جيري دامرز

جيريمي ديفيد هونسيل دامرز [ 1 ] (مواليد 22 مايو 1955) موسيقي بريطاني، مؤسس وعازف لوحة مفاتيح وكاتب الأغاني الرئيسي لفرقة السكا " ذا سبيشالز " (المعروفة أيضًا باسم "ذا سبيشال إيه كيه إيه") التي تتخذ من كوفنتري مقرًا لها، ولاحقًا لفرقة "سباشيال إيه كيه إيه أوركسترا" . يُعد دامرز شخصية محورية في إحياء موسيقى السكا من خلال تأسيسه لشركة التسجيلات "تو تون"، وعمله الذي يمزج بين الكلمات السياسية وموسيقى البانك والموسيقى الجامايكية، ودمجه لأزياء الستينيات الكلاسيكية. كما يُعرف بجهوده في تعزيز الوحدة العرقية.

وقت مبكر من الحياة

وُلد دامرز في 22 مايو 1955 في أوتكاموند ، تاميل نادو، جنوب الهند ، وهو ابن هوراس دامرز ، الذي شغل لاحقًا منصب عميد كاتدرائية بريستول من عام 1973 إلى عام 1987. [ 2 ] غادر الهند في سن الثانية، واستقر أولًا في شيفيلد، ثم انتقل إلى كوفنتري في سن العاشرة، حيث التحق بمدرسة الملك هنري الثامن الخاصة المرموقة . تأثر في بداياته الموسيقية بفرق الستينيات مثل ذا هو ، وسمول فيسز ، وكينكس ، مما دفعه إلى الرغبة في الانضمام إلى فرقة موسيقية، كما تأثر أيضًا بموسيقى السول . [ 3 ]

كان دامرز شابًا من أتباع موضة الستينيات أثناء دراسته [ 4 ] ، ثم أصبح من الهيبيين ، قبل أن يتحول إلى حركة السكين هيد . [ 5 ] قرر دامرز في سن العاشرة تأسيس فرقة موسيقية، وقضى سنوات مراهقته في تعلم الموسيقى وكتابة الأغاني. عزف في فرق موسيقية متنوعة، من الريغي بانك إلى موسيقى الكانتري والويسترن . [ 4 ] كان دامرز عضوًا في فرقة سيسي ستون سول، لكنه لم يتمكن من إقناعهم بعزف أي من أعماله. [ 6 ] درس الفن في معهد لانشستر للفنون التطبيقية في كوفنتري ( جامعة كوفنتري حاليًا )، حيث التقى هوراس بانتر . [ 5 ] شعر دامرز بالإحباط من اقتصاره على عزف الأغاني المقلدة، فطلب منه مغادرة فرقة سيسي ستون سول، ثم عزف على آلات المفاتيح مع فرقة هارد توب 22، وهي فرقة ريغي ضمت العديد من الأعضاء الذين أصبحوا فيما بعد فرقة ذا سيليكتر . [ 6 ]

حياة مهنية

ذا سبيشالز

كان دامرز أحد الأعضاء المؤسسين لفرقة " ذا سبيشلز " التي أحيت موسيقى السكا . قبل انضمامه إلى "ذا سبيشلز"، عزف دامرز مع نول ديفيز وموسيقيي ريغي آخرين شكلوا لاحقًا فرقة "ذا سيليكتر" . كان قد كتب أغاني في سن المراهقة، وكانت فكرته من تأسيس "ذا سبيشلز" هي الجمع بين موسيقى الريغي والبانك. [ 7 ] أسس الفرقة، التي كانت تُسمى في البداية "كوفنتري أوتوماتيكس"، مع المغني تيم ستريكلاند، وعازف الغيتار والمغني لينفال غولدينغ ، وعازف الطبول سيلفرتون هاتشينسون، وعازف الباس هوراس بانتر عام 1977. ثم طلب من تيري هول الانضمام. كان هول يؤدي الغناء مع فرقتي "سكواد" و"رودي رادييشن"، وكلاهما كانتا جزءًا من مشهد موسيقى البانك المحلي في كوفنتري. [ 2 ] صرّح دامرز بأن مناهضة العنصرية كانت عنصرًا أساسيًا في الفرقة، وأن حركة "روك ضد العنصرية" قد تأسست في نفس الوقت. رأى أيضًا في فرقة "ذا سبيشلز" فرصةً لدمج البيض والسود من خلال الموسيقى نفسها، فاختار أعضاءً لجعل الفرقة متعددة الأعراق. [ ٨ ] حتى ذلك الحين، كان البريطانيون البيض يعزفون موسيقى الروك والبلوز والجاز بشكل رئيسي، بينما كان البريطانيون السود يعزفون موسيقى الريغي والجاز والسول. مثّلت فرقة "ذا سبيشلز" فرصةً لضمّ موسيقيين من السود والبيض في فرقة واحدة، وهو أمر لم يكن شائعًا في ذلك الوقت، من خلال عزف موسيقى السكا. [ ٢ ]

