما بصيغة الغائب. ولا يُستخدم أبدًا للإشارة إلى النفس. [ 21 ]
لا يحصل زوج الشخص الذي يحمل لقب " المحترم" على أي لقب إضافي.
منطقة البحر الكاريبي
كاريكوم
يُطلق على أعضاء وسام الجماعة الكاريبية لقب "المحترم" مدى الحياة. [ 35 ]
أنتيغوا وبربودا
في أنتيغوا وبربودا ، يُلقّب أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب بـ "المحترم" أثناء توليهم مناصبهم. ويجوز للحاكم العام أيضاً أن يأذن لشاغلي المناصب السابقين وغيرهم من الشخصيات المرموقة بالاحتفاظ بهذا اللقب مدى الحياة. [ 36 ]
بربادوس
في بربادوس ، يحمل أعضاء البرلمان لقبين رئيسيين: يُلقب أعضاء مجلس النواب بـ"المحترم" ، بينما يُلقب أعضاء مجلس الشيوخ بـ"السيناتور". ويُمنح لقب "المحترم" أيضاً لحاملي وسام بربادوس السابق من حقبة ما قبل الجمهورية، وكذلك أعضاء وسام الجمهورية الحالي .
جامايكا
في جامايكا ، يُطلق على أعضاء وسام الاستحقاق ووسام جامايكا لقب " المحترم" . [ 37 ] [ 38 ]
ترينيداد وتوباغو
في ترينيداد وتوباغو ، يُطلق على رئيس الوزراء والوزراء الحكوميين وزعيم المعارضة والوزراء داخل الوزارات الحكومية (الوزراء المبتدئين) لقب " صاحب السعادة" ، ويُطلق على أعضاء مجلس الشيوخ الذين يعملون كوزراء لقب " السيناتور صاحب السعادة " ، ويُطلق على الوزراء الحاصلين على درجة الدكتوراه لقب "صاحب السعادة الدكتور" أو "الدكتور صاحب السعادة" (نادر).
أوقيانوسيا
أستراليا
في أستراليا، يُسمح باستخدام هذا الأسلوب من قبل الماضي والحاضر: [ 39 ] [ 40 ]
- الحكام العامون والحكام
- أعضاء المجلس التنفيذي الاتحادي
- رؤساء الوزراء والوزراء في جميع الولايات
- رؤساء البرلمانات الفيدرالية وبرلمانات الولايات (باستثناء رؤساء الجمعية التشريعية لإقليم العاصمة الأسترالية )
- أعضاء جميع المجالس التشريعية للولايات باستثناء ولاية فيكتوريا
- رؤساء الوزراء والوزراء في الإقليم الشمالي
- قادة المعارضة في تسمانيا
- قضاة المحكمة العليا
- قضاة المحكمة الفيدرالية
- قضاة الدائرة الأولى في المحكمة الفيدرالية ومحكمة الأسرة في أستراليا
- قضاة المحكمة العليا في الولايات والأقاليم.
الاختصار في أستراليا هو " The Hon" (بدون نقطة). [ 39 ]
الحكام العامون
في مايو 2013، تمت الموافقة على منح اللقب من قبل الملكة إليزابيث الثانية للحكام العامين السابقين والحاليين والمستقبليين لأستراليا ، [ 41 ] لاستخدامه في شكل صاحب السعادة أو صاحبة السعادة أثناء تولي المنصب، وصاحب السعادة عند التقاعد.
المحافظين
بحلول ديسمبر 2014، تم اعتماد ممارسة تعيين شاغل المنصب النائب للملك، وكذلك شاغل المنصب السابق، لقب "المحترم" مدى الحياة لحكام ولايات نيو ساوث ويلز ، وكوينزلاند ، وجنوب أستراليا ، وغرب أستراليا ، وفيكتوريا ، وتسمانيا ( حيث لم ينطبق ذلك على الحكام السابقين)، وكذلك مدير الإقليم الشمالي .
