سعادة

أصحاب السعادة قضاة إنجلترا، لإدارة الحكومة أثناء غياب الملك بقلم روبرت وايت .

لقب " صاحب السعادة " هو لقب تشريفي يُمنح لبعض كبار المسؤولين في دولة ذات سيادة ، أو مسؤولي منظمة دولية ، أو أفراد الطبقة الأرستقراطية . وبمجرد استحقاقه للقب "صاحب السعادة"، يحتفظ حامله عادةً بحقه في هذا اللقب طوال حياته، [ 1 ] مع أن اللقب في بعض الحالات يرتبط بمنصب معين ولا يُمنح إلا خلال فترة شغل ذلك المنصب. [ 2 ]

يُخاطب عادةً بلقب "صاحب السعادة" رؤساء الدول (باستثناء الملوكورؤساء الحكومات ، والمحافظون ، والسفراء ، والأساقفة الكاثوليك ، وغيرهم ممن يحملون رتبة مماثلة، مثل رؤساء المنظمات الدولية. [ 3 ] أما أفراد العائلات المالكة ، فلهم عادةً ألقاب خاصة بهم مثل "جلالة الملك" و "صاحب السمو" وما شابه.

مع أن لقب "صاحب السعادة" ليس لقبًا رسميًا بحد ذاته، إلا أنه يُستخدم قبل مختلف الألقاب التي يحملها شاغل المنصب، سواءً في الكلام أو الكتابة. عند مخاطبة مسؤول بهذا اللقب، يُقال " صاحب السعادة" أو "صاحبة السعادة "؛ وفي المخاطبة المباشرة، يُقال "صاحب السعادة" أو "صاحب السعادة"؛ وفي التحيات، يُقال " صاحب السعادة " أو "صاحب السعادة" . غالبًا ما يُستخدم الاختصار "صاحب السعادة" بدلًا من "صاحب السعادة" أو "صاحبة السعادة " ؛ أو قد يُشير إلى " صاحب النيافة" أو " صاحبة النيافة" .

حكومة

رؤساء الدول والحكومات

في معظم الدول الجمهورية ، يُشار إلى رئيس الدولة رسمياً باسم صاحب السعادة أو صاحبة السعادة .

إذا كانت الجمهورية تتمتع برئيس حكومة مستقل ، يُخاطب هذا المسؤول عادةً بلقب "صاحب السعادة" . أما إذا كانت الدولة ملكية ، فقد تختلف الأعراف. فعلى سبيل المثال، في أستراليا، يحق لجميع السفراء والمفوضين الساميين وحكام الولايات والحاكم العام وزوجاتهم استخدام لقب "صاحب السعادة".

كان يحق لحكام المستعمرات في الإمبراطورية البريطانية أن يُخاطبوا بلقب "صاحب السعادة" ، ولا يزال هذا هو الوضع بالنسبة لحكام ما يُعرف الآن باسم الأقاليم البريطانية ما وراء البحار . [ 4 ]

الدبلوماسية الدولية

في العديد من المنظمات الدولية ، ولا سيما الأمم المتحدة ووكالاتها، يُستخدم لقب "صاحب السعادة" كصيغة عامة لمخاطبة جميع رؤساء الدول الجمهورية ورؤساء الحكومات . ويُمنح هذا اللقب في كثير من الأحيان لرئيس المنظمة أيضاً، ولرؤساء البعثات الدبلوماسية التابعة للأمم المتحدة، مثل المنسقين المقيمين (وهم الممثلون المعينون للأمين العام)، المعتمدين على مستوى رئيس الدولة (مثل السفير)، أو على مستوى رئيس الحكومة الأدنى.

القضاء الدولي

يتمتع قضاة محكمة العدل الدولية أيضاً بلقب " صاحب السعادة" .

الملكية

ملكية

في بعض الأنظمة الملكية، قد يحق لأزواج أو زوجات أو أبناء الأمير أو الأميرة الملكية ، ممن لا يحملون لقبًا أميريًا، استخدام هذا اللقب. على سبيل المثال، في إسبانيا ، يُخاطب أزواج أو أبناء الأمير أو الأميرة المولودين في إسبانيا بلقب "صاحب السعادة" ، إن لم يُمنحوا لقبًا أعلى.

قد يُمنح أفراد سابقون من عائلة ملكية، فقدوا ألقابهم الملكية، لقبًا ملكيًا لاحقًا. ومن الأمثلة على ذلك الأزواج السابقون لأمراء أو أميرات ملكيين، بمن فيهم ألكسندرا، كونتيسة فريدريكسبورغ ، بعد طلاقها من الأمير يواكيم من الدنمارك . وبالمثل، مُنح الكونت كارل يوهان برنادوت من فيسبورغ ، الذي فقد حقوقه في وراثة العرش السويدي وتوقف عن استخدام ألقابه الملكية عام 1946 عندما تزوج من إلين كيرستين مارغريتا ويكمارك، وهي من عامة الشعب، هذا اللقب.

في بعض الإمارات ، مثل الكويت وقطر ، يُطلق على الأمير وولي العهد ورئيس الوزراء لقب صاحب السمو . أما أبناؤهم فيُطلق عليهم لقب صاحب/صاحبة السعادة ما لم يحملوا لقباً تشريفياً أعلى.