أشار ديلان جونز ، محرر مجلة GQ، إلى أن فرقة The Specials تميزت عن فرق السكا الأخرى في ذلك الوقت بسبب الرسائل السياسية التي كان دامرز يوجهها في كلمات أغانيهم. [ 9 ] بعد إقناعهم بالانضمام إلى جولة مع فرقة The Clash ، التي كانت آنذاك أكثر شهرة، حثّ دامرز فرقة The Specials على تبنيثقافة الموضة الفرعية "مود/ رود بوي" ، [ 7 ] وقد قلد معجبو الفرقة هذا المظهر.

أصدروا ألبومين، الأول بعنوان "The Specials" والذي حقق نجاحاً، والثاني بعنوان " More Specials " والذي لم يحقق نجاحاً كبيراً.

بعد بعض المشاكل المتعلقة بعدم قدرة رودي رادييشن على العزف، [ 10 ] غادر نيفيل ستابل وتيري هول ولينفال جولدينج الفرقة في هذه المرحلة لتشكيل فرقة فن بوي ثري .

ذا سبيشال إيه كيه إيه و"أطلقوا سراح نيلسون مانديلا"

غيّرت الفرقة تشكيلتها وأعادت تسمية نفسها إلى "سبيشال إيه كيه إيه " ، وأصدرت ألبومًا آخر وأغنية " أطلقوا سراح نيلسون مانديلا ". ثم قام دامرز بحلّ الفرقة. كان لأغنية "أطلقوا سراح نيلسون مانديلا" دورٌ في سقوط نظام الفصل العنصري ، إذ ساهمت في رفع الوعي بهذه القضية، وأصبحت نشيدًا لحركة مناهضة الفصل العنصري في جنوب إفريقيا. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] وقد وصفتها صحيفة الغارديان بأنها "إحدى أكثر أغاني الاحتجاج تأثيرًا في التاريخ". [ 11 ]

حاول دامرز في بعض الأحيان الانضمام مجدداً إلى فرقة سبيشالز التي أعيد تشكيلها، لكنه صرح في عام 2008 أن الأمور لم تسر على ما يرام، وأن محاولاته لم تكن موضع ترحيب. [ 14 ]