وزراء الحكومة
في أستراليا، يحق لجميع الوزراء في حكومات الكومنولث وحكومات الولايات وحكومة الإقليم الشمالي استخدام لقب "الموقر" . أما إقليم العاصمة الأسترالية فلا يوجد به مجلس تنفيذي ، وبالتالي لا يحق لوزرائه استخدام هذا اللقب. في ولاية فيكتوريا، يُمنح اللقب مدى الحياة، لذا جرت العادة أن يحتفظ الوزراء السابقون باللقب بعد ترك مناصبهم. [ 42 ] [ 43 ] وفيما يتعلق بولايات نيو ساوث ويلز وكوينزلاند [ 44 ] وجنوب أستراليا وتسمانيا، يجوز للملك ومجلسه منح الوزراء السابقين اللقب مدى الحياة. وينطبق المبدأ نفسه في الإقليم الشمالي، حيث يُمنح اللقب عبر رئيس الوزراء ، ثم إلى المدير، ثم إلى الحاكم العام، ثم إلى الملك. ويُشترط للقب خدمة لا تقل عن خمس سنوات كعضو في المجلس التنفيذي و/أو كرئيس له. وفي غرب أستراليا، وبموافقة ملكية، قد يصبح اللقب دائمًا بعد ثلاث سنوات من الخدمة في الوزارة. [ 45 ] تُنشر جميع هذه الجوائز في الجريدة الرسمية لحكومة الكومنولث . ويُطلق على رؤساء برلمانات الكومنولث والولايات والإقليم الشمالي لقب "الموقر" ، ولكن عادةً خلال فترة ولايتهم فقط. وفي بعض الأحيان، يُمنح إذن خاص لرئيس سابق للاحتفاظ بهذا اللقب بعد تركه منصبه، كما هو الحال في الإقليم الشمالي.
أعضاء البرلمان
لا يُكتسب لقب "المحترم" من خلال عضوية مجلس النواب أو مجلس الشيوخ (انظر برلمان أستراليا ). ويجوز للعضو أو عضو مجلس الشيوخ استخدام هذا اللقب إذا اكتسبه بشكل منفصل، كأن يكون وزيرًا حاليًا أو سابقًا. [ 46 ] خلال جلسات البرلمان، تُستخدم عبارات مثل "المحترم العضو عن ..."، أو "المحترم زعيم المعارضة"، أو "زميلي المحترم". وهذا من باب المجاملة البرلمانية ولا يُشير إلى أي حق في استخدام هذا اللقب.
جرت العادة أن يُلقّب أعضاء المجالس التشريعية للولايات بلقب "المحترم" طوال فترة ولايتهم. ولا يزال هذا التقليد مُتبعًا في نيو ساوث ويلز ، وغرب أستراليا ، وجنوب أستراليا ، وتسمانيا . أما في فيكتوريا ، فقد أُلغي هذا التقليد عام ٢٠٠٣. وفي نيو ساوث ويلز، امتنع أعضاء حزب الخضر في المجلس التشريعي ، المؤهلون لاستخدام لقب "المحترم" ، عن استخدامه، معتبرين إياه "قديمًا" و"مُوروثًا من الحقبة الاستعمارية". [ ٤٧ ]
القضاة
كما يُشار إلى قضاة جميع المحاكم العليا رسميًا بلقب "المحترم" ، سواء أثناء توليهم المنصب أو بعده.
نيوزيلندا
تم منح لقب "المحترم" لأول مرة في عام 1854 لاستخدامه من قبل أعضاء المجلس التنفيذي ، ورئيس المجلس التشريعي ، وأعضاء المجلس التشريعي ، ورئيس مجلس النواب . [ 48 ]
في يوليو/تموز 2006، مُنح الحاكم العام (والحكام العامون السابقون الأحياء) لقب "الموقر" مدى الحياة، ما لم يكونوا يحملون بالفعل لقب "صاحب السعادة" (عن طريق عضويتهم في المجلس الخاص ). [ 49 ] [ 50 ] كما مُنح هذا اللقب لرؤساء الوزراء ، ورؤساء المحاكم العليا ، ورؤساء مجلس النواب ، بالإضافة إلى قضاة المحكمة العليا ، ومحكمة الاستئناف ، والمحكمة العليا في نيوزيلندا - ولكن فقط خلال فترة ولايتهم في هذه المناصب، ما لم يكونوا يحملون بالفعل لقب " صاحب السعادة" . [ 49 ] وكان بإمكان شاغلي هذه المناصب الحصول على توصية (من رئيس الوزراء) للاحتفاظ بهذه الألقاب مدى الحياة بعد تنازلهم عن تلك المناصب أو تقاعدهم منها. علاوة على ذلك، تم تفويض سلطة النظر في هذه التوصيات إلى الحاكم العام، بدلاً من الملك . [ 49 ]
عُدّلت القواعد مرة أخرى في عام 2010، مانحةً لقب "صاحب السعادة" مدى الحياة للحكام العامين الحاليين والمستقبليين، ورؤساء الوزراء، ورؤساء مجلس النواب، ورؤساء المحاكم العليا. [ 51 ] كما سمحت لهؤلاء شاغلي المناصب باستخدام الأحرف "PC" بعد أسمائهم للدلالة على عضويتهم في المجلس الخاص ، إذا كانوا مستشارين فيه. [ 51 ] ومع ذلك، فقد منحت رئيس الوزراء صلاحية سحب لقب " صاحب السعادة" من هؤلاء، عن طريق تقديم المشورة إلى الملك. [ 51 ]
عادة ما يتم منح شاغلي المناصب في نيوزيلندا الذين يشغلون منصب "المحترم بحكم المنصب" أسلوب حياة من قبل الحاكم العام كبادرة حسن نية عند تركهم المنصب؛ [ 52 ] يتم نشر جميع الأوسمة والجوائز في جريدة نيوزيلندا الرسمية .
