إعصار بيتسي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

كان إعصار بيتسي إعصارًا استوائيًا شديدًا ومميتًا ومدمرًا، ألحق أضرارًا واسعة النطاق بمناطق من فلوريدا وجزر البهاما والساحل الأوسط لخليج المكسيك في الولايات المتحدة في سبتمبر  1965. ساهمت طبيعة العاصفة المتقلبة، إلى جانب شدتها وقصر فترة الاستعداد لها، في جعل بيتسي أول إعصار استوائي في حوض المحيط الأطلسي يتسبب  في أضرار لا تقل عن مليار دولار. [ ملاحظة 1 ] في حين أثرت العاصفة بشكل أساسي على مناطق جنوب فلوريدا ولويزيانا ، فقد شُعرت بآثار أقل في جزر البهاما وفي مناطق داخلية في الولايات المتحدة مثل وادي نهر أوهايو . بدأ بيتسي كمنخفض استوائي شمال غيانا الفرنسية في  27 أغسطس، واشتدت قوته أثناء تحركه في اتجاه شمالي غربي عام. بعد أن شكّل حلقة مضادة للأعاصير طفيفة شمال جزر البهاما، واصل بيتسي تحركه عبر مناطق جنوب فلوريدا في  8 سبتمبر، متسببًا في أضرار جسيمة للمحاصيل. بعد دخولها خليج المكسيك ، اشتدت قوة الإعصار وبلغت ذروتها في 10 سبتمبر، ما يعادل قوة إعصار من الفئة الرابعة، قبل أن تضرب اليابسة نهائيًا بالقرب من جزيرة غراند آيل، لويزيانا ، بعد ذلك بوقت قصير. وبمجرد دخولها اليابسة، لم تضعف بيتسي إلا ببطء، واستمرت ليومين آخرين قبل أن تتحول إلى عاصفة خارج مدارية ؛ واستمرت هذه البقايا حتى 13 سبتمبر.  

مع تطورها كإعصار استوائي، اتجهت بيتسي فوق جزر ليوارد الشمالية ، مصحوبة برياح معتدلة وهطول أمطار خفيفة، إلا أن الأضرار المبلغ عنها كانت طفيفة. وبعد أن ظلت تحلق فوق المياه المفتوحة لعدة أيام، اشتدت بيتسي بشكل ملحوظ عند مرورها بجزر البهاما. وهناك، لحقت بها أضرار جسيمة، لا سيما بالمحاصيل في جزر الأرخبيل. وبالنسبة لهذه السلسلة من الجزر، اعتُبرت بيتسي أسوأ إعصار منذ أن ضرب إعصار استوائي المنطقة عام 1929. وتسببت الرياح العاتية للعاصفة في انقطاع واسع النطاق للتيار الكهربائي وأضرار في الممتلكات. وبلغت الأضرار في جزر البهاما ما لا يقل عن 14  مليون دولار، وسُجلت حالة وفاة واحدة. ومن هناك، اتجهت بيتسي غربًا ووصلت إلى اليابسة في جنوب فلوريدا ، حيث اعتُبرت أسوأ إعصار استوائي منذ إعصار عام 1926. وغمرت العاصفة القوية المصاحبة لبيتسي أجزاءً كبيرة من جزر فلوريدا كيز ، مما أدى إلى فيضانات في الشوارع وأضرار واسعة النطاق. أدى الإعصار إلى قطع الطريق الوحيد للخروج من جزر فلوريدا كيز إلى البر الرئيسي. وفي الولاية وحدها، تسبب إعصار بيتسي  في أضرار بلغت قيمتها 139 مليون دولار وخمس وفيات.

كانت آثار إعصار بيتسي الأشد وطأة في لويزيانا، حيث ضرب اليابسة  كإعصار قوي من الفئة الرابعة. تسبب الإعصار في ارتفاع منسوب مياه البحر بشكل مدمر في بحيرة بونتشارترين ، مما أدى إلى انهيار السدود في نيو أورليانز وإغراق العديد من الأحياء، ولا سيما الحي التاسع السفلي . وتسببت الرياح العاتية في انقطاع واسع النطاق للتيار الكهربائي والاتصالات في جميع أنحاء المنطقة. أما في المناطق الداخلية، فكانت آثار بيتسي أضعف بكثير، على الرغم من أن الأمطار الناجمة عن العاصفة امتدت شمال شرقًا حتى بنسلفانيا . وكانت الأمطار مفيدة بشكل أساسي في أركنساس ، على الرغم من أن الفيضانات المحلية أثرت على محاصيل الأرز والقطن . وفي كنتاكي وإلينوي ، تسببت الرياح العاتية في أضرار متوسطة في الممتلكات. وبحلول الوقت الذي تحركت فيه بقايا بيتسي إلى شمال شرق الولايات المتحدة، كانت رياح العاصفة وأمطارها قد انخفضت بشكل كبير، وبالتالي كانت أضرار الرياح الناتجة ضئيلة، بينما أفادت الأمطار المحاصيل. بلغت الخسائر الإجمالية التي خلّفها إعصار بيتسي خلال فترة وجوده حوالي 1.43 مليار دولار، مما جعله الإعصار الأكثر تكلفة في المحيط الأطلسي آنذاك. كما تسبب الإعصار في وفاة 81 شخصًا، معظمهم في ولاية لويزيانا. وبعد انتهاء موسمه، ألغى مكتب الأرصاد الجوية الأمريكي اسم بيتسي من قوائم أسماء الأعاصير المدارية المتغيرة .  

التاريخ المناخي

خريطة توضح مسار العاصفة وشدتها، وفقًا لمقياس سافير-سيمبسون
مفتاح الخريطة
مقياس سافير-سيمبسون
 منخفض استوائي  (≤38  ميل/ساعة،  ≤62  كم/ساعة) عاصفة استوائية (39–73 ميل/ساعة، 63–118 كم/ساعة) الفئة 1 (74–95 ميل/ساعة، 119–153 كم/ساعة) الفئة 2 (96–110 ميل/ساعة، 154–177 كم/ساعة) الفئة 3 (111–129 ميل/ساعة، 178–208 كم/ساعة) الفئة 4 (130–156 ميل/ساعة، 209–251 كم/ساعة) الفئة 5 (≥157 ميل/ساعة، ≥252 كم/ساعة) غير معروف                                
نوع العاصفة
مثلثإعصار خارج المداري ، منخفض جوي متبقٍ، اضطراب استوائي، أو منخفض موسمي

يمكن تتبع أصول إعصار بيتسي إلى منطقة اضطراب جوي جنوب غرب الرأس الأخضر، رُصدت لأول مرة عبر صور القمر الصناعي TIROS في 23 أغسطس/آب. [ 1 ] وبينما كانت تتجه غربًا، اعترضتها طائرة استطلاع تابعة للبحرية الأمريكية في وقت مبكر من يوم 27 أغسطس/آب، [ 2 ] وخلصت إلى أن الاضطراب قد تحول إلى إعصار استوائي متوسط ​​الشدة. [ 3 ] وبناءً على معلومات من الرحلة، قُدِّر أن النظام قد تطور إلى منخفض استوائي بحلول الساعة 00:00 بالتوقيت العالمي المنسق في 27 أغسطس/آب، [ 4 ] على بُعد 560 كيلومترًا (350 ميلًا) إلى الشرق والجنوب الشرقي من بربادوس . [ 1 ] على الرغم من أن مكتب الأرصاد الجوية الأمريكي في سان خوان ، بورتوريكو، رفع مستوى الاضطراب إلى عاصفة استوائية بعد ثلاث ساعات من أول نشرة له عن الأعاصير المدارية في ذلك اليوم، [ 2 ] [ 3 ] إلا أن التحليل اللاحق أشار إلى أن المنخفض المداري ظل بنفس الشدة حتى الساعة 12:00 بالتوقيت العالمي المنسق في 29 أغسطس. [ 4 ] ومع ذلك، أُطلق على الإعصار المداري اسم "بيتسي" لفترة من الوقت كمنخفض مداري، [ 2 ] على عكس الإجراء المعتاد لتسمية الأعاصير المدارية . [ 6 ] عندما اقتربت "بيتسي" من جزر ويندوارد ، بدأت تتحرك في اتجاه شمالي غربي، [ 3 ] [ 7 ] وتواجدت لفترة وجيزة في البحر الكاريبي خلال ساعات الليل من يوم 28 أغسطس قبل أن تعود إلى المحيط الأطلسي في اليوم التالي، [ 4 ] [ 7 ] [ 8 ] وبعد ذلك رُفعت "بيتسي" إلى تصنيف عاصفة استوائية في التحليل اللاحق. [ 4 ]         

صورة رمادية اللون لإعصار استوائي كما يُرى من الفضاء. وبسبب موقع الكاميرا، يظهر الإعصار في وسط الصورة إلى اليمين، مع ظهور خطوطه المميزة. ونتيجةً لزاوية الكاميرا، يظهر طرف الأرض بوضوح، بينما يبدو الفضاء الخارجي بلون رمادي داكن موحد.
بيتسي قبل أن يتم رفع تصنيفها إلى إعصار في  29 أغسطس.

عند تحركها شمال غرب جزر ليوارد ، دخلت العاصفة بيتسي ظروفًا مواتية لتطور ملحوظ. وقد عزز منخفض جوي علوي ، متمركز على مسافة قصيرة شمال العاصفة الاستوائية، ظروف التدفق الخارجي وسرّع من تباعدها . [ 1 ] في ظل هذه الظروف، اشتدت بيتسي بسرعة، [ 1 ] وأشارت بعثات الاستطلاع التي كلفت بها القوات الجوية الأمريكية [ ملاحظة 3 ] ومكتب الأرصاد الجوية إلى أن العاصفة الاستوائية قد بلغت قوة إعصار بحلول الساعة 00:00 بالتوقيت العالمي المنسق في 30 أغسطس، [ 2 ] [ 4 ] متمركزة على بعد حوالي 320 كيلومترًا شمال شرق بورتوريكو . ومن قبيل الصدفة، نُقلت مسؤوليات التنبؤ إلى مكتب الأرصاد الجوية في ميامي، فلوريدا، في الوقت نفسه؛ [ 2 ] ومع ذلك، ظل الإعصار تحت إشراف مكتب الأرصاد الجوية نفسه. [ ٨ ] نتيجةً لارتفاع الضغط الجوي شمالًا، [ ١ ] تباطأت سرعة إعصار بيتسي الأمامية وقوته بشكل ملحوظ، [ ٢ ] [ ٤ ] وبقي ثابتًا لفترة من الوقت في ٣١ أغسطس قبل أن يبدأ بالانجراف غربًا. [ ٤ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ] في ٢ سبتمبر، بدأ إعصار بيتسي بالازدياد بسرعة، [ ١٣ ] وبعد أن اشتدّ ليصبح ما يعادل إعصارًا من الفئة ٣ - وهو إعصار كبير على مقياس سافير-سيمبسون الحديث لشدة الأعاصير [ ملاحظة ٤ ] - وصل الإعصار الصغير إلى شدة الفئة ٤ وبلغ ذروة شدته الأولية برياح بلغت سرعتها ١٤٠ ميلًا في الساعة (٢٢٠ كيلومترًا في الساعة) في الساعة ٠٠:٠٠ بالتوقيت العالمي المنسق في ٤ سبتمبر ، بينما كان يقع شمال جزر تركس وكايكوس . [ ٢ ] [ ٤ ] [ ١٥ ]              

مع ذلك، في  الخامس من سبتمبر، أجبر مرتفع جوي فوق شرق الولايات المتحدة الإعصار بيتسي على اتخاذ مسار دائري ضيق باتجاه عقارب الساعة، [ 16 ] [ 17 ] ومسار غير معتاد باتجاه الجنوب الغربي، مما أدى إلى توجيهه نحو فلوريدا وجزر البهاما . [ 1 ] [ 2 ] وفي الوقت نفسه تقريبًا، انخفضت شدة الإعصار إلى الفئة الثانية، قبل أن يعاود الارتفاع إلى الفئة الثالثة في السادس من سبتمبر . [ 4 ] وقد قاد مسار بيتسي غير المعتاد باتجاه الجنوب الغربي الإعصار مباشرة فوق عدة جزر في شمال جزر البهاما، [ 2 ] بما في ذلك جزيرة أباكو الكبرى . [ 18 ] وبعد توقفه للمرة الثالثة فوق أجزاء من وسط جزر البهاما، استأنف الإعصار مساره السابق غربًا نحو جنوب فلوريدا . [ 1 ] [ 2 ] [ 4 ] [ 19 ] في الساعات الأولى من صباح 8 سبتمبر ، [ 20 ] ضرب الإعصار بيتسي اليابسة في كي لارغو ، أقصى جنوب شرق فلوريدا، مصحوبًا برياح بلغت سرعتها 205 كم/ ساعة (125 ميلًا في الساعة) وضغط جوي أدنى قدره 953 مليبار ( هكتوباسكال ؛ 28.15 بوصة زئبقية ). [ 21 ] [ 4 ] ودون تغيير يُذكر في قوته، [ 4 ] اجتاح الإعصار الشديد جزر فلوريدا كيز العليا وخليج فلوريدا بسرعة قبل أن يخرج ظهر يوم 8 سبتمبر إلى خليج المكسيك . [ 1 ] [ 22 ]         