تسجيلات تو تون

أسس دامرز شركة "تو تون ريكوردز" [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] كنسخة سكا من شركة "موتاون" [ 18 ] ، الشركة الرئيسية التي أطلقت شرارة إحياء موسيقى السكا في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. استعان دامرز بفنانين متخصصين في تصميم الغرافيك لإنتاج أعمال فنية خاصة بالشركة، بما في ذلك رسم الرجل الشهير بالبدلة، المستوحى من صورة موسيقي الريغي بيتر توش. [ 16 ] [ 19 ] [ 20 ] كانت الشركة فرعًا من "كريساليس ريكوردز"، لكنها ظلت مستقلة. شهدت تلك الحقبة انتشارًا واسعًا للعنصرية، وكانت "تو تون ريكوردز" بمثابة حصن منيع ضدها، إذ احتفت بالوحدة العرقية وقاومت صعود الجبهة الوطنية. انطلقت موجة موسيقى التو تون، وأصدرت الشركة أغاني فردية مبكرة حققت نجاحًا كبيرًا لفرق موسيقية مثل " مادنس " و "ذا بيت" و"ذا سيليكتر". غادر ذا سيليكتر شركة الإنتاج، وانحرف دامرز عن تأثير موسيقى السكا ليُدخل تأثيرات موسيقى الجاز، وخاصةً في ألبوم مور سبيشالز [ 20 ]. مع ذلك، بحلول عام 1984، أصبح سبيشال إيه كيه إيه الفنان الرئيسي في الشركة، وكان دامرز العضو الأصلي الوحيد المتبقي. [ 7 ] كاد دامرز أن يُفلس الشركة بسبب تكلفة إصدار ألبوم سبيشال إيه كيه إيه، لكن تم إنقاذه عندما حققت أغنية "حرروا نيلسون مانديلا" نجاحًا عالميًا هائلًا. [ 20 ] [ 21 ] تراكمت عليه ديون كثيرة، [ 22 ] وفي أواخر أيام الشركة، اضطر إلى التوقف عن التسجيل بسبب نقص التمويل. أغلق دامرز الشركة نهائيًا عام 1985، [ 21 ] بعد سبع سنوات من تأسيسها، [ 23 ] على الرغم من أن رسالة الوحدة العرقية التي نقلها إلى العديد من متابعيها كان لها أثر إيجابي على المجتمع. [ 22 ]

كان تأسيس دامرز لشركة "تو تون ريكوردز"، التي أطلقت فرقًا مثل مادنس ، وسبيشلز ، وبوديشناتشرز ، وبيت ، وسيليكتر، وغيرها ، ودعمه لنمط موسيقى البانك سكا الذي عزفته فرقة سبيشلز، واقتراحاته لاعتماد ملابس الستينيات المستوحاة من موضة المود/رود بوي، عنصرًا أساسيًا في بدء إحياء موسيقى السكا في أواخر السبعينيات [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] ، وصوت تو تون سكا/بانك تحديدًا. [ 27 ]

بعد اللونين

في عام 1985، في أعقاب أغنية Band Aid ، قام دامرز بتنظيم تسجيل وإصدار أغنية " Starvation "، وهي نسخة من أغنية Pioneers لعام 1969، وذلك لدعم جهود الإغاثة من المجاعة في أفريقيا، بمشاركة أعضاء من فرق Special AKA و UB40 و Madness وPioneers و The Beat . [ 28 ]

في أوائل عام 1986، شارك دامرز في جولة "ريد ويدج" بقيادة بيلي براغ لدعم حزب العمال ، والتي ضمت أيضًا فرق "ستايل كاونسل" و "كوميوناردز" وجونيور جيسكومب . أصبح دامرز ناشطًا مناهضًا للفصل العنصري ، وساعد في إنشاء الفرع البريطاني لمنظمة "فنانون ضد الفصل العنصري"، مما أدخله في خلاف مع بول سايمون بسبب قراره تسجيل ألبومه " غرايسلاند " في جنوب إفريقيا. [ 29 ] كما عرّف دامرز فرقة "سيمبل مايندز" على المنتج توني هولينغسورث ، وأصبحوا أول فرقة كبيرة توافق على الأداء في حفل تكريم نيلسون مانديلا بمناسبة عيد ميلاده السبعين ، والذي تعاقدت حركة مناهضة الفصل العنصري على إنتاجه، وبُثّ عالميًا من ملعب ويمبلي في لندن في 11 يونيو 1988. في العام نفسه، عزف دامرز لفترة وجيزة مع فرقة "مادنس " بعد إعادة تشكيلها في أغنيتهم ​​المنفردة "أعلنك" وألبومها المصاحب " ذا مادنس" .

