اليونانية الأيونية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

اليونانية الأيونية ( باليونانية القديمة : Ἰωνική ، بالحروف اللاتينية : Iōnikḗ ) هي لهجة فرعية من مجموعة اللهجات الأيونية الشرقية أو الأتيكية لليونانية القديمة . ويمكن تمييز ثلاث لهجات فرعية من الأيونية استنادًا إلى النقوش. [ 1 ] تتألف المجموعة الأيونية تقليديًا من ثلاث لهجات كانت تُتحدث في إيبويا ( الأيونية الغربية)، وجزر سيكلاديز الشمالية (الأيونية الوسطى)، ومنذ حوالي عام 1000 قبل الميلاد فصاعدًا في أيونيا الآسيوية (الأيونية الشرقية)، حيث أسس المستوطنون الأيونيون من أثينا مدنهم. [ 2 ] شكلت الأيونية أساسًا للعديد من الأشكال اللغوية الأدبية في العصرين العتيق والكلاسيكي ، في كل من الشعر والنثر. [ 3 ] تُعد أعمال هوميروس وهيسيود من بين أشهر الأعمال الشعرية التي كُتبت بصيغة أدبية من اللهجة الأيونية، والمعروفة باليونانية الملحمية أو الهوميرية . كُتبت أقدم النصوص النثرية اليونانية ، بما في ذلك نصوص هيراقليطس وهيرودوت وديموقريطس وأبقراط ، باللغة الأيونية. وبحلول نهاية القرن الخامس قبل الميلاد، حلت اللغة الأتيكية محل اللغة الأيونية، والتي أصبحت اللهجة السائدة في العالم اليوناني . [ 2 ]  

تاريخ

يبدو أن اللهجة الأيونية قد انتشرت في الأصل من البر اليوناني الرئيسي عبر بحر إيجة حوالي القرن الحادي عشر قبل الميلاد، خلال العصور المظلمة اليونانية المبكرة . ووفقًا للتقاليد، انطلق أسلاف الأيونيين أولًا من أثينا، في سلسلة من الهجرات، لتأسيس مستعمراتهم على ساحل آسيا الصغرى وجزر سيكلاديز، حوالي بداية العصر الهندسي البدائي (1075/1050  قبل الميلاد). [ 4 ] وبين القرنين الحادي عشر والتاسع قبل الميلاد، واصل الأيونيون انتشارهم في تلك المناطق. ويتجلى التقارب اللغوي بين الأتيكية والأيونية في العديد من السمات الفريدة، مثل الفقدان المبكر لصوت /w/، أو اندماج صوتي /ā/ و/ē/، كما هو الحال في كلتا اللهجتين. [ 4 ]

بحلول نهاية العصر اليوناني القديم وبداية العصر اليوناني الكلاسيكي في القرن الخامس قبل الميلاد، شكّل الساحل الغربي الأوسط لآسيا الصغرى ، إلى جانب جزيرتي خيوس وساموس ، قلب إيونيا . كما كانت اللهجة الأيونية تُستخدم في جزر وسط بحر إيجة وفي جزيرة إيفيا الكبيرة شمال أثينا. وسرعان ما انتشرت هذه اللهجة بفضل الاستعمار الأيوني إلى مناطق في شمال بحر إيجة والبحر الأسود وغرب البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك ماجنا غراسيا في صقلية وإيطاليا .

تنقسم اللهجة الأيونية عمومًا إلى فترتين زمنيتين رئيسيتين، الأيونية القديمة والأيونية الحديثة. ولا يوجد تعريف واضح للانتقال بينهما، ولكن  يُعتبر عام 600 قبل الميلاد تقريبًا مناسبًا.

كُتبت أعمال هوميروس ( الإلياذة ، والأوديسة ، والترانيم الهوميرية ) وهسيود بلهجة أدبية تُعرف باليونانية الهوميرية أو اليونانية الملحمية ، والتي تتألف في معظمها من اللغة الأيونية القديمة، مع بعض التأثيرات من اللهجة الإيولية المجاورة شمالًا، [ 5 ] بالإضافة إلى بعض العناصر الميسينية نتيجةً لتقليد ملحمي طويل سبق هوميروس. [ 2 ] استُخدمت هذه اللغة الأيونية الملحمية في جميع القصائد السداسية التفعيلة والرثائية اللاحقة ، ليس فقط من قِبل الأيونيين، بل أيضًا من قِبل أجانب مثل هسيود البويوتي . [ 2 ] أصبحت الأيونية اللهجة المتعارف عليها المستخدمة في أنواع شعرية وأدبية محددة. استخدمها العديد من المؤلفين، بغض النظر عن أصولهم؛ مثل تيرتايوس الدوري ، الذي نظم مراثي على شكل أيونية. [ 6 ] إن قدرة الشعراء على التنقل بين اللهجات ستخفف في نهاية المطاف من حدة الاختلافات الإقليمية، بينما تساهم في تعزيز الوعي بالهوية اليونانية المشتركة بين جميع اللهجات. [ 6 ] كتب الشاعر أرخيلوخوس في أواخر العصر الأيوني القديم.

أشهر مؤلفي العصر الأيوني الجديد هم أناكريون ، وثيوجنيس ، وهيرودوت ، وهيبوقراط ، وفي العصر الروماني، أريتايوس ، وأريان ، وكتاب لوسيان أو شبه لوسيان عن الإلهة السورية .

اكتسبت الأبجدية الأيونية مكانة مرموقة بين الناطقين باليونانية لارتباطها باللغة التي استخدمها كل من هوميروس وهيرودوت، وللعلاقة اللغوية الوثيقة باللهجة الأتيكية كما كانت تُتحدث في أثينا. وقد تعززت هذه المكانة أكثر مع إصلاح الكتابة الذي طُبّق في أثينا عام 403 قبل الميلاد، حيث استُبدلت الأبجدية الأتيكية القديمة بالأبجدية الأيونية، كما كانت تُستخدم في مدينة ميليتوس . وأصبحت هذه الأبجدية فيما بعد الأبجدية اليونانية القياسية، وأصبح استخدامها موحدًا خلال العصر اليوناني الكويني . كما كانت هي الأبجدية المستخدمة في الأناجيل المسيحية وسفر أعمال الرسل . 

اللهجات الفرعية الأيونية

1. الأيونية الغربية، لهجة إيبويا وأجزاء من أتيكا ، مثل أوروبوس ؛

2. الأيونية المركزية أو السيكلادية، وهي لهجة جزر السيكلاديك ؛

3. اللغة الأيونية الشرقية، وهي لهجة ساموس وخيوس والساحل الغربي لآسيا الصغرى . [ 7 ]

تتميز اللهجة الأيونية الشرقية عن اللهجتين الأخريين بفقدانها صوت /h/ ( بسيلوسيس ) في وقت مبكر جدًا (لذا يُفضل تسمية هيرودوت بـ"إرودوت"). كما يغيب صوت /w/ ( ديغاما ) تمامًا عن اللهجة الأيونية الشرقية، بينما احتُفظ به أحيانًا في اللهجتين الأيونية الغربية والسيكلادية. كذلك، فإن الضمائر التي تبدأ بـ/hop-/ في اللهجتين الأيونية الغربية والسيكلادية (مثل: ὅπου بمعنى أين ، ὅπως بمعنى كيف )، تبدأ بـ/ok- (وتُكتب عادةً hok-) في اللهجة الأيونية الشرقية (مثل: ὅκου/ὄκου، ὅκως/ὄκως).

تختلف الأيونية الغربية عن الأيونية السيكلادية والشرقية بالأصوات -tt- و -rr- حيث يحتوي الصوتان الآخران على -ss- و -rs- (τέτταρες مقابل τέσσαρες، أربعة ؛ θάρρος مقابل θάρσος، شجاعة ). تتميز Western Ionic أيضًا باستخدام النموذج ξένος (xenos، أجنبي، ضيف )، حيث يستخدم الاثنان الآخران ξεῖνος (xeinos). [ 8 ]

يمكن تقسيم اللغة الأيونية السيكلادية إلى فئات فرعية: احتفظت جزر كيوس وناكسوس وأمورغوس بالفرق بين صوتَي /æ/، وهما الصوت الأصلي /æ/ (المكتوب Ε)، والصوت /æ/ المتطور من /ā/ (المكتوب Η)؛ على سبيل المثال: ΜΗΤΕΡ = μήτηρ < μάτηρ، أي أم . أما في الجزر السيكلادية الأخرى، فلم يُراعَ هذا التمييز، حيث استُخدم الحرفان Η وΕ بشكل متبادل. [ 9 ]

ضمن اللغة الأيونية الشرقية، ميز هيرودوت أربع مجموعات فرعية ( التواريخ ، 1.142)، ثلاثة منها تأثرت على ما يبدو بلغة مجاورة:

أ. لهجة ميليتوس ، وميوس ، وبريين ، ومستعمراتها، المتأثرة بالكارية ؛

ب. الأيونية في أفسس ، وكولوفون ، وليبيدوس ، وتيوس ، وكلازوميناي ، وفوكايا ، ومستعمراتها ، المتأثرة بالليدية ؛

ج. لهجة خيوس وإريثراي ومستعمراتهما ، المتأثرة باليونانية الإيولية ؛

د. لهجة ساموس ومستعمراتها.

لا تظهر الفروقات بين هذه المجموعات الأربع بوضوح في النقوش، ربما لأن النقوش كانت تُطلب عادةً من قبل طبقة اجتماعية رفيعة تتحدث في كل مكان نوعًا واحدًا من اللغة الأيونية "المتحضرة". مع ذلك، لا بد أن اللغة العامية للعامة قد أظهرت اختلافات. ويمكن ملاحظة لمحة من ذلك في لغة الشاعر المتسول الأفسسي هيبوناكس ، الذي كان يستخدم في كثير من الأحيان العامية المحلية (مثل: νικύρτας، σάβαυνις: عبارات نابية؛ χλούνης، لص ؛ κασωρικός، عاهرة ) والكلمات الدخيلة من اللغة الليدية (مثل: πάλμυς، ملك ). [ 10 ]

علم الأصوات

حروف العلة

في اليونانية البدائية ā > الأيونية ē ؛ في الدورية والإيولية ، تبقى ā ؛ في الأتيكية ، ā بعد e و i و r ، ولكن ē في أماكن أخرى. [ 11 ]

  • العلية νε ᾱ νί ᾱ ς ne ā ní ā s , الأيونية νε η νί η ς ne ē ní ē s "الشاب"
  • الأصل والدورية ἁ (ᾱ) h ā > الأتيكية الأيونية ἡ h ē "الـ" (المؤنث المفرد المرفوع)
  • الأصلي ودوريك μ ᾱ́ τηρ m ā tēr > العلية الأيونية μ ή τηρ mḗ tēr "الأم "

اليونانية البدائية e، o > الأيونية الشرقية/الوسطى ei، ou : [ ملاحظة 1 ] استطالة تعويضية بعد فقدان w في التسلسلات enw-، erw-، onw-، orw- . في الأتيكية والأيونية الغربية، لا تتم استطالة e، o . [ 12 ]

  • اليونانية البدائية *kórw ā [ 13 ] > العلية κ όρ η kór ē ، الشرق الأيوني κ ούρ η k oúr ē "فتاة"
  • * órw os > ὄρ ος ór os , οὖρ ος oúr os "الجبل"
  • *ks énw os > ξ έν ος x én os , ξ εῖν ος x eĩn os "ضيف، غريب"

يزيل الأيون الشرقي عمومًا النفخ الأولي (من اليونانية البدائية h V - إلى الأيونية V-). [ 14 ]

  • اليونانية البدائية * h āwélios > الأتيكية h ēlios ، الهوميرية (الأيونية الشرقية المبكرة) ēélios "الشمس"

ينقبض الأيون بشكل أقل تكرارًا من الأتيك. [ 15 ]

  • أيوني γέν εα gén ea , العلية γέν η gén ē "عائلة" (جمع اسمي محايد)

الحروف الساكنة

اليونانية البدائية *kʷ قبل o > Attic، West/Central Ionic p ، بعض East Ionic k .

  • اليونانية البدائية *hó kʷ ōs > الشرق الأيوني ὅ κ ως hó kōs , العلية ὅ π ως hó p ōs "بأي طريقة وبأي طريقة"

اليونانية البدائية *ťť > الأيونية الشرقية/الوسطى ss ، الأيونية الغربية ، الأتيكية tt . [ 16 ] هذه السمة من الأيونية الشرقية والوسطى جعلتها تدخل في اليونانية الكوينية.

  • اليونانية البدائية *táťťō > أيوني τά σσ ω tá ss ō , العلية τά ττ ω tá tt ō "أرتب"

مسرد المصطلحات

  • ἄβδης ábdês البلاء (هيبوناكس.98)
  • ἄεθлον áethlon (جائزة أثلون ἆθον العلية)
  • ἀειναῦται aeinaûtaiArchontesفيميليتسوتشالسيس(aeíAlways +NaûtaiSailors)
  • مرض ἀлγείη algeíē (راجع.Attic ἀлγηδών ألم ألغدين)رهاب الخوف
  • ἄμπωτις ámpōtis ebb، يتم امتصاصه للخلف، أي من البحر (العلية anápōtis، الفعل anapínō) (Koine، ampotis اليونانية الحديثة)
  • ἄνου anou (العلية ἄνω ánō، فوق)
  • مهرجان Απατούρια ApatoúriaPan-ionic Festival (انظر أيضًاPanionium)
  • ἀππαοἐάζειν appallázein (العلية ἐκκлησιάζειν ekklesiázein يجتمعون معًا ويقررون) (Doric ἀπεραζεινapellazin)
  • ἀχάντιον achántion (العلية ἀκάνθιον akánthion الأقنثةالصغيرة الشوكة)
  • βάθρακοι báthrakoi (العلية βάτραχοι bátrachoi، الضفادع) فيبونتوسβαβακοιbabakoi
  • βροῦκος broûkos نوع منالجراد(Attic akrís) (القبارصةعلى الجراد الأخضر اسم βρούκα broúka)
  • βυσσός byssós (العلية βυθός bythós العمق، القاع، الفوضى)
  • γάννος gánnos Ephesian(Attichuaina(glanosAristotle.HA594a31.)(الفريجيةوالتساكونيةganos
  • εἴδη eídē (Attic ὕλη hýle forest) (Aeolic Greekεἴδη eídē also) (Greek Eidos)
  • ἐνθαῦτα enthaûta هنا (ἐντοῦθαentouthaأيضًا) (العلية ἐνταῦθα entaûtha) (إليان ἐνταῦτα entaûta)
  • ἐργύлος ergýlos (العلية ἐργάτης ergátēsعامل)
  • ἑστιᾶχος hestiâchos لقب أيوني لزيوس، مرتبط بهيستيا(οἰκουρός oikourós، مدبرة المنزل، οἰκῶναξ oikônax)
  • ἠγός ēgós(العلية εὐδαίμων eudaímon سعيد) (Hesychius sv εὐηγεσίη ) (τ 114)
  • ἠέλιος êélios (Attichḗliossun) (Cretan abelios)
  • Ἰαστί Iastí, "الطريق الأيوني" ( Ἰάονες ,Iáones, الأيونيون؛ Ἰάς ,Iás, الاسم القديم لأتيكا،سترابوالتاسع، 1.5 )
  • ἴδη ídē جبل الغابات (العلية δρυμῶν ὄρος Drymôn óros) (هيرودوت4،109،2) (جبل إيدا)
  • ἰητρός iētrós, iētēr (العلية ιἀτρος, ιἀτηρ iatrós, iatēr طبيب)
  • ἴκκος íkkos (العلية ἵππος أفراس النهر، حصان) (الميسينيةi-qo )
  • κάρη kárē head (Common κάρα kára) (شعري κράςkras)
  • κιθών كيثين (العلية χιτών شيتن)
  • κοεῖν koeîn (Attic νοεῖν noeîn بمعنى يفكر)noesis
  • κοῖος koîos (العلية ποῖος poîos من؟)
  • κύθρη kýthrē ( وعاء الطبخ χύτρα chýtra في العلية)
  • μύτταξ mýttax (لحية πώγων pṓgōn العلية)
  • Ξουθίδαι Xouthidai Ionians fromXuthus
  • ὀδμή odmḗ (Attic ὀσμή osmḗscent, smell)
  • πηлός pēlós نبيذ سميك،lee(العلية πηлός pelós mud،silt) (عبارة مثلmê dein ton Oinea Pêlea poiein، لا تجعل النبيذ في lee، Ath.9.383c، راجع. Demetr.Eloc.171)
  • ῥηχίη rhêchíê المد والجزر، كلمة مستعارة إلى العلية مثل ῥαχία rhachía(هوميروس، Koine، اليونانية الحديثة πlectημμυρίς plêmmurís -ída)
  • σαβακός sabakís (العلية σαθρός sathrís اضمحلت)تشيان
  • σάρμοι sármoiالترمس(العلية θέρμοι thermoi}Carystian
  • σκορπίζω skorpízô تناثر، تشتت (ربما من skorpiosالعقربوفعل قديمskerpô [ تمت إزالة الرابط ] ، اختراق)
  • ταῦροι [ 17 ] taûroi (Attic ταυροι tauroi bulls) (أفسسية، الشباب الذين كانوا يعملون كحاملي كؤوس في مهرجانبوسيدون)
  • φοινικήια phoinikḗia grámmataالليديونوالأيونيون هذهالحروف
  • χοσσός chlossós (العلية ἰχθύς سمكة ichthús)
  • ὦ οἰοῖ ô oioî تعجب السخط ἐπιφώνημα σχετлιαστικὸν παρ' Ἴωσι

