ج. إدغار

فيلم "جيه إدغار" (J. Edgar) هو فيلم درامي أمريكي صدر عام 2011 ، يتناول سيرةمدير مكتب التحقيقات الفيدرالي جيه إدغار هوفر ، من إخراج وإنتاج كلينت إيستوود . [ 4 ] كتب السيناريو داستن لانس بلاك ، ويركز الفيلم على حياة هوفر منذ غارات بالمر عام 1919. يقوم ببطولة الفيلم ليوناردو دي كابريو في دور البطولة، إلى جانب آرمي هامر ، ونعومي واتس ، وجوش لوكاس ، وجودي دينش ، ويشهد الفيلم الظهور الأول لآدم درايفر في عالم السينما.

افتُتح فيلم "جيه إدغار" في مهرجان معهد الفيلم الأمريكي لعام 2011 في لوس أنجلوس في 3 نوفمبر 2011، وعُرض عرضاً محدوداً من قِبل شركة وارنر بروس بيكتشرز في 9 نوفمبر 2011، ثم عُرض على نطاق واسع في 11 نوفمبر. تلقى الفيلم آراءً متباينة من النقاد، على الرغم من الإشادة الواسعة بأداء دي كابريو، وحقق إيرادات بلغت 84.9 مليون دولار أمريكي عالمياً. اختاره المجلس الوطني للمراجعة ومعهد الفيلم الأمريكي ضمن أفضل عشرة أفلام لعام 2011، بينما رُشِّح دي كابريو لجائزة غولدن غلوب ، كما رُشِّح هو وهامر لجائزة نقابة ممثلي الشاشة (رُشِّح هامر لجائزة أفضل أداء لممثل في دور مساعد).

حبكة

يستخدم الفيلم أسلوب سرد غير خطي ، يتناوب بين دور ج. إدغار هوفر في تأسيس مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) وسنواته الأخيرة في محاولة حمايته من التهديدات المتصورة. وكإطار سردي ، يروي هوفر المُسن أحداث السنوات الأولى للمكتب لمجموعة من العملاء الذين كلفهم بكتابة كتاب عنه.

في عام ١٩١٩، نجا المدعي العام أ. ميتشل بالمر من محاولة اغتيال على يد فوضويين ، وكلف موظف وزارة العدل هوفر بالعمل في قسم مخصص لتطهير الراديكاليين. رفضت هيلين غاندي محاولات هوفر المحرجة للتقرب منها، لكنها أصبحت سكرتيرته الشخصية ومستشارته. وبترتيبه لجعل الفوضوية إيما غولدمان مؤهلة للترحيل، أرسى هوفر سابقة قانونية لترحيل العديد من الراديكاليين الآخرين. في أعقاب مداهمات بالمر ، فقد بالمر وظيفته، وعيّن خليفته، هارلان ف. ستون ، هوفر مديرًا لمكتب التحقيقات التابع للوزارة. طلب ​​هوفر من غاندي إنشاء ملف سري يجمع فيه معلومات تدين أصحاب النفوذ.

بعد انتهاء موجة الخوف الأحمر الأولى ، ركّز هوفر جهود مكتب التحقيقات الفيدرالي على مكافحة العصابات. وعندما استحوذت قضية اختطاف ليندبيرغ على اهتمام الرأي العام في عام ١٩٣٢، حثّ على إقرار قانون الاختطاف الفيدرالي ، ما زاد من صلاحيات المكتب. أنشأ مختبر مكتب التحقيقات الفيدرالي ، وطبّق تقنيات الطب الشرعي في التحقيق، وأمر بمراقبة أرقام تسجيل فواتير الفدية. ورغم العثور على تشارلز ليندبيرغ الابن ميتًا، إلا أن هذه التقنيات أدت إلى اعتقال برونو ريتشارد هاوبتمان وإدانته بالجريمة.