المكاني المعروف أيضًا باسم الأوركسترا

في عام ٢٠٠٦، أسس دامرز فرقته الجديدة، "سباشيال إيه كيه إيه أوركسترا" ، حيث يعزف مقطوعاته الخاصة وتكريمات لسان را وغيره من فناني موسيقى الجاز التجريبية . تضم الفرقة عادةً ما يصل إلى ٢٠ موسيقيًا على المسرح، وقد دعا دامرز العديد من الأشخاص للانضمام إليها، بمن فيهم موسيقيو الجاز المعروفون زوي رحمان ولاري ستابينز ودينيس بابتيست . يؤدي أعضاء الفرقة عروضهم مرتدين أزياءً متقنة مستوحاة من مصر القديمة والفضاء الخارجي، ويشاركون المسرح مع دعائم غريبة مثل رؤوس كائنات فضائية ونماذج توابيت مومياوات . كما شارك عازف الترومبون ريكو رودريغيز في عدد من العروض. تعزف الفرقة أعمالًا جديدة، بالإضافة إلى بعض أغاني فرقة دامرز "ذا سبيشالز". [ ٣٠ ]

العمل مع فنانين آخرين والعمل الفردي

في نوفمبر/تشرين الثاني 2006، مُنح دامرز شهادة دكتوراه فخرية من جامعة كوفنتري ، واحتفل بهذه المناسبة بتقديم فقرة موسيقية في حفل إطلاق فرع كوفنتري لمنظمة "أحب الموسيقى، أكره العنصرية" . وفي الشهر نفسه، حضر عرضًا خاصًا لمعرض فني من تنظيم هاري باي في شرق لندن، ضمّ لوحات لفرق موسيقية ومغنين كان الراحل جون بيل ، منسق الأغاني في إذاعة بي بي سي راديو 1، من أبرز الداعمين لهم . قرأ دامرز قصيدة من أربع صفحات، شكر فيها بيل على دعمه لفرقته الموسيقية، وعلى دعمه للموسيقيين السود .

ضمّن كارل بارات، عضو فرقة ليبرتينز، أغنية "Too Much Too Young" من تأليف دامرز في ألبومه التجميعي الشخصي " Under the Influence " . كما أشار بيت دوهرتي ، العضو السابق في فرقة ليبرتينز، إلى أغنية "What I Like Most About You Is Your Girlfriend" في ألبوم " Down in Albion " ، وهو أول ألبوم لفرقة بابيشامبلز . وتحتوي أغنية "Merry Go Round" على كلمات تقول: "يقول: 'ما يعجبني أكثر فيك يا بيت هو حبيبتك وحذاؤك'". ومن بين الفنانين الذين سجلوا أغاني من تأليف دامرز: تريكي (" Ghost Town ")، وبروديجي ("Ghost Town")، وإلفيس كوستيلو ("What I Like Most About You Is Your Girlfriend").

أنتج دامرز أغاني منفردة لروبرت وايت ، وفرقة ذا أنتاتشابلز ، وفرقة يو بي 40 ، وجونيور ديلجادو . كما ساهم بأغنية "رايوت سيتي" في الموسيقى التصويرية لفيلم جوليان تمبل ، " أبسولوت بيغينرز "، وأغنية "برايتلايتس" في الألبوم التجميعي "جامينغ: إيه نيو أوبتيميزم" .

لا يزال دامرز يعمل كمنسق موسيقي بانتظام في النوادي الليلية الإنجليزية .

الجوائز

حظي دامرز بتقدير واسع من زملائه ونقاد الموسيقى لدوره في نشر موسيقى السكا في ثمانينيات القرن الماضي، وابتكاره لمزيج السكا والبانك، ودوره في قضايا العلاقات العرقية وحركة مناهضة الفصل العنصري. وصفته مجلة موجو بـ"ساحر السكا بانك"، [ 31 ] بينما أطلق عليه جو سترومر ، المغني الرئيسي لفرقة ذا كلاش، لقب " قيصر السكا". أما مجلة جي كيو فقد وصفته بأنه بول مكارتني / جون لينون موسيقى السكا. [ 9 ]

حصل دامرز على عدد من الجوائز لخدماته في مجال مناهضة الفصل العنصري/حقوق الإنسان والموسيقى:

  • حصل دامرز على وسام رفقاء أوليفر تامبو الفضي، وهو وسام وطني رفيع، تقديرًا لدوره في حركة مناهضة الفصل العنصري (تسلّم دامرز الوسام في أبريل 2014). وقال: "إنه شعور رائع. إنه لشرف عظيم أن أُرشّح لهذا الوسام، خاصةً عندما أقارن ما قمت به، وهو قليل، بعمل أولئك الذين ضحّوا بأرواحهم، أشعر بالتواضع". [ 32 ] [ 33 ]
  • جائزة راديو 1 لأفضل دي جي، لعمله مع شركة 2 Tone Records وفرقة The Specials (1979).
  • دكتوراه فخرية من جامعة شيفيلد هالام . [ 34 ] (نوفمبر 2015)
  • جائزة Q Merit من مجلة Q في فندق بارك لين بلندن. [ 35 ] (أكتوبر 2000)
  • جائزة إيفور نوفيلو للإلهام (مايو 2014) [ 36 ]

أعمال منفردة

مراجع

  1. "الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين: جيريمي ديفيد هونسيل دامرز" . ASCAP . 20 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2009 .
  2. 1 2 3 "فرقة ذا سبيشالز وقصة أشهر متصدر قوائم الأغاني في المملكة المتحدة" . صحيفة الغارديان . 8 مارس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
  3. ^ "مقابلة جيري دامرز" . rocksgodiva.tripod.com . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2022 .
  4. 1 2 سبيتز، مارك (28 سبتمبر 2009). "التاريخ الشفوي لموسيقى تو تون" . مجلة سبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2022 .
  5. 1 2 رينولدز، سيمون: "مزقها وابدأ من جديد"، 2005، فابر آند فابر، ISBN 978-0-571-21570-6
  6. ١ ٢ "مقابلة مع شركة تو تون ريكوردز: ٤٠ عامًا من تو تون ريكوردز - مجلة كلاسيك بوب" . www.classicpopmag.com . ١٩ أغسطس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  7. 1 2 3 ""حركة سريعة للأرجل والأذرع والأدرينالين": التاريخ المذهل للألوان الثنائية . صحيفة الغارديان . 30 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 21 ديسمبر 2022 .
  8. فيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي بعنوان "صوت كوفنتري" (2 Tone) ، 19 ديسمبر 2022 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022
  9. 1 2 "لماذا كان جيري دامرز من فرقة ذا سبيشالز بمثابة لينون ومكارتني في موسيقى السكا؟" . مجلة جي كيو البريطانية . 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
  10. "جيري دامرز: كيف أدى عزف 'وتر الشيطان' إلى انقسام فرقة ذا سبيشالز" . مجلة موجو . 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
  11. 1 2 دينسلو، روبن (24 أبريل 2014). "تكريم جيري دامرز في جنوب إفريقيا لنضاله من أجل حرية نيلسون مانديلا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
  12. يونغ، غاري (26 يناير 2014). "أسطورة الموسيقى جيري دامرز في مهمة خاصة لمنظمة العفو الدولية" . برمنغهام لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
  13. سيمبسون، ديف؛ مقابلة مع ديف سيمبسون (9 ديسمبر 2013). "جيري دامرز: كيف صنعتُ حركة حرية نيلسون مانديلا" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2024 . 
  14. «جيري دامرز: فرقة ذا سبيشالز دفعتني للخروج من فرقتي الخاصة» . صحيفة الغارديان . 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
  15. رينولدز، سيمون (فبراير 2006). "الفصل 14: رقصة الأشباح: موسيقى تو-تون وإحياء موسيقى السكا". مزقها وابدأ من جديد: ما بعد البانك 1978-1984 (غلاف ورقي) ( الطبعة الأمريكية). دار بنجوين للنشر . رقم ISBN  1-4295-2667-Xلكن دامرز أصرّ على الحصول على عقد تسجيل، وأن يُصبح مشروع "تو-تون" كيانًا قائمًا بذاته، وحصل على ذلك من شركة "كريساليس". اشترط التحالف بين شركة التسجيلات الكبرى وشركة الإنتاج المستقلة في كوفنتري على "كريساليس" تمويل تسجيل خمس عشرة أغنية منفردة من نوع "تو-تون" سنويًا وإصدار عشر منها على الأقل.