 في الثامن من سبتمبر، وبينما كانت العاصفة بيتسي تستقر في المياه الدافئة لخليج المكسيك ، [ 21 ] بدأت تشتد وتتسارع باتجاه الغرب ثم الشمال الغربي، [ 4 ] متأثرةً بنفس مرتفع الضغط الجوي الذي دفعها جنوبًا غربًا قبل ثلاثة أيام. [ 1 ] وفي الوقت نفسه تقريبًا، نُقلت عمليات التنبؤ بالأعاصير إلى مكتب الأرصاد الجوية في نيو أورليانز، لويزيانا . [ 23 ] وخلال رحلتها عبر الخليج، تسارعت بيتسي إلى سرعة قصوى بلغت 35  كيلومترًا في الساعة (22  ميلًا في الساعة)، وهي سرعة عالية بشكل غير معتاد بالنسبة لإعصار استوائي يعبر خليج المكسيك. [ 1 ] وفي الساعة 06:00  بالتوقيت العالمي المنسق في  التاسع من سبتمبر، قُدِّر أن الإعصار قد استعاد  شدته من الفئة الرابعة، واستمر في الازدياد قوةً مع اقترابه من ساحل خليج المكسيك في وسط الولايات المتحدة . في تمام الساعة 00:00  بالتوقيت العالمي المنسق من اليوم التالي، بلغت العاصفة بيتسي ذروة قوتها الرئيسية برياح بلغت سرعتها 220 كم/ساعة  (140  ميلاً في الساعة) وضغط مركزي أدنى قدره 942  مليبار (هكتوباسكال؛ 27.79  بوصة زئبقية) قبل وقت قصير من وصولها إلى اليابسة في منطقة ريفية على ساحل لويزيانا بالقرب من هوما وجراند آيل  في الساعات الأولى من صباح 10 سبتمبر. [ 21 ] [ 24 ] [ 4 ] وبمجرد دخولها اليابسة، ضعفت بيتسي بسرعة، [ 21 ] وسارت بمحاذاة نهر المسيسيبي قبل أن تتحول إلى منخفض استوائي بحلول الساعة 06:00 بالتوقيت العالمي المنسق  من اليوم التالي. بعد ذلك، بدأت في التحرك شمال شرقًا على طول نهر أوهايو قبل أن تتحول إلى إعصار خارج مداري في  12 سبتمبر. [ 4 ] واستمرت بقايا الدوران خارج المداري لبيتسي في جنوب أوهايو قبل أن تتلاشى تمامًا بحلول الساعة 00:00 بالتوقيت العالمي المنسق من 13  سبتمبر . [ 25 ] 

الاستعدادات

جزر البهاما وكوبا وفلوريدا

خريطة كونتورية لإعصار استوائي في مسطح مائي. تشير الخطوط الكنتورية إلى خطوط تساوي الضغط الجوي، ويُشار إلى موقع العاصفة برمز الإعصار الاستوائي.
خريطة تحليل الطقس السطحي لمنطقة بيتسي في 9 سبتمبر

في كيب كانافيرال ، أرجأت وكالة ناسا نصب صاروخ أطلس سنتور، الذي كان من المقرر استخدامه لإطلاق مركبة فضائية نحو القمر ضمن برنامج سيرفيور في 2 سبتمبر .  وتم تجهيز عدة صواريخ أخرى على منصات الإطلاق في الموقع تحسبًا لأي طارئ في حال ضرب الإعصار المنطقة. [ 26 ] وبدأ أفراد آخرون من رواد الفضاء الأمريكيين المتمركزين في جزيرة غراند ترك وماياغوانا باتخاذ تدابير تحضيرية بعد أن أصدرت القوات الجوية الأمريكية إنذارًا من الدرجة الأولى للمنطقة. [ 27 ] وتم إجلاء أفراد من موقع صغير في جزيرة آلان كاي إلى جزيرة غراند باهاما ، على الرغم من المؤشرات في ذلك الوقت التي أشارت إلى أن إعصار بيتسي سينحرف بعيدًا عن جزر البهاما أو الساحل الشرقي للولايات المتحدة . [ 28 ] [ 29 ] وفي قاعدة غلينكو الجوية البحرية في برونزويك، جورجيا ، تم إجلاء 21 طائرة مقاتلة قاذفة إلى الداخل. [ 30 ] في 4 سبتمبر، وصلت مروحيات إلى منارة فراينغ بان شولز لإجلاء العاملين فيها بسبب التهديد الوشيك بضربة إعصار. [ 31 ] في منطقة بالم بيتش ، أقامت مجموعة مؤلفة من رئيس قسم الكوارث في الصليب الأحمر الإقليمي ، فورست دبليو دانا، ومسؤولين من البلدات المجاورة، خدمة مراقبة إذاعية متواصلة تقريبًا. [ 32 ] أنشأ متطوعو الصليب الأحمر في كارولاينا ثلاثة مقرات إقليمية لتجهيز الملاجئ وبرامج الإسعافات الأولية والاتصالات. [ 33 ] كما جهزت وكالة الإغاثة سبع شاحنات إسعافات أولية وطعام في مدينتي نيو بيرن وويلمنجتون في ولاية كارولاينا الشمالية ، وتشارلستون في ولاية كارولاينا الجنوبية . [ 34 ] جهزت وزارة الزراعة الأمريكية إمدادات غذائية تحسبًا لأي طارئ في الولايتين. [ 33 ]   

بعد أن توقفت العاصفة بيتسي واتخذت مسارًا جنوبيًا غربيًا نحو جنوب فلوريدا، توقفت الإجراءات الاحترازية في كارولينا، بينما بدأت في فلوريدا وجزر البهاما. وساعدت خطوط ماكي الجوية في إجلاء 227  من سكان جزيرة ويست إند إلى ميامي وفورت لودرديل وويست بالم بيتش في فلوريدا ، على مدار ثلاث رحلات جوية. كما قامت ثلاث طائرات إضافية من طراز دوغلاس دي سي-6 تابعة لخطوط ماكي الجوية بإجلاء 240  شخصًا، معظمهم من السياح الأمريكيين، من ناساو إلى ميامي. وتم إلغاء العديد من الرحلات التجارية بين الأرخبيل وفلوريدا بسبب العاصفة الوشيكة. وفي فلوريدا، جهزت وكالات الإغاثة المختلفة 9000  شطيرة هوت دوغ، و8000  شطيرة هامبرغر، و6000  وجبة دجاج، للتبرع بها للمستشفيات المحلية والمنظمات الخيرية. [ 35 ] وحث مكتب الأرصاد الجوية الأمريكي على إعادة فتح متاجر البقالة ومخازن الأخشاب التي كانت مغلقة في عيد العمال، وذلك لزيادة توفير مواد الاستعداد للأعاصير للسكان الذين قد يتضررون. [ 36 ] في وسط مدينة ميامي ، وُضعت خطة لتنسيق حركة المرور لإجلاء المركبات والقوارب عبر جسر بريكيل أفينيو . ودخلت قاعدة هومستيد الجوية الاحتياطية  المرحلة الثانية من خطة الاستعداد للأعاصير، حيث جرى تجهيز الطائرات المتمركزة في القاعدة تحسبًا للإجلاء إلى قواعد في ميشيغان وإنديانا . [ 37 ] عند انحراف مسار العاصفة بيتسي جنوبًا غربًا نحو شبه الجزيرة في 7 سبتمبر، نصح مكتب الأرصاد الجوية بشدة باتباع إجراءات الإجلاء بين فورت لودرديل وكي لارجو. [ 38 ] كما نُصح بشدة بالإجلاء في جزر فلوريدا كيز، حيث يُحتمل أن تغمر المياه المتصاعدة نتيجة العاصفة أجزاءً من الطريق السريع الأمريكي رقم 1 - وهو الطريق الرئيسي الوحيد للوصول من جزر كيز إلى البر الرئيسي. [ 39 ] إجمالًا، قُدّر عدد السكان في المناطق الساحلية التي نُصح بالإجلاء فيها بنحو 50,000 نسمة. تخلّت البحرية الأمريكية عن مشروعها السكني في جزيرة بيغ باين كي لتجنب الإعصار، بينما نصح نواب الشريف في ماراثون وتافيرنييه وإسلامورادا بشدة بالإخلاء في تلك المدن. [ 40 ] أُغلقت العديد من المكاتب والشركات والمدارس قبل وصول الإعصار. [ 39 ] ألغت شركات الطيران رحلاتها إلى فورت لودرديل وميامي.   [ 41 ] في الحالة الأخيرة، قامت فرق المدينة بتفكيك إشارات المرور على طولشارع بيسكاين بوليفارد؛ وقد تأثر هذا الإجراء بالأضرار التي أحدثهاإعصار كليوقبلعام.

صورة من طائرة استطلاع الأعاصير في عين إعصار بيتسي في 3 سبتمبر.

في  السابع من سبتمبر، توقع مكتب الأرصاد الجوية الأمريكي أن يضرب الإعصار بيتسي مقاطعة ماتانزاس في كوبا . [ 42 ] وأعرب المرصد الوطني الكوبي عن قلقه بشأن الساحل الشمالي للجزيرة، من مقاطعة هافانا إلى كاماجوي ، وخاصة مقاطعتي ماتانزاس ولاس فيلاس . [ 43 ] [ ملاحظة 5 ] ونبهت الإذاعة الكوبية السكان على طول الساحل الشمالي للبلاد، المعرضين لخطر الإعصار، لاتخاذ الاحتياطات اللازمة في حالة الطوارئ. [ 46 ] كما نبهت الإذاعات في هافانا السكان على طول سواحل مقاطعة بينار ديل ريو من ارتفاع منسوب مياه البحر الذي قد يكون خطيرًا، وحثتهم على اتخاذ تدابير وقائية فورية. [ 43 ]

ساحل خليج الولايات المتحدة

ساعات وتحذيرات

مع تطور العاصفة بيتسي إلى عاصفة استوائية في  27 أغسطس/آب، [ 2 ] أصدر مكتب الأرصاد الجوية في سان خوان تحذيرات من رياح عاتية لبربادوس وسانت فنسنت وجزر غرينادين ومارتينيك . ونصح المكتب القوارب الصغيرة في جزر ويندوارد وليوارد بالبقاء في الميناء حتى مرور العاصفة. وفي اليوم التالي، وُسّعت هذه التحذيرات لتشمل دومينيكا وغوادلوب. [ 3 ] وفي منتصف نهار 28 أغسطس /آب ، خُفّضت التحذيرات لبربادوس وسانت فنسنت وجزر غرينادين، ورُفعت لمناطق من جزر ليوارد الشمالية، ثم لبورتوريكو لاحقًا . وفي وقت متأخر من ذلك اليوم، أُلغيت التحذيرات في دومينيكا وغوادلوب. [ 7 ] وفي 29 أغسطس/آب، أُلغيت جميع التحذيرات المتعلقة بالإعصار الاستوائي المتشكل لفترة من الوقت ، [ 8 ] حيث كانت بيتسي تبتعد عن اليابسة. بعد أن توقف الإعصار مؤقتًا وبدأ بالتحرك غربًا في الأول من سبتمبر، [ 4 ] بدأ مكتب الأرصاد الجوية بتحذير سكان جزر البهاما. ورغم عدم تحديد نوع التحذيرات، توقعت وكالة تتبع الأعاصير المدارية هبوب رياح قد تصل قوتها إلى قوة الإعصار ، بالإضافة إلى أمواج عاتية، على جزر تركس وكايكوس وماياغوانا؛ [ 12 ] وقد تم تعديل هذه التوقعات بعد أن بدأ الإعصار بيتسي بالتحرك شمال غرب. [ 1 ] [ 4 ] [ 13 ] وفي الرابع من سبتمبر، عندما هدد الإعصار سواحل جورجيا وكارولاينا ، [ 1 ] أعلن مكتب الأرصاد الجوية عن احتمال إصدار تنبيهات بشأن الإعصار لتلك المناطق الساحلية، لكنه قرر تأجيل إصدار هذه التنبيهات نظرًا لبطء حركة بيتسي في ذلك الوقت. [ 16 ] ومع ذلك، نصحت المنظمة القوارب الصغيرة في المياه الساحلية المتاخمة للساحل بين كيب كينيدي وساندي هوك، نيو جيرسي، بالبقاء في الميناء، كما نصحت القوارب الصغيرة الأخرى شمال ميامي، فلوريدا، والداخلة إلى المياه البهامية بتوخي الحذر. [ 47 ] نتيجةً لدوران العاصفة بيتسي وبدئها بالتحرك جنوب غربًا، لم تُصدر هذه التنبيهات، ومع ذلك، نصح مكتب الأرصاد الجوية بتوخي الحذر الشديد في العديد من جزر البهاما، على الرغم من عدم تحديد أي تحذيرات. [ 17]    مع ذلك، صدر تحذير طارئ عام من إعصار في وقت مبكر من يوم 16 سبتمبر/أيلول للجزر الواقعة شمال جزر البهاما، بالإضافة إلى المياه المجاورة. [ 48 ] [ 49 ] كما صدرت في الوقت نفسه تنبيهات بشأن الأعاصير وتحذيرات من العواصف للجزر المحيطة. [ 49 ] واستمرت هذه التحذيرات والتنبيهات لجزر البهاما حتى وقت متأخر من يوم7 سبتمبر/أيلول . [ 19 ] 

في الساعات الأولى من  صباح السادس من سبتمبر، وبينما كان الإعصار بيتسي يتجه نحو جزر البهاما، [ 2 ] صدر تحذير من إعصار ورياح عاتية لأجزاء من الساحل الجنوبي الشرقي لفلوريدا، من كيب كانافيرال إلى كي ويست . وفي وقت متأخر من ذلك اليوم، رُفعت مستويات الإنذار من مناطق في نطاق التحذير، من بالم بيتش إلى كي ويست ومدينة إيفرجليدز، إلى مستوى الإنذار الطارئ من الإعصار. كما صدرت تحذيرات إضافية من الإعصار لمناطق من الساحل الغربي لفلوريدا، من مدينة إيفرجليدز إلى بونتا جوردا . [ 49 ] وفي مساء اليوم التالي، وُسّع نطاق الإنذار الطارئ من الإعصار ليشمل مناطق من الساحل الشرقي شمالًا حتى فورت بيرس ، ومن الساحل الغربي شمالًا حتى فينيس . كما وُسّع نطاق تحذيرات الرياح العاتية ليشمل المناطق الساحلية من جاكسونفيل إلى سانت ماركس . وبالمثل، مُدّدت تحذيرات الإعصار لتشمل المناطق الساحلية لفلوريدا، من حدود نطاق تحذيرات الإعصار إلى دايتونا بيتش وسيدار كيز على الساحلين الشرقي والغربي لشبه الجزيرة، على التوالي. [ 19 ] بمجرد أن بدأت العاصفة بيتسي بالتحرك عبر شبه الجزيرة، بدأت المناطق بإيقاف نشرات التحذير والمراقبة، حيث توقفت جميع النشرات المتعلقة بفلوريدا بحلول ظهر يوم  8 سبتمبر. [ 22 ] [ 50 ] بعد مغادرة منطقة فلوريدا، صدر أول تحذير من إعصار يتعلق بساحل خليج المكسيك الأوسط للولايات المتحدة في وقت متأخر من يوم  8 سبتمبر، عندما أصدر مكتب الأرصاد الجوية في نيو أورليانز تحذيرًا من إعصار للمناطق الساحلية من خليج ماتاجوردا إلى دلتا نهر المسيسيبي . [ 23 ] في وقت مبكر من اليوم التالي، صدرت تحذيرات طارئة من إعصار لمناطق تمتد من جالفستون، تكساس إلى دلتا نهر المسيسيبي، وتحذيرات من عواصف في مناطق أخرى من خليج موبايل إلى خليج ماتاجوردا . [ 51 ] عند اكتمال انحنائها باتجاه الشمال الغربي، تم تحويل تحذيرات الطوارئ من الإعصار شرقًا لتشمل مناطق من مصب دلتا نهر المسيسيبي إلى موبايل، ألاباما . تأثرت تحذيرات العواصف بهذا التغيير، وبالتالي امتدت لتشمل المناطق الواقعة غرب مدينة بنما سيتي بولاية فلوريدا . [ 52 ] وفي  9 سبتمبر، تم تمديد تحذيرات الأعاصير مرة أخرى شرقًا لتشمل بينساكولا بولاية فلوريدا.بينما تم تخفيضها بالنسبة لساحل تكساس. [ 53 ] وظلت هذه التحذيرات سارية المفعول حتى  10 سبتمبر، وبحلول ذلك الوقت كانت العاصفة بيتسي قد ضعفت بما يكفي لعدم الحاجة إلى مثل هذه التحذيرات والمراقبات. [ 54 ]

