لغة إنتال

إنتال هي لغة مساعدة دولية ، نشرها اللغوي الألماني إريك فيفرلينغ عام 1956. اسمها اختصار لعبارة INT ( اللغة المساعدة الدولية ). صُممت إنتال لتوحيد أهم خصائص اللغات المساعدة الدولية الموجودة، مثل الإسبرانتو ، والإيدو ، والأوكسيدنتال- إنترلينغ ، والنيو ، والنوفيال ، والإنترلينغوا ، في نظام توفيقي.

تاريخ

في عام 1956، نشر إريك ويفرلينغ النسخة الأولى من نظامه "إنتال". أما النسخة النهائية من "إنتال" فقد نشرها ويفرلينغ نفسه في عام 1978.

رأى ويفرلينغ لغته الإنتال بمثابة حل وسط بين أهم اللغات المصطنعة، لذا تعمّد الامتناع عن إنشاء قاموس شامل لها. واعتبر اللغات المصطنعة المختلفة الموجودة لهجاتٍ للغة دولية مشتركة واحدة. وأوصى باستخدام مفردات اللغات المساعدة الدولية الرئيسية، مع تكييفها مع قواعد الكتابة والنطق في لغة الإنتال.

كتب ويفرلينغ معظم مواده عن لغة إنتال بنفسه. وفي عام 1976، نشر ويفرلينغ سيرته الذاتية بعنوان " Ek le vive de un oldi interlinguistiker " (من حياة عالم لغوي مخضرم) بلغة إنتال.

بعد وفاة ويفرلينغ في عام 1982، كادت جهوده أن تُنسى، ولم تُبدِ سلطات منظمات اللغة المصطنعة المتبقية أي استعداد لتغيير نظامها وفقًا لـ Intal أو للتوحيد.

التهجئة

الأبجدية والنطق

الأبجدية الإنجليزية
رقم1234568891011121314151617181920212223
أحرف كبيرةأبجدهـFجيحأناجكلمشمالياPRSتييوVYZ
الأحرف الصغيرةأبجدهـوزحأناجكلمنoصرsتuvyz
الصوت الصوتي الدوليأبشدهـوزحأناʒكلمنoصرsتuvجz

تستخدم لغة إنتال الأبجدية اللاتينية دون رموز خاصة. تتكون أبجدية إنتال من 23 حرفًا، منها 5 حروف علة (a، e، i، o، u) و18 حرفًا ساكنًا (b، c، d، f، g، h، j، k، l، m، n، p، r، s، t، v، y، z). أما الحروف الساكنة q وw وx فتُستخدم فقط في الأسماء العلمية والكلمات الأجنبية.

يُنطق الحرف c /ʃ/ (مثل sh الإنجليزية )، و g دائمًا بشكل صلب (كما في الألمانية)، و j كما في الفرنسية، و y و z كما في الإنجليزية.

يقع التشديد في الكلمة على حرف العلة الذي يسبق الحرف الساكن الأخير، ما لم يتم تمييزه بعلامة تشكيل كما في كلمتي idé و tabú .

علم الأصوات

الحروف الساكنة

شفويالحويصلات الهوائيةخلف السنخحنكيحلقيالمزمار
الأنفمن
قفصبتدكز
احتكاكيوvszشʒح
تقريبيلج
زغردةر

حروف العلة

أمامخلف
يغلقأناu
منتصفهـo
يفتحأ

قواعد اللغة

مقالات

أداة التعريف في لغة Intal هي le ، وتُستخدم بنفس الطريقة للمفرد والجمع ولجميع الأجناس. أما أداة التنكير فهي un ، وتُستخدم لجميع الأجناس، ولكن فقط للمفرد .

الأسماء

لا توجد نهاية محددة للأسماء . النهاية الصوتية المعتادة هي -e مثل: libre ( كتاب)، table (طاولة )، ولكن أيضًا manu ( يد) و hotel (فندق ).

يمكن التعبير عن الجنس الطبيعي للكائنات الحية بواسطة -o للجنس الذكري و- a للجنس الأنثوي: مثل حصان كافال ، وفحل كافالو ، وفرس كافالا .

يتم تمييز الجمع بعلامة ' s مثل table's tables.

يُعبَّر عن حالة الجر بحرف الجر de ، ومع أداة التعريف تصبح del ، مثل del patro (أي الأب). أما حالة النصب غير المباشر ، التي تدل على المفعول به غير المباشر ، فتُعبَّر عنها بحرف الجر أو مع أداة التعريف al ، مثل al patro (أي الأب). وحالة المفعول به المباشر ، التي تدل على المفعول به المباشر ، هي نفسها حالة الرفع . ولا يُستخدم حرف الجر -em إلا عند تغيير ترتيب الكلمات ، مثل Vu-em me danka ( أي أنت الذي أشكرك).

صفة

تنتهي الصفات عادةً بالحرف -i كما في اللغة الإنجليزية الحديثة (Novia) : boni جيد، beli جميل. يمكن حذف الحرف -i لأسباب تتعلق بالنطق. لا تتغير الصفة تبعًا للحالة الإعرابية أو الجنس أو المفرد/الجمع، بل توضع قبل الفاعل .