نبل

في إسبانيا، يُشار إلى أفراد الطبقة النبيلة العليا، الذين يحملون لقب " الجد" ، باسم "السيد/السيدة الأكثر تميزاً" .

في الدنمارك، يحق لبعض الكونتات ( lensgrever )، تاريخياً أولئك المرتبطين بالدم أو الزواج بالملك الدنماركي ، والذين دخلوا في زواج مورغاني أو تركوا العائلة المالكة بطريقة أخرى، أن يُطلق عليهم لقب صاحب السعادة ، على سبيل المثال، كونتات دانسكيولد-سامسو ، وبعض كونتات روزنبورغ ، وكونتيسة فريدريكسبورغ ( ad personam ).

في سلطنة سولو الملكية شبه الوطنية، يُشار إلى كبار النبلاء وحاملي المناصب الملكية الذين يُمنحون لقب داتو سادجا باسم صاحب/صاحبة السعادة . [ 5 ]

الفرسان

يمكن أن يرتبط التميز أيضاً بصفة مرموقة، لا سيما في نظام الفروسية. على سبيل المثال، في إمبراطورية البرازيل ، كان يُمنح لأعلى الرتب، والتي تُسمى في كل مرة الصليب الأكبر ، من جميع الرتب الإمبراطورية الثلاث: وسام بيدرو الأول الإمبراطوري ، ووسام الصليب الجنوبي الإمبراطوري مع التكريمات العسكرية لرتبة فريق، ووسام الوردة .

يُخاطب فرسان الياقة وفرسان الصليب الأكبر في الأوسمة الإسبانية للفروسية، مثل وسام كارلوس الثالث ، ووسام إيزابيلا الكاثوليكية ، ووسام الاستحقاق المدني ، ووسام ألفونسو العاشر الحكيم ، ووسام الاستحقاق الرياضي الملكي ، ووسام الصحة المدني ، بالإضافة إلى الحاصلين على الصليب الأكبر للاستحقاق العسكري والبحري والجوي، بهذه الألقاب. كما يُخاطب فرسان الصليب الأكبر في وسام القبر المقدس في القدس ، ووسام القديس غريغوريوس الكبير ، ووسام القديس سيلفستر التابع للكرسي الرسولي ، ووسام الصليب الأكبر للأسد والكركي المتوج والتاج والطبل في رواندا، وفرسان وسام الصوف الذهبي ، وفرسان الصليب الأكبر في العديد من الأوسمة الأخرى المرموقة، بلقب "صاحب السعادة" . [ 6 ]

الاستخدام الكنسي

بموجب مرسوم صادر عن المجمع المقدس للطقوس بتاريخ 31 ديسمبر 1930، [ 7 ] منح الكرسي الرسولي أساقفة الكنيسة الكاثوليكية لقب " صاحب السعادة" أو "Excellentia Reverendissima" باللاتينية . في السنوات التي تلت الحرب العالمية الأولى ، بدأ استخدام لقب "صاحب السعادة" ، الذي كان يُمنح سابقًا للمبعوثين البابويين ، من قبل أساقفة كاثوليك آخرين. وكان القصد من صفة "صاحب السعادة" هو التمييز بين اللقب الديني ولقب " صاحب السعادة" الممنوح للموظفين المدنيين.

إن التعليمات الصادرة عن أمانة سر دولة الكرسي الرسولي بتاريخ 28 مارس 1969، جعلت إضافة لقب "الموقر" اختيارية، [ 8 ] مما يقرّ ما كان متبعًا دائمًا، باستثناء ربما بدايات الرسائل وما شابه ذلك.

وفقًا لرسالة المرسوم الصادر في 31 ديسمبر 1930، كان من المقرر مخاطبة البطاركة الفخريين للطقوس الشرقية بلقب (صاحب) السعادة ، ولكن في الواقع استمر الكرسي الرسولي في مخاطبتهم بلقب التطويبة ، والذي أقره لهم رسميًا البابا بيوس الثاني عشر في رسالته البابوية Cleri sanctitati الصادرة في 2 يونيو 1957. [ 9 ]

استمر الكرادلة ، حتى أولئك الذين كانوا أساقفة، في استخدام لقب صاحب السيادة .

يُخاطب المطارنة الفخريون للأرثوذكسية الشرقية بلقب " صاحب السعادة" .

في بعض الدول الناطقة بالإنجليزية، لا يُطلق لقب " صاحب السعادة" على الأساقفة باستثناء المبعوث البابوي. في القانون الإنجليزي، يُمنح رؤساء أساقفة الكنيسة الأنجليكانية لقب " صاحب/صاحبة النعمة" ، وهو لقب مشابه للدوق، بينما يُمنح الأساقفة لقب " اللورد" . وتُمنح هذه الألقاب نفسها، من باب المجاملة، لنظرائهم الكاثوليك، ولا تزال مستخدمة في معظم الدول الأعضاء أو التي كانت أعضاءً في الكومنولث، باستثناء دول شرق أفريقيا البريطانية السابقة: كينيا ، وأوغندا ، وتنزانيا .