آسيا
شرق آسيا
كوريا الجنوبية
في كوريا الجنوبية، يُستخدم لقب "المحترم" للإشارة إلى الأشخاص التاليين:
- أعضاء مجلس الوزراء الكوري
- قادة ورؤساء الكتل البرلمانية للأحزاب وأعضاء حكومة الظل.
- حكام وأعضاء وزراء المحافظات
- رؤساء بلديات المدن الكبرى
- قضاة المحكمة العليا في كوريا ورؤساء المحاكم على مستوى المقاطعات.
هونغ كونغ
في هونغ كونغ، يُستخدم لقب "المحترم" للإشارة إلى الأشخاص التاليين:
- الرئيس التنفيذي لهونغ كونغ
- أعضاء المجلس التشريعي ، بمن فيهم الرئيس
- أعضاء المجلس التنفيذي ، بمن فيهم الأعضاء الرسميون مثل رئيس الوزراء ، ووزير المالية ، ووزير العدل ، وغيرهم من أمناء المكاتب
- قضاة محكمة النقض
- قضاة محكمة الاستئناف
- قضاة محكمة الدرجة الأولى
- الأفراد الذين حصلوا على وسام باوهينيا الكبير ، وهو أعلى وسام في نظام التكريم في هونغ كونغ.
- الأبطال المتوفون (29 حتى الآن) الذين خدموا في أي من الأجهزة الأمنية التابعة لمكتب الأمن
ماكاو
في ماكاو ، يُستخدم لقب "المحترم" أحيانًا للإشارة إلى الأشخاص التاليين:
- الرئيس التنفيذي لماكاو
- أعضاء الجمعية التشريعية في ماكاو ، بمن فيهم الرئيس
- أعضاء المجلس التنفيذي
- أمانة الإدارة والعدل (ماكاو) ، وأمانة الاقتصاد والمالية (ماكاو) ، وغيرهم من كبار المسؤولين
- قضاة محكمة النقض
- الأفراد الذين حصلوا على الميدالية الكبرى لزهرة اللوتس ، وهي أعلى ميدالية في نظام التكريم في ماكاو.
جنوب آسيا
بنغلاديش
في جمهورية بنغلاديش الشعبية ، يُطلق لقب "المحترم" على رئيس القضاة ، وقضاة المحكمة العليا ، [ 53 ] ورئيس مجلس النواب ، والوزراء ، وأعضاء البرلمان ، والمستشارين المؤقتين ، ومستشاري رئيس الوزراء ، وكبار الشخصيات، ورئيس البلدية . [ 54 ] في المقابل، يُطلق لقب "المحترم" أو "صاحب السعادة" على رئيس الوزراء ، وكبير مستشاري بنغلاديش، [ 55 ] ورئيس الجمهورية . [ 56 ] [ 57 ]
الهند
في الهند، يُخاطب قضاة المحاكم العليا والمحكمة العليا في الهند بلقب " المحترم " ( Hon'ble ) ؛ [ 58 ] وغالبًا ما يتم تنسيقها واختصارها إلى "HMJ"، أي السيد/السيدة القاضي المحترم، متبوعًا باسمهم.
يُخاطب المشرعون المنتخبون ( أعضاء المجالس التشريعية ، وأعضاء البرلمان ) ورؤساء الحكومات ( الرئيس ، ورئيس الوزراء ، والوزراء الاتحاديون ، ورؤساء الوزراء ، والمحافظون ) رسميًا بلقب "المحترم" متبوعًا باسمهم. كما يُخاطب نائب رئيس الهند بلقب "المحترم" أيضًا.