تأثير

خريطة كونتورية ملونة توضح مناطق أمريكا الشمالية؛ يمثل كل كونتور تغييرًا قدره 3 بوصات (75 ملم) في إجمالي هطول الأمطار.
إجمالي هطول الأمطار في الولايات المتحدة

كانت آثار إعصار بيتسي واسعة النطاق وغير مسبوقة في شدتها. [ 2 ] [ 21 ] ورغم أن نطاق التأثيرات اقتصر على جزر البهاما وأجزاء من الولايات المتحدة، إلا أن الأضرار في هذه المناطق كانت جسيمة. [ 1 ] ووفقًا لقسم أبحاث الأعاصير في مختبر المحيطات والأرصاد الجوية الأطلسي ، فقد تسبب إعصار بيتسي في  رياح من الفئة الثالثة (179  كم  /ساعة أو أكثر) في جنوب شرق فلوريدا وجنوب شرق لويزيانا. [ 55 ] ومع ذلك، فقد سُجلت رياح بهذه الشدة أيضًا في جزر البهاما. [ 1 ] وبلغت قيمة الأضرار النهائية 1.42  مليار دولار، مما جعل بيتسي أول إعصار استوائي في الولايات المتحدة تتجاوز  أضراره مليار دولار، دون احتساب التضخم . [ 56 ] ولهذا السبب، لُقب الإعصار الاستوائي بـ"بيتسي المليار دولار". [ 57 ] [ 58 ]

جزر البهاما

خلال اقتراب إعصار بيتسي من جزر البهاما في  الثاني من سبتمبر، سُجّلت أمواج عاتية وارتفاعات كبيرة في الجزر الجنوبية الشرقية، دون الإبلاغ عن أي أضرار. [ 59 ] [ 60 ] وقعت معظم الأضرار التي ألحقها بيتسي بجزر البهاما بين  السادس والثامن من سبتمبر، عندما اجتاح الإعصار المداري شمال جزر البهاما كإعصار من الفئة  الثالثة. [ 1 ] [ 4 ] كان مساره السابق مشابهًا لمسار إعصار كبير آخر ضرب المنطقة عام 1929 ، والذي انحرف أيضًا بشكل حاد نحو الجنوب الغربي قبل أن يُلحق أضرارًا جسيمة بمجموعة الجزر. [ 35 ] وبالمثل، اعتُبر بيتسي أسوأ إعصار يضرب المنطقة منذ ذلك الحين. [ 61 ] ونظرًا لتوقفه فوق جزر البهاما لفترة من الوقت أثناء مروره عبر الجزر، فقد عانت عدة مواقع من آثار بيتسي لفترات طويلة، على الرغم من صغر حجم الإعصار المداري نسبيًا. [ 1 ] [ 2 ] نتج عن ذلك انقطاع واسع النطاق للتيار الكهربائي وانقطاع الاتصالات، مما حال دون تدفق التقارير بين شمال جزر البهاما وغيرها من المنافذ الإعلامية أثناء حدوث العاصفة. [ 62 ]

في عين إعصار بيتسي.

وشمل ذلك مراكز اتصالات ناسا في كيب كانافيرال، التي فقدت الاتصال بمحطات تتبع الصواريخ في الأرخبيل. [ 63 ] وخلال فترة الإعصار، سُجّل أدنى ضغط جوي بلغ 961  مليبار (هكتوباسكال؛ 28.40  بوصة زئبقية) في بلدة دنمور بجزيرة هاربور . ومع ذلك، لم تُسجّل أي قياسات للرياح بالتزامن مع قراءة الضغط الجوي بسبب انقطاع التيار الكهربائي. [ 1 ]

في عرض البحر، علقت سفينة الشحن الهولندية "سارة إليزابيث" في بحر هائج وفقدت السيطرة على دفّتها بينما كانت الأمواج العاتية تسحبها باتجاه جزيرة إيغ . [ 43 ] [ 63 ] ونتيجة لذلك، أرسل مشغلو السفينة إشارة استغاثة ، استجاب لها خفر السواحل الأمريكي بإرسال زورق وعدة سفن تجارية للمساعدة في مرافقة سفينة الشحن المنكوبة إلى بر الأمان. ومع ذلك، وبعد حوالي خمس ساعات، تمكن طاقم "سارة إليزابيث" من الوصول إلى مياه أكثر أمانًا داخل قناة بروفيدنس . [ 63 ] دُمر يختان فاخران داخل الميناء، وتضررت عشرات القوارب الصغيرة، نتيجة للرياح والأمواج. [ 61 ]

خريطة توضح المسار غير المنتظم لإعصار استوائي، كما هو موضح بخط أسود سميك. تشير المنطقة الرمادية المظللة حول الخط إلى عرض عين الإعصار.
مسار بيتسي عبر جزر البهاما

أثناء مرورها شمال ناساو ، تسببت العاصفة بيتسي بأضرار جسيمة للعاصمة وبقية جزيرة نيو بروفيدنس ، حيث استقر جدار عين الإعصار فوق المنطقة. [ 1 ] [ 38 ] [ 43 ] وكانت آخر رسالة تلقاها مكتب الأرصاد الجوية في ميامي من مشغلي الاتصالات في ناساو أثناء العاصفة، تقريرًا عن رياح بلغت سرعتها 130 كم/ساعة (80 ميلًا في الساعة) وبحر هائج في وقت متأخر من يوم 6 سبتمبر. [ 62 ] وأدت الرياح العاتية إلى سقوط خطوط الكهرباء ، [ 38 ] والأشجار، [ 42 ] وتدمير المنازل، بينما تسببت الأمطار الغزيرة، التي تراكمت على مدى عدة أيام، في فيضانات غمرت شوارع المدينة. [ 38 ] وامتلأت شوارع أخرى بجوز الهند وسعف النخيل وغيرها من الحطام الذي حملته الرياح القوية أو اقتلعته. [ 61 ] كما وردت تقارير عن خسائر فادحة في الشجيرات نتيجة لتأثيرات العاصفة. [ 46 ] اجتاحت عاصفة قوية ، قُدِّر ارتفاعها بـ 3 أمتار ، منطقة التسوق المطلة على الواجهة البحرية في شارع باي، مما أدى إلى غمرها بالمياه. [ 42 ] [ 63 ] اضطرت فرقة الشرطة المحلية، التي كانت متحصنة داخل ثكنة على الواجهة البحرية، إلى اللجوء إلى مدرسة ثانوية قريبة بسبب العاصفة. [ 43 ] على طول الساحل، تقطعت السبل بـ 500 سائح أمريكي في فنادق مطلة على الواجهة البحرية. [ 61 ] [ 64 ] على الرغم من الآثار الوخيمة، لم يمت سوى شخص واحد في منطقة ناساو بعد أن تحطمت سفينته وانقلبت في ميناء ناساو؛ وكانت هذه هي حالة الوفاة الوحيدة المرتبطة بإعصار بيتسي في جزر البهاما. [ 1 ]      

في الطرف الغربي من جزيرة غراند باهاما ، سجلت محطة أرصاد جوية سرعة رياح قصوى مستدامة بلغت 143 كم/ ساعة (89 ميلاً في الساعة) ، [ 1 ] بينما شهدت مواقع أخرى في الجزيرة هبات رياح لا تقل سرعتها عن 97 كم/ساعة (60 ميلاً في الساعة) . ومع ذلك، لم يتم الإبلاغ عن أي أضرار. [ 65 ] من بين جميع الجزر، سُجلت أقوى الرياح في جزيرة أباكو ، حيث ظلت مناطق ضمن نطاق رياح إعصار بيتسي العاتية لأكثر من 20 ساعة. [ 2 ] [ 66 ] في جزيرة غرين تيرتل كاي ، سجلت إحدى المحطات سرعة رياح بلغت 243 كم/ساعة (151 ميلاً في الساعة) ، ما يُصنفها ضمن الفئة الرابعة على مقياس سافير-سيمبسون الحديث للأعاصير. كما سجلت محطة أخرى في هوب تاون هبة رياح بلغت سرعتها القصوى 286 كم/ساعة (178 ميلاً في الساعة) . [ 1 ] [ 67 ] غطت الرمال بلدة هوب تاون بأكملها بعمق 0.61 متر ، وتعرض نادي الميناء المحلي لأضرار جسيمة. كما تضررت أرصفة أخرى أو دُمرت بالكامل. ورغم قلة الأمطار نسبيًا، [ 68 ] ألحقت الفيضانات الساحلية أضرارًا بالغة بالعديد من المنازل لدرجة يصعب معها إصلاحها. وفي مارش هاربور ، فقدت غالبية المنازل أسطحها. وسُجلت خسائر فادحة في المحاصيل وأشجار الفاكهة في ليتل أباكو وشمال أباكو، حيث قُدرت الأضرار بأكثر من مليون دولار. [ 69 ] وفي جزر بيري الجنوبية، التي شهدت رياحًا عاتية لأكثر من 25 ساعة وعين الإعصار لمدة 3 ساعات، لحقت أضرار بجميع الجزر بدرجات متفاوتة. وتضررت عدة منازل بشدة في جزيرة فرايزر هوغ كاي، ودُمر أحدها بالكامل، كما انقطعت شبكة توزيع الكهرباء بالكامل. ولم تتمكن سوى جزيرة بيرد كاي، التي كانت مرافقها تحت الأرض، من استعادة الكهرباء والمياه في اليوم التالي. وتعرض ميناء تشاب كاي لأضرار بالغة، وسيستغرق إصلاحه شهورًا.            

ألحق إعصار بيتسي أضرارًا جسيمة بالجزء الشمالي من جزيرة إليوثيرا . [ 70 ] انقطعت الاتصالات مع مركز تتبع الصواريخ في الجزيرة، حيث أشارت آخر رسالة مُرسلة إلى رياح بلغت سرعتها 210 كيلومترات في الساعة، مما أدى لاحقًا إلى تدمير جهاز قياس سرعة الرياح. كما انقطع كابل اتصالات بحري يربط مركز تتبع الصواريخ برأس كينيدي بفعل الأمواج العاتية. [ 71 ] وفي تاربوم بايا، لحقت أضرار جسيمة بمركز الشرطة بعد أن ضربته العاصفة. كما تضررت منشآت وممتلكات ساحلية أخرى بشدة جراء الأمواج. وتضرر جسر النافذة الزجاجية أيضًا بفعل العاصفة. وفي أماكن أخرى، تضررت المركبات بسبب الحطام المتساقط بفعل الرياح القوية المصاحبة لإعصار بيتسي. [ 69 ] وبشكل عام، تسبب إعصار بيتسي في أضرار تُقدر بنحو 14 مليون دولار في جميع أنحاء جزر البهاما، معظمها في المحاصيل. وقُدرت مطالبات التأمين بنحو 4 ملايين دولار. أرجع مكتب الأرصاد الجوية الأمريكي انخفاض عدد ضحايا الإعصار إلى انخفاض مستوى المد والجزر نسبياً، والذي كان، [ 1 ] على الرغم من كونه هائجاً، [ 63 ] ضئيلاً في مناطق تشمل ناساو، وإلى التزام السكان المتضررين بتحذيرات الإعصار المنشورة. [ 1 ]    

فلوريدا

صورة رادارية بالأبيض والأسود لإعصار استوائي؛ تشير المناطق الرمادية إلى مناطق هطول الأمطار. على الرغم من أن جزءًا فقط من الإعصار مرئي، إلا أنه يمكن تمييز نطاقات المطر وعين الإعصار المركزية بوضوح.
صورة رادار WSR-57 لبيتي بالقرب من ميامي في  8 سبتمبر

ابتداءً من 7 سبتمبر ، بدأت عواصف  متقطعة مصاحبة للأحزمة المطرية الخارجية لإعصار بيتسي تؤثر على الساحل، مُسببةً هبات رياح تجاوزت سرعتها 97 كم /ساعة . [ 63 ] تسببت إحدى هذه العواصف في اقتلاع الأشجار وإلحاق أضرار بالمظلات في ستيوارت . [ 72 ] في وقت مبكر من اليوم التالي، ضرب إعصار بيتسي الساحل الجنوبي الشرقي لفلوريدا بالقرب من كي لارغو بقوة تُعادل قوة إعصار من الفئة الثالثة. [ 4 ] [ 21 ] وشهدت المنطقة رياحًا عاتية، حيث سُجلت أعلى سرعة رياح رسمية بلغت 201 كم /ساعة في بيغ باين كي ؛ كما سجلت المحطة نفسها أقوى هبة رياح موثقة أثناء وجود بيتسي فوق جنوب فلوريدا بسرعة 266 كم /ساعة . سُجّل أدنى ضغط جوي عند 952 مليبار (هكتوباسكال؛ 28.12 بوصة زئبقية) في محطة في تافيرنييه أثناء وجودها داخل عين العاصفة. [ 1 ] [ 73 ]         

