جوب تشارنوك

كان جوب تشارنوك ( يُلفظ / dʒoʊb / ؛ حوالي 1630 - 1692/1693 ) إداريًا إنجليزيًا في شركة الهند الشرقية . ويُعتبر على نطاق واسع من قِبل المؤرخين مؤسس مدينة كلكتا (كولكاتا)؛ إلا أن هذا الرأي طُعن فيه أمام المحكمة، وفي عام 2003 قضت محكمة كلكتا العليا بأنه لا ينبغي اعتباره المؤسس الوحيد. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ينحدر تشارنوك من عائلة من لانكشاير، وكان الابن الثاني لريتشارد تشارنوك من لندن. يُرجح أن ستيفن تشارنوك (1628-1680) كان شقيقه الأكبر. عمل تشارنوك في مشروع تجاري خاص لدى التاجر موريس طومسون بين عامي 1650 و1653، ثم انضم في يناير 1658 إلى شركة الهند الشرقية في البنغال ، حيث تمركز في هوغلي. ^{[ 3 ]}

وُصف تشارنوك بأنه رجلٌ صامتٌ كئيب، لم يكن محبوبًا بين معاصريه، ولكنه كان "دائمًا رجلًا وفيًا للشركة"، ^{[ 3 ]} التي قدّرت خدماته تقديرًا كبيرًا. ^{[ 4 ]} وإلى جانب فطنته التجارية، نال احترام الشركة بقضائه على التهريب بين زملائه الأقل نزاهة. وقد أكسبه حماسه في هذا الصدد أعداءً دأبوا طوال حياته على نشر الشائعات المغرضة لتشويه سمعته. ^{[ 5 ]}

تم تكليف تشارنوك بمهمة الحصول على نترات البوتاسيوم الخاصة بالشركة وتعيينه في مركز التجارة، باتنا في بيهار، في 2 فبراير 1659. بعد أربع سنوات في المصنع، فكر في العودة إلى إنجلترا، لكن الشركة أقنعته بالبقاء من خلال ترقيته إلى منصب كبير الموردين في عام 1664. ^{[ 6 ]}

تزوج تشارنوك من امرأة هندوسية دون زواج رسمي. ^{[ 7 ]} ويحدد المؤرخ بي. ثانكابان ناير تاريخ الحادثة في عام 1678 أو قبل ذلك بقليل. ^{[ 8 ]} وكتب ألكسندر هاميلتون ، وهو موظف في شركة الهند الشرقية ، لاحقًا أنها كانت قد مارست طقوس الساتي ، وأن تشارنوك، مفتونًا بجمالها، أنقذها من محرقة زوجها على ضفاف نهر الغانج في بيهار، ^{[ 9 ]} لكن ناير يرفض رواية هاميلتون باعتبارها محض خيال. ^{[ 10 ]} وقيل إنها كانت أميرة راجبوتية تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا. ^{[ 11 ]} أطلق عليها تشارنوك اسم ماريا، وسرعان ما اتُهم باعتناق الهندوسية سرًا. ورغم أنه ظل مسيحيًا متدينًا، ^{[ 5 ]} إلا أن قصة اعتناقه الهندوسية وتراخيه الأخلاقي لاقت رواجًا واسعًا حتى أصبحت عبرة في عصر لاحق أكثر تشددًا . ^{[ 12 ]}

رُقّيَ تشارنوك إلى رتبة تاجر أول بحلول عام 1666، وأصبح ثالثًا في التسلسل الهرمي البنغالي عام 1676. وبصفته أقدم موظفي الشركة في البنغال، تقدّم بطلب نقل إلى منصب أعلى. وبعد بعض المفاوضات بسبب خلافات مع زملاء ساخطين كانوا يأملون في إرساله إلى مدراس ، رقّاه مجلس الإدارة في 3 يناير 1679 إلى منصب رئيس كوسيمبازار، ثانيًا في إدارة عمليات الشركة في البنغال.

