جوزيف بينيل

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة
جوزيف بينيل
بينيل يعمل في مطبعة عام 1922
وُلِدّ4 يوليو 1857
فيلادلفيا ، بنسلفانيا، الولايات المتحدة
مات23 أبريل 1926 (1926-04-23)(68 عامًا)
مانهاتن ، مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
جنسيةامريكي
تعليممتحف بنسلفانيا ومدرسة الفنون الصناعية وأكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة . درس مع جيمس ر. لامبدين وتوماس إيكنز
معروف بـنقاش، رسام، مصمم ليثوغرافيا، رسام كتب ومجلات، مؤلف
رسم موقع لبينيل بواسطة مانويل روزنبرج في عام 1924

كان جوزيف بينيل (4 يوليو 1857 - 23 أبريل 1926) رسامًا ونقّاشًا ومصممًا للحجر ومصممًا توضيحيًا للكتب والمجلات أمريكيًا. [1] كان فنانًا غزير الإنتاج، حيث قضى معظم حياته العملية في أوروبا، وطوّر اهتمامًا بالمعالم والمناظر الطبيعية والمشاهد الصناعية في جميع أنحاء العالم. [1] كان طالبًا لجيمس لامبدين وتوماس إيكنز ، وتأثر لاحقًا بجيمس ماكنيل ويسلر . [2] كان متزوجًا من المؤلفة إليزابيث روبنز ، وكان أيضًا كاتبًا.

في عام 1914، نشر كتاب "اليهودي في المنزل: انطباعات عن صيف وخريف قضيناه معه" (1892)، تلاه أعمال وثائقية مصورة بما في ذلك "الطباعة الحجرية للحرب" (1914)، [3] "صور عجائب العمل" (1915)، [3] [4] و "مغامرات رسام توضيحي" (1925). [5] وفي وقت لاحق من حياته، كتب هو وزوجته إليزابيث نقدًا فنيًا وشاركا في تأليف الكتب.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلِد بينيل في فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، في الرابع من يوليو عام 1857. نشأ على يد والديه الكويكريين ، لاركين بينيل وريبيكا أ. بارتون. وفي سن العاشرة، انتقلت العائلة إلى قسم جيرمانتاون في فيلادلفيا الحالية، حيث التحق بمدرسة فريندز سيليكت "لمدة ست سنوات مروعة، أسوأ ما في حياتي"، وكان منعزلاً ولديه عدد قليل من الأصدقاء. [6] أمضى بينيل معظم وقته في الرسم، وهي مهارة لم يتم الإشادة بها في مدرسته. تلقى دروس الرسم من جيمس ر. لامبدين . [2]

حياة مهنية

بعد التحاقه بمدرسة الأصدقاء، عمل بينيل في مكتب شركة فيلادلفيا وريدينج للفحم والحديد . تم رفض طلبه للالتحاق بأكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة الجديدة في عام 1876؛ وبدلاً من ذلك، درس في متحف بنسلفانيا ومدرسة الفنون الصناعية ليلاً حتى تم طرده في عام 1879 (زعم بينيل أنه شجع التمرد بين الطلاب). ساعده أستاذه في مدرسة الفنون الصناعية، تشارلز إم بيرنز، الذي أدرك قدرة بينيل، في الالتحاق بأكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة، حيث درس تحت إشراف توماس إيكنز وآخرين. تكمن مواهب بينيل في الفنون الرسومية، وليس الرسم، وساهمت شخصيته المفاجئة في الصعوبات خلال سنواته في الأكاديمية. [2]

في عام 1880، شارك بينيل في الطرد العنيف للفنان الأمريكي الأفريقي هنري أوساوا تانر ، وهو زميل طالب، من الأكاديمية. عانى تانر من التنمر في الأكاديمية منذ دخوله في وقت سابق من ذلك العام، والذي بلغ ذروته عندما استولى مجموعة من الطلاب بما في ذلك بينيل على تانر وحامل الرسم الخاص به وسحبوهما إلى شارع برود. ربط الطلاب تانر بحامل الرسم الخاص به في عملية صلب وهمية ، وتركوه يكافح لتحرير نفسه. يبدو أن بينيل لم يندم على هذا الفعل؛ بعد سنوات عديدة، عندما اشتهر تانر بالفعل في أوروبا وبدأ يكتسب سمعة طيبة في الولايات المتحدة، روى بينيل الهجوم باسم "ظهور الزنجي"، وكتب أنه لم يكن هناك "فنان زنجي عظيم أو يهودي عظيم". [7]