تسببت الرياح العاتية في سقوط أعمدة الكهرباء، مما أدى إلى انقطاع واسع النطاق للتيار الكهربائي وانقطاع تام للاتصالات. [ 74 ] في إحدى المراحل،  قُدّر عدد الهواتف المعطلة بنحو 25,000 هاتف، حيث كان نصف مقسم الهاتف المركزي يعمل على طاقة احتياطية للطوارئ. [ 72 ] تسببت بعض المحولات التي سقطت في اندلاع حرائق محلية. [ 74 ] لقي شخص مصرعه صعقًا بالكهرباء جراء سقوط خط كهرباء. [ 75 ] أدت انقطاعات التيار الكهربائي إلى قطع الخدمة عن 80  % من المشتركين في منطقتي ميامي وفورت لودرديل. كما تحطمت منازل متنقلة جراء تطاير الحطام في نفس المناطق. وأغلقت الرياح العديد من الطرق بسبب الحطام الذي قذفته. وانقطع الطريق السريع الأمريكي رقم 1 في فلوريدا بسبب سقوط أعمدة الهاتف، مما حال دون الوصول البري من البر الرئيسي إلى جزر فلوريدا كيز. وبالمثل، أُغلقت أجزاء عديدة من طريق تامامي تريل بسبب سقوط الأشجار. [ 76 ] لقي شخص مصرعه بعد سقوط شجرة عليه وسحقه. [ 77 ] في مطار ميامي الدولي ، جرفت الرياح العاتية طائرتي شحن بمحركين بعيدًا عن محيط المطار. [ 72 ] كما تسببت الرياح القوية بخسائر زراعية فادحة. فقد تضرر ما يقارب 25 إلى 50 بالمئة  من محصول الحمضيات في فلوريدا بعد أن اقتلعته الرياح القوية. إضافة إلى ذلك، دُمر 90  بالمئة من محصول الأفوكادو في مقاطعتي ديد وبروارد ، [ 1 ] بقيمة مليوني دولار . [ 76 ] 

قناة ريفييرا في كي ويست تتعرض لأضرار بالغة جراء فيضانات العاصفة خلال إعصار بيتسي

نتج جزء كبير من الأضرار التي لحقت بالولاية عن عاصفة مدية قوية بشكل غير معتاد، أغرقت المناطق الساحلية والمنخفضة في فلوريدا. [ 1 ] على الرغم من أن أقوى موجة مدية كانت شمال مركز الإعصار، بعيدًا عن المناطق الأكثر كثافة سكانية في ميامي الكبرى ، إلا أن مدًا عاصفًا مرتفعًا بشكل غير طبيعي استمر وتسبب في أضرار جسيمة على طول الساحل الجنوبي لشبه الجزيرة. [ 78 ] دفعت الرياح الشمالية، التي هبت قبل وصول إعصار بيتسي إلى اليابسة، المياه من خليج فلوريدا إلى جزر فلوريدا كيز ، ثم تفاقمت الأضرار الناتجة عندما دفعت الرياح الجنوبية، أثناء وبعد اقتراب الإعصار، المياه من المحيط الأطلسي إلى الجزر المعزولة. كما تفاقمت العاصفة المدية بسبب (كما يتذكر كاتب هذه السطور) المد العالي (لا يمكنني تأكيد ذلك) واكتمال القمر تقريبًا [ 79 ] في ذروة العاصفة في منطقة ميامي. يتذكر أحد السكان القاطنين على بُعد مبنى سكني واحد شمال حدود مدينة ميامي أن مياه خليج بيسكين كادت أن تغمر منزل عائلته الواقع في شارع NE 88th، على بُعد حوالي 300 متر من الخليج، وذلك على بُعد مليمترات قليلة. ورغم أن التقديرات أشارت إلى أن ذروة ارتفاع مياه البحر على طول ساحل شمال كي لارغو بلغت 2.7 متر (9 أقدام) ، إلا أن أعلى ارتفاع مسجل في تافرنييه بلغ 2.3 متر (7.7 أقدام) . ومع ذلك، فإن علامة ارتفاع المياه التي سُجلت على طريق سريع غرب جزيرة شوغارلوف كي، والتي بلغت 2.7 متر ( 9 أقدام )، أكدت صحة هذه التقديرات في شمال كي لارغو. [ 1 ] تسبب ارتفاع مياه البحر الشديد في تآكل حاد للشواطئ ، لا سيما في المناطق الواقعة جنوب كليرووتر على الساحل الغربي للولاية، بينما كانت العاصفة بيتسي تعبر خليج المكسيك. وفي فورت بيرس، جرفت الأمواج ما يصل إلى 3 أمتار (10 أقدام) من الشاطئ. [ 72 ]        

صورة التقطت من زاوية مرتفعة قليلاً في منتصف شارع غمرته المياه. تظهر أشجار النخيل وأعمدة الكهرباء والمنازل على جانبي الشارع.
فيضانات في شوارع كي ويست

كانت الفيضانات الساحلية في جزر فلوريدا العليا شديدة، حيث غمرت مياه البحر مناطق واسعة بارتفاع عدة أقدام. وعلى طول واجهة ميامي بيتش البحرية ، تسبب مدٌّ عاصف بلغ ارتفاعه 1.9 متر (6.1 قدم) في أضرار جسيمة للممتلكات الساحلية على طول خليج بيسكين . [ 73 ] وأُصيب ثمانية أشخاص على الشاطئ، معظمهم بسبب تطاير شظايا الزجاج. [ 80 ] وغمرت المياه الطرق، وتجاوزت ارتفاع الطابق الأول لبعض المباني. [ 73 ] ونتيجة للأمواج والرياح، اقتُلعت ثلاث سفن من مراسيها، ثم جرفتها الرياح لاحقًا قبل أن تقطع جزءًا من جسر ريكنباكر ، [ 76 ] مما جعله غير سالك وعزل جزيرة كي بيسكين عن البر الرئيسي. [ 77 ] [ 81 ] وعلى طول الواجهة البحرية، اجتاحت الأمواج الفنادق والمساكن الساحلية. [ 74 ]  

في عرض البحر، تسببت الأمواج العاتية في جنوح سفينة شحن بالقرب من بالم بيتش، وعلق تسعة أشخاص في قوارب سكنية قرب جزيرة منغروف في خليج بيسكاين. [ 82 ] كما جنحت سفينة شحن أخرى، هي " بانامانيان" ، داخل مدخل بحيرة وورث . [ 81 ] وفي كي لارغو، جرفت الرياح قاربًا شراعيًا طوله 15 مترًا (50 قدمًا) من الماء إلى حي مجاور. وفي أماكن أخرى من كي لارغو، اقتلعت الرياح العاتية أسطح المنازل، وتضررت مبانٍ أخرى جراء الحطام المتطاير. [ 82 ] وتسببت المياه المتدفقة إلى نهر ميامي في فيضانه وانتشاره داخل اليابسة لعدة مربعات سكنية في ميامي. وفي منطقة ميامي، تسبب إعصار بيتسي في أشد فيضان لمياه البحر منذ إعصار كبير ضرب المنطقة عام 1926 ؛ [ 74 ] ويعزى هذا الرقم القياسي إلى أعلى ارتفاع لموجة العاصفة تم تسجيله في غضون سنوات عديدة. [ 81 ] حُجب جزءٌ بطول 8 كيلومترات (5 أميال ) من الطريق السريع A1A ، [ 83 ] الذي يمتد بمحاذاة ميامي والشاطئ القريب، بسبب تراكم الكثبان الرملية بفعل الرياح العاتية. [ 76 ] كما جرف المدّ العالي أجزاءً من الطريق بين فورت لودرديل وبومبانو بيتش . [ 41 ]    

أضرار جسيمة لحقت بالمنازل في كي ويست بعد إعصار بيتسي

كان هطول الأمطار غزيرًا ومحدودًا في جنوب فلوريدا. وبلغت ذروة هطول الأمطار 300 ملم في بلانتيشن كي في 8 سبتمبر/أيلول. [ 1 ] [ 84 ] وسجلت محطة الأرصاد الجوية في بيغ باين كي ثاني أعلى معدل لهطول الأمطار في الولاية، حيث بلغ 267 ملم. [ 1 ] وفي مناطق أخرى ، امتد هطول الأمطار شمالًا حتى خليج تامبا . [ 25 ] وعلى الرغم من شدتها، ساهمت الأمطار جزئيًا في التخفيف من حدة الجفاف المتزامن في إيفرجليدز . [ 68 ] [ 85 ] ولم يتم الإبلاغ عن أي أضرار ناجمة عن هطول الأمطار. [ 21 ] وتشكلت ثلاثة أعاصير مصاحبة لإعصار بيتسي، [ 73 ] اثنان منها حدثا أثناء وصول الإعصار إلى اليابسة في جنوب فلوريدا. [ 21 ] وفي 8 سبتمبر/أيلول، تشكل إعصار بالقرب من ماراثون ، بينما تشكل آخر بالقرب من بيغ باين كي؛ ولم يتسبب أي من الإعصارين في أي أضرار. [ 73 ] مع ذلك، تشكل إعصار مائي بالقرب من شاطئ فورت والتون قبالة ساحل فلوريدا بان هاندل في اليوم التالي، ودمر لاحقًا مرسىً يضم اثني عشر قاربًا. [ 21 ] [ 73 ] ويعود العدد المنخفض نسبيًا للأعاصير التي تشكلت نتيجةً لإعصار بيتسي إلى حركته الأمامية السريعة بشكل غير معتاد أثناء عبوره شبه جزيرة فلوريدا وخليج المكسيك. إجمالًا، قُتل خمسة أشخاص في الولاية، [ 73 ] وبلغت الأضرار 139 مليون دولار، ويرجع ذلك أساسًا إلى ارتفاع منسوب مياه البحر الناتج عن العاصفة بيتسي. [ 1 ]       

خليج المكسيك

صورة جوية للفيضانات في نيو أورليانز
فيضانات في الحي التاسع السفلي في نيو أورليانز بعد إعصار بيتسي

دُمِّرت ثماني منصات نفط بحرية خلال إعصار بيتسي، بينما لحقت أضرار بمنصات أخرى. ولم تُشاهد منصة نفط تابعة لشركة شل قبالة مصب نهر المسيسيبي مرة أخرى. كما اختفت منصة النفط مافريك، المملوكة لشركة زاباتا التابعة للرئيس المستقبلي جورج بوش الأب ، خلال الإعصار. وكانت مؤمَّنة لدى لويدز لندن  بمبلغ 5.7 مليون دولار أمريكي (  بقيمة عام 1965). [ 86 ]

لويزيانا

هذه هي آخر صورة رادارية لإعصار بيتسي، التقطها رادار نيو أورليانز في 10 سبتمبر

ضرب إعصار بيتسي جزيرة غراند آيل مساء التاسع من سبتمبر عام ١٩٦٥. وسُجّلت رياح بلغت سرعتها ١٨٠ كيلومترًا في الساعة (١١٠ أميال في الساعة) وانقطاع للتيار الكهربائي في نيو أورليانز. [ ٨٧ ] مرّت عين الإعصار جنوب غرب نيو أورليانز في مسار شمالي غربي. غطّت جدران عين الإعصار الشمالية والغربية جنوب شرق لويزيانا ومنطقة نيو أورليانز من حوالي الساعة الثامنة مساءً حتى الرابعة صباحًا من اليوم التالي. وسُجّلت رياح في ثيبودو تتراوح سرعتها بين ٢١٠ و ٢٣٠ كيلومترًا في الساعة ( ١٣٠ ميلًا في الساعة) . [ ٨٨ ] عمل مكتب الأرصاد الجوية في باتون روج باستخدام طاقة احتياطية، دون اتصالات هاتفية. [ ٨٩ ] حوالي الساعة الواحدة صباحًا، انحسرت حدة الرياح والأمطار.      

تسببت العاصفة بيتسي أيضًا في ارتفاع منسوب مياه بحيرة بونتشارترين ، شمال نيو أورليانز، ومصب نهر المسيسيبي في خليج المكسيك، وهو قناة ملاحية عميقة تقع شرقًا وجنوبًا. وانهارت السدود المحيطة بمصب نهر المسيسيبي في خليج المكسيك على طول شارع فلوريدا في الحي التاسع السفلي وعلى جانبي القناة الصناعية. ووصلت مياه الفيضان إلى أسقف المنازل في بعض المناطق، وتجاوزت أسطح بعض المنازل ذات الطابق الواحد في الحي التاسع السفلي. وغرق بعض السكان في علّيات منازلهم أثناء محاولتهم الفرار من المياه المتصاعدة.

خريطة الطقس لإعصار بيتسي بعد وقت قصير من وصوله إلى اليابسة في جنوب شرق لويزيانا في 10 سبتمبر

أدت هذه الثغرات في السدود إلى غمر أجزاء من جينتيلي ، والحي التاسع العلوي ، والحي التاسع السفلي في نيو أورليانز، بالإضافة إلى أرابي وشالميت في أبرشية سانت برنارد المجاورة.

في صباح العاشر من سبتمبر/أيلول عام ١٩٦٥، اتصل السيناتور الأمريكي راسل لونغ بالرئيس ليندون جونسون متوسلاً إليه تقديم مساعدات فيدرالية وزيارة مدينة نيو أورليانز. [ ٩٠ ] خلال المكالمة، أشار لونغ إلى أن هذه الخطوة ستساعده، إلى جانب عضو مجلس النواب الأمريكي إدوين ويليس ، وجونسون نفسه، على الفوز بإعادة انتخابهم. [ ٩١ ] بعد خمس ساعات، وصل جونسون إلى نيو أورليانز، واعداً عمدة المدينة فيك شيرو بتقديم مساعدات فيدرالية. [ ٩٠ ] [ ٩٢ ]

استغرق الأمر عشرة أيام أو أكثر قبل أن ينخفض ​​منسوب المياه في نيو أورليانز بما يكفي لعودة السكان إلى منازلهم. واستغرق ترميم منازلهم التي غمرتها الفيضانات لتصبح صالحة للسكن وقتًا أطول. أما من لم يكن لديهم أقارب أو أصدقاء بمنازل جافة، فقد اضطروا إلى المبيت في الملاجئ ليلًا والبحث عن المؤن نهارًا، بانتظار وصول الإغاثة الطارئة من الحكومة الفيدرالية على شكل مقطورات. في المجمل، غمرت المياه 164 ألف منزل عند وصول الإعصار الثاني إلى اليابسة.