اشتهرت كوسيمبازار بكونها وكرًا للمهربين، وعندما تولى تشارنوك منصبه الجديد في يوم عيد الميلاد عام 1680، كان ذلك على الرغم من اعتراضات ستراينشام ماستر ، رئيس الشركة في مدراس، الذي كان يشرف على عمليات الشركة في خليج البنغال بأكمله . وبّخ المديرون ماستر على تدخله، ولكن على الرغم من موافقتهم على إعفاء البنغال من إشراف رئاسة مدراس، إلا أن آمال تشارنوك في الترقية إلى أعلى منصب في البنغال في هوغلي تبددت عندما أرسل المديرون في عام 1681 أحد أعضائهم، ويليام هيدجز ، وكيلًا للخليج وحاكمًا للبنغال. ^{[ 13 ]}

عند وصول هيدجز إلى هوغلي، وجده تشارنوك مبتدئًا متغطرسًا. وتفاقمت المنافسة بين أقدم اثنين من موظفي الشركة في البنغال بسبب مكائد موظفي الشركة والمتطفلين الذين سعوا لتقويض سلطة تشارنوك واستئناف عمليات التهريب السرية. وازداد استياء تشارنوك من قيام بعض موظفي هيدجز من هوغلي بتخريب عمل زملائهم في كوسيمبازار بشكل منتظم عن طريق سرقة البضائع المحلية. وفي عام 1684، أعاد المديرون، وقد نفد صبرهم، الإشراف على البنغال إلى الرئيس الجديد في مدراس، ويليام جيفورد ، واستبدلوا هيدجز في البنغال بجون بيرد الأكبر.

عندما توفي بيرد في 28 أغسطس 1685، تولى تشارنوك أخيرًا منصب الوكيل والرئيس في خليج البنغال. ^{[ 14 ]} في ذلك الوقت، نشأت أزمة بسبب القيود المفروضة على التجارة، ولا سيما فرض نواب المغول رسومًا جمركية بنسبة 3.5%، والتي رفض الإنجليز دفعها بحجة أنها تُخالف الفرمان الأصلي الذي أعفاهم من الرسوم الجمركية. ^{[ 15 ]} تدهورت العلاقات مع النواب إلى صراع عنيف. عندما تلقى تشارنوك نبأ ترقيته، كانت كوسيمبازار محاصرة، ولم يتمكن من المغادرة لتولي مسؤولياته في هوغلي حتى أبريل 1686. عند وصوله، واصل مقاومة ما اعتبره ابتزازًا، بالقوة أو الإقناع، وعندما لم تُجدِ هذه الوسائل نفعًا، نقل أعمال الشركة إلى مكان آخر.

بعد أن حوصر تشارنوك مجددًا في هوغلي، وضع بضائع الشركة وخدمها على متن سفنه الخفيفة. وفي 20 ديسمبر 1686، طاردته قوات النواب، فانطلق في النهر مسافة 43 كيلومترًا (27 ميلًا) إلى سوتانوتي ، التي كانت آنذاك "قرية منخفضة مستنقعية ذات أكواخ متناثرة"، ^{[ 16 ]} ولكنها كانت موقعًا مختارًا بعناية لأغراض الدفاع. ^{[ 3 ] [ 17 ]} ومن سوتانوتي، انتقل إلى هيجلي في فبراير 1687، حيث حوصر مرة أخرى من مارس إلى يونيو 1687. وبعد التفاوض على هدنة وممر آمن، أعاد المصنع إلى سوتانوتي في نوفمبر 1687. 

ربما خلال هذه الفترة التي قضاها في سوتانوتي، عانى تشارنوك من فاجعة فقدان زوجته ماريا. كانا قد قضيا معًا نحو خمسة وعشرين عامًا. أنجبا ابنًا واحدًا (توفي قبل والده)، وثلاث بنات تم تعميدهن لاحقًا في مدراس . على الرغم من أن ماريا دُفنت على الطريقة المسيحية، ولم تُحرق جثتها على الطريقة الهندوسية، ^{[ 18 ]} فقد قيل إن تشارنوك كان يضحي بديك فوق قبرها كل عام في ذكرى وفاتها، "على الطريقة الوثنية ". ^{[ 9 ]} يكتب أمين مكتبة الجامعة، برابود بيسواس، أن هذه الطقوس تشبه عبادة الصوفية للبانش بير أو "الأولياء الخمسة"، وهي عادة "يقال إن تشارنوك قد تبناها". ^{[ 19 ]} ويُقال أيضًا إنه بنى منزله في حديقة باراكبور ليكون قريبًا من قبرها. ^{[ 18 ]}