كان بينيل عازمًا على العمل كفنان وافتتح استوديو خاص به في عام 1880، والذي شاركه مع هنري ر. بور. ومثله كمثل معلمه اللاحق، جيمس ماكنيل ويسلر ، غادر أمريكا أيضًا إلى لندن بإنجلترا، بتكليف لتقديم الرسوم التوضيحية لمجلة US Century ، وقام بالتدريس في مدرسة سليد للفنون . فاز بميدالية ذهبية في المعرض العالمي (1900) ، ومعرض لويزيانا بيرتشيس عام 1904. كما قام بالتدريس في رابطة طلاب الفنون في نيويورك . [1]

كتاب صور عجائب العمل لجوزيف بينيل هو منشور صدر عام 1915 ويضم 52 صورة لبينيل من جميع أنحاء العالم على مدى ثلاثة عقود، مع مقدمة للفنان وملاحظات سيرة ذاتية مفصلة. إنه بمثابة ملخص ممتاز وعميق لمسيرته المهنية حتى تلك النقطة، وهو متاح مجانًا ككتاب إلكتروني؛ [4] كما هو الحال مع كتاب بينيل لعام 1925 مغامرات رسام : [5]

في مسيرته الفنية المثمرة، أنتج جوزيف بينيل أكثر من 1800 مطبوعة، العديد منها كرسوم توضيحية لمجلات وكتب لمؤلفين بارزين. في البداية، صور معالم فيلادلفيا، الولايات المتحدة الأمريكية، ثم سافر حول العالم وعاد مسجلاً المناظر الطبيعية لأمريكا الجنوبية وأوروبا القارية والمدن الصناعية في موطنه الإنجليزي المتبنى. تميز بأنه نقش أصلي موهوب للغاية ومصمم حجري ورسام توضيحي، وكاتب ومحاضر وناقد مؤثر. كما كتب ماهونري شارب يونج:

[كان] يونغ بينيل عبقريًا في عدم التعامل مع الناس، لكنه نجح على الفور في مجال الرسم التوضيحي الذي كان تنافسيًا بشدة. لقد عمل بجد وبقدرة ملحوظة وموهبة محددة في الرسم، وأنتج حجمًا هائلاً من الأعمال المرموقة. لقد أساء إلى العديد من الناس، لكنه كان يعرف الجميع، بما في ذلك الأكثر موهبة . [6]

بصفته قائدًا لنادي دراجات جيرمانتاون، تضمنت أعماله المبكرة رسومًا توضيحية لمقالات عن ركوب الدراجات. بعد الدراسة في مدرسة متحف بنسلفانيا للفنون الصناعية وأكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة ، افتتح بينيل استوديو خاص به في عام 1880، وشاركه مع فنان آخر، ونجح منذ البداية، وحصل على عمولات من هاربر وسكريبنرز (لاحقًا مجلة سينتشري ) ومنشورات أخرى. كما عمل في نيو أورلينز كرسام توضيحي للكتب، [8] ورسم اسكتشات وألوان مائية لأعمال بيثليهم ستيل، شمال مسقط رأسه فيلادلفيا. [9]

في عام 1883، أرسلته شركة Century إلى إيطاليا للعمل على الرسوم التوضيحية لسلسلة من المقالات بقلم ويليام دين هاولز. وهنا أنشأ بينيل "أول نقش له في أوروبا" لجسر بونتي فيكيو، فلورنسا ، [10] متذكرًا في كتابه الصادر عام 1925 بعنوان مغامرات رسام توضيحي :

ذهبت إلى إيطاليا لأقوم بحفر رسوماتي وكانت هذه الرسومات هي ما أهتم به. كنت أعمل عليها طوال اليوم وكل يوم، وأرسمها مباشرة على الألواح، ولهذا السبب فإن هذه الرسومات وغيرها من الرسومات التي يرسمها النحاتون الذين يرسمون من الطبيعة على النحاس تكون مقلوبة في الطباعة. حتى أنني حاولت أن أعضها في الهواء الطلق أثناء رسمها - أوصى فيليب جيلبرت هامرتون - بذلك - ولكن مرة واحدة فقط، لأنني لم أستطع الرؤية وابتلعت أبخرة الحمض وأنا انحني فوق الحامل المسطح الذي يحمل الحمام، ثم أزعجت ذلك.. لكن الحشد استمتع بذلك، خاصة عندما أكلت الأبخرة الجلد من حلقي وبصقت الدم في كل مكان" [11]

في نفس العام أنتج بينيل سلسلة من الرسوم التوضيحية المثيرة للذكريات للصناعة الثقيلة في شمال إنجلترا، حيث صور مدينة شيفيلد "مدينة الصلب" باعتبارها المركز العالمي الشهير لإنتاج الصلب، مع كل التلوث الثقيل الذي جاء معها. The Great Stack، شيفيلد [12] [13] و The Big Chimney، شيفيلد [14] علق بينيل لاحقًا؛ "يمكنني القول أنه في عام 1883 قمت بعمل سلسلة من الرسوم التوضيحية لموضوعات العمل في شيفيلد والتي تم طباعتها في مجلة هاربر . لقد أعجبني دائمًا شيئان في تلك المدينة - الماء المغلي في الأنهار والعادات البغيضة للسكان الأصليين في الشوارع، الذين من عبر الأنهار وخلف الجدران وغيرها من الأماكن الآمنة "يتركون لك حجرًا" إذا تجرأت على الرسم. [4]

1 رسم على ورق كريمي: ألوان مائية، غواش فوق رسم فحم؛ ورقة 22.2 × 29.1 سم.