تشير الأدلة إلى أن البناء الرخيص وسوء صيانة المنشآت أديا إلى انهيار السدود. ومع ذلك، لا تزال شائعة رائجة مفادها أنها هُدمت عمدًا، [ 93 ] ربما كوسيلة لإنقاذ الحي الفرنسي والمنطقة التجارية المركزية.

غمر الإعصار العديد من البوارج التي كانت تبحر في نهر المسيسيبي. إحدى هذه البوارج، MTC-602 ، كانت تحمل 600 طن من غاز الكلور القاتل في أسطوانات. غاز الكلور، الذي استُخدم بكثرة كسلاح كيميائي في الحرب العالمية الأولى ، مادة مهيجة قوية تُلحق الضرر بالعينين والأنف والحلق والرئتين، وقد تؤدي (بتركيزات عالية وتعرض مطول) إلى الموت اختناقًا. قُدِّر أن كمية الكلور المحملة على البارجة كانت كافية لقتل 40,000 شخص. غرقت البارجة بالقرب من باتون روج ، حيث كان يعيش ما يُقدَّر بنحو 300,000 نسمة. تم إجلاء سكان منطقة الميناء حتى انتشال البارجة. أمر الرئيس ليندون جونسون سلاح المهندسين البحري والجيش بالعثور على البارجة وانتشالها. وبينما استغرق الأمر شهورًا لتحديد موقع البارجة ووضع الخطط اللازمة لانتشالها، استغرقت عملية انتشالها الفعلية حوالي ساعتين. وبحسب ما ورد تم استعادة البارجة، دون أي مشاكل، في 12 نوفمبر 1965. [ 94 ] [ 95 ]

ولاية ميسيسيبي

تسببت العاصفة في هطول أمطار غزيرة، وارتفاع في منسوب المياه، ورياح عاتية في ولاية ميسيسيبي. وسُجّلت أمواج بارتفاع 2.1 متر (7 أقدام) قرب الحدود مع ولاية ألاباما، بينما وصلت إلى 4.6 متر (15 قدمًا) قرب حدود الولاية مع ولاية لويزيانا. كما تباينت سرعة الرياح بشكل كبير في أنحاء الولاية. ففي مدينة باسكاجولا ، سُجّلت رياح تتراوح سرعتها بين 64 و 105 كيلومترات في الساعة (40 و65 ميلًا في الساعة) . في المقابل، تجاوزت سرعة الرياح 160 كيلومترًا في الساعة (100 ميل في الساعة) في مدينة باي سانت لويس . وعلى الرغم من الرياح، فإن معظم الأضرار التي لحقت بالممتلكات في الولاية كانت بسبب ارتفاع منسوب المياه على طول ساحل الخليج. وتسببت الرياح القوية والأمطار الغزيرة في أضرار جسيمة للمحاصيل في مقاطعات هاريسون وهانكوك وجاكسون بولاية ميسيسيبي . وفي جميع أنحاء الولاية، انقطعت الكهرباء عن 25 ألف شخص، وحدث أكثر من 22641 انقطاعًا في خدمة الهاتف. [ 96 ] بلغ إجمالي الأضرار في ولاية ميسيسيبي 80 مليون دولار ( عام 1965). [ 97 ]          

ألاباما

على الرغم من أن إعصار بيتسي ظلّ جنوب وغرب ولاية ألاباما طوال فترة وجوده، [ 4 ] [ 25 ] إلا أن أحزمته المطرية الخارجية وارتفاع منسوب مياه البحر الناتج عن العاصفة تسببا في أضرار في بعض مناطق الولاية، لا سيما في أجزائها الجنوبية. [ 21 ] وعلى الساحل، كان ارتفاع منسوب مياه البحر الناتج عن بيتسي هو الأعلى منذ عام 1916. [ 98 ] وبلغت ذروة المد والجزر 4.7 قدم (56 بوصة ) في موبيل، مما أدى إلى تدمير وإلحاق أضرار ببعض الأرصفة الخاصة والمباني المطلة على الواجهة البحرية. [ 73 ] وغمرت مياه البحر جسر خليج موبيل والبنية التحتية المجاورة؛ ونتيجة لذلك، تم إغلاق الجسر في الفترة ما بين 9 و10 سبتمبر. [ 98 ] كما تم الإبلاغ عن رياح قوية في جنوب ألاباما. وسُجلت هبات رياح بلغت سرعتها 80 ميلاً في الساعة (130 كم/ساعة) في جزيرة دوفين قبالة ساحل ألاباما؛ وكانت هذه أقوى رياح أو هبات رياح تم الإبلاغ عنها على مستوى الولاية. وبالمثل، قُدِّرت سرعة هبات الرياح بـ 121 كم/ ساعة (75 ميلاً في الساعة) في ميناء ألاباما . في تلك المنطقة، سُجِّلت أضرار طفيفة في المنازل والمباني الأخرى، كما لحقت أضرار طفيفة بأسقف ومواقف سيارات العديد من المنازل. [ 99 ] وأبلغت مقاطعة موبايل عن أضرار مماثلة. كما لحقت أضرار جسيمة بخطوط المرافق في تلك المناطق نفسها. وتسببت الرياح العاتية أيضًا في اقتلاع ما بين 20 و25 بالمئة من محصول الجوز الأمريكي في الولاية من أشجاره. [ 73 ] [ 99 ] وكانت الأضرار التي لحقت بالمحاصيل الأخرى ضئيلة. [ 99 ]        

على الرغم من هطول الأمطار في جميع أنحاء ولاية ألاباما، إلا أن الهطول كان أكثر غزارة في الجزء الشمالي من الولاية بعد أن عبرت العاصفة الاستوائية بيتسي المنطقة شمالًا وهي في طور الضعف. [ 25 ] وبلغت ذروة هطول الأمطار 86 ملم (3.39 بوصة) في مدينة غانترسفيل . [ 100 ] كما تسببت الأحزمة المطرية الخارجية للعاصفة بيتسي في حدوث إعصارين في الولاية. وقع الإعصار الأول في منطقة نائية بالقرب من ثيودور ، ولذلك لم يتسبب في أي أضرار. أما الإعصار الثاني، الذي ضرب بالقرب من كولمان في وقت متأخر من يوم 11 سبتمبر ، فقد دمر عدة أفدنة من الذرة واقتلع أكثر من 300 شجرة فاكهة. [ 98 ] كما تسبب الإعصار، الذي وُصف بأنه قصير، في أضرار طفيفة لبعض المباني واقتلع عددًا من الأشجار الأخرى. وعلى الرغم من عدم إمكانية حساب إجمالي الأضرار بدقة، إلا أن قيمة الأضرار الناجمة عن الإعصار تراوحت بين 5500 و55000 دولار أمريكي . [ 73 ] على مستوى الولاية، تسبب إعصار بيتسي في أضرار بلغت قيمتها 500 ألف دولار. [ 1 ]      

في أماكن أخرى

خريطة كونتورية بالأبيض والأسود لهطول الأمطار في إحدى الولايات. تم تحديد المدن وحدود المقاطعات.
إجمالي هطول الأمطار في أركنساس

في مراحلها التكوينية الأولى، أجبرت العاصفة الاستوائية بيتسي وكالة ناسا على تقصير مهمة جيميني 5 بمقدار مدار واحد، وذلك بسبب مسارها المتوقع فوق منطقة الهبوط المستهدفة بالقرب من جزيرة غراند ترك. [ 101 ] [ 102 ] ونتيجة لذلك،  تم تحويل منطقة الهبوط المستهدفة للمركبة الفضائية، التي كانت تدور حول الأرض منذ أغسطس 1965، شمالًا إلى منطقة في المحيط الأطلسي شرق جاكسونفيل، فلوريدا، بعيدًا عن المسار المتوقع للعاصفة. [ 101 ] وفي مارتينيك، تسبب المنخفض الاستوائي السابق في هطول أمطار خفيفة وهبات رياح خفيفة، ولم يتم الإبلاغ عن أي أضرار. [ 102 ] في سينت مارتن ، بلغت سرعة الرياح وهباتها ذروتها عند 56 كم/ ساعة (35 ميلاً في الساعة) لعدة ساعات في 28 أغسطس. [ 103 ] وفي بقية جزر ويندوارد، بلغت سرعة الهبات ذروتها عند 65 كم/ساعة (40 ميلاً في الساعة)، [ 1 ] على الرغم من أن الأضرار الناجمة عن الرياح كانت طفيفة. [ 104 ] وبينما كان الإعصار يمر بالقرب من جنوب شرق جزر البهاما، تم الإبلاغ عن أمواج عالية على طول الساحل الشمالي لهيسبانيولا ، على الرغم من عدم حدوث أي أضرار. [ 60 ]     

على الرغم من أن التأثيرات الأبرز لإعصار بيتسي في الولايات المتحدة اقتصرت على المناطق الساحلية، إلا أن المناطق الداخلية شهدت هطول أمطار ورياحًا عاتية نتيجة ضعف الإعصار المداري وبقاياه، وامتدت الأمطار إلى أقصى شمال شرق ولاية بنسلفانيا . [ 25 ] وبعيدًا عن موقع وصول بيتسي إلى اليابسة، كانت التأثيرات في تكساس طفيفة، [ 1 ] على الرغم من عمليات الإجلاء واسعة النطاق في سابين باس قبل وصوله إلى اليابسة. [ 105 ] وفي بورت آرثر، لم تتجاوز كمية الأمطار في إحدى المحطات 0.51 ملم ، مصحوبة بارتفاع المد والجزر بمقدار 0.73 متر فوق مستوى سطح البحر. [ 1 ] وفي الفترة من 10 إلى 11 سبتمبر ، مرّ بيتسي عبر أركنساس ، التي شهدت أسوأ التأثيرات في الولايات المتحدة خارج الولايات المطلة على خليج المكسيك. [ 106 ] سُجِّل أعلى معدل هطول أمطار في ولاية أركنساس جراء الإعصار في مدينة وين ، حيث بلغ 204 ملم ( 8.02 بوصة) . [ 100 ] وسُجِّل هطول أمطار لا يقل عن 150 ملم (6 بوصات) في المناطق المحيطة بشمال شرق أركنساس. [ 107 ] تسببت الأمطار الغزيرة والفيضانات الناتجة عنها في إتلاف محاصيل القطن والأرز. [ 1 ] تضررت مساحات واسعة من محصول الأرز في الأجزاء الشرقية والجنوبية من الولاية جراء الأمطار، مما جعلها عرضة للتلف في حال هطول أمطار مستقبلية. كما فُقد ثلث محصول القطن، الذي تساقطت أوراقه في معظمه، بسبب الأمطار. [ 108 ] إلا أن هذه الخسائر عُوِّضت بزيادة محصول فول الصويا نتيجةً لهطول الأمطار نفسه. [ 1 ] وسقط عدد من أغصان أشجار الجوز، إلا أن هذه الخسائر كانت ضئيلة مقارنةً بإجمالي إنتاج الجوز في الولاية. [ 108 ] تسببت الأمطار أيضًا في ارتفاع منسوب نهري بلاك ووايت في الجزء الشرقي من الولاية من 0.91 متر إلى 2.1 متر ؛ ومع ذلك ، لم يتجاوزا مستوى الفيضان . [ 108 ] تشير التقديرات إلى أن بقايا إعصار بيتسي جلبت رياحًا تتراوح سرعتها بين 80 و 113 كيلومترًا في الساعة في جميع أنحاء الولاية.               [ 107 ] تركزت معظم الرياح العاتية في الجزء الشمالي من الإعصار المداري الذي بدأ يضعف، أثناء مروره عبر أركنساس. ومع ذلك، لم تتجاوز سرعة هبات الرياح المسجلة72كيلومترًا في الساعة (45ميلًا في الساعة)في محطتيباين بلافووالنت. [ 106 ] تسببت الرياح القوية في قطع خطوط الكهرباء، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي عن مئات المشتركين لعدة أيام. إلا أن فرق الصيانة الكهربائية الإقليمية تمكنت من إعادة التيار الكهربائي إلى معظم المناطق بحلول ليلة11 سبتمبر. [ 108 ] لقي أربعة أشخاص حتفهم جراء الإعصارالذي بدأ يضعف في جميع أنحاء الولاية. [ 108 ]   

في ولاية إلينوي ، جلبت بقايا إعصار بيتسي أمطارًا غزيرة إلى أقصى جنوب الولاية على مدى ثلاثة أيام، تراوحت كميتها بين 76 و152 ملم ( 3-6 بوصات) ؛ [ 73 ] وسُجّل أعلى معدل هطول بلغ 159 ملم (6.25 بوصة) في مدينة كايرو بولاية إلينوي . وسجّلت المحطة نفسها 159 ملم (6.25 بوصة) من الأمطار خلال 24 ساعة. [ 109 ] وكانت الأضرار الناتجة، إن وُجدت، طفيفة، [ 73 ] على الرغم من حدوث أضرار طفيفة لمحاصيل القطن وفول الصويا في منطقة كايرو. [ 110 ] وألحق البرد والرياح القوية في منطقة بلوغراس بولاية كنتاكي أضرارًا بحقول التبغ ، وتسببت في أضرار لـ 35 منزلًا متنقلًا وعدد من أسطح المنازل الأخرى. [ 73 ] وعلى الرغم من عدم وجود وفيات مرتبطة مباشرة بآثار بيتسي، فقد سائق سيارة السيطرة عليها أثناء عاصفة مطرية في مقاطعة غالاتين ، ما أدى إلى تحطمها. فُقد راكبا السيارة لاحقًا، ويُفترض أنهما لقيا حتفهما. [ 111 ] تسببت الرياح العاتية في مقاطعة مونتغمري في اقتلاع الأشجار. وفي غرب ولاية تينيسي ، سُجلت أمطار غزيرة إلى متوسطة مصحوبة برياح بلغت سرعتها 65 كم /ساعة . [ 73 ] وبلغت ذروة هطول الأمطار في الولاية 153 ملم في ريبلي . [ 112 ] ورغم أن معظم الأمطار كانت مفيدة للقطاع الزراعي في المنطقة، فقد سُجلت أيضًا فيضانات محلية. [ 73 ] وتسببت الرياح التي قُدرت سرعتها بين 40 و 56 كم/ساعة في اقتلاع بعض محاصيل القطن والذرة. [ 113 ] كما تضررت لوزات القطن المفتوحة الأخرى، بينما سقطت فول الصويا، مما صعّب عملية الحصاد الآلي. [ 114 ]             