باكستان
في باكستان، يُخاطب القضاة بلقب "حضرة" عند ترؤسهم المحاكم. ومن المتعارف عليه مخاطبة قضاة المحاكم العليا بلقب "حضرة القضاة". أما الدبلوماسيون فيُخاطبون بلقب "صاحب السعادة". ويُخاطب رئيس الدولة ورئيس الوزراء بلقب "صاحب السعادة".
سريلانكا
في سريلانكا ، يُستخدم لقب "صاحب السعادة" للإشارة إلى الرئيس، ورئيس الوزراء، والوزراء، وأعضاء البرلمان، والنائب العام ، والمحامي العام، بالإضافة إلى قضاة المحكمة العليا ، ومحكمة الاستئناف ، والمحاكم العليا . [ 59 ]
جنوب شرق آسيا
ماليزيا
في ماليزيا ، يُطلق لقب "المحترم" (The Hon) أو "يانغ بيرهورمات" (YB) على أعضاء البرلمان وأعضاء المجالس التشريعية للولايات. كما يُستخدم لقب "يانغ بيرهورمات" (YB) أيضاً على الحاصلين على وسام الفروسية من الدرجة الأولى والثانية في ولاية جوهور، والذين يُلقبون بـ"داتو" للرجال و"داتين بادوكا" للنساء، سواء كانوا أعضاء في البرلمان أم لا.
ميانمار
في ميانمار ، يُشار إلى رئيس القضاة وقضاة المحكمة العليا في ميانمار بلقب "المحترم". [ 60 ]
فيلبيني
في الفلبين، يُستخدم هذا الأسلوب عادةً لتمييز أي مسؤول منتخب (سواء كان في منصبه أو متقاعدًا) بدءًا من أصغر وحدة سياسية، وهي البارانغاي ، وصولًا إلى الكونغرس الفلبيني ، الذي يتألف من مجلس الشيوخ ومجلس النواب . [ 61 ] كما يُمنح هذا الأسلوب للمسؤولين المعينين، مثل أعضاء مجلس الوزراء (الوزراء، والوزراء بالوكالة، والوزراء المؤقتين، ووكلاء الوزارات، ومساعدي الوزراء)، والنائب العام ، ورؤساء الهيئات الحكومية على المستويين الوطني والمحلي. [ 62 ] على سبيل المثال، يُشار إلى عضو مجلس البارانغاي ( أو مجلس القرية ) المسمى خوان دي لا كروز بلقب "المحترم خوان دي لا كروز" . وفي الكتابة، يمكن اختصار الأسلوب إلى "المحترم" (مثل : المحترم خوان دي لا كروز ).
يُخاطب نائب الرئيس، ورئيس القضاة، وأمين المظالم، وقضاة المحكمة العليا، ومحكمة سانديغانبايان، ومحكمة الاستئناف، وقضاة المحاكم الابتدائية، بهذا الأسلوب التكريمي. [ 61 ] في حين يُخاطب رئيس الفلبين ، وأعضاء السلك الدبلوماسي ، والدبلوماسيون الفلبينيون ، ورؤساء أساقفة الكنيسة الكاثوليكية دائمًا بلقب صاحب/صاحبة السعادة . [ 61 ] أما الكرادلة رؤساء أساقفة الكنيسة الكاثوليكية فيُخاطبون بلقب صاحب النيافة .
سنغافورة
يتم مخاطبة رئيس القضاة وقضاة الاستئناف وقضاة المحكمة العليا [ 63 ] ورئيس القضاة وقضاة المقاطعات في محاكم الدولة [ 64 ] بشكل تقليدي في المناسبات الرسمية باستخدام لقب "المحترم" .
يتم مخاطبة جميع رؤساء الوزراء السابقين وأعضاء البرلمان السنغافوري الحاليين رسمياً في المحافل الدولية باستخدام لقب "صاحب السعادة" .
لا يُلزم النظام الداخلي للبرلمان باستخدام لقب "صاحب السعادة" عند مخاطبة رئيس الوزراء والوزراء وأعضاء البرلمان، [ 65 ] ولكن خلال مناقشة برلمانية عام 1988 ، قال رئيس المجلس ، وونغ كان سينغ ، إنه من الأدب أن يخاطب النواب زملاءهم باستخدام مصطلحات "السيد" أو "صاحب السعادة" أو "معالي الوزير" حسب اختيارهم. [ 66 ]
يُستخدم هذا اللقب عادةً أيضاً لمخاطبة المدعي العام والمحامين العامين، ورؤساء الدول وقادة الدول الأجنبية في زيارات قصيرة الأجل إلى سنغافورة. [ 67 ]
الاستخدام غير الحكومي
تقوم المنظمات الخاصة وغير الربحية وغير الحكومية (NGO) والحركات الدينية أحيانًا بوصف قائدها أو مؤسسها بـ "المحترم" ، على سبيل المثال "المحترم إليجاه محمد" .