حتى بعد بلوغه سن الرشد، استمر هوفر في العيش مع والدته التي كانت مرشدته الأخلاقية. عيّن كلايد تولسون في المكتب عام ١٩٣٠؛ ونشأت بينهما علاقة ودية، فرقّى هوفر تولسون إلى منصب مساعد المدير. عندما اعترف هوفر لوالدته بأنه يشعر بعدم الارتياح في العلاقات الرومانسية مع النساء، قالت إنها تفضل موته على أن يكون مثليًا. عندما أخبر تولسون هوفر بأنه يحبه، أصيب هوفر بالذعر وادّعى أنه يريد الزواج من الممثلة دوروثي لامور . استشاط تولسون غضبًا، ونشب بينهما شجار، بلغ ذروته بتقبيل تولسون لهوفر وتهديده بإنهاء علاقتهما إذا تحدث هوفر عن امرأة أخرى مرة أخرى. توفيت والدة هوفر، فغرق في حزن شديد.

بعد سلسلة من الاستجوابات المحرجة من رئيس لجنة المخصصات في مجلس الشيوخ، كينيث ماكيلار ، عام ١٩٣٣، ازداد هوفر انتقامًا من كل من يشكك في سمعته وسمعة مكتب التحقيقات الفيدرالي. استخدم أجهزة تنصت سرية لجمع معلومات مُحرجة، استخدمها لابتزاز شخصيات سياسية على مر السنين، بمن فيهم الرئيس فرانكلين روزفلت والمدعي العام روبرت كينيدي ، لحماية منصبه وتعزيز سلطة المكتب. أطلق برنامج مكافحة التجسس غير القانوني (COINTELPRO ) لمواجهة ما اعتبره موجة جديدة من المتطرفين، وبلغت محاولته الفاشلة لابتزاز مارتن لوثر كينغ جونيور لرفض جائزة نوبل للسلام عام ١٩٦٤ عبر رسالة مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى كينغ .

أُصيب تولسون بجلطة دماغية ، وتدهورت صحة هوفر مع تقدمه في السن. وخوفًا من أن يستولي الرئيس ريتشارد نيكسون على ملفاته السرية ويستخدمها لتشويه سمعة مكتب التحقيقات الفيدرالي، طلب من غاندي إبعادها عن نيكسون. حثّ تولسون هوفر على التقاعد واتهمه بالمبالغة في وصف تورطه في أحداث رئيسية في تاريخ المكتب. اعترف هوفر بمشاعره تجاه تولسون قبل وفاته في منزله. قام غاندي بإتلاف ملفات هوفر قبل أن يتمكن رجال نيكسون من الاستيلاء عليها.

يقذف

شكّل فيلم "جيه إدغار" أول ظهور سينمائي لآدم درايفر ، بدور مدير محطة الوقود والتر لايل. ويظهر كايل إيستوود، نجل إيستوود ، الذي لحّن بعض موسيقى الفيلم، كعضو في فرقة نادي ستورك إلى جانب عازف البوق كاي بالمر ، في مشهد مع مايكل جلاديس بدور مالك النادي وأماندا شول بدور الممثلة أنيتا كولبي . كما يظهر غانر رايت وديفيد أ. كوبر لفترة وجيزة بدور الرئيسين المستقبليين دوايت د. أيزنهاور وفرانكلين د. روزفلت ، على التوالي، في أعقاب محاولة اغتيال أ. ميتشل بالمر.

كما لعبت أدوارًا ثانوية إضافية كل من كايتلين ديفر بدور ابنة بالمر؛ وجاك دونر بدور والد هوفر؛ وجوردان بريدجز بدور محامٍ في وزارة العمل ؛ وكريستيان كليمنسون بدور مفتش الهجرة شيل؛ وجيف ستولتس بدور العميل الخاص ريموند كافري؛ وسادي كالفانو بدور ابنة أخت هوفر؛ وريان ماكبارتلين بدور لورانس ريتشي، سكرتير الرئيس هربرت هوفر ؛ وكاهيل دوتيه بدور رئيس وحدة الاستخبارات في مصلحة الضرائب إلمر لينكولن إيري ؛ وديفيد كلينون بدور السيناتور فريندلي من لجنة الاعتمادات؛ ومانو إنتيرايمي بدور رجل العصابات ألفين كاربيس ؛ وإيميلي ألين ليند بدور الممثلة شيرلي تمبل ؛ وجيرالد داوني بدور عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي؛ وأوستن باسيس بدور صراف بنك؛ وإريك ماثيني بدور طبيب هوفر؛ وآرون لازار بدور ديفيد تي. ويلينتز ، المدعي العام في محاكمة هاوبتمان؛ وماكسين ويلدون بدور خادمة هوفر.