في المناطق الشمالية والشرقية، كانت الأمطار التي هطلت بسبب إعصار بيتسي مفيدة في الغالب، إذ كان الإعصار قد ضعف بشكل ملحوظ عند اقترابه من هذه المناطق. [1] [4] تسببت الأطراف الخارجية لإعصار بيتسي في هطول أمطار متوسطة في ولايات كارولاينا الشمالية وجورجيا وكارولاينا الجنوبية الجنوبية الشرقية، حيث بلغت كميات الأمطار ذروتها عند 92 ملم في راندلمان ، و 88 ملم في أيلي ، و 56 ملم في لورينز ، على التوالي . [ 112 ] تسببت الأمواج التي بلغ ارتفاعها 2.1 متر قبالة سواحل كارولاينا الجنوبية في أضرار طفيفة للشواطئ خلال اقتراب بيتسي الأولي من ولايات جنوب المحيط الأطلسي في 7 سبتمبر. [ 115 ] في ولاية فرجينيا الغربية ، ساعدت الأمطار على تشبع التربة المستخدمة لزراعة المحاصيل، مما أفاد إنتاج المحاصيل. [ 116 ] في الفترة من 11 إلى 13 سبتمبر ، شهدت ولاية بنسلفانيا أمطارًا غزيرة ناجمة عن إعصار بيتسي . وبلغت ذروة هطول الأمطار 38 ملم في المناطق الوسطى والشمالية الشرقية من الولاية. [ 117 ] وإلى الجنوب، في ولايتي ماريلاند وديلاوير ، كانت الأمطار مفيدة أيضًا للأراضي الزراعية. وبلغت ذروة هطول الأمطار في ماريلاند 65 ملم في بلدة بيتنجر ، بينما بلغت ذروتها في ديلاوير 46 ملم . [ 118 ]                

التداعيات

نشأ برنامج الحماية من الأعاصير التابع لفيلق المهندسين بالجيش الأمريكي نتيجةً لإعصار بيتسي. بنى الفيلق سدودًا جديدة لمدينة نيو أورليانز، كانت أطول وأكثر متانة، ومصممة خصيصًا لمقاومة  إعصار سريع الحركة من الفئة الثالثة مثل بيتسي (تم رفع تصنيف بيتسي لاحقًا إلى الفئة الرابعة عند وصوله إلى لويزيانا عام 2019). لكن هذه التحسينات في السدود انهارت عندما ضرب إعصار كاترينا ، وهو إعصار كبير وبطيء الحركة وشديد، اليابسة بالقرب من نيو أورليانز في 29 أغسطس 2005.

تعرض مرفق تجميع ميشود التابع لناسا في نيو أورليانز لبعض الأضرار، وكذلك معدات اختبار ساتورن 5.

التقاعد

نظراً لحجم العاصفة وشدة آثارها، قام المركز الوطني للأعاصير بسحب اسم "بيتسي" من قائمة أسماء الأعاصير بعد انتهاء الموسم ، ولن يُستخدم مجدداً لتسمية أي إعصار استوائي في حوض المحيط الأطلسي. [ 119 ] ونتيجة لذلك، استُبدل الاسم بـ "بلانش " لموسم 1969. [ 120 ]

  • في أبريل  1969، [ 121 ] كتب فنان البلوز التكساسي سام جون "لايتنين" هوبكنز أغنية Hurricane Betsy لتكون الأغنية الرابعة في ألبوم The Texas Bluesman . [ 121 ] [ 122 ]
  • أُصدرت أغنية "جورجيا... بوش" من قِبل الفنانين دي جي دراما وليل واين ، بالتزامن مع ألبوم "ديديكيشن 2" في  4 سبتمبر 2006. [ 123 ] وقد أنتجها فودو سبيلز، وتصف الأغنية، من منظور شخصي، إعصار كاترينا ، وتُظهر الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش بمظهرٍ مُهين ، كما تُدين العنصرية المؤسسية . [ 124 ] ويُشير جزء من كلمات الأغنية  - "حدث الشيء نفسه في إعصار بيتسي/ 1965" - بشكل مباشر إلى إعصار بيتسي، مُلمحًا إلى أن الحكومة تعمّدت تدمير السدود لتغمر منطقة "لوور ناينث وارد" بالمياه، وبالتالي حماية العقارات المطلة على البحيرة ذات القيمة الأعلى. [ 125 ]
  • رواية الأطفال " بيت الشجرة في العاصفة" ، التي كتبتها راشيل بيرك ورسمها ريكس شنايدر، هي قصة خيالية عن شقيقين صغيرين دمر إعصار بيتسي بيت الشجرة الذي كان بمثابة ملاذ آمن لهما لفترة طويلة. [ 126 ]
  • في المسلسل التلفزيوني "فليبر" ، ذُكر إعصار بيتسي في بداية الحلقة العاشرة من الموسم الثاني (S02E10)، بعنوان "دورية الدلافين"، والتي عُرضت في 19 نوفمبر 1965، بعد شهرين تقريبًا من انحسار الإعصار. تبدأ الحلقة بمشاهد لسفن في بحر هائج، مصحوبة بتعليق صوتي يصف تأثير العاصفة: "اجتاح إعصار بيتسي جنوب فلوريدا، مخلفًا وراءه دمارًا هائلًا. الرياح العاتية، دون أدنى اكتراث للأرواح أو الممتلكات، ألقت بالقوارب والسيارات كما لو كانت أعواد ثقاب." يُبرز التعليق الصوتي صمود فلوريدا وجهودها في عمليات التنظيف قبل الانتقال إلى حبكة الحلقة، التي تتضمن عمليات إنقاذ وتحديات متعلقة بالعاصفة في المنتزه.

انظر أيضاً

  • قائمة الأعاصير التي ضربت فلوريدا (1950-1974)
  • قائمة الأعاصير الأطلسية من الفئة الرابعة
  • إعصار إيلينا (1985) – ضربت عاصفة متقلبة مساحات واسعة من ساحل خليج الولايات المتحدة كإعصار من الفئة  الثالثة خلال أسبوع عيد العمال، مما تسبب في أضرار جسيمة.
  • إعصار أندرو (1992) – إعصار استوائي صغير دمر جنوب فلوريدا كإعصار من الفئة  الخامسة قبل أن يؤثر على مناطق جنوب شرق لويزيانا كإعصار من الفئة  الثالثة
  • إعصار جين (2004) – ضرب جزر البهاما وفلوريدا  كإعصار من الفئة الثالثة
  • إعصار كاترينا (2005) –  إعصار من الفئة الخامسة ضرب جنوب فلوريدا كإعصار من الفئة  الأولى قبل أن يتسبب في دمار غير مسبوق في منطقة نيو أورليانز  كإعصار من الفئة الثالثة، ليصبح الإعصار الأكثر تكلفة في التاريخ.
  • إعصار دوريان (2019) – توقف فوق جزر البهاما كإعصار من الفئة  الخامسة، متسبباً في أضرار كارثية