حسب البلد

أفغانستان

في أفغانستان، يُستخدم لقب جلالة مهاب للإشارة إلى السردار ، أو أمراء سلالة محمدزاي السابقة ، المنحدرين من الملك الأفغاني السلطان محمد خان تلاي . ورغم أن لقب جلالة مهاب مشتق من الكلمة العربية جلالة ، والتي تعني حرفيًا جلالة الملك ، إلا أنه يُعتبر دوليًا مكافئًا للقب صاحب السعادة أو صاحب السمو الملكي .

حمل أحفاد الملك نادر شاه لقب "علاء حضرت"، وهو لقب تركي يعني "جلالة" أو "صاحب السمو" ، ويُترجم حرفيًا إلى " جلالة أعلى" أو "صاحب السمو الأعلى" ، وهو مكافئ دوليًا للقب " صاحب السمو الملكي " . أما الملك نفسه، فقد حمل لقب "علاء حضرت همايون"، والذي يُترجم حرفيًا إلى " صاحب الجلالة الأسمى" ، ويُعادل دوليًا لقب "صاحب الجلالة" . أما الرئيس داود خان ، ابن عم الملك الأفغاني الأخير ظاهر شاه ، والذي شغل منصب رئيس الوزراء في عهد ابن عمه، فقد حمل لقب "جلالة مهاب عالي قادر سرداري علاء" خلال فترة رئاسته للوزراء .

ألبانيا

يُشار إلى الرئيس ورئيس البرلمان ورئيس الوزراء بلقب صاحب السعادة/صاحبة السعادة .

أرمينيا

يتم مخاطبة الرئيس ورئيس الوزراء ورئيس البرلمان وكذلك الوزراء وسفراء أرمينيا بكلمة " سعادة " ، وهي باللغة الأرمنية ԁấ ạẦạạạạạạạạạạạạ ، Dzerd gerazancutiwn بالحروف اللاتينية . يتم أيضًا التعامل مع أعضاء النبلاء الأرمن التقليديين باسم "السعادة"، وهي باللغة الأرمنية ၢẢẫ ạạẵ ạạẼẸạẩẫẫẶ، والتي تمت كتابتها بالحروف اللاتينية مثل Dzerd paytzarrowtiwn، حرفيًا سطوعك.

بنغلاديش

في بنغلاديش ، يُخاطب الرئيس ورئيس الوزراء وكبير المستشارين [ 10 ] ورئيس البرلمان والدبلوماسيون الدوليون بلقب صاحب السعادة/صاحبة السعادة .

بربادوس

يُخاطب الرئيس رسميًا بلقب صاحب السعادة/صاحبة السعادة، بينما يُخاطب بشكل غير رسمي بلقب "السيد/السيدة الرئيس".

بلجيكا

يحق لأعضاء مجلس وزراء بلجيكا ، الذي يتألف من رئيس الوزراء ونائب رئيس الوزراء والوزراء الآخرين وأمناء الدولة ، وكذلك وزراء الدولة الفخريين، استخدام لقب صاحب/صاحبة السعادة .

يُستخدم هذا الأسلوب أيضًا لحكام بلجيكا ، وهم حكام المقاطعات العشر في بلجيكا ، وحاكم بروكسل ، وحاكم البنك الوطني البلجيكي ، والسفراء الأجانب في بلجيكا، والسفراء البلجيكيين لدى الدول الأخرى.

علاوة على ذلك، داخل الكنيسة الكاثوليكية في بلجيكا ، يُشار إلى الأساقفة (الرؤساء) والبابا (المساعدين) باسم صاحب السيادة المونسنيور أو Zijne Excellentie Monseigneur باللغة الهولندية ، و Son Excellence Monseigneur باللغة الفرنسية، و Seine Exzellenz Monsignore باللغة الألمانية.

البرازيل

في عام ١٩٩١، أصدر مكتب الرئيس دليلًا للتأليف لتحديد الاستخدام الصحيح للغة البرتغالية في جميع الهيئات الحكومية. وينص الدليل على أن لقب " Excelência" ( صاحب السعادة) هو الصيغة الصحيحة لمخاطبة رئيس الجمهورية ونائبه ، وجميع أعضاء الكونغرس والقضاة ، وغيرهم من المسؤولين. [ ١١ ]

صيغة المخاطبة التي يجب استخدامها في المراسلات الموجهة إلى رؤساء فروع الحكومة هي السيد/السيدة المحترم/ة ( بالبرتغالية البرازيلية : Excelentíssimo Senhor/Excelentíssima Senhora )، متبوعة باللقب الخاص بكل فرع: السيد رئيس الجمهورية المحترم (السلطة التنفيذية)، السيد رئيس مجلس الكونغرس الوطني المحترم (السلطة التشريعية)، والسيد رئيس المحكمة العليا الاتحادية المحترم (السلطة القضائية).