على الرغم من زواج تشارنوك من امرأة من السكان الأصليين، إلا أنه كان يكنّ ضغينة معينة تجاههم بسبب معاناته على أيدي حكامهم. وقد قال الكابتن هاميلتون: "كان الحاكم (تشارنوك) يعاقب المنحرفين (من السكان الأصليين) وقت الغداء وبالقرب من غرفة طعامه ليُشبع صراخهم". ^{[ 20 ]}

بحلول عام 1686، قررت اللجنة السرية لمجلس إدارة الشركة في لندن أن تنشئ الشركة مستوطنة محصنة في البنغال، لمقاومة ما اعتبروه ضرائب تعسفية ومضايقات عنيفة من قبل مسؤولي المغول:

لم يبقَ أمامنا أي خيار سوى التخلي عن تجارتنا أو أن نسحب تلك الصولجان الذي عهد به جلالته إلينا للدفاع عن حقوق وشرف الأمة الإنجليزية في الهند. ^{[ 15 ]}

وبناءً على ذلك، في سبتمبر 1688، اجتاحت أكبر قوة بحرية جمعتها الشركة على الإطلاق الخليج، بأوامر بحصار الموانئ واحتجاز سفن المغول ، وإذا لم يُجدِ ذلك نفعًا، الاستيلاء على مدينة شيتاغونغ . بعد وفاة بيرد، انتقلت السلطة إلى تشارنوك المتردد كقائد عام. وكما توقع، تبين أن شيتاغونغ بعيدة وغير قابلة للصمود. في هذه الأثناء، كانت قوات النواب قد دمرت سوتانوتي، ولذلك أبحر الأسطول إلى مدراس، ووصل في 7 مارس 1689.

في مدراس، أقنع تشارنوك المجلس المتردد، رغم اعتراضات رئيسه، خصمه القديم ويليام هيدجز، بأن سوتانوتي هي أفضل مكان لإنشاء المقر الرئيسي في البنغال، نظرًا لموقعها الدفاعي ومرفأها العميق الذي يوفر ملاذًا آمنًا للأسطول. ويعود اختيار العاصمة المستقبلية للهند بالكامل إلى إصراره العنيد. ^{[ 3 ]}

في مارس 1690، حصلت الشركة على إذن من أورنجزيب في دلهي لإعادة إنشاء مصنع في البنغال، وفي 24 أغسطس 1690 عاد تشارنوك ليُقيم مقرًا رئيسيًا في المكان الذي أطلق عليه اسم كلكتا؛ وقد ضمن تعيين نواب جديد الوفاء بهذا الاتفاق، وفي 10 فبراير 1691 صدر منحة إمبراطورية للإنجليز "لمواصلة تجارتهم برضا". ^{[ 5 ] [ 22 ]}

أبدى المديرون موافقتهم على مبادرة تشارنوك بجعل وكالته مستقلة عن مدراس في 22 يناير 1692. ومنذ ذلك الحين، "نمت كلكتا باطراد حتى أصبحت "مدينة المدن" وعاصمة الهند". ^{[ 16 ]}

توفي تشارنوك في كلكتا في 10 يناير 1692 (أو 1693 وفقًا لمعرض في نصب فيكتوريا التذكاري، والذي يشير إلى أن تاريخ 1692 المدون على شاهد قبره يعود إلى نظام تقويم قديم كان يبدأ فيه العام الجديد في مارس)، وذلك بعد فترة وجيزة من وفاة ابنه. بقيت بناته الثلاث الباقيات على قيد الحياة في كلكتا: ماري ( توفيت في 19 فبراير 1697)، وإليزابيث ( توفيت في أغسطس 1753)، وكاثرين ( توفيت في 21 يناير 1701)؛ وقد تزوجن جميعًا من رجال إنجليز أثرياء. ^{[ 11 ]} تزوجت ماري من رئيس وحاكم حصن ويليام، السير تشارلز آير . ^{[ 23 ]}

أُقيم ضريح عام 1695 فوق قبر تشارنوك البسيط على يد إير، صهره وخليفته. ولا يزال الضريح قائمًا في مقبرة كنيسة القديس يوحنا، ثاني أقدم كنيسة بروتستانتية في كلكتا بعد كنيسة البعثة القديمة التي بناها جون زكرياس كيرناندر (1770)، ويُعتبر الآن معلمًا وطنيًا. ^{[ 24 ] [ 25 ]} جُلب حجر الضريح من جبل سانت توماس في مدراس . وفي وقت لاحق، عام 1893، اكتشف الجيولوجي تي إتش هولاند أنه نوع مختلف من الجرانيت، وأطلق عليه اسم "تشارنوكايت" نسبةً إلى جوب تشارنوك. ^{[ 26 ] [ 27 ]} نُقش عليه نقش لاتيني :

DOM Jobus Charnock، Armiger Anglus et nup. في هذا المجال. وكلاء الكرامة البنغالية الأنجلورومية Mortalitatis suae exuvias sub hoc marmore deposit، ut in spe Beatae Resurrectionis ad Christi judicis adventum obdormirent. Qui postquam in Soo peregrinatus esset diu reversus est domum suae aeternitatis 10th die 10th Januarii 1692. Pariter Jacet Maria, Iobi Primogenita, Carole Eyre Anglorum hicci Praefecti. كاريسيما Conjux. Quae Obiit 19 يموت فبراير 1696-1697 م. ^{[ 28 ]}

ترجمة:

في يد الله القدير، ترك جوب تشارنوك، الفارس الإنجليزي الذي كان مؤخرًا خير وكيل للإنجليز في مملكة البنغال، رفاته تحت هذا التمثال الرخامي، ليرقد بسلام على أمل القيامة المباركة عند مجيء المسيح الديان. بعد أن سافر إلى أرض غريبة، عاد بعد فترة وجيزة إلى مثواه الأخير في العاشر من يناير عام ١٦٩٢. وإلى جانبه ترقد ماري، الابنة البكر لجوب، والدة تشارلز آير، الحاكم الإنجليزي في هذه الأنحاء. توفيت في التاسع عشر من فبراير عام ١٦٩٦-١٦٩٧. ^{[ ٢٩ ]}

يغفل النقش أي ذكر لزوجة تشارنوك الهندوسية، ماريا. ربما كان إير يأمل في تحسين الصورة العامة لأسلافه وأصهاره لدى الجالية الأنجليكانية المتنامية في كلكتا. ^{[ 30 ]} ومع ذلك، فقد شُيّد النصب التذكاري على يد حرفيين بنغاليين، ويعكس دمج التصميم الهندي الإسلامي فيه التقاء ثقافتين جسّدهما اتحادهما. ^{[ 31 ]}

بحسب رأي المؤرخ الاسكتلندي السير هنري يول :

لا يمكننا أن ندّعي حسن السيرة لتشارنوك. فاتهام القسوة، على ما يبدو، يستند إلى روايات ألكسندر هاميلتون؛ ومن المستحيل اعتبارها أكثر من مجرد ثرثرة. أما اتهامات التردد والجبن، فنفترض أيضاً أنها تستند إلى الخطأ الذي وجدته المحكمة في إدارته لأول عملية خروج من منطقة أعالي هيجلي. يتضح لنا أن أيوب لم يثق (وإن كنا نعتقد أن شكوكه مبررة) في حكمة الأوامر الصادرة، لا سيما فيما يتعلق بالاستيلاء على شيتاغونغ؛ كما أن تصوره لاحتلال هيجلي كمستوطنة محصنة أظهر ما قد يبدو بلا شك جهلاً غريباً بالحالة الصحية لمثل هذا الموقع. لكن بغض النظر عن هذا الخطأ الجسيم، لم يُظهر أي نقص في العزيمة في تصرفاته منذ فبراير 1687، حين رأى أن النائب ورجاله لم يكونوا يسعون من خلال مفاوضاتهم إلا لكسب الوقت، وبالتأكيد لم يكن ذلك في سبيل الدفاع عن موقفهم البائس في هيجلي، ولم يكن هناك أي نقص في الحيلة البارعة التي استخدمها ضد العدو! ... إن نظرتي إليه، المستقاة من الانطباعات المتفرقة المتاحة، هي أنه رجل غير متعلم تمامًا، فظّ، عنيد، لكنه قوي، قضى حياته في مواقع شبه معزولة بين السكان الأصليين، وتأثر بشدة بعاداتهم الفكرية والسلوكية، ولكنه حافظ على ولاء عام للشركة التي خدمها، مع أنه لم يكن دقيقًا كما ظنوا. ^{[ 32 ]}

أصدرت محكمة كلكتا العليا حكمًا في 16 مايو 2003، ^{[ 1 ] [ 33 ]} استنادًا إلى تقرير لجنة مختصة، خلص إلى وجود "مجتمع متحضر للغاية" و"مركز تجاري هام" في موقع كلكتا قبل وقت طويل من تأسيس تشارنوك لمستوطنته. كما وجدت اللجنة أن المنطقة التي كانت تُعرف آنذاك باسم كاليكاتا كانت مركزًا دينيًا هامًا لوجود معبد كالي في قرية كاليغات المجاورة . ويُذكر الموقع لأول مرة في كتاب "ماناسا مانغالا" للكاتب بيبراداس بيبيلاي ، وهو عمل أدبي ضخم يعود تاريخه إلى عام 1495. كما ورد ذكره أيضًا في كتاب " عين أكبري" لأبو الفضل، الذي يعود تاريخه إلى عام 1596. منحت عائلة سابارنا روي تشودري إقطاعية كاليكاتا من قبل الإمبراطور جهانكير عام 1608. وأضاف التقرير أن هناك مؤسسين متعددين: شارنوك، وإير، وغولدزبورو، ولاكشميكانتا ماجومدار، وعائلات سيت بيساك، وغوبيندابور، وسابارنا تشودري (الذين باعوا أراضيهم للإنجليز). ^{[ 34 ]} جادلت المحكمة بأنه لا ينبغي اعتبار شارنوك المؤسس الوحيد لكلكتا، ^{[ 1 ]} وأمرت السلطات الحكومية بحذف اسمه من جميع الكتب المدرسية والوثائق الرسمية التي تتضمن تاريخ تأسيس المدينة. ^{[ 1 ] [ 35 ]}

وقد ركز مؤرخون آخرون بشكل أكبر على دور تشارنوك في تأسيس المدينة. ويجادل المؤرخ آي بي واتسون في مقال له في قاموس أكسفورد للسير الوطنية بما يلي:

يعود الفضل في تحويل الإنجليز لثلاث قرى صغيرة على ضفة نهر قاحلة إلى ما أصبح فيما بعد المدينة الأبرز في الهند إلى حد كبير إلى خيال تشارنوك ورؤيته والتزامه بما اعتبره صواباً... من بين جميع المدن الكبرى في الهند الحديثة، تدين كلكتا بوجودها لرؤية رجل واحد والتزامه. ^{[ 5 ]}

• شارنوكايت

• إتش إي بوستيد أصداء من كلكتا القديمة (كلكتا) 1908
• بانجيا سابارنا كاثا كاليشترا كاليكاتا بقلم بهاباني روي شودري، منشورات مانا. رقم ISBN 81-87648-36-8
• مجهول (1829). رسومات تاريخية ودينية عن البنغال؛ من أقدم المستوطنات، حتى الغزو الفعلي لتلك البلاد من قبل الإنجليز، في عام 1757. كلكتا.
• بروس (1810). حوليات شركة الهند الشرقية الموقرة: من تأسيسها بموجب ميثاق الملكة إليزابيث، 1600 إلى اتحاد شركتي لندن والهند الشرقية الإنجليزية 1707-1708، المجلد الأول . بلاك، باري، وكينغزبري.
• بروس (1810). حوليات شركة الهند الشرقية الموقرة: من تأسيسها بموجب ميثاق الملكة إليزابيث، 1600 إلى اتحاد شركتي لندن والهند الشرقية الإنجليزية 1707-1708، المجلد الثاني . لندن، بلاك، باري، وكينغزبري.
• مارشمان، جون كلارك (1867). تاريخ الهند من أقدم العصور إلى نهاية إدارة اللورد دالهاوزي، الجزء الأول . لونجمانز، جرين.

• سيرة
• مقال موسوعي عن تشارنوك
• مقال تشارنوك على موقع جامعة ويليام كاري