انظر أيضاً
- الشرف (الأسلوب)
- صاحب السعادة
- صاحب السعادة
- المكرمون
- أسلوب العبادة
- الدرجة الفخرية (تُستخدم أيضًا الاختصار "Hon" أمام الدرجة، على سبيل المثال Hon DLitt )
مراجع
- ↑ ورد هذا في سجل بروتوكول مقاطعة لوس أنجلوس: "اتباعًا لممارسة مكتب البروتوكول التابع لوزارة الخارجية الأمريكية، يُمنح جميع رؤساء البعثات لقب "صاحب السعادة" قبل أسمائهم." ceo.lacounty.gov مؤرشف في 16 يونيو 2015 على موقع Wayback Machine. تتميز لوس أنجلوس بأعلى كثافة من القنصليات والقنصليات العامة مقارنة بأي مدينة أخرى في العالم. علاوة على ذلك، على سبيل المثال، phoenix.gov مؤرشف في 22 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine أو oakgov.com مؤرشف في 22 أغسطس 2010 على موقع Wayback Machine. يمكن العثور على مصدر موثوق على bmeia.gv.at مؤرشف في 16 فبراير 2022 على موقع Wayback Machine حيث تسرد وزارة الخارجية النمساوية جميع القناصل الفخريين الذين يحملون لقب " صاحب السعادة".
- ↑ "مسرد المصطلحات" . برلمان كينيا. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2021 .
- ↑ "القضاة | دائرة المحاكم في أيرلندا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021 .
- ↑ للاطلاع على حالة برلماني سابق تم وصفه، في جلسة استماع مؤسسية، بأنه "محترم" أو "سيناتور" (وحتى "رئيس"، وهو منصب شغله في وقت سابق من حياته)، انظر Commissione stragi, X legislatura, Seduta n. 74 del 21 febbraio 1991, pp. 4-144 مؤرشف في 8 فبراير 2021 في Wayback Machine ، في Archivio storico del Senato, ASSR, Terrorismo e stragi (X-XIII leg.), 1.74.
- ^ "Llista de trataments Protocol·laris [ باللغة الكاتالانية ] " . جامعة بومبيو فابرا. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2015 .
- ↑ "المحترم - لقب أو أسلوب" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2022.
(...) أفادت
كلية النبلاء
رسميًا بشأن الالتماس في 31 أكتوبر 1835، موضحةً (...) أن "لقب "المحترم" يُمنح للقضاة وبارونات
الخزانة
، مع غيرهم؛ لأنه بموجب مرسوم
الملك جيمس الأول
العاشر ، لتحديد مكانة وأسبقية البارونات
،
أُعلن أن للقضاة وبارونات الخزانة مكانة وأسبقية على الأبناء الأصغر سنًا من
الفيكونتات
والبارونات
." (...)
لم
يكن هذا القياس صحيحًا إلا بقدر ما كان كلا الأسلوبين ينطبق على أولئك الذين ينتمون إلى الرتب الأقل شأنًا من الطبقات ذات الألقاب، لأن لقب "المحترم" لم يكن محصورًا بشكل قاطع في طبقات معينة إلا لاحقًا.
استُخدم
مصطلحا
honorabilis
و
honorabilitas في
العصور الوسطى
كنوع من المجاملة لا كلقبٍ مُحدد. وبعد أكثر من قرنين، لم يُدرج
جون سيلدن
، في كتابه "ألقاب الشرف" (1614)، لقب "الشرفاء" ضمن ألقاب المجاملة المُمنوحة لأبناء النبلاء.
في الواقع، استُخدم هذا اللقب بشكلٍ فضفاض للغاية حتى أواخر القرن الثامن عشر.
(...) فعلى سبيل المثال، ادّعى البارونات البريطانيون أنهم لُقّبوا بـ"الشرفاء" حتى نهاية القرن الثامن عشر، وفي عام 1835 قدّموا التماسًا لاعتماد هذا اللقب كبادئة لأسمائهم. وقد أبلغت كلية الشعارات رسميًا عن الالتماس في 31 أكتوبر 1835، مُشيرةً إلى أن الأدلة المُقدّمة لم تُثبت حق البارونات في هذا اللقب، وأن استخدامه "لم يكن مُبررًا من قِبل السلطة أكثر مما كان عليه الحال عند تطبيق اللقب نفسه على
الضباط الميدانيين
في الجيش وغيرهم".