تنص المادة 3 من القانون الاتحادي رقم 12830/2013، الذي ينظم التحقيقات الجنائية التي يجريها رؤساء الشرطة، على أن منصب رئيس الشرطة مخصص لحاملي شهادة في القانون وأنهم يحق لهم استخدام نفس أسلوب المخاطبة الرسمي ( صاحب السعادة ) الممنوح للقضاة وأعضاء مكتب المدافع العام والنيابة العامة والمحامين.

كمبوديا

في مملكة كمبوديا ، يُشار إلى نواب رئيس الوزراء وكبار الوزراء وأعضاء مجلس الوزراء ووزير الدولة وأعضاء البرلمان باسم "صاحب/صاحبة السعادة" ( باللغة الخميرية : ឯកឧត្ដម ، Êk Ŏtdâm / លោកជំទាវ ، Loŭk Chumtéav ).

رابطة الأمم

في دول الكومنولث، يستخدم المسؤولون التالي ذكرهم عادةً لقب صاحب السعادة أو صاحبة السعادة :

  • الأمين العام للكومنولث ؛
  • رؤساء جمهوريات الكومنولث؛
  • الحكام والحكام العامون ، وأزواج الحكام العامين؛ [ 12 ]
  • المفوضون الساميون لدول الكومنولث (ولكن ليس أزواجهم)؛
  • السفراء الأجانب (ولكن ليس أزواجهم)؛
  • الشخصيات الأجنبية البارزة التي يحق لها استخدام هذا الأسلوب في بلدانها.

مع أنه يمكن الإشارة إلى جلالة الملك المتفوق ، إلا أن لقب " صاحب السعادة" لا يُستخدم عند الإشارة إلى الملك .

تشيلي

يُشار إلى رئيس تشيلي ورئيس مجلس النواب في تشيلي بلقب "صاحب/صاحبة السعادة".

فنلندا

يُشار إلى رئيس فنلندا ورئيس وزراء فنلندا بلقب "صاحب/صاحبة السعادة" في الدبلوماسية الدولية.

ألمانيا

يُشار إلى رئيس ألمانيا ومستشار ألمانيا بلقب "صاحب السعادة" في الدبلوماسية الدولية، وإن لم يكن ذلك على الصعيد المحلي.

الهند

تتم مخاطبة رئيس الهند وحكام الولايات الهندية باسم راشتراباتي ماهوداي/راشتراباتي ماهوداي (إذا كانت سيدة) (राष्त्रपति महोस्य / राष्त्रपति महोस्या (إذا كانت سيدة)، الرئيس المحترم) وراجيابال ماهوداي/راجيابال ماهودايا (إذا كانت سيدة) (राग्यपाल महोस्) . /المدينة المقدسة (إذا كانت سيدة)، معالي الحاكم) على التوالي.

صاحب/صاحبة السعادة ، عادةٌ تعود إلى العصور القديمة، حيث كان يُخاطب بها الإمبراطور والإمبراطورة، والقادة العسكريون، والملوك، والسفراء. ومن الأمثلة الكلاسيكية على ذلك مخاطبة ديفافراتا ( بهيشما ) بلقب صاحب/صاحبة السعادة بهيشما في الملحمة الهندية ماهابهاراتا .

مع ذلك، وافق واضعو الدستور على إلغاء استخدام أساليب "العصر القديم" في مخاطبة "المهاماهيم". وينص البيان نفسه على أنه في اللغة الإنجليزية (وهي اللغة الأخرى التي تُصدر بها المراسلات الرسمية الفرعية في الحكومة المركزية للهند بصفتها "ساهاياك راجباشا: اللغة الرسمية الفرعية")، سيحل لقب "المحترم" محل لقب "صاحب السعادة/صاحبة السعادة/صاحبة السعادة" السابق. وسيكون اللقب الجديد هو "المحترم" .

ستكون التغييرات المقابلة في البيانات الصادرة عن أمانة الرئاسة هي من "ماهاماهيم" إلى "راشتراپاتي جي" . [ 13 ] ويتناول البيان أيضًا ألقاب الشخصيات الأخرى، مثل المحافظين . سيُستخدم لقب "المحترم" قبل لقبي "الرئيس" و"المحافظ"، بينما يجب أن تسبق الألقاب التقليدية "شري " أو "سمتي " ( شريماتي ) الاسم.

ومع ذلك، سيستمر استخدام لقب "صاحب السعادة" فقط في تفاعل القادة مع الشخصيات الأجنبية البارزة والشخصيات الأجنبية البارزة مع القادة الهنود كما هو معتاد في الممارسة الدولية.

أيرلندا

يُخاطب رئيس أيرلندا بلقب " صاحب السعادة" أو باللغة الأيرلندية، " شويلس " (وتعني حرفيًا "السطوع " ). [ 14 ] كما يمكن مخاطبة الرئيس ببساطة بلقب "الرئيس" أو باللغة الأيرلندية "أواتشارين" .

إيطاليا

يُشار إلى رئيس إيطاليا ورئيس وزرائها (المعروف رسميًا برئيس مجلس الوزراء) بلقب "صاحب/صاحبة السعادة" في الدبلوماسية الدولية. كما يُستخدم أيضًا مصطلحا "الرئيس" و"رئيس الوزراء". ويُعدّ هذا الأخير لقبًا غير رسمي وشائعًا لرئيس وزراء إيطاليا. أما بالنسبة لكلا المنصبين، فيُستخدم مصطلح "الرئيس" عادةً في المواقف الرسمية وغير الرسمية.