إنتاج

كان برايان غرازر يفكر في إنتاج فيلم عن هوفر، فتواصل مع داستن لانس بلاك لكتابة السيناريو. [ 5 ] بدأ بلاك العمل عليه عام 2008، وأنتج عدة مسودات على مدار عامين. [ 5 ] أرادت شركة وارنر بروس بيكتشرز خفض الميزانية، لذا استعان المنتجان غرازر وروبرت لورينز بكلينت إيستوود ، المعروف بإخراجه المتقن، للإخراج والإنتاج المشترك. [ 5 ] تمكن إيستوود من تصوير الفيلم في 39 يومًا وإنجازه بأقل من الميزانية المحددة، بإجمالي 35 مليون دولار. [ 5 ]

زعمت مصادر لم تُكشف هويتها، نقلتها صحيفة "هوليوود ريبورتر"، أن ليوناردو دي كابريو خفّض أجره المعتاد من 20 مليون دولار إلى مليوني دولار مقابل بطولة الفيلم. [ 5 ] وفي المشاهد التي جسّد فيها شخصية هوفر المُسنّ، اضطر دي كابريو لقضاء ما يصل إلى ست ساعات في وضع المكياج. [ 5 ] وكان من المُقرر في الأصل أن تؤدي تشارليز ثيرون دور هيلين غاندي ، لكنها انسحبت من المشروع لتتفرغ لفيلم " سنو وايت والصياد" . [ 6 ] وقد فكّر إيستوود في إيمي آدامز قبل أن يُوقع العقد النهائي مع نعومي واتس . [ 6 ]

على الرغم من أن معظم أحداث الفيلم تدور في واشنطن العاصمة ، إلا أنه لم يتم تصوير سوى عدد قليل من المشاهد هناك، بما في ذلك داخل مكتبة الكونغرس والمنظر من شرفة مكتب هوفر السابق. [ 5 ] استُخدمت واجهة مبنى المحكمة في وارينتون، فرجينيا، لتمثيل مبنى محكمة مقاطعة هانتردون في فليمينغتون، نيو جيرسي ، حيث جرت محاكمة ريتشارد هاوبتمان . [ 5 ] صُوّرت المشاهد الداخلية لمبنى المحكمة في مبنى محكمة مقاطعة أورانج القديم في سانتا آنا، كاليفورنيا . [ 5 ] صُوّرت مشاهد ملكية ليندبيرغ في ذا بلينز، فرجينيا ، بينما صُوّرت بعض الأحياء التاريخية في مقاطعة أرلينغتون، فرجينيا . [ 5 ]

صُوِّرَ معظم الفيلم في لوس أنجلوس وضواحيها . [ 5 ] بُنيت ديكورات تمثل ممرات وزارة العدل الأمريكية والعديد من المكاتب في الاستوديو رقم 16 في استوديوهات وارنر براذرز في بوربانك . [ 5 ] مثّل مطعم سيكادا، بالقرب من ساحة بيرشينغ ، نادي ستورك في نيويورك ، بينما مثّل فندق بارك بلازا قسم الملابس الرجالية في متجر غارفينكل وقاعة مجلس الشيوخ الأمريكي . [ 5 ] مثّل مطعم بيكو هاوس محطة قطار في مشهد يصور مذبحة كانساس سيتي . [ 5 ] صُوِّرَت بعض المشاهد الداخلية في مطعم سموك هاوس، المقابل لاستوديوهات وارنر براذرز. [ 5 ]