(...) في الواقع، لم يظهر أي دليل واضح على وجود تقييد رسمي للقب إلا في عام 1874. في هذا العام، زوجات أعضاء
مجلس الاستئناف
مُنحت بارونات لقب "مُشرّفة" وامتيازاتهن، ولكن نُصّ على أنه لا يجوز لأبنائهن "اتخاذ لقب "مُشرّفة" أو استخدامه، أو أن يكون لهم الحق في لقب أو رتبة أو امتيازات أبناء البارونات". إلا أنه في عام ١٨٩٨، أُلغي هذا القرار، وصدر مرسوم "بأن يتمتع هؤلاء الأبناء في جميع المناسبات باللقب والامتيازات التي يتمتع بها أبناء البارونات الوراثيين، بالإضافة إلى الرتبة والامتيازات". وبموجب هذه القوانين الملكية، يبدو أن لقب "مُشرّفة" قد حُدّد كلقب شرف مُحدّد، ومع ذلك، لا يزال يُطلق على أبناء النبلاء في الوثائق القانونية لقب " إسكواير " فقط. تشير هذه الحقيقة الأخيرة إلى أن لقب "مُشرّفة" كان في ذلك الوقت علامة احترام من الآخرين، وليس لقبًا مُكتسبًا بحق.
- ↑ "رقم 28661" . جريدة لندن الرسمية . 8 نوفمبر 1912. ص 8201.
- ↑ "صحيفة حقائق G7 - بعض تقاليد وعادات المجلس" (ملف PDF) . مجلس العموم. أغسطس 2010. ص 2. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاطلاع عليها في 13 مايو 2020 .
- ↑ "أفغانستان - هانسارد - البرلمان البريطاني" . hansard.parliament.uk . 25 أغسطس 2025. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022.مثال على الاستخدام بعد التوصية بالإلغاء.
- ↑ "المشاركات - هانسارد - البرلمان البريطاني" . hansard.parliament.uk . 30 أبريل 2025.مثال على الاستخدام بعد التوصية بالإلغاء.
- 1 2 "أساليب الخطاب" . التراث الكندي . حكومة كندا. 25 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
- ↑ "نائب الحاكم، نائب الحاكم، صاحب السعادة، المحترم" . نصائح للكتابة - تيرميوم بلس® - مكتب الترجمة . وزارة الأشغال العامة والخدمات الحكومية الكندية. 15 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
- 1 2 "جدول العناوين المستخدمة في كندا" . حكومة كندا . 25 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
- ↑ "قانون المجلس التنفيذي، RSNS 1989، الفصل 155" . معهد المعلومات القانونية الكندي . 20 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2025 .
- ↑ «قانون الشعارات والأوسمة الإقليمية، SS 1988-1989، الفصل P-30.2» . معهد المعلومات القانونية الكندي . 1 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2025 .
- ↑ "قانون الاحتفاء باليوبيل البلاتيني للملكة إليزابيث الثانية، SA 2022، الفصل Q-0.7" . معهد المعلومات القانونية الكندي . 31 مايو 2022. تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2025 .
- ↑ "قانون تقدير أعضاء المجلس التنفيذي، 2025، SO 2025، الفصل 10، الجدول 12" . قوانين مقاطعة أونتاريو الإلكترونية . 5 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2025 .
- ↑ "أساليب الخطاب - الشخصيات الرسمية في المقاطعات/الأقاليم" . التراث الكندي. 26 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010 .
- ↑ "أساليب الخطاب - الشخصيات الفيدرالية البارزة" . التراث الكندي . 7 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
- 1 2 روبرت هيكي، كيفية استخدام المحترم مؤرشف في 24 نوفمبر 2020 في Wayback Machine (نقلاً عن ماري ميل فرينش، بروتوكول الولايات المتحدة: دليل آداب السلوك الدبلوماسي الرسمي ).
- 1 2 3 4 هيكي، روبرت (27 مايو 2020). "كيفية استخدام عبارة 'المحترم'"" . www.formsofaddress.info . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
- 1 2 3 4 5 ماري ك. ميوبورن،هل هناك عدد كبير جدًا من المحترمين؟، واشنطن لايف نوفمبر 1999.
- 1 2 3 4 فرينش، ماري ميل، سفيرة (16 مايو 2010). بروتوكول الولايات المتحدة: دليل آداب السلوك الدبلوماسي الرسمي . دار نشر روومان وليتلفيلد. ISBN 9781442203211أُرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2016 – عبر كتب جوجل.