الأردن

كما هو الحال في العديد من الدول التي كانت جزءًا من الإمبراطورية العثمانية، يُستخدم لقب "صاحب/صاحبة السعادة" للإشارة إلى حاملي لقب "باي" أو "باشا" . في اللغة العربية، غالبًا ما تُضاف هذه الألقاب بين اسمي الشخص الأول والأخير، بينما في اللغة الإنجليزية، لا تُضاف الألقاب عادةً، ويُستخدم لقب " صاحب/صاحبة السعادة" بمفرده. ومن بين من يُنادى بهذا اللقب: وزراء الحكومة، وكبار الضباط العسكريين، وأزواج الأميرات وأبناؤهن.

كينيا

يُشار إلى رئيس كينيا بلقب "صاحب/صاحبة السعادة " .

ويُشار أيضاً إلى حكام المقاطعات والدبلوماسيين بلقب "صاحب/صاحبة السعادة".

ماليزيا

يُشار إلى حكام ( يانغ دي بيرتوا نيجيري ) ملقا ، وبينانغ ، وصباح ، وساراواك باسم "صاحب السعادة" (توان يانغ تيروتاما). ويشار أيضًا إلى المفوضين الساميين والسفراء باسم "صاحب السعادة" (توان/بوان يانغ تيروتاما).

موناكو

يُشار إلى وزير الدولة ، الذي يعمل كرئيس وزراء الإمارة، بلقب "صاحب السعادة".

ميانمار

يُشار إلى رئيس ميانمار ، والسيدة الأولى ، ومستشار الدولة ، ونواب رئيس ميانمار، ورئيس مجلس الشعب، ورئيس مجلس القوميات، ورئيس مجلس النواب في ميانمار ، ومحافظ البنك المركزي في ميانمار ، وأعضاء مجلس وزراء ميانمار ، ورؤساء وزراء الولايات والمناطق في ميانمار ، ورؤساء البلديات، والسفراء بلقب "صاحب/صاحبة السعادة"، بينما يُشار إلى قضاة المحكمة العليا في ميانمار بلقب "المحترم/المحترمة" .

هولندا

يحق لأعضاء مجلس الوزراء الهولندي ( رئيس الوزراء ، ونائب رئيس الوزراء ، والوزراء الآخرين ، ووكلاء الوزارات )، وكذلك وزراء الدولة الفخريين ، استخدام لقب "صاحب/صاحبة السعادة". [ 15 ]

يُستخدم هذا الأسلوب أيضًا للمسؤولين التنفيذيين في البلاط الملكي الهولندي (كبار ضباط البيت الملكي، hofmarschall ، equerries )، وحكام الدول المكونة لمملكة هولندا ( أروبا ، كوراساو ، وسينت مارتن )، والسفراء (السفراء الأجانب في هولندا والسفراء الهولنديين لدى دول أخرى)، وقضاة محكمة العدل الدولية ، وضباط الأسطول والضباط العامين من رتبة ثلاث نجوم فما فوق ( الجنرالات ، والجنرالات المساعدين ، والأميرالات المساعدين ، ونواب الأميرال ).

علاوة على ذلك، داخل الكنيسة الكاثوليكية في هولندا ، يُشار إلى الأساقفة (الرؤساء) والرسل (المساعدين) باسم "صاحب السيادة الموقر" (أي باللغة الهولندية باسم Zijne Hoogwaardige Excellentie ) .

نيجيريا

يتشارك رئيس نيجيريا ونائب رئيس نيجيريا لقب "صاحب/صاحبة السعادة" مع مختلف حكام الولايات الإقليمية في البلاد ونوابهم وكذلك زوجاتهم.

بيرو

يُشار إلى رئيس بيرو بلقب "صاحب/صاحبة السعادة" ( بالإسبانية : Su Excelencia ) في السياق الدبلوماسي.

فيلبيني

يُخاطب الرئيس (بالفلبينية: pangulo؛ بالإسبانية والعامية: presidente) في اللغة الإنجليزية بـ " صاحب السعادة " ثم " سيدي " أو "سيدتي"، ويُشار إليه بـ "صاحب/صاحبة السعادة". كما يُمكن مخاطبته بشكل أقل رسمية بـ "السيد/السيدة الرئيس". أما في اللغة الفلبينية، فيُمكن الإشارة إلى الرئيس باللقب الأكثر رسمية " Ang Mahál na Pangulo "، حيث تُشير كلمة " mahál " إلى العظمة والمكانة الاجتماعية الرفيعة. [ ملاحظة 1 ]

أبدى الرئيس الشعبوي رودريغو دوتيرتي استياءه من اللقب التقليدي. فبعد توليه منصبه في يونيو/حزيران 2016، أمر بإسقاط هذا اللقب، إلى جانب جميع الألقاب التشريفية، من المراسلات والفعاليات والمواد الرسمية، والاكتفاء بمخاطبته بلقب "العمدة" فقط، نظرًا لاعتياد الناس على مناداته بهذا اللقب لكونه دوتيرتي أطول عمدة خدمةً لمدينة دافاو، وأن يُخاطب أعضاء حكومته بلقب "السكرتير" فقط. وحذا مسؤولون حكوميون آخرون حذوه بالتخلي عن استخدام لقب "صاحب السعادة". [ 16 ] ومع ذلك، ورغم التخلي غير الرسمي السابق، لا يزال يُخاطب الرئيس بلقب "معالي الرئيس" في المراسلات والعرائض الرسمية، سواءً شفهيًا أو كتابيًا.

