منظمة القلم الدولية

منظمة PEN الدولية (المعروفة باسم International PEN حتى عام 2010) ^{[ 1 ]} هي رابطة عالمية للكتاب، تأسست في لندن عام 1921 ^{[ 2 ]} لتعزيز الصداقة والتعاون الفكري بين الكتاب في كل مكان. ولدى المنظمة مراكز دولية مستقلة في أكثر من 100 دولة.

وشملت الأهداف الأخرى: التأكيد على دور الأدب في تطوير التفاهم المتبادل والثقافة العالمية؛ والنضال من أجل حرية التعبير ؛ والعمل كصوت قوي نيابة عن الكتاب الذين يتعرضون للمضايقة والسجن، وأحيانًا القتل، بسبب آرائهم.

تأسس أول نادٍ لـ PEN في مطعم فلورنسا بلندن في 5 أكتوبر 1921، ^{[ 3 ]} على يد كاثرين إيمي داوسون سكوت ، وكان جون غالسورثي أول رئيس له. وشمل أعضاؤه الأوائل جوزيف كونراد ، وإليزابيث كريج ، وجورج برنارد شو ، وإتش جي ويلز .

كانت PEN في الأصل تعني "الشعراء، وكتاب المقالات، والروائيين"، ولكنها تعني الآن "الشعراء، وكتاب المسرحيات، والمحررين، وكتاب المقالات، والروائيين" وتشمل كتاب أي شكل من أشكال الأدب، مثل الصحفيين والمؤرخين. ^{[ 4 ]}

وضع النادي هذه الأهداف:

1. لتعزيز التعاون والتفاهم الفكري بين الكتاب؛
2. إنشاء مجتمع عالمي من الكُتّاب يُؤكد على الدور المحوري للأدب في تطور الثقافة العالمية؛ و
3. للدفاع عن الأدب ضد التهديدات العديدة التي يفرضها العالم الحديث على بقائه.

رئيس منظمة PEN الدولية هو برهان سونميز . ومن بين الرؤساء السابقين منذ غالزورثي: إي إم فورستر ، وألبرتو مورافيا ، وهينريش بول ، وآرثر ميلر ، وماريو فارغاس يوسا ، وهوميرو أريدجيس ، وجيري غروشا ، وجون رالستون سول، وجينيفر كليمنت .

يقع المقر الرئيسي لمنظمة PEN الدولية في لندن، وتتألف من مراكز PEN مستقلة في أكثر من 100 دولة حول العالم، كل منها مفتوح للكتاب والصحفيين والمترجمين والمؤرخين وغيرهم من المهتمين بأي فرع من فروع الأدب. ولديها خمس لجان: الترجمة والحقوق اللغوية، وكتاب من أجل السلام، وكتاب في السجون، وكاتبات، وكتاب شباب. ^{[ 5 ]}

وهي منظمة غير حكومية تربطها علاقات استشارية رسمية مع اليونسكو ^{[ 6 ]} ولها وضع استشاري خاص مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة . ^{[ 7 ]}

يلخص PEN ميثاقه، استنادًا إلى القرارات التي تم اتخاذها في مؤتمراته الدولية: ^{[ 8 ]}

تؤكد منظمة PEN ما يلي:

• لا تعرف الأدب حدوداً، ويجب أن تبقى عملة مشتركة بين الناس على الرغم من الاضطرابات السياسية أو الدولية.
• في جميع الظروف، وخاصة في زمن الحرب، يجب ترك الأعمال الفنية، وهي تراث الإنسانية جمعاء، بمنأى عن العواطف القومية أو السياسية.
• ينبغي لأعضاء منظمة PEN أن يستخدموا في جميع الأوقات ما لديهم من نفوذ لصالح التفاهم الجيد والاحترام المتبادل بين الأمم والشعوب؛ ويتعهدون ببذل قصارى جهدهم لتبديد كل أشكال الكراهية والدفاع عن فكرة الإنسانية الواحدة التي تعيش في سلام ومساواة في عالم واحد.
• تُدافع منظمة القلم عن مبدأ حرية نقل الفكر داخل كل دولة وبين جميع الدول، ويتعهد أعضاؤها بمعارضة أي شكل من أشكال قمع حرية التعبير في البلد والمجتمع الذي ينتمون إليه، وكذلك في جميع أنحاء العالم حيثما أمكن ذلك. تُعلن منظمة القلم دعمها لحرية الصحافة، وتُعارض الرقابة التعسفية في زمن السلم. وتؤمن بأن التقدم الضروري للعالم نحو نظام سياسي واقتصادي أكثر تنظيمًا يجعل النقد الحر للحكومات والإدارات والمؤسسات أمرًا لا غنى عنه. ولأن الحرية تستلزم ضبط النفس الطوعي، يتعهد الأعضاء بمعارضة مساوئ حرية الصحافة، مثل النشر الكاذب، والتضليل المتعمد، وتشويه الحقائق لأغراض سياسية وشخصية.

نظراً للمخاوف بشأن نقص تمثيل النساء في لجان منظمة القلم الدولية، سعت كاتبات مثل جوان ليدوم-أكرمان ، وبيتي فريدان ، وغريس بالي ، وميريديث تاكس إلى إحداث تغيير. وقد أدى ذلك إلى تأسيس لجنة الكاتبات (WWC) عام ١٩٩١ في مؤتمر منظمة القلم في فيينا. تهدف اللجنة إلى تعزيز وحماية أصوات الكاتبات والكاتبات من مختلف الهويات الجندرية حول العالم. وقد أطلقت اللجنة حملات حقوقية لدعم تسليمة نسرين (بنغلاديش)، ونوال السعداوي (مصر)، وغاو يو (الصين)، وفرقة بوسي رايوت (روسيا)، ونرجس محمدي (إيران)، وغيرهن. ^{[ ٩ ]}

تعمل لجنة الكتاب المسجونين التابعة لمنظمة PEN الدولية ^{[ 10 ]} نيابةً عن الكتاب المضطهدين في جميع أنحاء العالم. تأسست اللجنة عام 1960 ^{[ 11 ]} استجابةً لتزايد محاولات إسكات أصوات المعارضة من خلال سجن الكتاب، وتراقب قضايا ما يصل إلى 900 كاتب سنويًا ممن سُجنوا أو عُذِّبوا أو هُدِّدوا أو اعتُدي عليهم أو أُخفوا قسرًا أو قُتلوا بسبب ممارستهم السلمية لمهنتهم. كما تنشر اللجنة قائمةً نصف سنوية ^{[ 12 ]} توثّق انتهاكات حرية التعبير ضد الكتاب في جميع أنحاء العالم.

كما تتولى اللجنة تنسيق حملات أعضاء منظمة القلم الدولية التي تهدف إلى وضع حد لهذه الهجمات وقمع حرية التعبير في جميع أنحاء العالم. ^{[ 13 ]}

تُعدّ لجنة الكتاب المسجونين التابعة لمنظمة PEN الدولية عضواً مؤسساً في شبكة التبادل الدولي لحرية التعبير (IFEX)، وهي شبكة عالمية تضم 90 منظمة غير حكومية تراقب الرقابة في جميع أنحاء العالم وتدافع عن الصحفيين والكتاب ومستخدمي الإنترنت وغيرهم ممن يتعرضون للاضطهاد لممارستهم حقهم في حرية التعبير. ^{[ 14 ]}

وهي أيضاً عضو في مجموعة مراقبة تونس التابعة للمؤسسة الدولية لبحوث حرية التعبير (IFEX)، وهي ائتلاف يضم واحداً وعشرين منظمة معنية بحرية التعبير، بدأت الضغط على الحكومة التونسية لتحسين سجلها في مجال حقوق الإنسان عام 2005. ^{[ 15 ]} ومنذ أحداث الربيع العربي التي أدت إلى انهيار الحكومة التونسية، عملت مجموعة مراقبة تونس على ضمانات دستورية لحرية التعبير وحقوق الإنسان في البلاد. ^{[ 15 ]}

في 15 يناير 2016، انضمت منظمة PEN الدولية إلى منظمات حقوق الإنسان Freemuse والحملة الدولية لحقوق الإنسان في إيران، إلى جانب سبع منظمات أخرى، للاحتجاج على سجن الموسيقيين مهدي رجبيان ويوسف عمادي ، والمخرج حسين رجبيان في عام 2013، والحكم عليهم في عام 2015 ، ودعت رئيس السلطة القضائية والسلطات الإيرانية الأخرى إلى إسقاط التهم الموجهة إليهم. ^{[ 16 ]}

ما ثيدا هي رئيسة هذه اللجنة. ^{[ 17 ]}

تقدم مختلف فروع منظمة PEN العديد من الجوائز الأدبية عبر طيف واسع من المجالات.

تشكل مجموعة من الأشجار بجوار بحيرة بورلي غريفين نصبًا تذكاريًا لمنظمة القلم الدولية في كانبرا ، بإقليم العاصمة الأسترالية. ويُقرأ على النصب: "تموت الروح فينا جميعًا ممن يصمتون أمام الطغيان". وقد افتُتح النصب رسميًا في 17 نوفمبر 1997.

يقف تمثال من الحديد الزهر بعنوان "شاهد" ، بتكليف من منظمة القلم الإنجليزية بمناسبة الذكرى التسعين لتأسيسها، من إبداع أنتوني غورملي ، أمام المكتبة البريطانية في لندن. يصور التمثال كرسيًا فارغًا، وهو مستوحى من الرمز الذي استخدمته منظمة القلم الإنجليزية لمدة ثلاثين عامًا لتمثيل الكتاب المسجونين حول العالم. وقد كُشف عنه النقاب في 13 ديسمبر 2011. ^{[ 18 ]}

• يوم الكاتب المسجون
• التبادل الدولي لحرية التعبير
• مراكز PEN الدولية - أكثر من 145 مركزًا لـ PEN حول العالم.
  • منظمة PEN الإنجليزية – المركز المؤسس لمنظمة PEN الدولية، ويقع في لندن.
  • منظمة PEN America – مقرها في مدينة نيويورك.
  • منظمة PEN كندا – مقرها في تورنتو، كندا.
  • سيدني بن – أحد مراكز بن الثلاثة في أستراليا، ويقع في سيدني.
  • مركز PEN ألمانيا – تأسس عام 1924.
  • نادي القلم المجري – تأسس عام 1926.
  • منظمة القلم الأوكرانية – تأسست عام 1989.
  • مركز إسبرانتو بين – تأسس عام 1991، ويمثل كتاب الإسبرانتو .
• جوائز PEN الأدبية - كما تم منحها من قبل مراكز PEN حول العالم وبالتعاون معها.
• مجموعة المراقبة في تونس

• ماوثنر، مارتن (2007). كتّاب ألمان في المنفى الفرنسي، 1933-1940 (الطبعة الأولى  ). لندن: فالنتين ميتشل. ISBN 978-0-85303-540-4..
• Pen International: An Illustrated History: Literature Knows No Frontiers, by Carles Torner, Jennifer Clement , Peter D. McDonald , Jan Martens, Ginevra Avalle, Rachel Potter, and Laetitia Zecchini, 2021. Northampton, Massachusetts: Interlink Books , a imprint of Interlink Publishing Group.