- ↑ "سفير الولايات المتحدة" . www.formsofaddress.info . مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
- ↑ "مكتب المدعي العام الأمريكي" . www.formsofaddress.info . 2 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
- ↑ مارشال مؤرشف في 26 يونيو 2020 في آلة Wayback Machine .
- ↑ المفتش العام مؤرشف في 27 يونيو 2020 في آلة Wayback .
- ↑ هيكي، روبرت. "كيفية مخاطبة نائب حاكم إحدى ولايات الولايات المتحدة" . الشرف والاحترام - الدليل الرسمي للأسماء والألقاب وأشكال المخاطبة . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020.
- ↑ هيكي، روبرت. "كيفية مخاطبة المدعي العام" . الشرف والاحترام - الدليل الرسمي للأسماء والألقاب وأشكال المخاطبة . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020.
- ↑ روبرت هيكي، مسؤولو الولايات الأمريكية، مؤرشف في 27 يونيو 2020 في Wayback Machine .
- ↑ روبرت هيكي، عضو المجلس. مؤرشف في 11 يونيو 2020 في Wayback Machine .
- ↑ "الأسئلة الشائعة حول البروتوكول" . 2009-2017.state.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .
- ↑ دار بلومزبري للنشر (2016). الألقاب وأشكال المخاطبة: دليل الاستخدام الصحيح . دار بلومزبري للنشر. ص 127. ISBN 9781472924346أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2018 .
- ↑ دليل أسلوب واستخدام صحيفة نيويورك تايمز بقلم آلان إم. سيغال (1999)، صفحة 88
- ↑ «اتفاقية تأسيس نظام الجماعة الكاريبية» . Caricom.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2010 .
- ↑ «رئيس الوزراء براون يحصل على لقب "صاحب السعادة" مدى الحياة بموجب قواعد البروتوكول الوطني الجديدة» . غرفة أخبار أنتيغوا . 27 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2026 .
- ↑ "وسام الاستحقاق (OM) - دائرة المعلومات الجامايكية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2026 .
- ↑ "وسام جامايكا (OJ) - خدمة المعلومات الجامايكية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2026 .
- 1 2 "البرلمانات والمجالس" ، دليل أسلوب الحكومة الأسترالية ، 22 أغسطس 2022 ، تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022
- ↑ "السلطة القضائية" ، دليل أسلوب الحكومة الأسترالية ، 22 أغسطس 2022 ، تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022
- ↑ "لقب 'المحترم' للحكام العامين" مؤرشف في 7 يناير 2016 في Wayback Machine ، الجريدة الرسمية الخاصة للحكومة الأسترالية C2013G00681، 8 مايو 2013.
- ↑ «برلمان فيكتوريا - مخاطبة الأعضاء» . Parliament.vic.gov.au. 8 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
- ↑ بيتسون، جون، محرر. (1978). دليل الأسلوب للمؤلفين والمحررين والطابعين لمنشورات الحكومة الأسترالية . كانبرا: دائرة النشر الحكومية الأسترالية. ص 349.
- ↑ "الأسئلة الشائعة - التعليم" . برلمان كوينزلاند. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
- ↑ "مخاطبة أحد الأعضاء" . برلمان غرب أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2013 .
- ↑ «لماذا يُطلق على بعض أعضاء البرلمان لقب "محترم"؟ - مكتب التعليم البرلماني» . peo.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2024 .
- ↑ «الخضر يضعون لقب "المحترم" في مزبلة التاريخ» . الخضر . لي ريانون. 3 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2019 .
- ↑ «مكتب سكرتير المستعمرات، أوكلاند، 11 يوليو 1854» (ملف PDF) . الجريدة الرسمية لحكومة نيوزيلندا . المجلد الثاني، العدد 16. أوكلاند ، نيوزيلندا . 11 يوليو 1854. صفحة 72. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024 – عبر أرشيف الجريدة الرسمية لنيوزيلندا.
- 1 2 3 كلارك، هيلين (20 يوليو 2006) [17 يوليو 2006]. "قواعد استخدام ومنح لقب "المحترم" في نيوزيلندا" . الجريدة الرسمية لنيوزيلندا . العدد 82. ويلينغتون . ص 2583. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2024 .
- ↑ "تغييرات في قواعد استخدام العنوان" . 17 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
- 1 2 3 كي، جون (23 سبتمبر 2010) [2 أغسطس 2010]. "قواعد منح واستخدام والاحتفاظ بلقب "صاحب السعادة" في نيوزيلندا" . الجريدة الرسمية لنيوزيلندا . العدد 124. ويلينغتون ، نيوزيلندا. ص 3285. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2024 .