ملحوظات

  1. ↑ جميع الأرقام النقدية بالدولار الأمريكي لعام 1965 ما لم يُذكر خلاف ذلك. 
  2. ↑ حتى إنشاء المركز الوطني الحالي للأعاصير في عام 1966 ، كان مكتب الأرصاد الجوية الأمريكي، ولاحقًا مكتب ميامي للإنذار المبكر بالأعاصير، يتولى عمليات الأعاصير المدارية في حوض شمال المحيط الأطلسي. [ 5 ]
  3. ↑ شهدت العاصفة بيتسي أول استخدام لطائرة WC-130 هيركوليز المألوفة الآن في دور صائد الأعاصير، وذلك من خلال مهمة "تحديد الموقع" في عين العاصفة في 27 أغسطس. [ 9 ]
  4. ↑ الإعصار الكبير هو عاصفة تصنف ضمن الفئة 3 أو أعلى على مقياس سافير-سيمبسون لشدة رياح الأعاصير . [ 14 ]
  5. ↑ تم تقسيم مقاطعة لاس فيلاس الكوبية السابقة، والتي كانت تُعرف في البداية باسم سانتا كلارا حتى عام 1940، [ 44 ] إلى مقاطعات فيلا كلارا وسينفويغوسوسانكتي سبيريتوس الحاليةفي عام 1978. [ 45 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 سوج، أرنولد ل. (مارس 1966). "موسم الأعاصير لعام 1965" (ملف PDF) . مجلة الطقس الشهرية . 94 (3). ميامي، فلوريدا: الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية: 183-191 . Bibcode : 1966MWRv...94..183S . doi : 10.1175/1520-0493(1966)094 < 0183:THSO > 2.3.CO ; 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 المركز الوطني للأعاصير (15 سبتمبر 1965). التقرير الأولي عن إعصار بيتسي، الصفحة 1 (صورة متحركة GIF) . تقرير الأعاصير المدارية (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 6. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2013 . 
  3. ١ ٢ ٣ ٤ المركز الوطني للأعاصير (١٥ سبتمبر ١٩٦٥). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء الأول (صورة متحركة بصيغة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص ٩. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يوليو ٢٠١٣ . 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 "أفضل مسار لإعصار في المحيط الأطلسي (HURDAT الإصدار 2)" ( قاعدة بيانات). المركز الوطني للأعاصير بالولايات المتحدة . 4 أبريل 2025.المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  5. ↑ مكتب التنبؤات الجوية في ميامي، فلوريدا؛ بفست، راسل (30 مايو 2010). "تاريخ دائرة الأرصاد الجوية الوطنية في ميامي، فلوريدا" . ميامي، فلوريدا: دائرة الأرصاد الجوية الوطنية التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .
  6. ↑ المركز الوطني للأعاصير؛ المركز الوطني لبيانات المناخ؛ ماكادي، كولين جيه؛ لاندسي، كريستوفر دبليو؛ نيومان، تشارلز جيه؛ ديفيد، جوان إي؛ بليك، إريك إس. (يوليو 2009). الأعاصير المدارية في شمال المحيط الأطلسي، 1851-2006 ( ملف PDF) (تقرير). سلسلة علم المناخ التاريخي ( الطبعة السادسة). آشفيل، كارولاينا الشمالية؛ ميامي، فلوريدا: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. الصفحات 1-238 . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2013 .   
  7. ١ ٢ ٣ المركز الوطني للأعاصير (١٥ سبتمبر ١٩٦٥). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء ٢ (صورة متحركة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص ١٠. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يوليو ٢٠١٣ . 
  8. ١ ٢ ٣ المركز الوطني للأعاصير (١٥ سبتمبر ١٩٦٥). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء ٣ (صورة متحركة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص ١١. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يوليو ٢٠١٣ . 
  9. ↑
    • فولر، جون ف. (1990). جحافل ثور: الدعم الجوي للقوات الجوية والجيش الأمريكيين، 1937-1987 . بوسطن، ماساتشوستس: الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية. ISBN 978-0-933876-88-0ص 355
  10. ↑ المركز الوطني للأعاصير (15 سبتمبر 1965). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء 4 (صورة متحركة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 12. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2013 . 
  11. ↑ المركز الوطني للأعاصير (15 سبتمبر 1965). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء 5 (صورة متحركة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 13. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2013 . 
  12. ١ ٢ المركز الوطني للأعاصير (١٥ سبتمبر ١٩٦٥). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء ٦ (صورة متحركة بصيغة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص ١٤. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يوليو ٢٠١٣ . 
  13. ١ ٢ المركز الوطني للأعاصير (١٥ سبتمبر ١٩٦٥). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء ٧ (صورة متحركة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص ١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يوليو ٢٠١٣ . 
  14. ↑ غولدنبورغ، ستان (1 يونيو 2012). "أ3) ما هو الإعصار الفائق؟ ما هو الإعصار الكبير؟ ما هو الإعصار الشديد؟" . الأسئلة الشائعة . 4.5. مختبر المحيطات والأرصاد الجوية الأطلسي التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .
  15. ↑ المركز الوطني للأعاصير (15 سبتمبر 1965). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء 11 (صورة متحركة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 19. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2013 . 
  16. ١ ٢ المركز الوطني للأعاصير (١٥ سبتمبر ١٩٦٥). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء ١٣ (صورة متحركة) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص ٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يوليو ٢٠١٣ . 
  17. ١ ٢ المركز الوطني للأعاصير (١٥ سبتمبر ١٩٦٥). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء ١٣ (صورة متحركة بصيغة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص ٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يوليو ٢٠١٣ . 
  18. ↑ المركز الوطني للأعاصير (15 سبتمبر 1965). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء 19 (صورة متحركة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 30. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2013 . 
  19. ١ ٢ ٣ المركز الوطني للأعاصير (١٥ سبتمبر ١٩٦٥). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء ٢٤ (صورة متحركة) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص ٣٥. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يوليو ٢٠١٣ . 
  20. ↑ المركز الوطني للأعاصير (15 سبتمبر 1965). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء 27 (صورة متحركة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 37. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2013 . 
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 المركز الوطني للأعاصير (15 سبتمبر 1965). التقرير الأولي عن إعصار بيتسي، الصفحة 2 (صورة متحركة GIF) . تقرير الأعاصير المدارية (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 7. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2013 . 
  22. ١ ٢ المركز الوطني للأعاصير (١٥ سبتمبر ١٩٦٥). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء ٢٨ (صورة متحركة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص ٣٨. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يوليو ٢٠١٣ . 
  23. ١ ٢ المركز الوطني للأعاصير (١٥ سبتمبر ١٩٦٥). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء ٣٠ (صورة متحركة بصيغة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص ٤٠. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يوليو ٢٠١٣ . 
  24. ↑ روث، ديفيد م.؛ مركز التنبؤات الجوية (8 أبريل 2010). تاريخ الأعاصير في لويزيانا (ملف PDF) (تقرير). كامب سبرينغز، ماريلاند: دائرة الأرصاد الجوية الوطنية التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 41. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2013 . 
  25. 1 2 3 4 5 روث، ديفيد م.؛ مركز التنبؤات الجوية. "إعصار بيتسي - 6-13 سبتمبر 1965" . الإعصار المداري بوينت ماكسيما. كامب سبرينغز، ماريلاند: دائرة الأرصاد الجوية الوطنية التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 . 
  26. ↑ "بيتسي تحذر من جزر البهاما، والساحل الذهبي متخوف" . صحيفة إيفنينج إندبندنت . المجلد 58، العدد 260. سانت بطرسبرغ، فلوريدا. أسوشيتد برس. 2 سبتمبر 1965. ص 1أ . تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2013 .   
  27. ↑ ""بيتسي" تثور قرب جزر البهاما . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . المجلد  72، العدد  40. سانت بطرسبرغ، فلوريدا. خدمات تايمز واير. 2 سبتمبر 1965. ص  1أ . تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2013 .
  28. ↑ "قد تتلاشى فيسي المتقلبة في البحر" . صحيفة إيفنينج إندبندنت . المجلد 58، العدد 261. سانت بطرسبرغ، فلوريدا. 3 سبتمبر 1965. ص 1أ . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .   
  29. ↑ بلانشارد، لويز (4 سبتمبر 1965). "بيتسي تطمح إلى كارولينا" . صحيفة ميامي نيوز . المجلد 70، العدد 74. سانت بطرسبرغ، فلوريدا. صحيفة ميامي نيوز. ص 1أ . تاريخ الاسترجاع: 1 أغسطس 2013 .   
  30. ↑ "بيتسي العنيدة تواصل الدوران" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . المجلد 82، العدد 42. سانت بطرسبرغ، فلوريدا. خدمات تايمز واير. 4 سبتمبر 1965. ص 1أ . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .   
  31. ↑ "بيتسي على بعد 500 ميل من ساحل ولاية كارولاينا الجنوبية" . صحيفة ويلمنجتون مورنينج ستار . ويلمنجتون، كارولاينا الشمالية. يونايتد برس إنترناشونال. 4 سبتمبر 1965. ص 1. تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2013 . 
  32. ↑ رالز، تشارلز (3 سبتمبر 1965). "بيتسي تُغير مسارها مرة أخرى لكن بالم بيتش لا تُخاطر" . صحيفة بالم بيتش ديلي نيوز . المجلد 71، العدد 114. بالم بيتش، فلوريدا. ص 1. تاريخ الاسترجاع: 1 أغسطس 2013 .   
  33. 1 2 ""توقف سفينة كين بيتسي قبالة سواحل فلوريدا" . صحيفة بالم بيتش بوست تايمز . المجلد  32، العدد  33. بالم بيتش، فلوريدا. أسوشيتد برس. 5 سبتمبر 1965. ص.  أ1-أ2 . تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2013 .
  34. ↑ "بيتسي تهدد جزر البهاما وفلوريدا" . صحيفة ويلمنجتون مورنينج ستار . المجلد 95، العدد 275. ويلمنجتون، كارولاينا الشمالية. يونايتد برس إنترناشونال. 6 سبتمبر 1965. الصفحات 1-2 . تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2013 .   
  35. ١ ٢ "تحذير من إعصار متوقع هنا؛ بيتسي يضرب جزر البهاما" . صحيفة ميامي نيوز . ميامي، فلوريدا. أسوشيتد برس. ٦ سبتمبر ١٩٦٥. ص ١أ، ٤أ . تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٣ . 
  36. ↑ "بيتسي تتأرجح جنوب غرب فلوريدا في حالة تأهب" . صحيفة إيفنينج إندبندنت . المجلد 56، العدد 263. سانت بطرسبرغ، فلوريدا. أسوشيتد برس. 6 سبتمبر 1965. ص 1أ، 4أ . تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2013 .   
  37. ^ شنير ، ساندي (6 سبتمبر 1965). ""خطة جسر بيتسي ستُخفف الازدحام المروري" . صحيفة ميامي نيوز . ميامي، فلوريدا. ص  1ب . تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2013 .
  38. 1 2 3 4 "بيتسي تُوجّه غضبها نحو ساحل فلوريدا" . صحيفة ميلووكي جورنال . ميلووكي، ويسكونسن. أسوشيتد برس. 7 سبتمبر 1965. ص 1. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2013 . 
  39. 1 2 "بيتسي تطمح إلى فلوريدا" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . المجلد 78، العدد 302. سبوكان، واشنطن. أسوشيتد برس. 7 سبتمبر 1965. ص 1. تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2013 .   
  40. ↑ "هاولينغ بيتسي تُحطّم ميامي" . صحيفة ويلمنغتون مورنينغ ستار . المجلد 98، العدد 277. ويلمنغتون، كارولاينا الشمالية. يونايتد برس إنترناشونال. 8 سبتمبر 1965. الصفحات 1-2 . تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2013 .   
  41. 1 2 "بيتسي تضرب ساحل فلوريدا" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . المجلد 83، العدد 117. سبوكين، واشنطن. أسوشيتد برس. 8 سبتمبر 1965. ص 1. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2013 .   
  42. 1 2 3 "بيتسي تنتقد جزر البهاما، وتوجه انتقادات لاذعة لكوبا" . صحيفة ذا نيوز آند كورير . المجلد 165، العدد 250. تشارلستون، كارولاينا الجنوبية. يونايتد برس إنترناشونال. 7 سبتمبر 1965. الصفحات 1أ - 2أ . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2013 .   
  43. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "جزر البهاما تتعرض لضربات عنيفة جراء إعصار بيتسي؛ والتوتر يعمّ فلوريدا" . ريدينغ إيغل . المجلد ٩٧، العدد ٢٢٣. ريدينغ، بنسلفانيا. أسوشيتد برس. ٧ سبتمبر ١٩٦٥. ص ١، ١٤. تاريخ الاطلاع: ٢ أغسطس ٢٠١٣ .   
  44. ↑ لو، غويليم (11 سبتمبر 2011). "مقاطعات كوبا" . التقسيمات الإدارية للدول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2013 .
  45. ^ إليزوندو ، إد (28 نوفمبر 2008). "مقاطعات كوبا" (بالإسبانية). كوبا جين ويب . تم الاسترجاع 11 أغسطس 2013 .
  46. 1 2 "بيتسي تهاجم ناساو، وتتجه نحو كوبا" . صحيفة ذا غازيت . المجلد 188. أسوشيتد برس. 7 سبتمبر 1965. ص 9. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2013 .  
  47. ↑ المركز الوطني للأعاصير (15 سبتمبر 1965). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء 13 (صورة متحركة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 22. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2013 . 
  48. ↑ المركز الوطني للأعاصير (15 سبتمبر 1965). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء 17 (صورة متحركة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 25. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2013 . 
  49. ١ ٢ ٣ المركز الوطني للأعاصير (١٥ سبتمبر ١٩٦٥). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء ١٨ (صورة متحركة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص ٢٦. تاريخ الاطلاع: ٢٨ يوليو ٢٠١٣ . 
  50. ↑ المركز الوطني للأعاصير (15 سبتمبر 1965). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء 29 (صورة متحركة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 38. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2013 . 
  51. ↑ المركز الوطني للأعاصير (15 سبتمبر 1965). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء 31 (صورة متحركة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 39. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2013 . 
  52. ↑ المركز الوطني للأعاصير (15 سبتمبر 1965). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء 33 (صورة متحركة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 41. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2013 . 
  53. ↑ المركز الوطني للأعاصير (15 سبتمبر 1965). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء 34 (صورة متحركة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 42. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2013 . 
  54. ↑ المركز الوطني للأعاصير (15 سبتمبر 1965). نشرات وإرشادات إعصار بيتسي، الجزء 38 (صورة متحركة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 45. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2013 . 
  55. ↑ قسم أبحاث الأعاصير (يونيو 2013). "قائمة زمنية لجميع الأعاصير: 1851-2012" . مختبر المحيطات والأرصاد الجوية الأطلسي التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2013 .
  56. ↑ المركز الوطني للأعاصير؛ بليك، إريك س.؛ لاندسي، كريستوفر و.؛ جيبني، إيثان ج.؛ مجموعة أنظمة إدارة المعلومات؛ المركز الوطني للأعاصير؛ المركز الوطني لبيانات المناخ (أغسطس 2011). الأعاصير المدارية الأكثر فتكًا وتكلفةً وشدةً في الولايات المتحدة من عام 1851 إلى عام 2010 (وحقائق أخرى مطلوبة بكثرة عن الأعاصير) (ملف PDF) (مذكرة فنية للمركز الوطني للأعاصير). ميامي، فلوريدا؛ آشفيل، كارولاينا الشمالية: دائرة الأرصاد الجوية الوطنية التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .
  57. ↑ ويليامز، جاك؛ يو إس إيه توداي (21 أكتوبر 2003). "إجابات: إعصار بيتسي ضرب فلوريدا ودمر نيو أورليانز عام 1965" . شركة غانيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .
  58. ↑ الأعاصير: العلم والمجتمع؛ المؤسسة الوطنية للعلوم. "1965 - إعصار بيتسي" . جامعة رود آيلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .
  59. ↑ ""بيتسي" تهاجم في جزر البهاما . صحيفة بيتسبرغ برس . المجلد  82، العدد  71. بيتسبرغ، بنسلفانيا. يونايتد برس إنترناشونال. 2 سبتمبر 1965. ص  11. تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2013 .
  60. 1 2 سميث، كيلي (3 سبتمبر 1965). ""بيتسي" تجوب جزر البهاما . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . المجلد  83، العدد  112. سبوكين، واشنطن. أسوشيتد برس. ص  2. تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2013 .
  61. 1 2 3 4 "بيتسي تضرب جزر البهاما" . صحيفة روما نيوز تريبيون . المجلد 123، العدد 59. روما، جورجيا. يونايتد برس إنترناشونال. 7 سبتمبر 1965. الصفحات 1، 6. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2013 .   
  62. 1 2 "بيتسي تحوم فوق جزر البهاما" . صحيفة إيفنينج إندبندنت . المجلد 58، العدد 264. سانت بطرسبرغ، فلوريدا. أسوشيتد برس. 7 سبتمبر 1965. ص 1أ . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2013 .   
  63. 1 2 3 4 5 6 "إعصار بيتسي يضرب ناساو؛ فلوريدا تشهد عواصف رعدية" . صحيفة تايمز نيوز . المجلد 90، العدد 214. هندرسونفيل، كارولاينا الجنوبية. يونايتد برس إنترناشونال. 7 سبتمبر 1965. ص 1. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2013 .   
  64. ↑ "بيتسي تتعطل فوق جزر البهاما" . صحيفة ويلمنجتون نيوز . المجلد 71، العدد 172. ويلمنجتون، كارولاينا الشمالية. يونايتد برس إنترناشونال. 7 سبتمبر 1965. ص 1. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2013 .   
  65. ↑ فانك، بن (7 سبتمبر 1965). "ناساو تتعرض لضربة قوية من إعصار بيتسي" . صحيفة ذا فري لانس ستار . المجلد 81، العدد 210. فريدريكسبيرغ، فيرجينيا. أسوشيتد برس. الصفحات 1، 3. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2013 .   
  66. ↑ موقع HurricaneCity. "تاريخ جزيرة أباكو في جزر البهاما مع الأنظمة الاستوائية" . قاعدة بيانات HurricaneCity.com . تاريخ الوصول: 2 أغسطس 2013 .
  67. ↑ موقع HurricaneCity. "إعصار بيتسي" . HurricaneCity.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2013 .
  68. مارستون ، ريد (7 سبتمبر 1965). "أمطار إعصار بيتسي قد تُساعد إيفرجليدز" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . المجلد 82، العدد 45. سانت بطرسبرغ، فلوريدا. تايمز آوتدورز . الصفحات 1أ - 2أ . تاريخ الاسترجاع: 2 أغسطس 2013 .   
  69. 1 2 نيلي، واين (2006). "إعصار بيتسي عام 1965". الأعاصير الكبرى التي ضربت جزر البهاما : ذكريات شخصية عن بعض أعظم العواصف التي ضربت جزر البهاما ( طبعة مصورة). بلومنجتون، إنديانا: دار المؤلف. الصفحات 95-102 . ISBN    9781425966089.
  70. ↑ موقع HurricaneCity. "تاريخ جزيرة إليوثيرا في جزر البهاما مع الأنظمة الاستوائية" . قاعدة بيانات HurricaneCity.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2013 .
  71. ↑ «رياح عاتية بسرعة 150 ميلاً في الساعة تضرب ناساو مع بدء إعصار بالتوجه نحو فلوريدا» . صحيفة ذا بليد . المجلد 130. توليدو، أوهايو. أسوشيتد برس. 7 سبتمبر 1965. ص 1. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2013 .  
  72. ١ ٢ ٣ ٤ "الفيضانات هي المشكلة الرئيسية في فلوريدا التي ضربها الإعصار" . صحيفة يونغستاون فينديكاتور . المجلد ٧٧، العدد ٨. يونغستاون، أوهايو. أسوشيتد برس. ٨ سبتمبر ١٩٦٥. الصفحات ١-٢ . تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠١٣ .   
  73. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 كونور، جون ت. (سبتمبر 1965). "بيانات العواصف" (ملف PDF) . بيانات العواصف والظواهر الجوية غير العادية . 7 (9). آشفيل، كارولاينا الشمالية: المركز الوطني لبيانات المناخ . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2013 .
  74. 1 2 3 4 فانك، بن (8 سبتمبر 1965). "بيتسي تُثير فيضانات موحلة" . صحيفة أوسو أرغوس برس . المجلد 111، العدد 211. أوسو، ميشيغان. أسوشيتد برس. ص 1. تاريخ الاسترجاع: 2 أغسطس 2013 .   
  75. ↑ «جدار مائي يجتاح جنوب فلوريدا» . صحيفة إيفنينج إندبندنت . المجلد 58، العدد 265. سانت بطرسبرغ، فلوريدا. أسوشيتد برس. 8 سبتمبر 1965. ص 1أ . تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2013 .   
  76. ١ ٢ ٣ ٤ "فلوريدا تتعرض لرياح عاتية وفيضانات" . صحيفة لورانس ديلي جورنال-وورلد . المجلد ١٠٧، العدد ٢١٤. لورانس، كانساس. أسوشيتد برس. ٨ سبتمبر ١٩٦٥. الصفحات ١-٢ . تاريخ الاطلاع: ٢ أغسطس ٢٠١٣ .   
  77. 1 2 "الإعصار بيتسي يُوجّه غضبه نحو فلوريدا، وميامي، وجزر كيز تتلقى ضربات موجعة" . صحيفة ميلووكي جورنال . المجلد 83. ميلووكي، ويسكونسن. 8 سبتمبر 1965. الصفحات 1، 3. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2013 .  
  78. ↑ «إعصار بيتسي يُغرق الساحل الشرقي لفلوريدا السفلى» . صحيفة ساسكاتون ستار-فينيكس . المجلد 63، العدد 273. ساسكاتون، ساسكاتشوان. أسوشيتد برس. 8 سبتمبر 1965. الصفحات 1-2 . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2013 .   
  79. ↑ "طور القمر ليوم الأربعاء 8 سبتمبر 1965" .
  80. ↑ تايلور، تشارلز إي. (8 سبتمبر 1965). "بيتسي تترك جنوب فلوريدا في حالة خراب" . صحيفة ويلمنجتون نيوز . المجلد 71، العدد 173. ويلمنجتون، كارولاينا الشمالية. يونايتد برس إنترناشونال. الصفحات 1-2 . تاريخ الاسترجاع: 3 أغسطس 2013 .   
  81. 1 2 3 فانك، بن (8 سبتمبر 1965). "إعصار يغمر ميامي بالفيضانات؛ رياح عاتية بسرعة 140 ميلاً تضرب جزر فلوريدا كيز" . صحيفة يونغستاون فينديكاتور . المجلد 77، العدد 8. يونغستاون، أوهايو. أسوشيتد برس. الصفحات 1، 18. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2013 .   
  82. 1 2 "بيتسي تُثير الفوضى في فلوريدا" . صحيفة بيتسبرغ برس . المجلد 82، العدد 76. بيتسبرغ، بنسلفانيا. يونايتد برس إنترناشونال. 8 سبتمبر 1965. ص 1. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2013 .   
  83. ↑ "بيتسي تضرب جنوب شرق فلوريدا" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . المجلد 82، العدد 46. سانت بطرسبرغ تايمز. خدمات تايمز واير. 8 سبتمبر 1965. الصفحات 1أ - 2أ . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .   
  84. ↑ روث، ديفيد م.؛ مركز التنبؤات الجوية. "هطول الأمطار المصاحبة للأعاصير المدارية في فلوريدا" . مركز التنبؤات الجوية للأعاصير المدارية بوينت ماكسيما. كامب سبرينغز، ماريلاند . تاريخ الاسترجاع: 2 أغسطس 2013 .
  85. ↑ "إعصار بيتسي العنيف يضرب جنوب شرق فلوريدا؛ وشوهدت موجة أشد" . صحيفة هيرالد تريبيون . المجلد 40، العدد 340. ساراسوتا، فلوريدا. أسوشيتد برس. 8 سبتمبر 1965. الصفحات 1-2 . تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2013 .   
  86. ↑ أوستن، د.؛ كاريكر، ب.؛ ماكغواير، ت.؛ برات، ج.؛ بريست، ت.؛ بولسيفير، أ.ج. (يوليو 2004). تاريخ صناعة النفط والغاز البحرية في جنوب لويزيانا - تقرير مؤقت: المجلد الأول: أوراق بحثية حول تطور الصناعة البحرية (ملف PDF) (تقرير). نيو أورليانز ، لويزيانا : وزارة الداخلية الأمريكية ، دائرة إدارة المعادن ، منطقة خليج المكسيك، الجرف القاري الخارجي. الصفحات 21-22 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 مارس 2009. تاريخ الاسترجاع: 25 أغسطس 2011 . 
  87. ↑ "البيان المحلي رقم 7" . مكتب الأرصاد الجوية . 9 سبتمبر 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011 .
  88. ↑ "البيان المحلي رقم 8" . مكتب الأرصاد الجوية . 10 سبتمبر 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011 .
  89. ↑ "البيان المحلي رقم 11" . مكتب الأرصاد الجوية . 10 سبتمبر 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011 .
  90. 1 2 "ليندون جونسون والسيناتور راسل لونغ يتحدثان عن إعصار بيتسي | مركز ميلر" . millercenter.org . 27-12-2016 . تاريخ الاطلاع: 20-09-2025 .
  91. ↑ ""نحن بحاجة لمساعدتكم" | تسجيلات هاتفية للرئيس ليندون جونسون . lbjtapes.org . تاريخ الوصول: 20 سبتمبر 2025 .
  92. ↑ "الرئيس يتفقد منطقة الإعصار؛ ويشاهد الأضرار التي لحقت بنيو أورليانز من الجو والأرض (نُشر عام 1965)" . 11 سبتمبر 1965. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2025 .
  93. ↑ يونغ، تارا (12 ديسمبر/كانون الأول 2005). "شائعة استخدام الديناميت في السدود لا تزال قائمة" . صحيفة تايمز بيكايون . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس/آب 2011 .
  94. ↑ "تجنب كارثة في لويزيانا" . صحيفة لويستون ديلي صن . 18 نوفمبر 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2013 .
  95. ↑ إيروين، ثيودور (أبريل 1966). "إنقاذ مدينة من سحابة الموت" . مجلة العلوم الشعبية . الصفحات 108-111 ، 238. تاريخ الاسترجاع: 31 أغسطس 2017 . 
  96. ↑ "بيانات العواصف - سبتمبر 1965" (ملف PDF) . المركز الوطني لبيانات المناخ . 1965. ص 120. تاريخ الاسترجاع: 13 أبريل 2012 . 
  97. ↑ أرنولد ل. سوج (مارس 1966). "موسم الأعاصير لعام 1965" (ملف PDF) . المركز الوطني للأعاصير . تاريخ الاسترجاع: 13 أبريل 2012 .
  98. 1 2 3 كروسبي، روفوس أو. آثار إعصار بيتسي على ولاية ألاباما، الجزء الأول (صورة متحركة بصيغة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 1. تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2013 . 
  99. 1 2 3 كروسبي، روفوس أو. آثار إعصار بيتسي على ولاية ألاباما، الجزء الثاني (صورة متحركة بصيغة GIF) (تقرير). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 2. تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2013 . 
  100. 1 2 روث، ديفيد م.؛ مركز التنبؤات الجوية. "هطول الأمطار المصاحبة للإعصار المداري على ساحل الخليج" . الإعصار المداري بوينت ماكسيما. كامب سبرينغز، ماريلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 .
  101. 1 2 "رحلة طويلة تنتهي قبل أوانها" . صحيفة ميامي نيوز . ميامي، فلوريدا. وكالات أنباء ميامي. 29 أغسطس 1965. ص 1أ، 8أ . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2013 . 
  102. 1 2 "العاصفة الاستوائية بيتسي تكتسب سرعة" . صحيفة سبارتانبرغ هيرالد جورنال . المجلد 75، العدد 36. سبارتانبرغ، كارولاينا الجنوبية. أسوشيتد برس. 29 أغسطس 1965. ص 1. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013 .   
  103. ↑ كولون، خوسيه أ. (23 سبتمبر 1965). تقرير عن إعصار بيتسي، 27-29 أغسطس 1965، الجزء 2 (صورة متحركة GIF) (تقرير). سان خوان، بورتوريكو: دائرة الأرصاد الجوية الوطنية التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 2. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2013 . 
  104. ↑ "بيتسي تتحول إلى إعصار، وتضرب الجزر" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . المجلد 82، العدد 37. سانت بطرسبرغ، فلوريدا. يونايتد برس إنترناشونال. 30 أغسطس 1965. ص 2أ . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2013 .   
  105. ↑ أورتون، روبرت. تقرير عاصفة إعصار بيتسي في تكساس (صورة متحركة GIF) (تقرير). بورت آرثر، تكساس: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2013 .
  106. ١ ٢ مكتب التنبؤات الجوية في ليتل روك، أركنساس. تقرير عاصفة إعصار بيتسي في أركنساس، ١٠-١١ سبتمبر ١٩٦٥، الجزء ١ (صورة متحركة GIF) (مذكرة حكومة الولايات المتحدة). ليتل روك، أركنساس: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص ١. تاريخ الاطلاع: ١٣ أغسطس ٢٠١٣ . 
  107. ١ ٢ مكتب التنبؤات الجوية في ليتل روك، أركنساس (٢٩ أغسطس ٢٠١٢). الأنظمة الاستوائية وتأثيراتها على أركنساس (بيان إعلامي). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٣ .
  108. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ مكتب التنبؤات الجوية في ليتل روك، أركنساس. تقرير عاصفة إعصار بيتسي في أركنساس، ١٠-١١ سبتمبر ١٩٦٥، الجزء ٢ (صورة متحركة GIF) (مذكرة حكومة الولايات المتحدة). ليتل روك، أركنساس: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص ٢. تاريخ الاطلاع: ١٣ أغسطس ٢٠١٣ . 
  109. ↑ الدنمارك، دبليو إل (18 سبتمبر 1965). تقرير عاصفة إعصار بيتسي في إلينوي، الجزء 1 (صورة متحركة GIF) (مذكرة حكومة الولايات المتحدة). القاهرة، إلينوي: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 1. تاريخ الاسترجاع: 13 أغسطس 2013 . 
  110. ↑ إيلام الابن، ألين ب. (15 سبتمبر 1965). بيانات تتعلق بنظام الضغط المنخفض الذي ساد في 11-12 سبتمبر 1965 (بقايا إعصار بيتسي) في كنتاكي والولايات المجاورة، الجزء 3 (صورة متحركة GIF) (مذكرة حكومة الولايات المتحدة). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 3. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2013 . 
  111. ↑ إيلام الابن، ألين ب. (15 سبتمبر 1965). بيانات تتعلق بنظام الضغط المنخفض الذي حدث في 11-12 سبتمبر 1965 (بقايا إعصار بيتسي) في كنتاكي والولايات المجاورة، الجزء 2 (صورة متحركة GIF) (مذكرة حكومة الولايات المتحدة). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 2. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2013 . 
  112. 1 2 روث، ديفيد م.؛ مركز التنبؤات الجوية. "هطول الأمطار المصاحبة للأعاصير المدارية في جنوب شرق الولايات المتحدة" . مركز التنبؤات الجوية للأعاصير المدارية بوينت ماكسيما. كامب سبرينغز، ماريلاند . تاريخ الاسترجاع: 30 يوليو 2013 .
  113. ↑ فايكسنوراس، جون ف. (17 سبتمبر 1965). تقرير أولي عن إعصار بيتسي في ولاية تينيسي، 11-12 سبتمبر 1965، الجزء 1 (صورة متحركة GIF) (مذكرة حكومة الولايات المتحدة). ناشفيل، تينيسي: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 1. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2013 . 
  114. ↑ فايكسنوراس، جون ف. (17 سبتمبر 1965). تقرير أولي عن إعصار بيتسي في ولاية تينيسي، 11-12 سبتمبر 1965، الجزء 2 (صورة متحركة GIF) (مذكرة حكومة الولايات المتحدة). ناشفيل، تينيسي: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 2. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2013 . 
  115. ↑ "آثار إعصار بيتسي في ولاية كارولاينا الجنوبية" . خدمة الأرصاد الجوية الوطنية التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2013 .
  116. ↑ ويدفول، روبرت أو. (15 سبتمبر 1965). آثار بقايا إعصار "بيتسي" - ولاية فرجينيا الغربية (صورة متحركة GIF) (مذكرة حكومة الولايات المتحدة). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 1. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2013 . 
  117. ↑ كوفمان، نيلسون م. (17 سبتمبر 1965). أبرز أحداث إعصار بيتسي في بنسلفانيا (صورة متحركة GIF) (مذكرة حكومة الولايات المتحدة). هاريسبرج، بنسلفانيا: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 1. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2013 . 
  118. ↑ موير، دبليو جيه (20 سبتمبر 1965). إعصار بيتسي - ماريلاند وديلاوير 11-14 سبتمبر 1965 (صورة متحركة GIF) (مذكرة حكومة الولايات المتحدة). بالتيمور، ماريلاند: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة. ص 1. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2013 . 
  119. ↑ "تاريخ تسمية الأعاصير المدارية والأسماء التي تم سحبها" . ميامي، فلوريدا: المركز الوطني للأعاصير . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .
  120. ↑ الخطة الوطنية لعمليات الأعاصير (ملف PDF) (تقرير). واشنطن العاصمة: اللجنة المشتركة بين الإدارات للخدمات الأرصادية. مايو 1969. ص 64. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 . 
  121. 1 2 "رجل البلوز التكساسي - لايتنين هوبكنز" . لايتنين هوبكنز . روفي . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2013 .
  122. ↑ آي تيونز. "سيرة سام لايتنين هوبكنز" . كوبرتينو، كاليفورنيا: شركة آبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 .
  123. ↑ "إهداء ٢ - دي جي دراما، ليل واين" . دي جي دراما / ليل واين . روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أغسطس ٢٠١٣ .
  124. ↑ نوز، أندرو (10 مايو 2013). "77. ليل واين "جورجيا بوش" (2006)" . أفضل 100 أغنية لليل واين . كومبلكس ميديا. ص 23. تاريخ الاسترجاع: 12 أغسطس 2013 . 
  125. ↑ "كلمات أغنية ليل واين - جورجيا... بوش" . مجموعة جينيوس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 .
  126. ↑ راشيل بيرك (2013). بيت الشجرة في العاصفة . دار نشر ستيمر هاوس. رقم ISBN 978-0-88045-169-7.