يُطلق على جميع المسؤولين الحكوميين المحليين والوطنيين الآخرين لقب " المحترم "؛ ومع ذلك، يمكن تفسير كلا اللقبين في اللغة الفلبينية على أنهما Ang Kagalang-galang .

البرتغال

في البرتغال ، الأسلوب المناسب للرئيس هو "صاحب السعادة" ( بالبرتغالية : Sua Excelência).

الصومال

The president of Somalia is referred to as "His/Her Excellency" or "Jaale". Jaale was also a title used by armed forces staff officers of all branches, especially in the Aden Adde-Shermarke Era, and the Barre Era but has now is rare and has become a title for civil servants and senior government secretaries.

South Africa

The president of South Africa (and historically the state president of the South African Republic), is (and was) referred to as "His/Her Excellency" if in a formal context.

South Korea

The president of South Korea is referred to as "His/Her Excellency" (Korean: 각하, romanized: gagha) if in a formal context both inside and outside of South Korea.

Spain

Spain uses the title "The Most Excellent" extensively as a formal address to high officers of the state. The following officials receive the treatment:

أما لقب "صاحب السعادة"، الذي يحمل دلالة أسمى من لقب "صاحب السعادة"، فهو مخصص لأبناء الأمير أو الأميرة، الذين يحملون رتبة (وليس لقب) النبلاء. [ 24 ]

سريلانكا

كان يُشار إلى رئيس سريلانكا بلقب "صاحب/صاحبة السعادة" . واستمر هذا حتى عام 2022، عندما حظر الرئيس رانيل ويكريمسينغه استخدام هذا اللقب. ومع ذلك، لا يزال يُستخدم في السياقات الدبلوماسية.

السويد

أما الألقاب وأساليب المخاطبة باللغة السويدية فهي Hans/Hennes Excellens (صاحب السعادة/صاحبة السعادة) و Ers Excellens (صاحب السعادة).

خلال معظم القرن العشرين في السويد ، لم يُمنح لقب " صاحب السعادة " إلا لثلاثة مسؤولين فقط (باستثناء السفراء الأجانب المعتمدين في السويد والسفراء السويديين في مواقعهم) : رئيس الوزراء ، ووزير الخارجية ، ومارشال المملكة (أعلى رتبة في البلاط ) . وكان يُشار إليهم مجتمعين بـ"أصحاب السعادة الثلاثة" ( بالسويدية : de tre excellenserna ). [ 25 ] [ 26 ] في سبعينيات القرن العشرين، لم يعد من المعتاد في السويد مخاطبة رئيس الوزراء ووزير الخارجية بهذا اللقب، مع أنهما ما زالا يُخاطبان به في بروتوكول الأمم المتحدة وفي الكتابات الدبلوماسية الأخرى. [ 27 ] ومنذ ذلك الحين، أصبح مارشال المملكة هو الوحيد الذي يستخدم هذا اللقب بانتظام.

قبل القرن التاسع عشر، كان سيد المملكة ( بالسويدية : En af Rikets Herrar ) وعضو مجلس المملكة يحق لهما أيضًا الحصول على لقب صاحب السعادة.

تايلاند

يُشار إلى رئيس وزراء تايلاند ونوابه وأعضاء مجلس الوزراء الآخرين والمحافظين والسفراء بلقب "صاحب/صاحبة السعادة". [ 28 ]

ديك رومى

في اللغة الإنجليزية، يُخاطب الرئيس ونائب الرئيس ووزراء الحكومة والسفراء وبعض كبار المسؤولين الآخرين بلقب " صاحب السعادة " .

في اللغة التركية، لم تعد تُستخدم الألقاب التشريفية منذ تحديث اللغة عام ١٩٢٣، في إطار إصلاحات أتاتورك . فبدلاً من لقب "معالي السفير "، يُخاطب كبار الشخصيات بكلمة " محترم " (بالتركية: Sayın ) متبوعةً بمنصبهم. [ ٢٩ ] على سبيل المثال، يُخاطب سفير تركيا ببساطة بلقب "محترم السفير" (بالتركية: Sayın Büyükelçi ). من المهم التأكيد على أن هذا التمييز ينطبق فقط عند التحدث باللغة التركية، وليس باللغة الإنجليزية. إضافةً إلى ذلك، وفي مناسبات احتفالية نادرة جدًا، تُستخدم كلمة " معالي السفير " باللغة التركية. ومن الأمثلة على ذلك الاعتماد الرسمي لسفير تركي، حيث تُخاطب رسالة الثقة الصادرة عن الرئيس التركي السفير بلقب "معالي السفير" (بالتركية: Ekselansları ).

