جيم كيز

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان جيمس كيز الابن (9 سبتمبر 1946 - 13 يونيو 2014) موسيقيًا أستراليًا من أصل اسكتلندي، قاد فرقة الروك " ذا ماسترز أبرينتيس" كمغنٍ وكاتب أغاني وعازف غيتار وهارمونيكا من عام 1965 إلى عام 1972، ثم انطلق في مسيرة فنية منفردة. كما عمل مراسلًا لصحيفة " جو-سيت" الموسيقية في أديليد عام 1970، ثم مراسلًا لها في لندن عام 1973. 

حققت فرقة "ذا ماسترز أبرينتيسز"  نجاحاتٍ باهرة، حيث وصلت أغانيها "أنديسايدد"، و"ليفينج إن أ تشايلدز دريم"، و"5:10 مان"، و"ثينك أباوت تومورو توداي"، و"تيرن أب يور راديو"، و"بيكوز آي لوف يو" إلى قائمة أفضل 20 أغنية في تصنيف "جو-سيت" الوطني للأغاني المنفردة. وقد عادت الفرقة للظهور بشكل دوري، بما في ذلك في الفترة من 1987 إلى 1988، ثم مرة أخرى لاحقًا. وفي عام 1998 ، تم تكريم كيز، بصفته عضوًا في فرقة "ذا ماسترز أبرينتيسز"، بإدخاله إلى قاعة مشاهير "أريا " . أما كفنان منفرد، فقد أصدر ألبومات "ذا بوي فروم ذا ستارز" (ديسمبر 1974)، و "ريد أون ذا ميتر" (أكتوبر 1983)، و "برشر ميكس دايموندز" (1993)، و "ريزونيتور" (2006)، و "ديرتي، ديرتي " (2012).

نشر مذكراته بعنوان " صوت سيده: تلاميذ الأساتذة: نجوم موسيقى الروك أند رول في الستينيات" عام ١٩٩٩. ومنذ عام ٢٠٠٠، شارك في فرقة "كوتون كيز وموريس" إلى جانب فنانين آخرين من فناني الستينيات، داريل كوتون وراسل موريس . في يوليو ٢٠٠٧، شُخِّص كيز بمرض المايلوما ، الذي تسبب في فشل كلوي. وبحلول عام ٢٠٠٩، دخل السرطان في حالة هدوء بعد العلاج الكيميائي وزراعة الخلايا الجذعية . إلا أنه توفي عام ٢٠١٤ عن عمر يناهز ٦٧ عامًا، إثر إصابته بالتهاب رئوي نتيجة مضاعفات السرطان.

السنوات الأولى

وُلد كيز في 9 سبتمبر 1946 [ 1 ] في غلاسكو ، اسكتلندا، حيث وضعته والدته العزباء للتبني وهو في عمر ستة أشهر. [ 2 ] تبناه جيمس كيز الأب (المولود في 7 نوفمبر 1916) وجيسي كاميرون ( اسمها قبل الزواج كالدويل) كيز (المولودة في 16 فبراير 1915)، [ 1 ] وهما زوجان من كلايدبانك لم يرزقا بأطفال . هاجرا إلى أستراليا على متن سفينة آر إم إس أستورياس ، وغادرا ساوثهامبتون في 5 سبتمبر 1951، [ 1 ] قبل أربعة أيام من بلوغه الخامسة من عمره. [ 2 ] واستقرا في بومونت ، إحدى ضواحي أديلايد .

التحق بمدرسة بيرنسايد الابتدائية ثم مدرسة نوروود الثانوية . [ 2 ] مارس كيز كرة القدم الأسترالية حتى سن 17 عامًا، كما مارس رياضة الغولف - وهي هواية شاركها مع والده. [ 2 ] بدأ اهتمامه بموسيقى الروك عندما استمع إلى أغنيتي " Rip It Up " لليتل ريتشارد و" Great Balls of Fire " لجيري لي لويس على مشغل أسطوانات أحد أصدقائه في المدرسة عندما كان في الحادية عشرة من عمره. [ 2 ]

حياة مهنية

1964: فريق موستانغز

كانت فرقة "موستانغز" فرقة موسيقية راقصة تعزف موسيقى السيرف ، تأسست في أديلايد عام 1964 على يد عازف الغيتار ميك باور ، وعازف الغيتار الرئيسي ريك موريسون، وعازف الطبول برايان فوتون، وعازف الباس غافين ويب. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] بإدارة غراهام لونغلي، قدمت الفرقة في البداية موسيقى آلية مستوحاة من فرقتي "ذا شادوز" و "ذا فينشرز" . بعد جولة فرقة "ذا بيتلز" في أستراليا، قررت الفرقة ضم مغنٍ رئيسي، فأعلنت عن حاجتها لمغنٍ. وقع الاختيار على جيم كيز. [ 3 ] [ 4 ] بانضمامه، اكتملت تشكيلة الفرقة التي ستُعرف لاحقًا باسم "ذا ماسترز أبرينتيس". خلال هذه الفترة، قدمت الفرقة عرضًا موسيقيًا آليًا، تلاه عرض ثانٍ تضمن موسيقى إيقاعية أصلية من تأليف باور في المقام الأول، مع كيز كمغنٍ رئيسي. [ 3 ] [ 4 ]

1965 – 1972: المتدربون الأساتذة

في أواخر عام ١٩٦٥، غيّر فريق موستانغ اسمه إلى ماسترز أبرينتيس (مع حذف الفاصلة العليا عمدًا). ​​وقد اقترح باور هذا الاسم ، موضحًا أن الفرقة تعتبر نفسها "متدربة على يد أساتذة موسيقى البلوز - تشاك بيري، وبو ديدلي ، وجيمي ريد ، وإلمور جيمس ، وروبرت جونسون ". [ ٦ ] تحت قيادة باور الموسيقية، طوّرت الفرقة رصيدًا من الأغاني الأصلية في وقت كانت فيه العديد من فرق موسيقى البيتلز الأسترالية تعتمد بشكل كبير على أغاني معاد غناؤها من الخارج. كتب باور أو شارك في كتابة التسجيلات الأولى للفرقة، [ ٧ ] [ ٨ ] بما في ذلك الأغنيتين المنفردتين اللتين حققتا نجاحًا وطنيًا "أنديسايدد" و"ليفينغ إن أ تشايلدز دريم"، [ ٩ ] [ ١٠ ] مما ساهم في ترسيخ مكانة ماسترز أبرينتيس كإحدى أبرز فرق الروك الأصلية في أستراليا. وقد صرّح إيان "مولي" ميلدروم ، كاتب مجلة جو-سيت، بأن الفرقة "قد حققت النجاح المرجو". [ ١١ ]

أثناء عضويته في برنامج "ماسترز أبرنتس"، كان كيز واحدًا من مئات المرشحين المحتملين للتجنيد في الخدمة الوطنية، والذين تم اختيار عيد ميلاده العشرين، الموافق 9 سبتمبر، في اقتراع عام 1966. [ 4 ] تمكن من تجنب التجنيد بشكل قانوني بالتوقيع مع قوات المواطنين العسكرية (CMF، التي أعيد تسميتها لاحقًا بقوات الاحتياط بالجيش)، وتجنب قصة شعر قصيرة من الخلف والجوانب بمساعدة صديقته التي كانت تثبت شعره الطويل تحت قبعته كلما حضر جلسات CMF. [ 4 ] بحلول فبراير 1967، انتقلت الفرقة إلى ملبورن . [ 12 ] في أواخر ذلك العام، بدأ بتعاطي عقار LSD المهلوس غير القانوني . [ 4 ] [ 13 ] بعد أن غادر باور الفرقة في سبتمبر 1967، بسبب انهيار عصبي حاد ، أصبح كيز القائد الفعلي ، بينما تلت ذلك تغييرات عديدة في تشكيلة الفرقة. [ 3 ] [ 4 ] اختارت فرقة كيز ملابسها "المخملية والساتانية والمطبوعة بنقوش زهرية ذات طابع سيكيدلي"، والتي ارتدتها على المسرح وفي جلسات التصوير. [ 4 ]

في يناير 1968، انضم كولين بورغيس (عضو سابق في فرقة ذا هيز) كعازف طبول، تبعه دوغ فورد (عضو سابق في فرقتي ذا ميسينغ لينكس ورانينغ جامبينغ ستاندينغ ستيل) كعازف غيتار رئيسي. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] بدأ كيز وفورد العمل كفريق لكتابة الأغاني، بدءًا بأغنية "بريجيت" [ 7 ] التي صدرت كأغنية منفردة في يونيو، ووصلت إلى قائمة أفضل  40 أغنية. [ 10 ] انضم غلين ويتلي (من فرقة باي سيتي يونيون لموسيقى البلوز في بريسبان ) كعازف غيتار إيقاعي بحلول مايو، ثم تولى لاحقًا عزف غيتار البيس. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

أصبح أعضاء فرقة ماسترز أبرينتيس "أولاد الروك المشاغبين"، [ 12 ] أجرت ليلي بريت ، مراسلة صحيفة جو-سيت ، مقابلة مع كيز ، ونُشر "الكشف" في 17 يوليو 1968، بعنوان "الجنس يُفرض علينا"، [ 12 ] [ 14 ] وكشفت المقالة ومقالتها اللاحقة، "أي ثديين أجمل؟"، [ 14 ] جوانب من المشهد الصاخب حيث كانت تُطلق على المعجبات اسم " عشيقات الفرقة" :

كثير من الفتيات هنّ عشيقات محتملات لفرق الموسيقى... يأتي إلى منزلنا حوالي 20 فتاة يوميًا. وفي يوم الأحد، يصل العدد إلى 50 فتاة. سأعطيكم مثالًا نموذجيًا لما يحدث. في الأسبوع الماضي، دخلت فتاة وقالت: "حسنًا يا شباب، من سيمارس الحب معي أولًا؟" استخدمت تعبيرًا أكثر بذاءة من "ممارسة الحب" [...] ومؤخرًا فقط، كنا في بلدة ريفية تعود للعصر الفيكتوري عندما دخلت خمس فتيات تتراوح أعمارهن بين 15 و18 عامًا إلى غرفة فندقنا بطريقة ما. لم ينبسن ببنت شفة. خلعن ملابسهن وقلن: "هل ستحكمون علينا وترون من منا لديها أجمل صدر؟"

— جيم كيز، يوليو 1968، مقابلات جو-سيت التي أجرتها ليلي بريت، مقتبسة في مولي ميلدروم تقدم 50 عامًا من موسيقى الروك في أستراليا [ 12 ] [ 14 ]

أثارت دعاية "الفتيان المشاغبين" استياء مدير أعمالهم ، داريل سامبل ، الذي كان يخطط لتسويقهم كفرقة مراهقين بريئة. صرّح كيز بأن المقابلة أثارت ردود فعل عنيفة: فقد كُتب على الطريق أمام شقته في إيست سانت كيلدا شعار "جنة عشيقة الفرقة" بأحرف يبلغ ارتفاعها مترًا واحدًا، [ 12 ] [ 15 ] وتلقى تهديدات بالضرب من بعض الحضور الذكور، كما نُشرت بانتظام مزاعم صحفية تصفهم بـ"المهووسين بالجنس". [ 12 ] خلال عام 1969، تحوّلت الفرقة إلى ارتداء ملابس جلدية على المسرح - فقد كان من المعتاد أن يمزق المعجبون الهائجون ملابسهم وشعرهم حرفيًا، وكانت تكلفة شراء ملابس المسرح باهظة الثمن التي كانت تتمزق ليلًا تُفلسهم. لكن الملابس الجلدية - التي قاومت حتى أشد المعجبين حماسًا - منحتهم أطول فترة ارتداء لملابسهم منذ سنوات، وأكد كيز أنها وفّرت عليهم آلاف الدولارات. [ 14 ]

في أبريل 1970، أصدرت شركة EMI أغنية "Turn Up Your Radio"، وهي أشهر أغاني الفرقة، [ 10 ] من تأليف كيز وفورد، [ 7 ] وإنتاج هوارد غيبل، [ 5 ] وهندسة إرن روز. سُجّلت الأغنية في جلسة تسجيل ليلية، وروى كيز لاحقًا أنه كان ثملًا لدرجة أنه اضطر إلى أن يُحمل أمام الميكروفون أثناء تسجيل غنائه. [ 16 ] صُممت الأغنية عمدًا لتكون صاخبة ومثيرة للجدل، وكان الهدف منها القضاء نهائيًا على صورتهم السيئة كفرقة مراهقين . صدرت الأغنية قبيل بدء حظر البث الإذاعي عام 1970 - وهو نزاع كبير بين محطات الإذاعة التجارية وشركات التسجيل - والذي أدى إلى حظر العديد من إصدارات شركات الإنتاج الكبرى. على الرغم من قلة بثها على الإذاعات التجارية، إلا أن الأغنية حققت نجاحًا سريعًا في قوائم الأغاني ووصلت إلى المركز  السابع على المستوى الوطني. [ 10 ] خلال ذلك العام، كان كيز مراسلاً لـ Go-Set في أديليد . [ 17 ]

شارك كيز وفورد في كتابة أربع من أغاني الفرقة التي وصلت إلى قائمة أفضل  20 أغنية، وهي: "5:10 Man" (المركز  16 في قائمة Go-Set الوطنية لأفضل  40 أغنية، 1969)، و"Think About Tomorrow Today" (المركز  12، 1969)، و"Turn Up Your Radio" (المركز  7، 1970)، و"Because I Love You" (المركز  12، 1971). [ 7 ] [ 10 ] كما شارك كيز وفورد في كتابة أغنية "Quicksand" التي أصدرتها فرقة البلوز "The Expression" من أديليد كأغنية منفردة في يونيو 1970. [ 18 ] وقد صرّح عالم الموسيقى الأسترالي، إيان ماكفارلين ، بأن هذه الأغنية "تُصنّف كواحدة من أكثر أغاني الروك/السايكديلية إثارةً للدهشة في تلك الفترة". [ 18 ] شارك كيز وفورد في كتابة أغنية "سانت جونز وود" (منتصف عام 1970) لفرقة "ذا سيكت" التي تأسست في بريسبان، والتي انتقلت إلى ملبورن في أواخر عام 1969 ووقعت عقدًا مع نفس وكالة الحجز. [ 19 ] منذ يوليو 1970، انتقلت فرقة "ذا ماسترز أبرينتيسز" إلى المملكة المتحدة حيث حاولت اقتحام السوق المحلية، لكنها تفككت في عام 1972 دون تحقيق أي نجاح في قوائم الأغاني البريطانية. [ 3 ] [ 4 ]

1972-2014: منفردًا ومع فرقة ساوثرن كروس

بعد مغادرته فرقة "ماسترز أبرينتيس" في أوائل عام 1972، عاد كيز إلى أستراليا وأكمل مهام الترويج لأغنيتهم ​​المنفردة التي صدرت حديثًا، "الحب هو"، والتي لم تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني. [ 3 ] [ 4 ] [ 20 ] أسس وكالةً لإدارة المواهب ، "روك أون إيجنسي". [ 20 ] [ 21 ] قدّم كيز فعاليات معرض "ميدوز تكنيكولور" في أديلايد في يناير من ذلك العام. [ 22 ] كتب مقالًا عن المهرجان لمجلة "جو-سيت" ، نُشر بالتزامن مع يومه الأول. [ 22 ] ثم قدّم مهرجان "مولوالا" في أبريل. [ 20 ] [ 21 ] ووفقًا لدين موريارتي من صحيفة " ديلي بلانيت "، فإن منظمي المهرجان الأخير أظهروا "قلة احترام للفنانين والجمهور"، حيث قضى كيز وزوجته "ليلةً... على الأرض تحت المطر". [ 23 ]

ابتداءً من أواخر مارس 1973، لعب دور "العاشق" في النسخة الأسترالية من أوبرا الروك " تومي" لفرقة "ذا هو " . [ 20 ] [ 24 ] بُثّ عرض ملبورن في أوائل أبريل على قناة HSV-7 التلفزيونية . [ 24 ] وفي العام نفسه، كتب كيز لمجلة "جو-سيت " كمراسلها في لندن، حيث قدّم "أخبارًا وشائعات من داخل صناعة الموسيقى". [ 17 ] في يناير 1974، قدّم كيز النسخة الرابعة من مهرجان "سانبري بوب" السنوي. ثم أشرف على ألبوم " ناو ذات إتس أوفر " (أكتوبر 1974) لفرقة "ماسترز أبرينتيس" ، مستلهمًا من مسيرتهم الفنية اللاحقة. [ 20 ] صمّم غلاف الألبوم، [ 20 ] وكتب ملاحظاته هوارد ليندلي ، وهو صحفي مستقل ومخرج أفلام. [ 4 ] كان ليندلي يعمل على فيلم عن الفرقة قبل انتحاره عام 1972. [ 4 ] أصدرت شركة EMI أغنية من الألبوم التجميعي كأغنية منفردة لفرقة The Masters Apprentices بعنوان "Rio de Camero" في أغسطس 1974، والتي حظيت ببث إذاعي لكنها لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. [ 4 ] [ 20 ]

في ديسمبر 1974، أصدر كيز ألبومه المنفرد الأول، " فتى من النجوم" ، مع شركة EMI أيضًا. [ 5 ] [ 25 ] كان ألبومًا طموحًا ذا فكرة مميزة، تدور حول خيال علمي، حيث يصل كائن فضائي إلى الأرض ليحذر من إساءة استخدام مصادر الطاقة. [ 20 ] [ 21 ] للألبوم، الذي أنتجه إيان ميلر، [ 25 ] كتب كيز جميع كلمات الأغاني ومعظم الموسيقى. [ 20 ] وشارك في العزف كل من: ديفيد ألاردس على البيانو، وجيمس بلاك على الغيتار، وجيف بريدجفورد على الطبول، وجو كريتون على غيتار البيس، وميك إليوت على الغيتار، ودينيس غارسيا على الكيبورد، وبيلي غرين على الغيتار، ومارسيا هاينز في الغناء الخلفي، ولوبي لويد على الغيتار. [ 5 ] [ 20 ] رأى توني كاتيرال من صحيفة كانبرا تايمز أن "الفكرة الرئيسية... قد استُهلكت تمامًا"، بينما أظهر العمل موسيقيًا "افتقارًا للخبرة... في حين أن السعي وراء التأثير لا يُنتج سوى بحر من الوحل يُخفي كلمات كيز ويُغرق الآلات الموسيقية الفردية في دوامة من الأصوات غير المُثيرة للاهتمام". [ 25 ] في حين صرّح ماكفارلين بأنه "تم تجميعه بمهارة كبيرة واهتمام بالتفاصيل". [ 20 ]

صدرت أغنيته المنفردة الأولى، "Kid's Blues"، في ديسمبر أيضًا. [ 20 ] وقدّمت فرقة جيم كيز، التي تضم نخبة من الموسيقيين ، بعضًا من أغاني ألبوم " Boy from the Stars" في مهرجان صنبري بوب الختامي في يناير 1975. وانضم إليهم على المسرح ويتلي، الذي عاد مؤخرًا من المملكة المتحدة، في آخر أداء لهم معًا لأكثر من عشر سنوات. [ 4 ] [ 20 ] وبصفته عضوًا في فرقة "The Masters Apprentices"، عانى كيز من عمليات استغلال، حيث حقق منظمو الحفلات أرباحًا طائلة بينما لم يحصلوا هم إلا على القليل من المال. [ 4 ] [ 20 ] وفي مهرجان صنبري عام 1975، كان كيز وفرقته من بين الفرق الأسترالية القليلة التي تقاضت أجرًا مقابل مشاركتها - فقد رتب كيز بحكمة مع راعٍ خارجي - إلا أن ضعف الحضور والمبلغ الضخم الذي دُفع لفرقة " ديب بيربل" الرئيسية، والذي بلغ 60 ألف دولار ، يعني أن عددًا قليلًا من الفرق الأسترالية الأخرى تقاضت أجرًا، ودخل منظمو المهرجان في التصفية بعد ذلك بوقت قصير. [ 4 ] تم إصدار أغنيته المنفردة الثانية، "الفتى من النجوم"، في فبراير.

قدّم كيز الغناء الرئيسي لألبوم ستيف ماكسويل فون براوند المنفرد الأول، " مونستر بلانيت " (1975)، من فرقة سايبوترون . [ 5 ] [ 20 ] ثم أصدر أغنية منفردة بعنوان "جيف إت أب"، وهي أغنية مناهضة للمخدرات ، وقام بعدها بجولة مع فرقة ألاردس، وبريدجفورد، وكريتون، وإليوت، وغارسيا. [ 20 ] وفي أواخر ذلك العام، شكّل فرقة "جيم كيز ساذرن كروس" مع إليوت وريك بروير (عضو سابق في فرقة زوت ) على الطبول، وريكس بولين ( من فرقة بيكري ) على آلات المفاتيح، وجورج كروس (من فرقة كلايدهاوس) على غيتار البيس. [ 5 ] [ 20 ] أعادوا توزيع أغنية "أنديسايدد" التي صدرت كأغنية منفردة لشركة سي بي إس ريكوردز في ديسمبر 1975، وبحلول ذلك الوقت، تغيّر تشكيل الفرقة إلى بيتر لافي (من فرقة فوكس) على الغيتار، ورون روبنسون على غيتار البيس، وجون سوان ( من فرقة فراتيرنيتي ) على الطبول. [ 5 ] [ 20 ]

شارك كيز في إنتاج ألبوم " Riding High " (فبراير 1976) لفرقة الروك الصاخبة "فري واي" من ملبورن، [ 5 ] [ 26 ] والذي رأى كاتيرال أنه يعاني من "مشكلة هوية خطيرة... فلا يمكن تحديد ما إذا كانت فرقة "أولمان براذرز باند" أو "جريندر سويتش" أو "لينارد سكينارد " ، كما أنه يميل إلى تقليد أسلوب فرقتي "باد كومباني" و"دوبي براذرز"؛ في حين أن عمل كيز يتعرض لانتقادات بسبب "إفراطه في استخدام" آلات المزج الإلكترونية. [ 27 ] في يوليو 1977، تعاون مع فيل مانينغ (عضو سابق في "باي سيتي يونيون" و"تشين ") على الغيتار لتشكيل فرقة "مانينغ/كيز باند". [ 20 ] [ 28 ] ضمت التشكيلة بيتر كاديلي على غيتار البيس (عضو سابق في "سبيس والتز")؛ وجون غرانت على آلات المفاتيح (عضو سابق في "فري واي")؛ وأندرو كاي على الكمان وآلات المفاتيح؛ وروبرت روس على الطبول. [ 28 ] بدأت الفرقة بتسجيل ألبوم، لكن كيز انسحب من المشروع الذي استمر تحت اسم مانينغ. [ 28 ] وفي ذلك العام أيضاً، انتقل كيز إلى الساحل الغربي للولايات المتحدة، حيث أقام لمدة عامين تقريباً. [ 29 ]

في عام ١٩٧٨، شكّل نسخة أخرى من فرقة جيم كيز مع بلاك، وروبنسون، وديفيد رو على الطبول. [ ٢٠ ] استُبدل بلاك بجون مون ( باستر براون ) وجيف سبونر على الغيتار. [ ٢٠ ] وفي عام ١٩٧٩، أُعيد تسمية الفرقة إلى ذا كيز، وتألفت من مون، وبيتر مارشال على غيتار البيس، ونايجل راف على الطبول (لوس تراوزرز)، وبروس ستيوارت على الغيتار (لوس تراوزرز). [ ٢٠ ] أصدرت هذه التشكيلة أغنية "لوسيفر ستريت" المنفردة عام ١٩٨٠. أُصيب ستيوارت بمرض خطير، وتأجل إصدار ألبوم " ريد أون ذا ميتر " حتى أكتوبر ١٩٨٣. [ ٢٠ ] أنتجه جون إل سايرز ( راديو بيردمان ، جيمي ليتل ، مي-سكس ). عمل كيز كمنسق موسيقي في الإذاعة من عام 1983 إلى عام 1987، وكان أيضًا منتجًا لبرنامج "بيرفورمانس" الموسيقي في ملبورن، والذي أعيدت تسميته إلى " نايت لايف" خلال الفترة من 1984 إلى 1985. [ 29 ] انضم كيز ومون كعازفين ضيفين إلى فرقة "ذا إنكريديبل بينجوينز " (التي ضمت زميلهما المستقبلي في الفرقة، واين ماثيوز) في عام 1985، لأداء أغنية " هابي كريسماس (وار إز أوفر) "، ضمن مشروع خيري لأبحاث طيور البطريق الخيالية ، والتي وصلت إلى المركز  العاشر في قائمة "أستراليان كينت ميوزيك ريبورت" في ديسمبر. [ 30 ] [ 31 ]

في عام ١٩٨٧، وقّع عقدًا مع شركة فيرجن ريكوردز في المملكة المتحدة، وسجّل نسخة أخرى من أغنية "Undecided" مع آندي سكوت ( من فرقة سويت ) على الغيتار، من إنتاج كريغ ليون. [ ٢٠ ] صدرت الأغنية المنفردة في يوليو، تلتها نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية " Psychotic Reaction " لفرقة كاونت فايف في أكتوبر. [ ٢٠ ] شارك كيز في العديد من لمّ شمل فرقة ذا ماسترز أبرينتيس منذ أواخر عام ١٩٨٧. أصدر ألبومه المنفرد التالي، Pressure Makes Diamonds ، الذي شارك في إنتاجه مع المنتج والملحن وعازف الغيتار فرانك سابلوتني (المعروف أيضًا باسم فرانك تايلا) في عام ١٩٩٣ مع شركة جيمستون ريكوردز. تضمن الألبوم أغنية "Waiting for the Big One"، التي شارك كيز وسابلوتني في كتابتها. في عام ١٩٩٨ ، ضمّت جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) فرقة ذا ماسترز أبرينتيس إلى قاعة المشاهير . [ 20 ] [ 32 ] [ 33 ] كتب كيز مذكراته بعنوان " صوت سيده: تلاميذ الأساتذة: الأولاد المشاغبون في موسيقى الروك أند رول في الستينيات" عام 1999. [ 34 ] كما نشر ويتلي مذكراته بعنوان " جنة ورقية: اعترافات أحد الناجين من موسيقى الروك أند رول" في وقت لاحق من ذلك العام. [ 35 ]

منذ عام 2000، قام بجولات دورية كعضو في فرقة Cotton Keays & Morris مع فناني الستينيات داريل كوتون من زوت في أديلايد وراسل موريس من سامباديز إيمج في ملبورن .

عُرض مسلسل ABC-TV، " الطريق الطويل إلى القمة "، في أغسطس 2001. [ 36 ] ظهر كيز في "الحلقة 2: موسيقى الروك ذات العشرة جنيهات 1963-1968" حيث ناقش تأثير المهاجرين البريطانيين على أعمال فرقة "ذا ماسترز أبرينتيس" المبكرة وأغنية "غير مُقرر"؛ [ 37 ] وفي "الحلقة 3: بيلي قتل السمكة 1968-1973" حيث وصف موسيقى الروك الرائدة في الحانات ومعجبات الفرقة. [ 38 ]

ألهم المسلسل التلفزيوني جولة الحفلات الموسيقية الوطنية "الطريق الطويل إلى القمة" التي أقيمت خلال شهري أغسطس وسبتمبر من عام 2002، والتي ضمت مجموعة من الفنانين الأستراليين من خمسينيات وستينيات وسبعينيات القرن الماضي. [ 39 ] [ 40 ] أعاد التشكيل الكلاسيكي لفرقة "ذا ماسترز أبرينتيس" المكون من بورغيس وفورد وكيز وويتلي تشكيل الفرقة، على الرغم من أن ويتلي لم يعزف إلا في حفلتين فقط، وحل محله ابنه تيم ويتلي على غيتار البيس. [ 40 ] تتضمن أسطوانة DVD المصاحبة، " الطريق الطويل إلى القمة: حفلة موسيقية مباشرة"، التي صدرت عام 2002، عروضًا لأغنيتي "لأنني أحبك" و"ارفع صوت الراديو" في الحفل الختامي في سيدني، بالإضافة إلى مقابلة مع منظمة الحفلات، أماندا بيلمان. [ 40 ]

واصل كيز جولاته مع فرقة كوتون كيز وموريس، بالإضافة إلى لم شمل فرقة ذا ماسترز أبرينتيس. صدر ألبومه المنفرد التالي، ريزونيتور ، عام 2006 تحت علامة ليبريشن بلو. وفي عام 2007، تأمل في مسيرته الفنية الطويلة قائلاً: "أعتقد أنني أشبه بيتر بان... طالما لديك الشغف والقدرة على الاستمرار، فالعمر ليس عائقًا". [ 12 ] صدر ألبومه المنفرد التالي، ديرتي، ديرتي ، عام 2012. [ 41 ] في مايو 2014، أحيا حفلاً في كازينو كراون في ملبورن. كان من المقرر أن يجتمع كيز مجددًا في يوليو 2014 مع التشكيلة الأصلية لفرقة ذا ماسترز أبرينتيس، والتي تضم ميك باور ، وبرايان فوتون، وريك موريسون، وغافين ويب، وذلك بمناسبة انضمام الفرقة إلى قاعة مشاهير الموسيقى في جنوب أستراليا. [ 42 ] إلا أنه توفي في 13 يونيو 2014، قبل ثلاثة أشهر من بلوغه الثامنة والستين من عمره. [ 43 ] [ 44 ] في حفل التكريم، تم تكريم كيز بعد وفاته إلى جانب زملائه الأعضاء الأصليين في الفرقة. تسلمت زوجته السابقة كارين تونكين وابنتاه هولي وبوني الجائزة نيابةً عنه، بينما اجتمع الأعضاء الأصليون الباقون على قيد الحياة على خشبة المسرح. وانضم إليهم المغني كريج هولدن وابنتا كيز، وقدموا عرضًا تكريميًا احتفاءً بإرث الفرقة، حيث برز عزف باور الأصلي على الغيتار مرة أخرى في أغاني مثل "Living in a Child's Dream" و"Undecided" [ 45 ] . شكل هذا اللقاء بداية فصل جديد لفرقة "The Masters Apprentices"، التي واصلت تقديم عروضها وجولاتها مع كريج هولدن كمغني رئيسي بعد الحفل [ 46 ] [ 47 ] . توفي جيم كيز في 13 يونيو 2014، قبل ثلاثة أشهر من بلوغه الثامنة والستين من عمره. [ 41 ] كان كيز يعمل على ألبومه التالي، Age Against the Machine ، قبل وفاته. [ 48 ]

الحياة الشخصية

في أوائل عام 1970، تزوج كيز من صديقته الحامل فيكي في بليمبتون، جنوب أستراليا . ورُزقا بابن. [ 49 ] وفي عام 1981، انفصل الزوجان؛ وكيز هو جدّ ويل، ابن جيمس. [ 50 ] توفي والدا كيز بالتبني، جيمس وجيسي كيز، عام 1975. أما والدته البيولوجية، نانسي (المولودة في 13 يونيو)، فقد استأنفت التواصل معه عام 1984. [ 48 ] [ 50 ] أنجب كيز وزوجته الثانية، كارين ، ابنتين وابنًا وُلد في 1 نوفمبر 2003، لكنه لم يعش سوى ست ساعات. [ 51 ] وكانت كارين قد توقفت سابقًا عن كونها مديرة في شركة جيم [ 52 ] ، وبحلول عام 2012 عادت لاستخدام اسم عائلتها قبل الزواج، تونكين. في تقرير معاصر نشرته صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد قبل وفاة جيم كيز بفترة وجيزة، تم تحديدها على أنها زوجته السابقة وأشير إليها باسم كارين تونكين. [ 53 ]

تدهور الصحة والوفيات

في يوليو/تموز 2007، شُخِّصَ جيم كيز بمرض المايلوما ، الذي تسبب في فشل كلوي. خضع لغسيل الكلى والعلاج الكيميائي ، ثم لعمليات زرع الخلايا الجذعية ، وعاد إلى الغناء مع فرقة كوتون كيز وموريس. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] وبحلول فبراير/شباط 2009، كان قد دخل في مرحلة التعافي. [ 54 ] إلا أنه توفي في 13 يونيو/حزيران 2014 - وهو يوم ميلاد والدته - إثر إصابته بالتهاب رئوي نتيجة مضاعفات السرطان، في أحد مستشفيات ملبورن. [ 41 ] [ 48 ] [ 57 ]

قائمة الأغاني

الأساتذة والمتدربون

ألبومات الاستوديو

قائمة الألبومات، مع مراكز مختارة في قوائم التصنيف.
عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البياني
أستراليا [ 58 ]
الفتى القادم من النجوم27
اللون الأحمر على العداد-
الضغط يصنع الماس
  • تاريخ الإصدار: 1993
  • التنسيق: قرص مضغوط
  • العلامة: بوسوم (PDCD116)
-
مرنان
  • تاريخ الإصدار: 2006
  • التنسيق: قرص مضغوط
  • العلامة التجارية: موسيقى التحرير (BLUE079.2)
-
قذر، قذر
  • تاريخ الإصدار: 2012
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل
  • العلامة التجارية: شوك (JK001)
-
العمر ضد الآلة
  • تاريخ الإصدار: 2015
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل
  • العلامة التجارية: TLP Productions (L2-5)
-
كاليدونيا
  • تاريخ الإصدار: نوفمبر 2024 [ 59 ]
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل
  • التصنيف: أساتذة ومتدربون
-

العزاب

قائمة الأغاني المنفردة، مع مراكز مختارة في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.
سنةعنوانأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
أستراليا [ 58 ]
1974"كيدز بلوز"-الفتى من النجوم
1975"الفتى القادم من النجوم"57
"استسلم"-أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
"غير محدد" (باسم جيم كيز، الصليب الجنوبي)74أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
1976"ملكة الروك أند رول"-أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
1980"شارع لوسيفر"-اللون الأحمر على العداد
1987"غير محدد"-أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
"رد فعل ذهاني"-أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
1994"في انتظار الحدث الكبير"-الضغط يصنع الماس
"هذه الأغنية"-

كوتون كيز وموريس

الجوائز والترشيحات

جوائز إي جي / جوائز موسيقى فيكتوريا

جوائز EG (المعروفة باسم جوائز موسيقى فيكتوريا منذ عام 2013) هي حفل توزيع جوائز سنوي يحتفي بموسيقى ولاية فيكتوريا. وقد انطلقت في عام 2006.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2012 [ 60 ] [ 61 ]قذر، قذرأفضل ألبومرشّح

استطلاع رأي Go-Set

تم تنسيق استطلاع Go-Set Pop من قبل صحيفة Go-Set المتخصصة في موسيقى البوب ​​الموجهة للمراهقين، وقد تم تأسيسه في فبراير 1966 وأجرى استطلاعًا سنويًا خلال الفترة من 1966 إلى 1972 لقرائه لتحديد الشخصيات الأكثر شعبية. [ 62 ]

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
1970نفسهأفضل ملحنالثاني
1971نفسهأفضل ملحنالخامس

فهرس

مراجع

عام
محدد
  1. 1 2 3 "الوصف الأساسي للعنصر 7302730: A1877، 05/09/1951 أستورياس كيز ج" . الأرشيف الوطني الأسترالي . 22 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2014 .ملاحظة: قد يحتاج المستخدم إلى النقر على "ضيف" ثم إدخال "Keays James" في خانة "الكلمات المفتاحية". ثم اختيار نتيجة أستورياس .
  2. 1 2 3 4 5 كيز، الصفحات 1-10.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 ماكفارلين، مدخل "تلاميذ السيد" في أرشيف الإنترنت (مؤرشف في 18 يونيو 2004). مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2014.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 كيمبال (2002 )
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مدخلات قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية:
    • جيم كيز: هولمغرين، ماغنوس. "جيم كيز" . Passagen.se . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 . 
    • فرقة "ذا ماسترز أبرينتيس" (1965–1972، 1988–1991، 1994–، 1997): هولمغرين، ماغنوس. "ذا ماسترز أبرينتيس" . Passagen.se . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 . 
  6. ↑ كيز، ص 56
  7. 1 2 3 4 ""غير محدد" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA). مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2009 .ملاحظة: للعثور على عناوين أخرى، انقر على "بحث مرة أخرى"، وفي خانة "أدخل عنوانًا:"، أدخل البيانات المطلوبة، على سبيل المثال، "العيش في حلم طفل"؛ أو في خانة "المؤدي:"، أدخل "المتدربون الأساتذة".
  8. ↑ كريسويل، توبي (2007) [2005]. 1001 أغنية : أعظم أغاني كل العصور والفنانين والقصص والأسرار التي تقف وراءها ( تحرير روكويز). براهران، فيكتوريا : هاردي غرانت. ص 443. ISBN   978-1-74066-458-5.
  9. ↑ كيز، الصفحات 41، 45، 50، 52، 54-55.
  10. 1 2 3 4 5 المتدربون الأساتذة يرسمون المعلومات وفقًا لـ Go-Set :
    • نتائج البحث العامة: " نتائج محرك بحث Go-Set لـ 'Masters Apprentices'" " . Go-Set . Waverley Press . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2009 .ملاحظة: نشرت شركة Go-Set قوائمها الوطنية من أكتوبر 1966 حتى أغسطس 1974.
    • "غير محسوم": نيمرفول، إد (21 يونيو 1967). " أفضل 40 أغنية وطنية من جو-سيت " . جو-سيت . مطبعة ويفرلي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 . 
    • "العيش في حلم طفل": نيمرفول، إد (8 نوفمبر 1967). " أفضل 40 أغنية وطنية من جو-سيت " . جو-سيت . مطبعة ويفرلي. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 . 
    • "بريجيت": نيمرفول، إد (17 يوليو 1968). " أفضل 40 أغنية وطنية من جو-سيت " . جو-سيت . مطبعة ويفرلي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 . 
    • "رجل الساعة 5:10": نيمرفول، إد (27 سبتمبر 1969). " أفضل 40 أغنية وطنية من جو-سيت " . جو-سيت . مطبعة ويفرلي. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 . 
    • "فكّر في الغد اليوم": نيمرفول، إد (21 فبراير 1970). " أفضل 40 أغنية وطنية من جو-سيت " . جو-سيت . مطبعة ويفرلي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 . 
    • "ارفع صوت الراديو": نيمرفول، إد (6 يونيو 1970). " أفضل 40 أغنية وطنية من جو-سيت " . جو-سيت . مطبعة ويفرلي. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 . 
    • "لأنني أحبك": نيمرفول، إد (20 مارس 1971). " أفضل 60 أغنية وطنية من جو-سيت " . جو-سيت . مطبعة ويفرلي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 . 
  11. ↑ ميلدروم، إيان (8 مارس 1967). "المتدربون المتميزون قد حققوا النجاح" . جو-سيت . مطبعة ويفرلي. مايلساجو: الموسيقى والثقافة الشعبية الأسترالية 1964-1975 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2009 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 جينكينز، جيف؛ ميلدروم، إيان (2007). مولي ميلدروم تقدم 50 عامًا من موسيقى الروك في أستراليا . ملبورن، فيكتوريا: دار ويلكنسون للنشر. الصفحات 61-65 ، 72. ISBN  978-1-921332-11-1.
  13. ↑ كيز، ص 82-83، 91
  14. 1 2 3 4 كيز، ص 140، 145.
  15. ↑ كيز، ص 106-107.
  16. ↑ كيز، الصفحات 151-53، 157، 219، 222.
  17. 1 2 كينت، ديفيد مارتن (سبتمبر 2002). مكانة موسيقى غو-سيت في ثقافة موسيقى الروك والبوب ​​في أستراليا، من عام 1966 إلى عام 1974 (ملف PDF) (ماجستير). كانبرا ، إقليم العاصمة الأسترالية: جامعة كانبرا . الصفحات 8، 57، 131، 200، 232، 261. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 4 سبتمبر 2015. ملاحظة: ملف PDF يتكون من 281 صفحة.
  18. 1 2 ماكفارلين، مدخل "التعبير" في آلة Wayback (مؤرشف في 12 مايو 2003). مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2003. تم استرجاعه في 21 يونيو 2014.
  19. ↑ ماكفارلين، مدخل "الطائفة" في أرشيف الإنترنت (مؤرشف في 15 يونيو 2004). مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2014.
  20. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ماكفارلين ، مدخل " جيم كيز " في أرشيف الإنترنت (مؤرشف في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٤). مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠١٤.
  21. 1 2 3 سويفت، بريندان. "جيم كيز | سيرة ذاتية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2014 .
  22. 1 2 ستايسي، تيرينس ج. "معرض ميدوز تكنيكولور" . مايلساجو: الموسيقى والثقافة الشعبية الأسترالية 1964-1975 . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2003. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2014 .
  23. ↑ موريارتي، دين (19 أبريل 1972). "دينو في مولوالا يتحدث إلى ليندسي وبروس" . ديلي بلانيت . مايلساجو: الموسيقى والثقافة الشعبية الأسترالية 1964-1975. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2014 .
  24. 1 2 "عرض أوبرا الروك المذهل" . صحيفة كانبرا تايمز (إقليم العاصمة الأسترالية : 1926-1995) . المكتبة الوطنية الأسترالية. 9 أبريل 1973. ص 1. القسم: التلفزيون، الراديو، الأدلة السياحية . تاريخ الاسترجاع: 19 يونيو 2014 .  
  25. 1 2 3 كاتيرال، توني (23 ديسمبر 1974). "موسيقى الروك تتجه مبكراً نحو إنتاج ضخم"" صحيفة كانبرا تايمز . المكتبة الوطنية الأسترالية. ص  11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2014. "
  26. ↑ ماكفارلين، مدخل "الطريق السريع" في أرشيف الإنترنت (مؤرشف في 3 أغسطس 2004). مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2014.
  27. ↑ كاتيرال، توني (16 فبراير 1976). "أسلوب الحياة - البصر والصوت - موسيقى الروك: فرقة ملبورن تائهة على طريقها السريع" . صحيفة كانبرا تايمز (إقليم العاصمة الأسترالية : 1926-1995) . المكتبة الوطنية الأسترالية. ص 13. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2014 .  
  28. 1 2 3 ماكفارلين، مدخل "فيل مانينغ" في أرشيف الإنترنت (مؤرشف في 4 يوليو 2004). مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2014.
  29. 1 2 كويلي، أندريه (16 يوليو 1987). "بعد فترة تدريب طويلة، يعود كيز: صوت جديد للمعلم السابق" . صحيفة كانبرا تايمز (إقليم العاصمة الأسترالية : 1926-1995) . المكتبة الوطنية الأسترالية. ص 8، ملحق: أوقات سعيدة . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2014 .  
  30. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : شركة Australian Chart Book المحدودة. رقم ISBN 0-646-11917-6.ملاحظة: تم استخدامها للأغاني والألبومات الأسترالية التي تم تصنيفها من عام 1974 حتى أنشأت ARIA تصنيفاتها الخاصة في منتصف عام 1988. في عام 1992، قام كينت بحساب مواقع التصنيف للفترة 1970-1974.
  31. ↑ سبنسر، كريس؛ زبيغ نوارا؛ بول ماكهنري (2002) [1987]. "البطاريق المذهلة" . موسوعة شخصيات موسيقى الروك الأسترالية . نوبل بارك ، فيكتوريا: فايف مايل برس. ISBN 1-86503-891-1أُرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010 .ملاحظة: تم إنشاء النسخة [عبر الإنترنت] في شركة White Room Electronic Publishing Pty Ltd في عام 2007 وتم توسيعها من إصدار عام 2002.
  32. ↑ "قائمة المكرمين في قاعة مشاهير جوائز ARIA لعام 2008" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2008 .
  33. ↑ "الفائزون حسب الجائزة: قاعة المشاهير" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2009 .
  34. ↑ ملف تعريف كيز (1999) على كتب جوجل .
  35. ↑ ويتلي، جلين (1999). جنة الورق: اعترافات ناجٍ من موسيقى الروك أند رول . سيدني: كتب بانتام . ISBN 0-7338-0012-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2009 .ملاحظة: هذه نظرة عامة فقط للنسخة الإلكترونية.
  36. ↑ "موقع ABC الإلكتروني - الطريق الطويل إلى القمة" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 22 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2009 .
  37. ↑ "الحلقة 2: عازف الروك ذو العشرة باوند 1963-1968" . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2009 .ملاحظة: يقتبس هذا الموقع الإلكتروني من جيم كيز [ كذا ] من كتاب "المتدربون الأساتذة".
  38. ↑ "الحلقة 3: بيلي قتل السمكة 1968-1973" . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2009 .ملاحظة: هذا الموقع يقتبس من جيم كيز [ كذا ].
  39. ↑ " الطريق الطويل إلى القمة - حفل مباشر " . هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2009 .
  40. 1 2 3 الطريق الطويل إلى القمة - حفل موسيقي مباشر (ملاحظات إعلامية). فنانون مختلفون. هيئة الإذاعة الأسترالية. 2002.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  41. 1 2 3 "وفاة جيم كيز، المغني الرئيسي لفرقة ذا ماسترز أبرينتيس، عن عمر يناهز 67 عامًا" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 14 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2014 .
  42. ↑ حسن، دارين (14 يوليو 2014). "تكريم جيم كيز في الجلسة الثالثة لمجموعة أديليد الموسيقية" . جلام أديليد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2016 .
  43. ↑ صحافة، وكالة الأنباء الأسترالية (13 يونيو 2014). "جيم كيز، أسطورة موسيقى الروك الأسترالية، يتوفى نتيجة مضاعفات مرض السرطان" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2016 . 
  44. ↑ حسن، دارين (14 يوليو 2014). "تكريم جيم كيز في الجلسة الثالثة لمجموعة أديليد الموسيقية" . جلام أديليد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2016 .
  45. ↑ حسن، دارين (14 يوليو 2014). "تكريم جيم كيز في الجلسة الثالثة لمجموعة أديليد الموسيقية" . جلام أديليد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2016 .
  46. ↑ "لا توقفوا الموسيقى: أساطير الروك أند رول في جنوب أستراليا - SALIFE | InDaily، Inside South Australia" . www.indailysa.com.au . 23 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2026 .
  47. ↑ "لم الشمل: انظروا أي فرقة من أديليد عادت" . adelaidenow . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  48. ١ ٢ ٣ "نجوم الموسيقى يجتمعون لإحياء ذكرى جيم كيز" . سكاي نيوز . ٢٠ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٤ .
  49. ↑ كيز، ص 154-155، 189.
  50. 1 2 كيز، ص 215.
  51. ↑ كوبر، ميكس (16 أغسطس 2008). "تبرئة المستشفى من تهمة وفاة مولود جديد" . صحيفة ذا إيج . ملبورن، أستراليا: فيرفاكس ميديا . تاريخ الاسترجاع: 13 سبتمبر 2009 .
  52. ↑ "البحث في سجلات الشركات وغيرها" . connectonline.asic.gov.au . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026 .
  53. ↑ فينسنت، بيتر (2 يونيو 2014). "جيم كيز، أحد المتدربين في برنامج ماسترز، في العناية المركزة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2016 .
  54. 1 2 جاك، هيلين (2 فبراير 2009). "الأساتذة القدامى مفتاح إحياء موسيقى الروك" . نورثرن ستار . APN Online. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2009 .
  55. ↑ هاو، آلان (8 أغسطس 2007). "كيز يأمل في التغلب على السرطان" . هيرالد صن . نيوز كوربوريشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2009 .
  56. ↑ «أُبلغ جيم بأنه في حالة تعافٍ» . mastersapprentices.com . فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2014 .
  57. ↑ "وفاة جيم كيز، المغني الرئيسي لفرقة ماسترز أبرينتيس، عن عمر يناهز 67 عامًا" . صحيفة ذا أستراليان . نيوز كورب أستراليا . 13 يونيو 2014. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2014 .
  58. 1 2 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 64. ISBN   0-646-11917-6.
  59. ↑ "كاليدونيا" . الموسيقى العظيمة تعيش إلى الأبد . نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2024 .
  60. ↑ "جوائز إي جي 2012 تعلن عن الترشيحات، وتُكرّم حفلات الزفاف، والحفلات، وأي شيء آخر" . تون ديف . 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020 .
  61. ↑ "فرقة ذا تمبر تراب وفرقة أوه ميرسي تفوزان بجوائز إي جي" . موقع noise11 . 21 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2020 .
  62. ↑ "جوائز الموسيقى الأسترالية" . رون جيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. ↑ صوت سيده/جيم كيز . المكتبة الوطنية الأسترالية . 1999. ISBN 9781865081854تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2009 .