جيم بانينج

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان جيمس بول ديفيد بانينج (23 أكتوبر 1931 - 26 مايو 2017) لاعب بيسبول محترفًا وسياسيًا أمريكيًا من ولاية كنتاكي، شغل منصبًا في مجلسي الكونجرس الأمريكي ، حيث كان عضوًا في مجلس النواب الأمريكي من عام 1987 إلى عام 1999 وعضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1999 إلى عام 2011. وهو الرياضي الوحيد في دوري البيسبول الرئيسي الذي تم انتخابه لعضوية كل من مجلس الشيوخ الأمريكي وقاعة مشاهير البيسبول الوطنية حتى الآن.

لعب بونينغ في دوري البيسبول الرئيسي من عام 1955 إلى عام 1971 مع فرق ديترويت تايغرز ، وفيلادلفيا فيليز ، وبيتسبرغ بايرتس ، ولوس أنجلوس دودجرز . عند اعتزاله، كان بونينغ صاحب ثاني أعلى عدد من الضربات القاضية في تاريخ الدوري، ويحتل حاليًا المركز الثاني والعشرين. بصفته لاعبًا في فريق فيليز، حقق بونينغ سابع مباراة مثالية في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي في 21 يونيو 1964، في المباراة الأولى من مباراتين متتاليتين أُقيمتا بمناسبة عيد الأب على ملعب شيا ، ضد فريق نيويورك ميتس . وكانت هذه أول مباراة مثالية في الدوري الوطني منذ عام 1880. [ 1 ] تم إدخال بونينغ إلى قاعة مشاهير ومتحف البيسبول الوطني عام 1996 بعد انتخابه من قبل لجنة المحاربين القدامى في القاعة.

بعد اعتزاله لعبة البيسبول، عاد بانينغ إلى مسقط رأسه في شمال كنتاكي ، وانتُخب لعضوية مجلس مدينة فورت توماس ، ثم لمجلس شيوخ كنتاكي ، حيث شغل منصب زعيم الأقلية. في عام 1983 ، كان بانينغ مرشح الحزب الجمهوري لمنصب حاكم ولاية كنتاكي . في عام 1986 ، انتُخب بانينغ لعضوية مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الرابعة في كنتاكي ، وخدم في المجلس من عام 1987 إلى عام 1999. انتُخب لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عن كنتاكي في عام 1998 ، وشغل منصب السيناتور الجمهوري عن الدائرة الرابعة لولايتين . في يوليو 2009، أعلن أنه لن يترشح لإعادة انتخابه في عام 2010. ألقى بانينغ خطابه الوداعي أمام مجلس الشيوخ في 9 ديسمبر 2010، وخلفه زميله الجمهوري راند بول في 3 يناير 2011.

التعليم والأسرة

وُلد بانينغ في ساوثغيت، كنتاكي ، وهو ابن غلاديس (ني بيست) ولويس ألويسيوس بانينغ. [ 2 ] تخرج من مدرسة سانت زافيير الثانوية في سينسيناتي عام 1949 [ 3 ] وحصل على درجة البكالوريوس في الاقتصاد من جامعة زافيير عام 1953. [ 4 ] ومثل نسبة كبيرة من سكان منطقة شمال كنتاكي ، كانت عائلة بانينغ من الروم الكاثوليك .

في عام ١٩٥٢، تزوج بانينغ من ماري كاثرين ثيس. أنجبا خمس بنات وأربعة أبناء. أحد أبناء بانينغ، ديفيد بانينغ ، قاضٍ في المحكمة الفيدرالية للمنطقة الشرقية من كنتاكي ، وقد ترأس قضية كيم ديفيس، ميلر ضد ديفيس . لدى جيم وماري كاثرين أيضًا ٣٥ حفيدًا و١٤ من أبناء الأحفاد، حتى عام ٢٠١٣. [ ٥ ] أحد هؤلاء الأحفاد هو باتريك تاولز، لاعب الوسط السابق لفريق كرة القدم بجامعة كنتاكي . [ ٦ ]

مسيرة احترافية في لعبة البيسبول

بعد أن لعب مع فريق زافيير ماسكيتيرز في سنته الجامعية الأولى، وقّع بانينغ عقدًا احترافيًا مع فريق ديترويت تايغرز ، مع استمراره في حضور دروسه في جامعة زافيير. [ 4 ] [ 7 ] لعب بانينغ في دوري البيسبول الصغير من عام 1950 إلى عام 1954 وجزء من موسم 1955، حيث وصفه نادي تايغرز بأنه يمتلك "كرة منحنية ممتازة، ورمية مُربكة، وكرة سريعة ماكرة". [8] كانت أول مباراة له في الدوريات الكبرى في 20 يوليو 1955 مع فريق ديترويت تايغرز. حقق بانينغ انطلاقته في عام 1957، عندما تصدّر الدوري الأمريكي في عدد مرات الفوز (20) وعدد الأشواط التي لعبها (267 + 1/3 ) ، وكان الرامي الأساسي للدوري الأمريكي في مباراة كل النجوم . حقق بانينغ أول مباراة له بدون ضربة في 20 يوليو 1958 مع فريق تايغرز ضد فريق بوسطن ريد سوكس . [ 3 ] في 2 أغسطس 1959، حقق بانينغ ضربة قاضية بثلاثة ضاربين بتسع رميات فقط في الشوط التاسع من مباراة خسرها فريقه أمام بوسطن ريد سوكس بنتيجة 5-4. وبذلك أصبح بانينغ خامس رامي في الدوري الأمريكي وعاشر رامي في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي يحقق شوطًا مثاليًا . [ 9 ]

لعب بونينغ لصالح فريق ديترويت تايغرز حتى عام 1963. وخلال اجتماعات الشتاء لعام 1963 ، قام التايغرز بتبادل بونينغ وجاس ترياندوس مع فريق فيلادلفيا فيليز مقابل دون ديمتر وجاك هاميلتون . [ 4 ] في موسمه الأول مع الفيليز، دخل بونينغ المباراة في 21 يونيو بسجل 6-2 في الموسم. [ 10 ] واجهه على أرض الملعب تريسي ستالارد في المباراة الأولى من مباراتين متتاليتين. خلال الأشواط الأربعة الأولى، حقق بونينغ أربع ضربات قاضية من أصل 12 لاعبًا. [ 11 ] في الشوط الخامس، حافظ لاعب القاعدة الثانية في الفيليز، توني تايلور، على المباراة المثالية بفضل أدائه الدفاعي القوي. فقد منع التقاط الكرة ببراعة ورميها من على ركبتيه لاعب الميتس، جيسي غوندر، من الوصول إلى القواعد. [ 12 ] كما قدم بونينغ أداءً جيدًا في الضرب، حيث سجل ضربة مزدوجة وأحرز نقطتين في الشوط السادس. [ 11 ] مع نهاية المباراة، حتى مشجعو فريق ميتس كانوا يهتفون لجهود بانينغ؛ [ 13 ] فقد وصل إلى ثلاث كرات فقط مع لاعبين اثنين، وأخرج لاعب الوسط تشارلي سميث بضربة أرضية، والضاربين البديلين جورج ألتمان وجون ستيفنسون بضربات قاضية، ليكمل المباراة المثالية. [ 11 ]