الولايات المتحدة

في الولايات المتحدة ، كان يُستخدم لقب "صاحب السعادة" بشكل شائع مع جورج واشنطن خلال فترة خدمته كقائد عام للجيش القاري، ولاحقًا عندما أصبح رئيسًا للولايات المتحدة ، لكنه بدأ يتلاشى مع خليفته جون آدامز ، واليوم يتم استبداله أحيانًا في الخطاب المباشر بـ " السيد الرئيس" أو "صاحب السعادة" .

مع ذلك، في بروتوكولات العديد من الدول الأجنبية والأمم المتحدة ، يُشار عادةً إلى الرئيس ووزير الخارجية بلقب "معالي الرئيس" . فعلى سبيل المثال، كانت المراسلات الدبلوماسية الموجهة إلى الرئيس أبراهام لينكولن خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، كما هو الحال خلال قضية ترينت ، تُخاطبه في كثير من الأحيان بلقب " معالي الرئيس" .

استُخدم لقب "صاحب السعادة" لحكام معظم المستعمرات الثلاث عشرة الأصلية ، واستمر هذا التقليد رسميًا بعد الاستقلال . فعلى سبيل المثال، كان يُستخدم هذا اللقب سابقًا في جورجيا على أوراق المراسلات الرسمية لحاكم الولاية ، ونصوص الأوامر التنفيذية ، وأي وثيقة تتطلب توقيع الحاكم، وفي المناسبات غير الرسمية. إلا أن هذا التقليد توقف استخدامه في معظم الولايات (أو لم يُعتمد أصلًا)، ويُستخدم الآن لقب "صاحب السعادة" بدلًا منه. [ 30 ]

على الرغم من أن الرئيس الأمريكي وسفراء الولايات المتحدة يُمنحون تقليديًا هذا اللقب في أماكن أخرى، إلا أن الحكومة الأمريكية لا تستخدم عادةً لقب "صاحب السعادة" لرؤساء بعثاتها، مفضلةً لقب "المحترم" بدلاً من ذلك.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. غالبًا ما تُترجم كلمة "mahál" التاغالوغيةإلى "حب" و"ثمين"، لكن معناها الأصلي يحمل طيفًا واسعًا من المعاني، من "نفيس" إلى "الأثمن". وتُستخدم عادةً للإشارة إلى الملوك، وهي تُعادل تقريبًا كلمة "Magest" في اللغة الغربية ( مثل : Mahál na Harì ، "صاحب الجلالة الملك"؛ Kamahalan ، "جلالتكم")، وتُستخدم أحيانًا للإشارة إلى النبلاء ذوي الرتب الأدنى، على غرار كلمة " Hense "، والتي تُترجم بدقة أكبر إلى Kataás-taasan . كما تُستخدم أيضًا في السياقات الدينية، مثل الإشارة إلى القديسين الكاثوليك ، أو مريم العذراء (مثل: Ang Mahál na Ina/Birhen )، أو المسيح (مثل: Ang Mahál na Poóng Nazareno ).