موسيقى

استقبال

استجابة حاسمة

أفاد موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام، أن نسبة الموافقة على الفيلم بلغت 44% استنادًا إلى 242 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 5.72/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يقدم ليوناردو دي كابريو أداءً قويًا متوقعًا، لكن فيلم J. Edgar يعاني من مشاكل في جميع الجوانب الأخرى: مكياج رخيص، إضاءة ضعيفة، سرد مربك، وقصة رتيبة." [ 7 ] أما موقع Metacritic ، الذي يعتمد على متوسط ​​مرجح لتقييمات النقاد، فقد منح الفيلم تقييمًا معياريًا قدره 59 من 100، استنادًا إلى 42 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "مختلطة أو متوسطة". [ 8 ] في حين منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "جيد" (B) على مقياس من A+ إلى F. [ 9 ]

منح روجر إيبرت الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، وكتب أنه "آسر" و"بارع". وأشاد بأداء دي كابريو واصفًا إياه بأنه "أداء متقن، دقيق، ومقنع، يُلمّح إلى أكثر مما كشفه هوفر، ربما حتى لنفسه". [ 10 ] وقدّم تود مكارثي من "هوليوود ريبورتر" مراجعة إيجابية للفيلم، فكتب: "يُعالج هذا التعاون المُفاجئ بين المُخرج كلينت إيستوود وكاتب سيناريو فيلم " ميلك " داستن لانس بلاك أصعب تحدياته بمنطقية وعقلانية، مُقدّمًا في الوقت نفسه نظرة لاذعة على سلوك شخصيته المثيرة للجدل، سواءً في العلن أو في الخفاء". [ 11 ]

أعجب ديفيد دينبي في مجلة نيويوركر بالفيلم أيضاً، واصفاً إياه بأنه "سرد دقيق" و"لمسة إيستوود خفيفة وواثقة، وحكمه سليم، ولحظات التأثر فيه موثقة بالقدر الكافي". [ 12 ] وكتب ج. هوبرمان من صحيفة ذا فيليدج فويس : "على الرغم من أنه ليس مثالياً، إلا أن فيلم السيرة الذاتية لإيستوود هو أغنى أفلامه وأكثرها طموحاً منذ فيلمي رسائل من إيو جيما وأعلام آبائنا ". [ 13 ]

أعطى بيتر ديبروج من مجلة فارايتي الفيلم مراجعة مختلطة: "أي فيلم يظهر فيه رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي المخضرم كشخصية مركزية يجب أن يقدم بعض الأفكار حول ما كان يحركه، وإلا سيعاني من حقيقة أن مغامرات المكتب كانت أكثر إثارة للاهتمام من البيروقراطي الذي أداره - وهي معضلة لم يتجاوزها فيلم جيه إدغار أبدًا." [ 14 ]

أبدى ديفيد إيدلشتاين من مجلة نيويورك ردود فعل سلبية تجاه الفيلم، قائلاً: "من المؤسف أن يكون فيلم جيه إدغار بهذا الركاكة والضخامة والفظاظة، مليئاً بالحوارات الركيكة والأداءات الأسوأ". وأشاد بأداء دي كابريو قائلاً: "هناك شيء جذاب ومباشر في طريقة تجسيده للصراع الداخلي لهوفر، حيث يبدو الجسد دائماً غير متناغم قليلاً مع العقل الذي يراقب كل حركة بيقظة". [ 15 ]

شباك التذاكر

عُرض الفيلم في 7 دور عرض فقط ابتداءً من 9 نوفمبر، محققًا إيرادات بلغت 52,645 دولارًا أمريكيًا، [ 16 ] ثم عُرض على نطاق واسع في 11 نوفمبر، محققًا 11.2 مليون دولار أمريكي في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، [ 17 ] وهو رقم يقارب 12 مليون دولار أمريكي التي توقعتها صحيفة لوس أنجلوس تايمز لعطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية للفيلم في الولايات المتحدة وكندا. [ 2 ] وحقق فيلم "جيه إدغار" إيرادات تجاوزت 84.9 مليون دولار أمريكي عالميًا، وأكثر من 37.3 مليون دولار أمريكي في شباك التذاكر المحلي. [ 18 ] وأظهرت تحليلات التركيبة السكانية لجمهور الفيلم أن ما يقرب من 95% من مشتري التذاكر كانوا فوق سن 25 عامًا، وأكثر من 50% منهم من الإناث.