- ↑ ""المحترم"وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء . حكومة نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2021 .
- ↑ «تعيين القاضي سيد رفعت أحمد رئيسًا للقضاة» . صحيفة ديلي ستار . ١٠ أغسطس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠٢٤.
- ↑ استقبل سعادة الدكتور آصف نذرول، المستشار الموقر لوزارة القانون والعدل والشؤون البرلمانية، ووزارة رعاية المغتربين والتوظيف الخارجي، ووزارة الشؤون الثقافية، السفير إيواما كيمينوري. سفارة اليابان، دكا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
- ↑ «حظر استخدام صورة الدكتور يونس في الإعلانات» . صحيفة فايننشال إكسبريس . 9 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2024.
- ↑ "وزارة التعليم الابتدائي والجماهيري" (ملف PDF) . حكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية. 23 نوفمبر 2015. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2016 .
- ↑ «معالي الشيخة حسينة، رئيسة وزراء حكومة بنغلاديش» . منتدى قادة العالم بجامعة كولومبيا. 25 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2016 .
- ↑ "هل القاضي هو المحترم أم المحكمة؟" . النشرة . ١٢ أبريل ٢٠٢١. مؤرشفة من الأصل في ٣٠ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٢٨ يونيو ٢٠٢١ .
- ↑ غوناواردينا، إدوارد. "ما مدى شرف القلة 'الشريفة'؟" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
- ↑ "تقرير 2017" (ملف PDF) . المحكمة العليا في ميانمار : 11. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2022 .
- 1 2 3 ألفونسو، أوسكار م.، محرر. (2005). دليل البروتوكول في جامعة الفلبين (ملف PDF) . مدينة كويزون، الفلبين: مكتب أمين الجامعة، نظام جامعة الفلبين. ص 52. ISBN 971-93031-1-5تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 9 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
- ↑ ألفونسو، أوسكار م.، محرر. (2005). دليل البروتوكول في جامعة الفلبين (ملف PDF) . مدينة كويزون، الفلبين: مكتب أمين الجامعة، نظام جامعة الفلبين. الصفحات 52-67 . ISBN 971-93031-1-5تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 9 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
- ↑ انظر، على سبيل المثال، توجيهات المحكمة العليا الإلكترونية (ملف PDF) ، المحكمة العليا في سنغافورة ، 23 فبراير 2017، صفحة 16 ("أشكال المخاطبة")، الفقرة 18، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 1 مايو 2017 : " لقد وجه رئيس القضاة المحترم ، بناءً على نصيحة مجلس القضاة، ..."؛ ولوائح الجريمة المنظمة لعام 2016 ( S 236/2016 ) ، الجدول، النموذج 2: "إلى: السادة القضاة والمفوضين القضائيين في المحكمة العليا في سنغافورة".
- ↑ انظر، على سبيل المثال، قواعد المحكمة ( R 5، 2014 Rev. Ed. )، المؤرشفة من الأصل في 6 مايو 2017 ، الجدول الأول، النموذج 238: "أمام قاضي المقاطعة المحترم ".
- ↑ النظام الداخلي للبرلمان (بصيغته المعدلة في 19 أكتوبر 2004) (ملف PDF) ، برلمان سنغافورة، 19 أكتوبر 2004، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 9 مايو 2010 ، تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2009.
- ↑ وونغ كان سينغ (زعيم المجلس)، " تعديل النظام الداخلي (الورقة البرلمانية 4 لعام 1988) "، مناقشات البرلمان السنغافوري، التقرير الرسمي (11 أغسطس 1988)، المجلد 51، العمودان 524 و528 .
- ↑ انظر، على سبيل المثال، خطاب السيد إس. إسواران ، وزير التجارة والصناعة (الصناعة)، في الافتتاح الرسمي لمهبط الطائرات الأسترالي في سنغافورة، يوم الاثنين 13 مارس 2017، الساعة 10:40 صباحًا، في قاعة باش (79 آير راجاه كريسنت) ( ملف PDF) ، حكومة سنغافورة: " معالي جولي بيشوب، وزيرة الخارجية، أستراليا، ...".
روابط خارجية
- Caricom.org (تمت أرشفته في 13 يونيو 2010)
- موقع Washingtonlife.com (تمت أرشفته في 27 ديسمبر 2003)
- Bartleby.com
- أساليب (صيغ المخاطبة)