  16. 1 2 فيكس، جو (30 مارس 2016). "التاريخ السري لموسيقى السكا لرمز تعبيري قليل الاستخدام" . نيوزويك . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2022 .
  17. برينس، ديفيد ج. (1 أبريل 2010). "مُحيو موسيقى السكا يستمتعون بانتعاشها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2022 . 
  18. ^ "إحياء سكا – الحنين المركزي" . nostalgiacentral.com . 28 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2022 .
  19. "2 Tone Records - مقالات" . 2-tone.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2022 .
  20. 1 2 3 "علامة الحب: تسجيلات تو تون" . صحيفة الغارديان . 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2022 .
  21. 1 2 غراي، مارتن (15 نوفمبر 2019). "أربعون عامًا من موسيقى تو تون - ذكريات شخصية" . لاودر ذان وور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2022 .
  22. 1 2 برايد، د (30 أكتوبر 1993). "إعادة إصدارات تُذكّر بالإرث المميز لعلامة تو-تون: موسيقى العلامة البريطانية الرائدة لا تزال حاضرة في الذاكرة" . بيلبورد . المجلد 105، العدد 44. ص 52.   
  23. "نشأة شركة تسجيلات تو-تون" . مايزيز المملكة المتحدة . 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2022 .
  24. "أفضل عشر أغاني من نوع تو-تون وسكا" . راديو إكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2022 .
  25. فريق Musical U. (30 أكتوبر 2017). "مقدمة في موسيقى السكا" . Musical U. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2022 .
  26. "لماذا كان جيري دامرز من فرقة ذا سبيشالز بمثابة لينون ومكارتني في موسيقى السكا؟" . مجلة جي كيو البريطانية . 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2022 .
  27. ماتس، بول (8 يونيو 2019). "جيري دامرز: تقدير » نحن طائفة" . نحن طائفة . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2022 . 
  28. ثريلز، أدريان (1985) "الإنقاذ الدولي"، مجلة NME ، 2 فبراير 1985، ص 22-23، 32
  29. لينسكي، دوريان (6 ديسمبر 2013). "نيلسون مانديلا: انتصار أغنية الاحتجاج" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2016 .
  30. "جيري دامرز يناقش لم شمل فرقة ذا سبيشالز ومشروعه الجديد | لايف فور إيفر ميديا" . لايف فور إيفر ميديا . 3 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
  31. "جيري دامرز: كيف أدى عزف 'وتر الشيطان' إلى انقسام فرقة ذا سبيشالز" . مجلة موجو . 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
  32. خوليكاني ماغوبان (28 أبريل 2014). "زوما يكرم "الأبطال" في حفل توزيع الأوسمة الوطنية | ناشيونال" . بيزنس داي . جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2014 .
  33. «جيري دامرز يحصل على تكريم من جنوب أفريقيا لجهوده في تحرير نيلسون مانديلا» . بي بي سي نيوز . 24 أبريل 2014. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2023 .
  34. جامعة شيفيلد هالام. "منح مؤسس فرقة تو تون درجة الدكتوراه الفخرية" . جامعة شيفيلد هالام . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2015 .
  35. ليستر، ديفيد (1 نوفمبر 2000). "استمع، تكلم، انسحب. جوائز كيو تُظهر الجانب المظلم من الصناعة - أخبار - موسيقى" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2014 .
  36. "جيري دامرز يحصل على جائزة إيفور نوفيلو للإلهام" . أخبار ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
  37. "مجموعة متنوعة - مبتدئون مطلقون (أغانٍ من الفيلم الأصلي)" . ديسكوجز. 1986.
  38. "مجموعة متنوعة - ليلة الوحشية" . ديسكوجز. 2009.
  39. "مجموعة متنوعة - تكريم نيلسون مانديلا بمناسبة عيد ميلاده السبعين" . ديسكوجز. 24 أبريل 1989.