قال بانينغ، الذي كان لديه سبعة أطفال آنذاك، إن مباراته، التي أقيمت في عيد الأب (مع أن عيد الأب لم يصبح عطلة رسمية حتى عام 1972 [ 14 ] )، جاءت في وقتها تمامًا. وأشار إلى أن رميته المنزلقة كانت أفضل رمياته، " تمامًا مثل الرمية التي لم يُسجل فيها أي ضربة لصالح ديترويت قبل ست سنوات " . [ 12 ] حقق بانينغ أول مباراة مثالية في الموسم العادي منذ تشارلي روبرتسون عام 1922 ( كانت مباراة دون لارسن المثالية في سلسلة بطولة العالم عام 1956 ). [ 15 ] كما فاز فريق فيليز بالمباراة الثانية من مباراتي اليوم بنتيجة 8-2، بفضل ريك وايز ، الذي حقق فوزه الأول في دوري البيسبول الرئيسي في أول مباراة له . [ 16 ]

كانت مباراة بانينغ المثالية الأولى من نوعها التي يحققها رامي في الدوري الوطني منذ عام 1880. كما كانت أول مباراة بدون ضربات ناجحة لرامي فيليز منذ أن حقق جوني لاش ذلك مع فريق بروكلين سوبرباس في 1 مايو 1906. وهو واحد من سبعة رماة فقط حققوا مباراة مثالية ومباراة أخرى بدون ضربات ناجحة، والآخرون هم راندي جونسون ، وساندي كوفاكس ، وآدي جوس ، وساي يونغ ، ومارك بوهريل ، وزميله فيليز روي هالاداي ، الذي حقق مباراته الإضافية بدون ضربات ناجحة في المباراة الأولى من سلسلة دوري الدرجة الأولى الوطني لعام 2010. [ 3 ] وهو واحد من خمسة لاعبين حققوا مباراة بدون ضربات ناجحة في كلا الدوريين، والآخرون هم يونغ، وجونسون، ونولان رايان ، وهيديو نومو . كان بانينغ أول رامي يحقق مباراة بدون ضربات ناجحة، ويفوز بـ 100 مباراة، ويسجل 1000 ضربة قاضية في كلا الدوريين. [ 17 ]

يُذكر بانينغ لدوره في سباق بطولة الدوري عام 1964، حيث سيطر فريق فيلادلفيا فيليز على صدارة الدوري الوطني طوال معظم الموسم، قبل أن يخسر اللقب في النهاية لصالح فريق سانت لويس كاردينالز . اعتمد المدرب جين ماوتش بشكل كبير على بانينغ وزميله الرامي كريس شورت في المراحل الأخيرة من الموسم ، وبدا الإرهاق واضحًا عليهما مع تقدم شهر سبتمبر. وبعد أن كانا متقدمين بفارق 6 مباريات ونصف حتى 21 سبتمبر، خسرا 10 مباريات متتالية ليحتلا المركز الثاني مناصفةً. [ 18 ]

تم سحب الرقم 14 الخاص بجيم بانينغ من قبل فريق فيلادلفيا فيليز في عام 2001.

لعب بونينغ لصالح فيلادلفيا حتى عام 1967، عندما بدأ فريق فيليز في إعادة بناء صفوفه. وقد قام فيليز ببيعه إلى فريق بيتسبرغ بايرتس قبل موسم 1968 مقابل أربعة لاعبين، من بينهم وودي فرايمان ودون موني . [ 4 ] لعب بونينغ مع بيتسبرغ حتى موسم 1969، وأنهى الموسم مع فريق لوس أنجلوس دودجرز . ثم عاد إلى فيليز في عام 1970 واعتزل في عام 1971. [ 4 ]

وضع رصيد بونينغ البالغ 2855 ضربة قاضية خلال مسيرته في المركز الثاني على قائمة أفضل الرماة على مر التاريخ عند اعتزاله، خلف والتر جونسون فقط . [ 19 ] تجاوزه لاحقًا رماة آخرون، ويحتل حاليًا المركز الحادي والعشرين على مر التاريخ. على الرغم من تقديمه أرقامًا ممتازة عامًا بعد عام، نادرًا ما تصدر بونينغ الدوري في أي من فئات الرماية. لم يتصدر الدوري أبدًا في معدل الأهداف المسموح بها؛ والعام الوحيد الذي تصدر فيه الدوري في عدد الانتصارات (20 فوزًا، عام 1957، مع فريق ديترويت تايجرز) كان العام الوحيد الذي فاز فيه بـ 20 مباراة أو أكثر؛ ومع ذلك، فقد تصدر الدوري في عدد الضربات القاضية ثلاث مرات (201 ضربة قاضية في عامي 1959 و1960، و253 ضربة قاضية في عام 1967). لم يفز أبدًا بجائزة ساي يونغ ؛ وكان أقرب ما وصل إليه في عام 1967، وهو أفضل أعوامه، عندما حلّ ثانيًا خلف مايك ماكورميك وهو في الخامسة والثلاثين من عمره . أنهى الموسم بسجل متوسط ​​(17 فوزًا و15 خسارة)، لكنه حقق أفضل معدل أداء له في مسيرته (2.29)، وتصدر الدوري في عدد المباريات التي لم يُسجل فيها أي نقطة (6)، وعدد المباريات التي بدأها وعدد الأشواط التي لعبها (40 شوطًا من أصل 302.1 شوطًا)، وعدد الضربات القاضية (253). وكان ذلك العام الوحيد في مسيرته الذي حصل فيه على أي أصوات لجائزة ساي يونغ. مع ذلك، فقد فاز بجائزة أفضل لاعب في الدوري الوطني لشهر يونيو 1964، وهو الشهر الذي حقق فيه مباراته المثالية (3-0، معدل أداء 2.20، 42 ضربة قاضية).

في عام 1984، انتُخب بانينغ لعضوية قاعة مشاهير البيسبول في فيلادلفيا . [ 20 ] وفي عام 1996، انتُخب لعضوية قاعة مشاهير البيسبول عبر لجنة المحاربين القدامى . [ 21 ] وفي عام 2001، قام فريق فيليز بسحب رقم قميصه ، 14. [ 22 ]

بعد اعتزاله اللعب، بدأ بانينغ بتدريب فرق الدرجة الثانية التابعة لمنظمة فيليز. وقد تولى تدريب فرق ريدينغ فيليز ، ويوجين إيميرالدز ، وتوليدو ماد هينز ، وأوكلاهوما سيتي 89ers من عام 1972 إلى عام 1976. [ 4 ]

مشاركة نقابة اللاعبين

منذ منتصف الستينيات وحتى تقاعده من لعبة البيسبول، كان بونينغ نشطًا في رابطة لاعبي دوري البيسبول الرئيسي (MLBPA)، ولعب دورًا رئيسيًا في تحويل المنظمة إلى واحدة من أنجح النقابات العمالية في البلاد. [ 23 ]

على الرغم من تأسيس رابطة لاعبي البيسبول المحترفين (MLBPA) في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي كمحاولة لتحسين رواتب اللاعبين ومزاياهم وظروف عملهم، إلا أن مالكي الفرق ظلوا قادرين إلى حد كبير على فرض إرادتهم على اللاعبين من خلال التواطؤ في الحد من رواتبهم والامتناع عن تقديم مزايا وظروف عمل ممتازة، مثل غرف تبديل ملابس مناسبة في الملاعب وبدل يومي لتغطية نفقات الطعام أثناء السفر للمباريات الخارجية . [ 24 ] في ذلك الوقت، كان الراتب المبدئي حوالي 47,000 دولار أمريكي (ما يعادل 6,000 دولار أمريكي عام 1965)، وكان متوسط ​​الراتب حوالي 112,000 دولار أمريكي (ما يعادل 14,000 دولار أمريكي عام 1965). [ 24 ] ونتيجة لذلك، اضطر العديد من اللاعبين للعمل خلال فترة توقف الموسم. [ 24 ] كما قدم المالكون خطة معاشات تقاعدية متدنية المستوى، توفر مدفوعات منخفضة للمتقاعدين، ولم يكن معظم اللاعبين مؤهلين لها. [ 24 ] وكانت العديد من ملاعب التدريب الربيعي غير آمنة، وغالبًا ما كانت أماكن الإقامة والطعام مفصولة عنصريًا. [ 24 ]

انخرط بانينغ في رابطة لاعبي البيسبول المحترفين (MLBPA) في وقت مبكر من مسيرته المهنية، حيث شغل منصب ممثل المعاشات التقاعدية للاعبي الدوري الأمريكي وعضوًا في مجلس إدارة الرابطة. [ 24 ] في عام 1965، تعاون بانينغ مع روبن روبرتس ، أحد مؤسسي الرابطة، لتعيين مدير تنفيذي متفرغ. [ 24 ] واتفقا على مارفن ميلر ، الذي كان آنذاك خبيرًا اقتصاديًا في نقابة عمال الصلب المتحدة . [ 24 ] أقنعا نقابة اللاعبين بتعيين ميلر، وبقي في منصبه حتى عام 1983. [ 24 ] تحت إدارة ميلر، تفاوضت الرابطة في عام 1968 على أول اتفاقية عمل جماعية مع الملاك، مما وضع اللاعبين على طريق تحسين رواتبهم ومزاياهم وظروف عملهم. [ 24 ] بحلول وقت تقاعد بانينغ، تضاعف الحد الأدنى للراتب ومتوسط ​​رواتب لاعبي الدوري الرئيسي تقريبًا. [ 24 ] وبحلول عام 2015، تجاوز الحد الأدنى للراتب 500 ألف دولار، وتجاوز متوسط ​​الراتب 4 ملايين دولار. [ 24 ] بمرور الوقت، نجحت رابطة لاعبي البيسبول المحترفين أيضًا في إلغاء بند الاحتياط وإعفاء دوري البيسبول الرئيسي من قوانين مكافحة الاحتكار . [ 24 ] ونتيجة لذلك، أصبح بإمكان اللاعبين التفاوض على حق الاعتراض على الصفقات، بالإضافة إلى حق إعلان حريتهم في سوق الانتقالات وعرض خدماتهم على أعلى مزايد. [ 24 ]

بعد تقاعده، مثّل بانينغ اللاعبين بشكل فردي كوكيل رياضي . وفي نهاية المطاف، مثّل ما يصل إلى 30 لاعباً في وقت واحد. [ 25 ]

عند وفاة بانينغ، أشاد توني كلارك ، الذي كان يشغل آنذاك منصب المدير التنفيذي لرابطة لاعبي البيسبول المحترفين، بأنشطة بانينغ النقابية قائلاً: "إدراكاً منه لضرورة ضمان حصول جميع اللاعبين على تمثيل عادل في تعاملاتهم مع مالكي أندية الدوري الرئيسي، ساعد جيم، إلى جانب عدد من أقرانه، في تمهيد الطريق لأجيال من اللاعبين." [ 24 ]

المسيرة السياسية

نشأ بانينغ في أسرة تدعم الحزب الديمقراطي . أثناء دراسته في جامعة زافيير، انضم إلى الحزب الجمهوري . [ 26 ]

الوظائف المحلية والولائية

بانينغ يحيي الرئيس رونالد ريغان عام 1983

انتُخب بانينغ لأول مرة عام 1977، وشغل منصبًا لمدة عامين في مجلس مدينة فورت توماس بولاية كنتاكي، وهو مجلس غير حزبي ، [ 27 ] قبل أن يترشح ويفوز بمقعد في مجلس شيوخ كنتاكي عن الحزب الجمهوري. [ 28 ] وانتخبه زملاؤه الجمهوريون زعيمًا للأقلية، وهو إنجاز نادر بالنسبة لعضو جديد في المجلس التشريعي. [ 29 ]

كان بونينغ مرشح الحزب الجمهوري لمنصب حاكم ولاية كنتاكي في عام 1983. وخسر هو ونائبه يوجين ب. ستيوارت في الانتخابات العامة أمام الديمقراطية مارثا لين كولينز . ​​[ 30 ]

مجلس النواب

في عام 1986، فاز بانينغ بترشيح الحزب الجمهوري عن الدائرة الرابعة في ولاية كنتاكي ، والتي تقع ضمن الجزء التابع لكنتاكي من منطقة سينسيناتي الحضرية ، وذلك بعد تقاعد الجمهوري جين سنايدر، الذي شغل المنصب لعشر دورات . فاز بانينغ بسهولة في نوفمبر، وأُعيد انتخابه خمس مرات أخرى دون منافسة تُذكر في ما كان يُعتبر الدائرة الأكثر تأييدًا للحزب الجمهوري في كنتاكي. بعد سيطرة الجمهوريين على مجلس النواب عام 1995، شغل بانينغ منصب رئيس اللجنة الفرعية للضمان الاجتماعي التابعة للجنة الطرق والوسائل في مجلس النواب حتى عام 1999. [ 31 ]

الولاية الأولى لمجلس الشيوخ

في عام ١٩٩٨، قرر ويندل فورد، رئيس الأقلية في مجلس الشيوخ، التقاعد بعد ٢٤ عامًا قضاها في المجلس، وهي أطول فترة ولاية في تاريخ كنتاكي آنذاك (وهو رقم قياسي تجاوزه لاحقًا ميتش ماكونيل). فاز بانينغ بترشيح الحزب الجمهوري للمقعد، وواجه زميله عضو الكونغرس سكوتي بايسلر ، الديمقراطي عن الدائرة السادسة ومقرها ليكسينغتون ، في الانتخابات العامة. [ ٣٢ ] هزم بانينغ بايسلر بفارق يزيد قليلًا عن نصف نقطة مئوية. كانت المنافسة شديدة؛ إذ لم يفز بانينغ إلا بعد أن اكتسح بايسلر في الدائرة الرابعة بهامش لم يستطع بايسلر تعويضه في بقية أنحاء الولاية (فاز بايسلر بصعوبة بالغة في الدائرة السادسة). [ ٣٣ ]

كان بونينغ أحد أكثر أعضاء مجلس الشيوخ محافظة، وحظي بتقدير كبير من العديد من جماعات المصالح المحافظة. وقد صنّفته مجلة ناشيونال جورنال كثاني أكثر أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي محافظة في تصنيفاتها المحافظة/الليبرالية لشهر مارس 2007، بعد السيناتور جيم ديمينت (جمهوري من ولاية كارولاينا الجنوبية). [ 34 ]

ومن بين مشاريع القوانين التي رعاها بونينغ قانون إصلاح التأمين ضد الفيضانات لعام 2004 (بونينغ-بيرويتر-بلوميناور) . [ 35 ]

انتخابات مجلس الشيوخ لعام 2004

كان بونينغ المرشح الأوفر حظًا للفوز بولاية ثانية عام 2004 بعد أن انهارت مسيرة منافسه الديمقراطي المتوقع، الحاكم بول باتون ، إثر فضيحة علاقة خارج نطاق الزواج. اختار الديمقراطيون دانيال مونجياردو ، وهو طبيب وعضو مجلس شيوخ ولاية غير معروف نسبيًا من هازارد . قُدّر رصيد حملة بونينغ الانتخابية بأربعة ملايين دولار، بينما لم يتجاوز رصيد مونجياردو 600 ألف دولار. مع ذلك، ونظرًا لعدد من الحوادث المثيرة للجدل التي تورط فيها بونينغ، بدأ الديمقراطيون بزيادة دعمهم المالي لمونجياردو. وعندما اتضح أن سلوك بونينغ الغريب كان يُفقده أصواتًا، اشترى الديمقراطيون وقتًا إضافيًا للبث التلفزيوني لصالح مونجياردو. [ 36 ]

خلال حملته لإعادة انتخابه، ثار جدلٌ واسعٌ عندما وصف بانينغ مونجياردو بأنه يشبه "أحد أبناء صدام حسين ". [ 37 ] وأجبره الضغط الشعبي على الاعتذار. كما وُجّهت انتقاداتٌ لبانينغ لاستخدامه جهاز التلقين الآلي خلال مناظرةٍ تلفزيونيةٍ مع مونجياردو، حيث شارك بانينغ عبر رابطٍ فضائيٍّ رافضًا الظهور شخصيًا. [ 38 ] وتعرّض بانينغ لانتقاداتٍ إضافيةٍ لادعائه الذي لا أساس له من الصحة بأن زوجته تعرّضت لهجومٍ من قِبَل أنصار مونجياردو، [ 39 ] ووصفه مونجياردو بأنه "ضعيف الشخصية". [ 37 ] كما أُثيرت تساؤلاتٌ حول صحة بانينغ العقلية خلال الحملة. [ 37 ]

في أكتوبر 2004، صرّح بانينغ للصحفيين قائلاً: "دعوني أوضح شيئاً: أنا لا أشاهد الأخبار الوطنية، ولا أقرأ الصحف. لم أفعل ذلك طوال الأسابيع الستة الماضية. أشاهد قناة فوكس نيوز للحصول على معلوماتي." [ 40 ]

فاز بانينغ بفارق يزيد قليلاً عن نقطة مئوية واحدة بعد أن صوّتت له أغلبية ساحقة في الجزء الغربي من الولاية. [ 41 ] حافظ مونجياردو على تقدم طفيف مع فرز ما يصل إلى 80% من الأصوات. ومع ذلك، لم يتمكن من تجاوز تقدم بانينغ في الجزء الغربي من الولاية (الذي يقع في المنطقة الزمنية الوسطى)، فضلاً عن فوز جورج دبليو بوش الساحق في الولاية.

ولاية ثانية في مجلس الشيوخ

كما كان متوقعًا نظرًا لمسيرة بانينغ السابقة كلاعب بيسبول، فقد أبدى اهتمامًا كبيرًا بتحقيق الكونغرس في استخدام المنشطات في رياضة البيسبول. [ 42 ] [ 43 ] وكان بانينغ أيضًا صريحًا في موقفه من قضية الهجرة غير الشرعية ، حيث اتخذ موقفًا يدعو إلى ترحيل جميع المهاجرين غير الشرعيين. [ 44 ] وكان بانينغ أيضًا العضو الوحيد في لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي المعنية بالبنوك والإسكان والشؤون الحضرية الذي عارض ترشيح بن برنانكي لمنصب رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي . وقد برر معارضته بأنه كان يشك في أن برنانكي سيكون مختلفًا عن آلان غرينسبان . [ 45 ]

في أبريل 2006، صنّفته مجلة تايم ضمن أسوأ خمسة أعضاء في مجلس الشيوخ الأمريكي. [ 46 ] وأطلقت عليه المجلة لقب "المُقصّر" بسبب "أدائه الباهت"، قائلةً إنه "لا يُبدي اهتمامًا يُذكر بالسياسة إلا إذا كانت تتعلق بالبيسبول"، وانتقدت عدائه تجاه الموظفين وزملائه أعضاء مجلس الشيوخ و"سلوكه الغريب" خلال حملته الانتخابية عام 2004. [ 46 ]

في السادس من ديسمبر/كانون الأول عام 2006، صوّت كلٌّ من بونينغ وريك سانتوروم ضدّ تعيين روبرت غيتس وزيراً للدفاع الأمريكي ، حيث قال بونينغ: "لقد انتقد السيد غيتس مراراً وتكراراً جهودنا في العراق وأفغانستان دون تقديم أيّ حلول عملية للمشاكل التي تواجهها قواتنا حالياً. نحن بحاجة إلى وزير دفاع يفكر في المستقبل ويقدم حلولاً، لا أن ينظر إلى الماضي ونتمسك بالتاريخ الذي لا يمكننا تغييره." [ 47 ]

وبحسب ما ورد، فقد عرقل بونينغ خطوة إعادة الوصول العام إلى سجلات رؤساء الولايات المتحدة السابقين التي تمت إزالتها بموجب الأمر التنفيذي رقم 13233. [ 48 ]

في يناير 2009، تغيب بونينغ عن أكثر من أسبوع من بداية انعقاد الكونغرس. وقال بونينغ عبر الهاتف إنه كان يفي بـ"التزام عائلي قطعه قبل ستة أشهر بالقيام بأمور معينة، وأنا أقوم بها". وعندما سُئل عما إذا كان سيكشف عن مكانه، أجاب بونينغ: "لا، أفضل عدم الإفصاح". [ 49 ]

في فبراير/شباط 2009، وخلال عشاء يوم لينكولن الذي أقامه الحزب الجمهوري في مقاطعة هاردين ، وأثناء مناقشة القضاة المحافظين، توقع بانينغ أن قاضية المحكمة العليا روث بادر غينسبيرغ ستتوفى على الأرجح بسبب سرطان البنكرياس في غضون تسعة أشهر. [ 50 ] واعتذر بانينغ لاحقًا إذا كان قد أساء إلى غينسبيرغ بتصريحاته، وقدم لها تعازيه ودعواته . [ 51 ] وفي مقابلة مع الإذاعة الوطنية العامة (NPR) في يوليو/تموز 2019، أشارت غينسبيرغ إلى أنه قد توفي، وأنها "على قيد الحياة". [ 52 ]

كان بانينغ السيناتور الوحيد الذي تغيب عن تصويت مجلس الشيوخ التاريخي عشية عيد الميلاد عام 2009 على مشروع قانون إصلاح الرعاية الصحية ؛ وقد برر غيابه بالتزامات عائلية. وتم إقرار مشروع القانون دون أي أصوات جمهورية، بنتيجة 60 صوتًا مقابل 39. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

في 25 فبراير 2010، اعترض بانينغ على اقتراح الموافقة بالإجماع على تمديد التأمين ضد البطالة ، وقانون COBRA ، وبرامج فيدرالية أخرى، مشيرًا إلى أن هذا التمديد لا يتم على أساس الدفع الفوري . واقترح تعديلًا يهدف إلى إيجاد الأموال اللازمة لتغطية هذا البند من قانون التحفيز الاقتصادي لعام 2009 ، وأعلن دعمه للعاطلين عن العمل، لكنه أكد أن مشروع قانون كهذا لا يزيد إلا من تفاقم العجز المتزايد، وأنه يجب دفعه فورًا. [ 56 ] [ 57 ]

لقد عرضتُ القيام بالشيء نفسه وللمدة نفسها. الفرق الوحيد الذي أملكه هو أنني أعتقد أنه يجب علينا دفع ثمنه. ... ستُطرح فواتير أخرى في هذا المجلس ولن تُدفع، وسأعترض في كل مرة يفعلون ذلك. [ 58 ]

انضم السيناتور بوب كوركر إلى بانينغ، بينما عمل أعضاء آخرون في مجلس الشيوخ على إسكات اعتراضاته حتى الساعة 11:48  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة . عندما حثه السيناتور جيف ميركلي على التخلي عن اعتراضاته للتصويت على تمديد الإعانات لمدة 30 يومًا، رد بانينغ قائلًا: "هذا ما في الأمر". [ 59 ] في 2 مارس، وافق بانينغ أخيرًا على إنهاء اعتراضه على مشروع القانون مقابل التصويت على تعديله لتمويل الحزمة. رُفض التعديل بنتيجة 53-43 في تصويت إجرائي. [ 60 ] ثم أُقر تمديد إعانات البطالة بتصويت 78-19. [ 61 ]

حملة إعادة انتخاب فاشلة عام 2010

بانينغ مع خليفته في نهاية المطاف، راند بول

في يناير/كانون الثاني 2009، عندما سُئل رئيس اللجنة الوطنية الجمهورية لمجلس الشيوخ، جون كورنين، عما إذا كان بانينغ هو المرشح الأنسب لخوض الانتخابات، أو ما إذا كان هناك مرشحون جمهوريون أفضل منه لشغل مقعده في مجلس الشيوخ، أجاب: "لا أعلم. أعتقد أن الأمر يعود في النهاية إلى السيناتور بانينغ". ردّ بانينغ: "بإمكان أي شخص الترشح لأي منصب يختاره. أنا أستعد، وأتطلع إلى خوض غمار التحدي ومنافسة أي مرشح يفوز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في مايو/أيار 2010". [ 62 ] وبحسب التقارير، كان رئيس مجلس شيوخ ولاية كنتاكي، ديفيد إل. ويليامز، يُفكّر في الترشح ضد بانينغ في الانتخابات التمهيدية. [ 63 ] ردّ بانينغ بالتهديد بمقاضاة اللجنة الوطنية الجمهورية لمجلس الشيوخ إذا ما قامت بتجنيد مرشح لمنافسته في الانتخابات التمهيدية. كما هاجم رئيس اللجنة، جون كورنين.

لم تُقدّم لي اللجنة الوطنية الجمهورية لمجلس الشيوخ أي مساعدة في المرة السابقة، ومن المرجح أنها لن تُقدّمها هذه المرة أيضًا  ... [ديفيد ويليامز] مدين لي بمبلغ 30,000 دولار، وقد وعدني بسداده. كنت أعاني من نقص في أموالي المخصصة للجنة الانتخابات الفيدرالية، فسألني إن كنت سأساعد في إنقاذ مقعدين في مجلس شيوخ الولاية  ... أخبرته أنني إذا فعلت ذلك، فسيتعين عليّ استبدالهما في بداية العام. وحتى الآن لم يفعل. [ 64 ]

في نهاية سبتمبر/أيلول 2008، بلغ رصيد حملة بانينغ الانتخابية 175 ألف دولار. وبالمقارنة، كان لدى جميع أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين الآخرين الذين خاضوا انتخابات تنافسية في عام 2010 ما لا يقل عن 850 ألف دولار في ذلك الوقت. [ 62 ] وفي الربع الأخير من عام 2008، جمعت لجنة حملة السيناتور، "مواطنون من أجل بانينغ"، 27 ألف دولار من 26 تبرعًا منفصلًا، لتنهي العام برصيد نقدي قدره 150 ألف دولار. [ 65 ] وفي منتصف أبريل/نيسان، أفاد موقع KYWORDSMITH.com أن أكثر من 77% من مبلغ 263 ألف دولار الذي جمعه بانينغ خلال الربع الأول من عام 2009 (203,383 دولارًا) جاء من خارج الولاية، بينما ظل أكثر من 10% (28,100 دولار) غير قابل للتصرف لمدة 13 شهرًا أخرى، حيث تم التبرع به حصريًا لاستخدامه في الانتخابات العامة. [ 66 ] كان لدى بانينغ فعاليتان لجمع التبرعات مقررتان في النصف الأول من شهر أبريل. [ 67 ]

في استطلاع رأي أُجري في أبريل/نيسان 2009، لم تتجاوز نسبة تأييد بانينغ 28%، وكان متأخرًا عن المرشحين الديمقراطيين الأربعة الأوفر حظًا في انتخابات افتراضية. وأعرب 54% من الناخبين في الولاية عن استيائهم من أداء بانينغ. [ 68 ] وفي 30 أبريل/نيسان 2009، أعلن وزير خارجية كنتاكي ، تري غرايسون ، عن نيته تشكيل لجنة استكشافية للترشح لمقعد بانينغ. وسادت تكهنات بأن هذا كان تمهيدًا لتقاعد بانينغ. وقال مسؤول كبير في الكونغرس عن بانينغ: "لقد طلب بانينغ من تري القيام بذلك. وإلا فلماذا يطلب من منافسه الرئيسي الاستعداد للترشح؟" [ 69 ] ومع ذلك، صرّح بانينغ في حفل عشاء بمناسبة يوم لينكولن في كنتاكي في 9 مايو/أيار أنه ما زال يخطط للترشح: "المعركة ستكون طويلة، لكنني مستعد للدفاع عن مبادئي." [ 70 ]

في مؤتمر صحفي عُقد في 19 مايو، وصف بانينغ زميله من كنتاكي وزعيم الأقلية في مجلس الشيوخ الأمريكي ميتش ماكونيل بأنه " مهووس بالسيطرة ": "إذا لم يؤيدني ميتش ماكونيل، فقد يكون ذلك أفضل شيء حدث لي في كنتاكي على الإطلاق." [ 71 ]

في 27 يوليو/تموز 2009، أعلن بانينغ أنه لن يترشح لإعادة انتخابه في عام 2010، مُلقيًا باللوم على زملائه الجمهوريين لبذلهم "كل ما في وسعهم لتجفيف موارد حملتي الانتخابية". [ 72 ] وفي 14 أبريل/نيسان 2010، وفي دليل آخر على استيائه من قيادة الحزب الجمهوري وأعضائه، أعلن بانينغ دعمه للمرشح المستقل راند بول على حساب تري غرايسون، المرشح المفضل لدى المؤسسة السياسية. [ 73 ]

مهام اللجان

مؤسسة جيم بانينج

في 18 ديسمبر/كانون الأول 2008، أفادت صحيفة "ليكسينغتون هيرالد ليدر" بأن مؤسسة السيناتور جيم بانينغ الخيرية، التي يملكها السيناتور بانينغ، لم تتبرع إلا بأقل من 25% من عائداتها للأعمال الخيرية. ووفقًا لسجلات مجلس الشيوخ والضرائب، فقد جمعت المؤسسة 504,000 دولار أمريكي منذ عام 1996؛ وخلال تلك الفترة، تقاضى السيناتور بانينغ راتبًا قدره 180,000 دولار أمريكي من المؤسسة مقابل عمله ساعة واحدة أسبوعيًا. ويضم مجلس إدارة مؤسسة بانينغ زوجته ماري، وبوب سوميريل، تاجر الإطارات في سينسيناتي. وتشير السجلات إلى أن بانينغ حضر في عام 2008 عشرة معارض رياضية للبيسبول في أنحاء البلاد ووقع للمعجبين، مما درّ على المؤسسة دخلًا قدره 61,631 دولارًا أمريكيًا. [ 74 ]

الموت والدفن

توفي بانينغ في مستشفى سانت إليزابيث في إيدجوود، كنتاكي، في 26 مايو 2017، عن عمر يناهز 85 عامًا، إثر جلطة دماغية أصيب بها في أكتوبر 2016. [ 75 ] [ 76 ] بعد مراسم جنازة أقيمت في كاتدرائية بازيليكا العذراء في كوفينغتون، كنتاكي ، دُفن بانينغ في مقبرة سانت ستيفن في مقاطعة كامبل، كنتاكي . [ 77 ]

التاريخ الانتخابي

الدائرة الرابعة في ولاية كنتاكي : النتائج 1986-1996 [ 78 ]
سنةديمقراطيالأصواتالنسبة المئويةجمهوريالأصواتالنسبة المئوية
1986تيري إل. مان53,90644%جيم بانينج67,62656%*
1988ريتشارد ف. بيليلز50,57526%جيم بانينج145,60974%
1990جالين مارتن44,97931%جيم بانينج101,68069%
1992فلويد جي. بور86,89038%جيم بانينج139,63462%
1994سالي هاريس سكاجز33,71726%جيم بانينج96,69574%
1996ديني بومان68,93932%جيم بانينج149,13568%

* في عام 1986، حصل والتر تي ماركسبري على 735 صوتًا، وحصل دبليو إد باركر على 485 صوتًا، وحصلت الأصوات الأخرى المكتوبة على 11 صوتًا.

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ في كنتاكي (الفئة الثالثة) : 1998-2004 [ 78 ]
سنةديمقراطيالأصواتالنسبة المئويةجمهوريالأصواتالنسبة المئويةطرف ثالثحزبالأصواتالنسبة المئوية
1998سكوتي بايسلر563,05149.2%جيم بانينج569,81749.7%تشارلز ر. أربيغستإصلاح12,5461.1%
2004دانيال مونجياردو850,85549%جيم بانينج873,50751%

الجوائز

في عام 2005، حصل بانينغ على أعلى وسام من الأكاديمية الرياضية الأمريكية، وهو جائزة النسر، والتي تُمنح تقديراً للمساهمات الكبيرة التي يقدمها الفرد في الرياضة الدولية. [ 79 ]

أُهديت مباراة كل النجوم في دوري البيسبول الرئيسي لعام 1996 ، التي أقيمت في فيلادلفيا، إلى بونينغ وأساطير فيليز الآخرين ريتشي آشبرن وستيف كارلتون وروبن روبرتس ومايك شميدت ، الذين ألقوا جميعًا الكرة الأولى الاحتفالية . [ 80 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ فالنتاين، مات (27 مايو 2017). "وفاة جيم بانينغ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي ونجم البيسبول، عن عمر يناهز 85 عامًا" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2017 .
  2. ↑ "مراكز التعلم على موقع ancestry.com" . Freepages.genealogy.rootsweb.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2013 .
  3. 1 2 3 كوفي، مايكل (2004). 27 رجلاً خارج الملعب: مباريات البيسبول المثالية . نيويورك: أتريا بوكس. الصفحات 79-95 . ISBN  0-7434-4606-2.
  4. 1 2 3 4 5 6 بيرغر، رالف. "جيم بانينغ" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . تم الاسترجاع في 27 مايو 2017 .
  5. ↑ غريغ نوبل (21 يونيو 2014). "جيم بانينغ: قبل خمسين عامًا، حسمت مباراة مثالية دخوله قاعة المشاهير" . WCPO . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2015 .
  6. ↑ "نبذة عن باتريك تاولز - الموقع الرياضي الرسمي لفريق كنتاكي وايلدكاتس" . ukathletics.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2015 .
  7. ↑ قسم الاتصالات الرياضية بجامعة زافيير (27 مايو 2017). "وفاة السيناتور الأمريكي السابق وعضو قاعة مشاهير دوري البيسبول الرئيسي جيم بانينغ (خريج جامعة زافيير عام 1953) عن عمر يناهز 85 عامًا" . GoXavier.com . سينسيناتي، أوهايو: جامعة زافيير.
  8. ↑ الملف الشخصي الرسمي، كتاب الصور والبيانات . ديترويت تايجرز. 1957. ص 13. 
  9. ↑ هولمز، دان. "عندما أُقصي فريق تايجرز أربع مرات في شوط واحد، وغيرها من الإنجازات الغريبة" . Detroitathletic.com. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2017 .
  10. ↑ "فريق فيلادلفيا فيليز لعام 1964" . ريتروشيت، إنك. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2009 .
  11. 1 2 3 "فيلادلفيا فيليز 6، نيويورك ميتس 0 (1)" . ريتروشيت، إنك. 21 يونيو 1964. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2009 .
  12. 1 2 "فيلز بانينغ يحقق فوزًا ساحقًا" . بيتسبرغ بوست غازيت . أسوشيتد برس. 22 يونيو 1964. ص 22، 24. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2009 . 
  13. ↑ وايت، جوردون س. الابن (22 يونيو 1964). "بونينغ يُقدّم مباراة مثالية؛ الميتس ضحايا مثاليون، 6-0". صحيفة نيويورك تايمز . ص 1. فاز فريق فيليز بالمباراة... أمام 32,904 مشجعًا كانوا يهتفون لبونينغ خلال الجولتين الأخيرتين... حوّل أداء بونينغ المثالي في مباراة الأمس مشجعي الميتس المخلصين عادةً إلى مشجعين لبونينغ في الجولات الأخيرة. من الجولة السابعة فصاعدًا... كان الجمهور... يدعم بونينغ. 
  14. ↑ جيرانيوس، نيكولاس ك. "تاريخ عيد الأب غير المألوف في سبوكان" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . بايلوت ميديا. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2017 .
  15. ↑ "اللاعبون الذين لم يسجلوا أي ضربات قاضية بالترتيب الزمني" . ريتروشيت، إنك . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2009 .
  16. ↑ "فيلادلفيا فيليز 8، نيويورك ميتس 2 (2)" . ريتروشيت إنك. 21 يونيو 1964. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2009 .
  17. ↑ "العمر ليس عائقاً أمام الكمال" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  18. ↑ "ما وراء الإرهاق وقلة الراحة: تحليل للقرارات الإدارية التي أدت إلى الانهيار الملحمي لفريق فيلادلفيا فيليز عام 1964 - جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية" . sabr.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  19. ↑ "القادة التقدميون والأرقام القياسية في عدد الضربات القاضية" . Baseball-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
  20. ↑ سالزبوري، جيم (23 أكتوبر 2016). "جيم بانينغ، لاعب فريق فيلادلفيا فيليز وعضو قاعة المشاهير، يتعافى من جلطة دماغية" . Csnphilly.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  21. ↑ هورنيك، إد. "سلوك بانينغ الفظ يمتد عبر مسيرته المهنية" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  22. ↑ "تم سحب رقم بانينغ في فيلادلفيا" . Enquirer.com. 7 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2017 .
  23. ↑ دراير، بيتر (31 مايو 2017). "القصة الرائعة لاتحاد لاعبي دوري البيسبول الرئيسي التي حفزها موت جيم بانينغ" . ألترنيت . بيركلي، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2017 .
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "القصة الرائعة لنقابة لاعبي دوري البيسبول الرئيسي" .
  25. ↑ فيتزباتريك، فرانك (27 مايو 2017). "وفاة جيم بانينغ، لاعب البيسبول الشهير في فريق فيلادلفيا فيليز، والسيناتور الأمريكي السابق، عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 .
  26. ↑ "تجمع الرياضيين" . مجلة سبورتس إليستريتد . 23 فبراير 1987. تاريخ الاطلاع: 8 ديسمبر 2024. يُعدّ بانينغ من أشدّ المؤيدين للرئيس، وفي الواقع، تتشابه مسيرة رونالد ريغان وبانينغ في جوانب عديدة. فقد نشأ كلاهما في بيئة ديمقراطية، وحقق كلاهما شهرة واسعة خارج نطاق السياسة، وكان كلاهما عضوًا فاعلًا في نقاباتهما المهنية، ودخل كلاهما عالم السياسة بناءً على إلحاح من أصدقاء ذوي نفوذ. نشأ بانينغ في أسرة ديمقراطية، لكنه سجّل نفسه كجمهوري في الجامعة، وكان في وقت من الأوقات من دعاة الفكر المحافظ. يقول: "كانت الأمور واضحة تمامًا بالنسبة لي، ولكن مع مرور الوقت، أصبحت الأمور أكثر غموضًا. أعتقد أنني أفهم وجهة النظر الأخرى بشكل أفضل. أنا أكثر استعدادًا للتسوية. ومع ذلك، أعتقد أنه يمكن القول إنني أميل إلى اليمين المعتدل".
  27. ↑ «وفاة جيم بانينغ، لاعب البيسبول الشهير وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق» . يو إس إيه توداي . 27 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2024 .
  28. ↑ كولير، مارك. "وفاة جيم بانينغ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق وعضو قاعة مشاهير البيسبول" . فورت توماس ماترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  29. ↑ تيجنا. "جيم بانينغ، لاعب البيسبول الشهير وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق عن ولاية كنتاكي، يتوفى عن عمر يناهز 85 عامًا" . WHAS11 . WHAS11.com . تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2017 .
  30. ↑ بيترسون، بيل (9 نوفمبر 1983). "انتخاب مارثا كولينز حاكمةً لولاية كنتاكي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  31. ↑ تقرير صحيفة Courier-Journal. "جيم بانينغ، لاعب البيسبول الشهير وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق عن ولاية كنتاكي، في ذمة الله" . Usatoday.com . تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2017 .
  32. ↑ "منافسة حامية على مقعد مجلس الشيوخ في كنتاكي - 29 سبتمبر 1998" . Cnn.com. 29 سبتمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  33. ↑ فيليب شينون (5 نوفمبر 1998). "انتخابات 1998: الولايات - كنتاكي؛ مرشح ديمقراطي خاسر في سباق مجلس الشيوخ يتخلى عن إعادة فرز الأصوات - صحيفة نيويورك تايمز" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2017 .
  34. ↑ "الحساب السياسي: نتائج استطلاع الرأي الوطني لعام 2006 حول الليبرالية/المحافظة" . Politicalarithmetik.blogspot.com. 5 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
  35. ↑ "مقابلات الخروج: السيناتور جيم بانينغ - السياسة - مقابلات الخروج" . أخبار إن بي سي. 16 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2017 .
  36. ↑ "زلات شاغل المنصب تُضيّق الفارق في سباق مجلس الشيوخ في كنتاكي" . washingtonpost.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  37. ١ ٢ ٣ "التردد في انتخابات مجلس الشيوخ ٢٠٠٤ - نتائج سباق مجلس الشيوخ - برنامج ذا ديلي شو مع جون ستيوارت - ١١/٠٢/٢٠٠٤ - مقطع فيديو | كوميدي سنترال" . Thedailyshow.com. ٢ نوفمبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٠ .
  38. ↑ ماري جاكوبي (12 أكتوبر 2004). "غرابة في كنتاكي؛ أدى السلوك الغريب المتزايد للسيناتور الجمهوري جيم بانينغ إلى تكهنات بأنه يعاني من نوع من الخرف - وأدى إلى تضييق الخناق على سباق كان قد ضمنه في السابق" . مجلة صالون .
  39. ↑ كولينز، دان (26 أكتوبر 2004). "جيم بانينغ يقع في مشكلة" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
  40. ↑ "مونجياردو وبونينغ يتبادلان الاتهامات" . Enquirer.com. 23 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
  41. ↑ "USATODAY.com – بانينغ يفوز بسباق مجلس الشيوخ بعد منافسة حامية" . Usatoday30.usatoday.com. 3 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  42. ↑ "بانينغ وماكين يعيدان طرح مشروع قانون المنشطات" . Washingtonpost.com . 1 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  43. ↑ بونينغ، جيم (21 يوليو/تموز 2009). "أسطورة البيسبول جيم بونينغ: لا مكان لمتعاطي المنشطات في قاعة المشاهير: نجوم البيسبول الحقيقيون يشعرون بالغبن بسبب الإحصائيات المحسّنة. إضافةً إلى ذلك، الأطفال يشاهدون" . يو إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 28 مايو/أيار 2017 .
  44. ↑ "السيناتور بانينغ: مؤيدو منظمة العفو الدولية 'يدخنون شيئًا غير قانوني'"" . OneNewsNow.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .
  45. ↑ «بانينغ، الناقد لغرينسبان، يعارض بيرنانكي أيضاً - 25 أكتوبر 2005» . Money.cnn.com. 25 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2017 .
  46. 1 2 كالابريزي، ماسيمو؛ بيكون، بيري جونيور (16 أبريل 2006). "جيم بانينغ: الأداء المتواضع" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2007.
  47. ↑ "تأكيد تعيين غيتس وزيراً للدفاع" . Washingtonpost.com . تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2017 .
  48. ↑ «المحكمة تقضي بأن تأخير الإفراج عن الوثائق الرئاسية غير قانوني؛ وتغفل التطرق إلى سلطة نواب الرئيس السابقين في عرقلة الكشف عن الوثائق» . أرشيف الأمن القومي. 1 أكتوبر 2007.
  49. ↑ كارول، جيمس ر. (16 يناير 2009). "بونينغ يغيب عن مجلس الشيوخ، ويقول إن عائلته أهم؛ ويقول إن غيابه غير ذي أهمية" . لويزفيل كورير جورنال .
  50. ↑ كراوشار، جوش (22 فبراير 2009). "بونينغ: ستموت غينسبيرغ خلال تسعة أشهر" . Politico.com. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2017 .
  51. ↑ كارول، جيمس ر. (23 فبراير 2009). "بونينغ يعتذر عن تعليقاته بشأن غينسبيرغ" . صحيفة ذا كورير جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2009 .
  52. ↑ "القاضية غينسبيرغ: 'أنا على قيد الحياة تماماً'"" . NPR.org .
  53. ↑ «السيناتور باراسو: بانينغ غادر واشنطن قبل التصويت على قانون الرعاية الصحية» . صحيفة ذا هيل . ٢٤ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠١٠ .
  54. ↑ شاينر، ميريديث (24 ديسمبر 2009). "بونينغ تفوّت التصويت لصالح "الالتزامات العائلية"" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 5 مارس 2010 .
  55. ↑ "بونينغ: تصويت صحي ضائع لصالح "الالتزامات العائلية""" . صحيفة جاكسونفيل أوبزرفر . 26 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2010. "
  56. ↑ بونينغ، جيم (26 فبراير 2010). "بيان بونينغ أمام مجلس الشيوخ بشأن اتفاقية الدفع" . مجلس الشيوخ الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 .
  57. ↑ "تمديد مزايا تعطيل بنينغ للانتخابات؛ دوربين يردّ" . رول كول. 25 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
  58. ↑ «تصريحات بانينغ في مجلس الشيوخ بشأن الرواتب» . مجلس الشيوخ الأمريكي. 26 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 .
  59. ↑ "جيم بانينغ يعرقل مراراً وتكراراً تمديد إعانة البطالة، 25 فبراير 2010" . بوليتيكو .
  60. ↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي: الصفحة الرئيسية للتشريعات والسجلات > الأصوات > التصويت بالنداء الاسمي" . Senate.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2010 .
  61. ↑ "89.3 WFPL | بانينغ يتراجع عن اعتراضه على مشروع قانون مجلس الشيوخ" . Wfpl.org. 2 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
  62. 1 2 كراوشار، جوش؛ راجو، مانو (22 يناير 2009). "الحزب الجمهوري يضغط على بانينغ للاستقالة" . بوليتيكو .
  63. ↑ آل كروس (12 أبريل 2009). "مع إعلان كونواي، تشتد المنافسة على مقعد مجلس الشيوخ" . صحيفة لويزفيل كورير جورنال .
  64. ↑ جون ستامبر (24 فبراير 2009). "بونينغ: "سأرفع دعوى قضائية" إذا قام الجمهوريون بتجنيد منافس" . بلوغراس بوليتكس. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2009 .
  65. ↑ جيمس ر. كارول (24 يناير 2009). "ضعف حملة جمع التبرعات لبونينغ في عام 2008 يثير المزيد من التساؤلات حول ترشحه في عام 2010؛ وتتزايد الشكوك رغم تعهده بالترشح في عام 2010" . صحيفة لويفيل كورير جورنال .
  66. ↑أُرشف بتاريخ 16 أكتوبر 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  67. ↑ روني إليس (31 مارس 2009). "بونينغ يقول إن جمع التبرعات بدأ ينتعش بعد بداية "سيئة"؛ ولديه فعاليتان قادمتان لجمع التبرعات في كنتاكي" . نيو ألباني تريبيون وجيفرسونفيل إيفنينغ نيوز .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ ديبنام، دين (8 أبريل 2009). "بونينغ في ورطة كبيرة". استطلاعات الرأي في السياسة العامة، 8 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2009 منأُرشف بتاريخ 15 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  69. ↑ كراوشار، جوش؛ راجو، مانو (30 أبريل 2009). "بونينغ على وشك التقاعد" . بوليتيكو . تم الاسترجاع في 1 يناير 2025 .
  70. ↑أُرشف بتاريخ 16 أكتوبر 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  71. ↑ بوليتيكو (19 مايو 2009). "بونينغ يصف ماكونيل بأنه مهووس بالسيطرة" . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2025 .
  72. ↑ بن بيرشينغ وكريس سيليزا (28 يوليو/تموز 2009). "بونينغ لن يترشح لولاية ثالثة؛ قادة الحزب الجمهوري يحثون السيناتور على التقاعد" . صحيفة واشنطن بوست .
  73. ↑ "السيناتور جيم بانينغ يؤيد راند بول" . بزنس واير . 14 أبريل 2010.
  74. ↑ جون تشيفز (18 ديسمبر 2008). "أرباح غير ربحية للسيناتور الأمريكي جيم بانينغ من كنتاكي" . ليكسينغتون هيرالد ليدر .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  75. ↑ «وفاة جيم بانينغ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق، عن عمر يناهز 85 عامًا» . WCPO . 27 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2017 .
  76. ↑ "نعي جيم بانينج" . Legacy.com . 30 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  77. ↑ فريق عمل WPCO (4 يونيو 2017). "تشييع جثمان السيناتور الأمريكي السابق ولاعب البيسبول الأسطوري جيم بانينغ" . WCPO-TV . سينسيناتي، أوهايو.
  78. 1 2 "إحصاءات الانتخابات" . مكتب كاتب مجلس النواب. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2007 .
  79. ↑ "استراتيجيات ومستشارو سكرايب :: الأخبار والموارد :: بيان صحفي" . Scribeus.com. 16 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .  
  80. ↑ "ملخصات مباراة كل النجوم | MLB.com" . Mlb.mlb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2017 .