مراجع

  1. "أشكال المخاطبة" . شركة غارزا بروتوكول أسوشيتس . 22 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 .
  2. البروتوكول - الدليل الكامل للاستخدام الدبلوماسي والرسمي والاجتماعي (صفحة ٢١)، من تأليف ماري جين مكافري وبولين إينيس، منشورات هيبورن بوكس، دالاس، تكساسأُرشف في 1 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ، 1977، 1985، 1989، 1997 ISBN 0-941402-04-5
  3. «رؤساء الدول، ورؤساء الحكومات، ووزراء الخارجية» (ملف PDF) . دائرة المراسم والاتصال . الأمم المتحدة. 24 أغسطس/آب 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 سبتمبر/أيلول 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو/حزيران 2021 .
  4. ويليامز، ستيفاني (2011). إدارة العرض: حكام الإمبراطورية البريطانية . فايكنغ. ISBN 978-0-670-91804-1.
  5. «نبلاء سولو» . وسام اللؤلؤ الملكي والهاشمي . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019 .
  6. "ساتو، إرنست ماسون، السير - دليل للممارسة الدبلوماسية" . 10 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2013 .
  7. ^ اكتا Apostolicae Sedis 1931، ص. 22؛ أوسيرفاتوري رومانو 24 يناير 1931.
  8. Ut sive sollicite , 22
  9. ^ البابا بيوس الثاني عشر، Cleri saintitati ، القانون 283، 10° و11°، باللغة اللاتينية، نُشر في 2 يونيو 1957، وتم الوصول إليه في 16 يونيو 2026
  10. «رسالة تهنئة من رئيس الوزراء لورانس وونغ إلى كبير مستشاري حكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية، البروفيسور محمد يونس» . www.mfa.gov.sg. وزارة الخارجية (سنغافورة) . ١٥ أغسطس ٢٠٢٤. مؤرشفة من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٤.
  11. ^ دليل الإصلاح من رئاسة الجمهورية (باللغة البرتغالية)
  12. "أمثلة عامة على مخاطبة أو الإشارة في الكلام إلى الأشخاص ذوي الألقاب والمسؤولين" . حكومة ولاية فيكتوريا، وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2018 .
  13. أمانة الرئاسة (3 أكتوبر 2012). "الرئيس يوافق على ممارسة بروتوكولية جديدة" . مكتب الإعلام الحكومي، حكومة الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2014 .
  14. جوسلينج، جيمس باتريك (12 سبتمبر 2019). دبلنرز ريموند كينو: حيرة من فرط الحب . دار نشر كامبريدج سكولارز. ISBN 9781527539907 عبر كتب جوجل.
  15. "Titels en titulatuur in Nederland (algemeen)" [ العناوين في هولندا ] . taladvies.net. 12 مايو 2021 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2024 .
  16. سالافيريا، ليلى ب. (22 يوليو 2016). "لا تناديني بـ'صاحب السعادة'"" . صحيفة ذا فلبين ديلي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2017 .
  17. الفنون. 3 ذ 13 ديل أ.ر.د 1051/2002
  18. المرسوم الملكي 405/1992
  19. ^ Real Decreto 5 de enero de 1786، estableciendo el tratamiento de Excelentísimo Señor en la مراسلات مكتبية a los Secretarios del despacho Universal (Novísima Recopilación، l. 2، t. 12، l. 6)؛ المرسوم الحقيقي الصادر في 16 مايو 1788:
    "لتجنب التنوع الذي تم إجراؤه من قبل أشخاص وسكرتيرات متنوعين بكمية ( كذا ) من خلال العلاج، بعد المشاهدة وفحص المواد في المجلس الأعلى للدولة، أعلن أن العلاج المتميز سيؤثر بشكل كبير على الكتبة ممتاز جدًا للعظماء ونصائح الدولة، أو الذين لديهم حكايات فخرية، كما فعلوا هنا [...]"
    من جانبهم، نص مرسوم كورتيس دي قادس الصادر في 8 يونيو عام 1812 على أن أمناء الدولة والسفارة يجب أن يتمتعوا بالملكية، ومع استمرارهم في العمل، فإنهم يعالجون نفس نصائح الدولة. صدر المرسوم الملكي المتوسط ​​في 19 نوفمبر 1823، حيث تم إنشاء مجلس الوزراء، الذي تم تشكيله من قبل أمناء الدولة والمبعوثين.
  20. ^ المادة الخامسة من المرسوم الحقيقي 3117/1980
  21. ^ الفن. 38 من النظام التنظيمي للسلك الدبلوماسي الصادر في 15 يوليو 1955. ومع ذلك، تتوافق مع هذا المبدأ، وجميع الوزراء المفوضين في البعثة الدبلوماسية (يقررون أيضًا ما لا يشمل البداية والفصل الثاني)، مع الاستمرار في العمل وظائفها الخارجية ستسمح لها بالعلاج المتميز.
  22. ^ الفن. 302 de las Reales Ordenanzas del Ejército de Tierra، الفن. 491 من الأنظمة الحقيقية للأسطول والفن. 341 de las Reales Ordenanzas del Ejército del Aire.
  23. الفنون. 14، 23 و 56 من المرسوم الملكي 1674/1980
  24. ^ "المرسوم الملكي رقم 1368/1987، الصادر في 6 نوفمبر، بشأن نظام الألقاب والمعاملات والتكريمات المتعلقة بالعائلة الحقيقية والأوصياء" [ المرسوم الملكي رقم 1368/1987، بتاريخ 6 نوفمبر، الذي ينظم الألقاب وأشكال العناوين والتكريمات المتعلقة بالعائلة المالكة والأوصياء ] . Boletín Oficial del Estado .
  25. ^ “Sveriges statskalender”، 1915 ، مشروع Runeberg . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2013. (باللغة السويدية)
  26. ^ “Sveriges statskalender”، 1964 ، مشروع Runeberg . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2013. (باللغة السويدية)
  27. «رؤساء الدول، رؤساء الحكومات، وزراء الخارجية» (ملف PDF) . دائرة المراسم والاتصال، الأمم المتحدة . 22 سبتمبر/أيلول 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر/أيلول 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو/حزيران 2013 .
  28. ^ "هنأ معالي الجنرال برايوت تشان أو تشا، رئيس وزراء مملكة تايلاند، فخامة السيد جوكو ويدودو، رئيس جمهورية إندونيسيا بمناسبة إعادة انتخابه في 17 أبريل 2019" . كل شيء على ما يرام مع . 24 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2021 .
  29. ^ "Unvanlar / TC Dışişleri Bakanlığı" . www.mfa.gov.tr ​​. تم الاسترجاع في 9 مارس 2023 .
  30. وزارة التنمية الاقتصادية في جورجيا (GDEcD). "دليل بروتوكول جورجيا" (ملف PDF) . وزارة التنمية الاقتصادية في جورجيا (Georgia.org) .

[ 1 ]

للمزيد من القراءة

الكنيسة الكاثوليكيةأسلوب
الباباقداسة البابا
الكاردينالصاحب النيافة
الأسقفسعادة
  1. الإنجليزية . ص 1. {{cite news}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )