إسرو تشاغ

يشير مصطلح Isru Chag ( بالعبرية : אסרו חג ، حرفيًا " ربط [العيد] " ) إلى اليوم التالي لكل من أعياد الحج الثلاثة في اليهودية : عيد الفصح ، وعيد الأسابيع ، وعيد المظال .

العبارة مأخوذة من الآية في المزمور ١١٨: ٢٧ ، والتي تنص على: "اربطوا قربان العيد بحبال إلى زوايا المذبح". وفقًا للتلمود :

أما بالنسبة لمن يقيم زيادة [إسر] على العيد في اليوم التالي للعيد بالأكل والشرب، فإن الآية تنسب إليه الفضل كما لو أنه بنى مذبحاً وقدم عليه قرباناً، كما جاء في الآية: "أضيفوا [إسر] على العيد بالحيوانات المسمنة [بافوتيم] حتى قرون المذبح". ^{[ 1 ]}

في ردٍّ على جماعةٍ استفسرت عن الأساس المنطقي وراء الاحتفال بـ"إسرو حاج"، استشهد يوسف حاييم (1832-1909) بإسحاق لوريا (1534-1572)، مؤسس الكابالا اللوريانية ، قائلاً إن اليهود يربطون اليوم التالي للعيد بالعيد نفسه بسبب "نور" العيد المتبقي: بعبارة أخرى، حتى تطول قدسية العيد. ^{[ 2 ]}

وقد تم تدوين إضافة درجة من الاحتفال إلى اليوم كممارسة في المجتمعات الأشكنازية ، كما ذكر موسى إيسرليس (1520-1572) في تعليقاته على الشولحان عاروخ في قسم أوراح حاييم :

ولدينا عادة تناول المزيد من الطعام والشراب في اليوم التالي للعيد - وهذا هو اليوم المعروف باسم "يوم ربط العيد".

أصدر يسرائيل مئير كاجان (1838-1933) فتوى مفادها أن العادة (المنهاج) هي تحريم الصيام في يوم عيد الفصح (إسرو حاج)، إلا في الحالات التي يقرر فيها كنيس الجماعة ذلك نتيجة لضيق شديد . ^{[ 3 ]}

تتجنب معظم الطوائف اليهودية صلاة التضرع (الصلوات الإضافية) في عيد الإسراء. ^{[ 4 ]} ومع ذلك، فإن الطوائف التي تتبع أحكام موسى بن ميمون (1135-1204)، مثل حركة دور دايم (التي تأسست في اليمن في القرن التاسع عشر)، ترى أن الأيام الوحيدة التي تُستثنى فيها صلاة التضرع هي السبت ، والأعياد اليهودية ، ورأس السنة العبرية ، ورأس الشهر ، وعيد الأنوار (حانوكا) ، وعيد المساخر (بوريم ) ، وصلاة العصر (مينخا) عشية أي سبت أو عيد. ^{[ 5 ]}

• أيام "خول هامويد" ، وهي الأيام الفاصلة بين عيد الفصح وعيد المظال.
• ميمونة ، وهو احتفال يهودي تقليدي في شمال إفريقيا يُقام في اليوم التالي لعيد الفصح.
• يصادف عيد الفصح الثاني (Pesach Sheni ) بعد شهر واحد بالضبط من الرابع عشر من نيسان.
• يُحتفل بعيد بوريم كاتان خلال السنة الكبيسة اليهودية، حيث يُحتفل به خلال شهر آذار الثاني، وبالتالي يُطلق على اليوم الرابع عشر من شهر آذار الأول اسم بوريم كاتان.
• يصادف عيد بوريم في شوشان يوم 15 آذار، وهو اليوم الذي يحتفل فيه اليهود في القدس بعيد بوريم.
• يوم كيبور كاتان هو ممارسة يلتزم بها بعض اليهود في اليوم الذي يسبق كل رأس شهر أو يوم القمر الجديد.
• يشير مصطلح " يوم توف شيني شيل جالويوت " إلى الاحتفال بيوم إضافي من الأعياد اليهودية خارج أرض إسرائيل.

• ما هو إسرو تشاغ؟ (مؤرشف بتاريخ ٢٦ نوفمبر ٢٠٠٦ في أرشيف الإنترنت)
• " تغليف العطلات "
• إسرو تشاغ
• تمت أرشفة "صباح اليوم التالي" بتاريخ 28 نوفمبر 2006 على موقع Wayback Machine.
• فهم إسرو تشاغ وييمي تاشلومين