الظروف

تُشتق الظروف في الغالب من الصفات بتغيير نهايتها إلى -im . أمثلة: bonim جيد، verim حقًا.

الأفعال

  • لا يوجد للفعل "intal" نهاية مصدرية مميزة؛ فالمصدر مطابق للزمن المضارع ، الذي ينتهي دائمًا بـ "-a" . لذا فإن "vida " تعني "أن يرى" و "me vida" تعني "أنا أرى".
  • يُصاغ زمن الماضي إما بوضع حرف الجر " did" قبل صيغة المصدر/المضارع للفعل أو بإضافة اللاحقة " -ed" . لذا يمكن قول "me did vida" أو " me vided "، أي "رأيت".
  • يتم تكوين زمن المستقبل باستخدام الحرف ve أمام المصدر / صيغة المضارع للفعل: me ve vida "سأرى".
  • يتم تكوين الشرط عن طريق وضع حرف الجر vud قبل صيغة المصدر/المضارع للفعل: me vud vida "سأرى".
  • صيغة الأمر هي -u : فينو! تعال!
  • يتم تكوين اسم الفاعل بإضافة اللاحقة -ant بعد جذر الفعل، مثل amant بمعنى محب، و soluant بمعنى يحل.
  • يتم تكوين اسم المفعول عن طريق إضافة اللاحقة -at إلى جذر الفعل، مثل amat loved و soluat resolved.
  • يُصاغ المبني للمجهول، الذي يدل على فعل، باستخدام الحرف المساعد "fi" واسم المفعول من الفعل. مثال: " Me fi konvinked" أي أصبحت مقتنعًا. أما إذا كان المبني للمجهول يصف حالة، فيُعبَّر عنها بالفعل المساعد " es " بمعنى "يكون". مثال: " Le porte es klozat dum le toti nokte" أي الباب مغلق طوال الليل.

الضمائر

  • الضمائر المفردة: me أنا، me، tu أنت، il هو، el هي ، it هو/ هي/لغير العاقل، ol it للكائن الحي الذي لم يتم تحديد جنسه.
  • ضمائر الجمع: nos، vus، les
  • تُشكل صفات الملكية بإضافة النهاية -i إلى الضمائر الشخصية: mei لي، tui لك، sui له أو لها، ilsui له، elsui لها، nosi لنا، vusi لك (الجمع) lesi لهم.
  • الضمير الانعكاسي هو se ، ولكنه يستخدم فقط مع ضمير الغائب المفرد أو الجمع: Il lava se هو يغسل نفسه، لكن Me lava me أنا أغسل نفسي.
  • الضمير غير الشخصي موجود في واحد.

الأرقام

  • الأرقام الأساسية: un، du، tri، kvar، kvin، siks، sep، ok، nin، dek، dekun، dekdu،...، dudek، dudek un، ...، tridek،...، send، mil، milion، miliard'
  • يتم تشكيل الأرقام الترتيبية عن طريق إضافة النهاية –ti إلى الأعداد الأساسية: prim/unti أولًا، دوتي ثانيًا، تريتي ثالثًا.

حروف الجر

في in، إلى ، على ، إلخ.

حروف العطف

e و، o أو، si إذا، ma لكن، إلخ.

بناء الجملة

الترتيب الأساسي للكلمات هو فاعل-فعل-مفعول به .

عينات

قصيدة الفرح لفريدريك شيلر

Ode al Joye Joye، bel Deal Sintile، Filia ek Elizium، Nos vol intra، fairo-ebri، Tui santurium. Tui sorsies liga ri Ko da mode seperat. Omni hom's devena frate's، Ku tu Joy' fi kultivat. Esu embrasat milione's! إي تي قبلة آل توتي موند! Frate's، super stele's-rond' Es un Deo in äone's.

ترجمة:

نشيد الفرح، يا بهجة، يا بريق الآلهة الجميل، يا ابنة إليسيوم، ندخل، وقد غمرتنا نشوة النار، إلى محرابك. سحرك يعيد ربط ما فرقته العادات. يصبح جميع البشر إخوة حيثما تُزرع الفرحة. فلتحتضني الملايين! وهذه قبلة للعالم أجمع! أيها الإخوة، فوق دائرة النجوم، هناك إله في السماء.

فهرس

  • فيرا ك. باراندوفسكا-فرانك: إريك فيفرلينج. ثلاثة حدائق من lingvofajlado . في: تازيو كارليفارو (بالأحمر): Domaine de la recherche en linguistique appliquée . ^ بيلينزونا 1998، ص.  196 - 210 (بالاسبرانتو).
  • ويفرلينج، إريك: أنت تعيش في عالم لغوي قديم. براونشفايغ 1976 (في إنتال).
  • ويفيرلينج. إريك: إنتال. براونشفايغ 1964 (في إنتال).
  • إريك ويفرلينج: المقارنة بين الإسبرانتو والإينتال في جداول المقارنة. براونشفايغ 1978 (في إنتال).
  • فيفرلينج، إريك: Die Plansprache Intal، ein Ver such der Einheitsbildung. براونشفايغ 1976 (الطبعة العاشرة) (بالألمانية).
  • Weferling, Erich: Standard-Gramatike del international planlingue INTAL. Braunschweig 1978 (28th edition) (in Intal).