الجوائز

قائمة الجوائز والترشيحات لـ ج. إدغار
تاريخ الحفلجائزةفئةالمستلم (المستلمون)نتيجة
27 يناير 2012جوائز الأكاديمية الأسترالية لفنون السينما والتلفزيون [ 19 ]أفضل ممثل – دوليليوناردو دي كابريورشّح
11 ديسمبر 2011معهد الفيلم الأمريكي [ 20 ]أفضل 10 أفلامج. إدغارفاز
12 يناير 2012رابطة نقاد الأفلام الإذاعية [ 21 ]أفضل ممثلليوناردو دي كابريورشّح
15 يناير 2012جوائز غولدن غلوب [ 22 ]أفضل ممثل - فيلم دراميرشّح
1 ديسمبر 2011المجلس الوطني للمراجعة [ 23 ]أفضل عشرة أفلامج. إدغارفاز
18 ديسمبر 2011جوائز الأقمار الصناعية [ 24 ]أفضل ممثل - فيلم دراميليوناردو دي كابريورشّح
29 يناير 2012جوائز نقابة ممثلي الشاشة [ 25 ]أداء متميز لممثل ذكر في دور رئيسيرشّح
أداء متميز لممثل ذكر في دور مساعدآرمي هامررشّح

التاريخية

في مقابلةٍ على برنامج " كل شيء يؤخذ في الاعتبار" ، صرّحت بيفرلي غيج ، أستاذة التاريخ بجامعة ييل ، والتي نشرت لاحقًا سيرةً ذاتيةً لهوفر ، بأن الفيلم ينقل بدقةٍ حقيقةَ أن هوفر انضمّ إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي كمصلحٍ يسعى إلى "تطهيره، ورفع مستوى احترافيته"، وإدخال أساليب علمية في تحقيقاته، بما في ذلك في نهاية المطاف ممارساتٍ مثل أخذ البصمات وفحص فصائل الدم. وأشادت غيج بأداء دي كابريو في نقل إيقاع خطاب هوفر. ومع ذلك، أشارت إلى أن الأسلوب السردي المركزي في الفيلم، حيث يُملي هوفر مذكراته على عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الذين تم اختيارهم ككتّاب، هو أسلوبٌ خيالي: "لم يمرّ قطّ بالوضع الرسمي الذي نراه في الفيلم، حيث كان يُملي مذكراته على مجموعةٍ من العملاء الشباب، وأن هذا هو السجل الرسمي لمكتب التحقيقات الفيدرالي". [ 26 ]