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ من بين اللهجات اليونانية، كانت اللهجة الأيونية الأكثر ميلاً إلى حروف العلة الطويلة، وبالتالي كانت تعتبر مناسبة بشكل خاص للغناء الفردي؛ أما اللهجة الدورية الأكثر صرامة وذات الصوت العريض فكانت مفضلة في الغناء الجماعي.

مراجع

  1. ^ الإبهام ألبرت. شيرير، أ. (1959). Handbuch der griechischen Dialekte (2  ed.). هايدلبرغ: كارل وينتر. ص.  الثاني، 247.
  2. 1 2 3 4 "اللهجة الأيونية | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2023 .
  3. ↑ باريو، ماريا لويزا ديل (24 سبتمبر 2013)، "الأيونية" ، موسوعة اللغة اليونانية القديمة وعلم اللغويات ، بريل ، تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2023
  4. 1 2 ميلر 2013 ، ص. 139.
  5. ↑ هوروكس 2009 ، ص 44.
  6. 1 2 ديركس ورويمانز 2009 ، ص. 45.
  7. ^ ديركس ورويمانز 2009 ، ص. 44.
  8. ↑ Thumb & Scherer (1959)، ص 247، 264-265.
  9. ↑ Thumb & Scherer (1959)، ص 251-252.
  10. ^ هوفمان، أو. شيرير، أ. (1969). Geschichte der griechischen Sprache . برلين: والتر دي جرويتر وشركاه، ص. أنا، 55. 
  11. ↑ سميث ، الفقرة 30 والملاحظة 31: حرف الألف الطويل في اللهجة الأتيكية وغيرها من اللهجات
  12. ↑ سميث، الفقرة 37 ملاحظة: استطالة تعويضية أيونية بعد فقدان w
  13. ↑ κόρη . Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; A Greek–English Lexicon at the Perseus Project .
  14. ↑ سميث، الفقرة 9 ملاحظة: فقدان مبكر للتنفس الخشن في الأيونية في آسيا الصغرى
  15. ↑ سميث، الفقرة 59 ملاحظة: الاختصار في اللهجات
  16. ↑ سميث، الفقرة 112، 78: ky، khy > tt؛ = ss في اللهجات غير الأتيكية
  17. ↑ أثينايوس، كتابات الفلاسفة 10، 425 ج

مصادر

للمزيد من القراءة

  • باكر، إيغبرت ج.، محرر. 2010. دليل للغة اليونانية القديمة . أكسفورد: وايلي-بلاكويل.
  • كولفين، ستيفن سي. 2007. قارئ يوناني تاريخي: من الميسينية إلى الكوينيه . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • هوروكس، جيفري سي. 1987. "التقاليد الملحمية الأيونية: هل كانت هناك مرحلة إيولية في تطورها؟" مينوس 20-22: 269-94.
  • بالمر، ليونارد ر. 1980. اللغة اليونانية . لندن: فابر آند فابر.
  • الغرب، مارتن L. 1974. دراسات في المرثية اليونانية وإيامبوس . برلين: دي جرويتر.