كتب المؤرخ آرون ج. ستوكهام، من مدرسة ووترفورد ، والذي تناولت أطروحته علاقة مكتب التحقيقات الفيدرالي بالكونغرس الأمريكي خلال فترة حكم هوفر، في شبكة أخبار التاريخ بجامعة جورج ماسون : " يُصوّر فيلم ج. إدغار هوفر على أنه الرجل الذي نجح في دمج العمليات العلمية في تحقيقات إنفاذ القانون... ولا شك، استنادًا إلى السجل التاريخي، في أن هوفر كان له دورٌ محوري في بناء السمعة العلمية لمكتب التحقيقات الفيدرالي." [ 27 ] ويشير ستوكهام إلى أن هوفر على الأرجح لم يكتب رسالة الانتحار التي زعم الفيلم أنها من مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى مارتن لوثر كينغ جونيور ، كما يُصوّرها الفيلم: "مع أن هذه الرسالة كُتبت، فمن شبه المؤكد أن هوفر فوّض كتابتها إلى آخرين داخل المكتب." [ 27 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. " ج. إدغار (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. 1 2 كوفمان، إيمي (10 نوفمبر 2011). "جهاز عرض الأفلام: فيلم 'الخالدون' على وشك اكتساح شباك التذاكر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2011 .
  3. "ج. إدغار (2011)" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012 .
  4. فورد، آلان (15 مارس 2010). "كلينت إيستوود سيُخرج فيلمًا عن حياة ج. إدغار هوفر" . FilmoFilia.com . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2010 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "ج. إدغار" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2022 .
  6. 1 2 شوارتز، تيري (11 يناير 2011). "إد ويستويك ينضم، وتشارليز ثيرون تنسحب من فيلم كلينت إيستوود 'جيه إدغار'". مؤرشف في 12 يناير 2011، على موقع Wayback Machine . MTV.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2011.
  7. "ج. إدغار (2011)" . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  8. "مراجعات ج. إدغار" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2018 .
  9. "ج. إدغار" . سينما سكور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2018 .
  10. "مراجعة فيلم J. Edgar وملخص الفيلم (2011) | روجر إيبرت" .
  11. مكارثي، تود (3 نوفمبر 2011). "ج. إدغار: مراجعة فيلم" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2011 .
  12. دينبي، ديفيد (14 نوفمبر 2011). "الرجل المسؤول" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2012 .
  13. هوبرمان، ج. (9 نوفمبر 2011). "نظريات الرجل العظيم: كلينت إيستوود يتحدث عن ج. إدغار" . فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2011 .
  14. ديبروج، بيتر (4 نوفمبر 2011). "ج. إدغار - مراجعة فيلم" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2011 .
  15. إيدلشتاين، ديفيد (6 نوفمبر 2011). "مسائل الكلمات الأولى" . نيويورك . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2011 .
  16. "نتائج شباك التذاكر اليومية ليوم 9 نوفمبر 2011" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2011 .
  17. "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 11 إلى 13 نوفمبر 2011" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2011 .
  18. "ج. إدغار (2011) - بوكس ​​أوفيس موجو" . www.boxofficemojo.com .
  19. "جوائز الأكاديمية الأسترالية لفنون السينما والتلفزيون - الفائزون والمرشحون - 2011" . الأكاديمية الأسترالية لفنون السينما والتلفزيون (AACTA) . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  20. "«أفلام "وصيفات الشرف" و"شجرة الحياة" و"هوغو" ضمن أفضل عشرة أفلام لعام 2011 بحسب معهد الفيلم الأمريكي» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 ديسمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2011 .
  21. "ترشيحات جوائز اختيار النقاد السينمائية لعام 2012: فيلمي هوغو والفنان يهيمنان على الساحة" . ذا فاب لايف . 13 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2011 .
  22. فولر، بوني (15 ديسمبر 2011). "جوائز غولدن غلوب السنوية التاسعة والستون - القائمة الكاملة للمرشحين" . هوليوود لايف . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2011 .
  23. «المجلس الوطني للمراجعة يعلن جوائز عام 2011؛ ​​فيلم هوغو يحصد الجائزة الكبرى» . WeAreMovieGeeks.com . تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2011.
  24. "من فيلم WAR HORSE إلى فيلم THE MYSTERIES OF LISBON: ترشيحات جوائز Satellite لعام 2011" . دليل الأفلام البديلة . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2011.
  25. أوكونيل، شون (14 ديسمبر 2011). "الكشف عن ترشيحات نقابة ممثلي الشاشة" . HollywoodNews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2011.
  26. "التحقق من الحقائق في فيلم السيرة الذاتية "جيه إدغار" للمخرج كلينت إيستوود" . برنامج "كل شيء يؤخذ في الاعتبار " . 8 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2012 .
  27. 1 2 ستوكهام، آرون ج. (12 ديسمبر 2011). ""ج. إدغار" يفشل في تقديم المعلومات التاريخية المطلوبة . شبكة أخبار التاريخ . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2012 .