الانتقال إلى إنجلترا

بينيل أثناء مساهمته في مجلة The Illustrated London News ، حوالي عام  1909

في عام 1884، حصل على مهمة كبيرة ومغيرة للحياة من مجلة سينتشري ، وهي مهمة طويلة الأمد لإنتاج رسومات للندن وإيطاليا، بالإضافة إلى الكاتدرائيات الإنجليزية والفرنسية - مما استلزم انتقال بينيل وزوجته الكاتبة إليزابيث روبنز بينيل من أمريكا إلى منزل جديد في لندن، إنجلترا، مما أدى إلى ترسيخ بينيل كفنان أنجلو أمريكي وتعريفهما بصلات جديدة مثل الكتاب إتش جي ويلز وروبرت لويس ستيفنسون وهنري جيمس وجورج برنارد شو والرسامين جون سينجر سارجنت وويليام موريس وجيمس ماكنيل ويسلر - كان للأخير تأثير عميق على جوزيف بينيل، وعندما انتقل ويسلر إلى باريس في عام 1892، تبعه بينيل في عام 1893 وقضى فترة في العمل مع ويسلر في مرسمه. [2]

انخرط آل بينيل على الفور في الدوائر الأدبية والفنية في لندن، وشاركوا في تأليف مقالات وكتب تفصّل رحلاتهم الأوروبية، بما في ذلك Two Pilgrim's Progress ، وهو كتاب مصور صدر عام 1886 عن رحلتهم من فلورنسا إلى روما وهم يركبون دراجة ثلاثية العجلات ثقيلة، وسيرة ذاتية صدرت عام 1906 لجيمس ماكنيل ويسلر ، ولم تُنشر حتى عام 1908 بسبب التقاضي مع منفذة ويسلر حول ما إذا كان قد تم تفويضها من قبل ويسلر وما إذا كان آل بينيل لديهم الحق في استخدام رسائل ويسلر التي جمعوها. فاز آل بينيل بالدعوى القضائية، ولكن ليس بحقوق نشر الرسائل. [2] [15]

في عام 1887، بدأ بينيل الكتابة كناقد فني لصحيفة ذا ستار في لندن، وهو عمود بدأه في الأصل جورج برنارد شو ، لكن صراحة بينيل أزعجت الأكاديمية والفنانين الآخرين، وطلب المحرر من إليزابيث بينيل التدخل والمساهمة، مما أدى إلى بدء مسيرتها المهنية في كتابة نقد الفن. [2] [15] كما انتُخب جوزيف بينيل عضوًا في لجنة الجمعية الدولية للنحاتين والرسامين والنقّاشين وفازت شهرته المتزايدة كفنان رسومي بتكليفات لتوضيح الكتب. [16] في عام 1889، وجد بينيل نفسه في فرنسا، يرسم "شياطين نوتردام" - تماثيل حجرية لكاتدرائية باريس . تم طباعة أحد هذه الرسومات بالقلم في جريدة بال مول جازيت اللندنية [11] بحلول عام 1901، كان يعمل مع ويليام دوت لتقديم الرسوم التوضيحية لكتابه الطرق السريعة والطرق الفرعية والممرات المائية في شرق أنجليا: مجموعة من القصص الرعوية النثرية

عاد بينيل إلى الولايات المتحدة في عام 1904، حيث أنتج سلسلة من الصور المذهلة لنيويورك والتي تشير إلى التغيير الدرامي الذي أحدثته التطورات الجديدة، مثل مبنى فلاتيرون ومبنى تايمز والعديد من ناطحات السحاب الشاهقة التي لا تزال قيد الإنشاء، في أفق مانهاتن. نُشر هذا العمل في مجلات أمريكية وبريطانية، وعاد بينيل لتوثيق نيويورك في عام 1908. [16]

قام برحلات أخرى إلى الأمريكتين، بما في ذلك إلى سان فرانسيسكو في مارس 1912، حيث قام بسلسلة من "الموضوعات البلدية" التي عُرضت في ديسمبر 1912 في "المعرض المرموق لـ Vickery, Atkins & Torrey". [17] من المحتمل جدًا أن تكون زيارة بينيل قد ألهمت صناع المطبوعات في سان فرانسيسكو روبرت هارش وبيدرو ليموس، إلى جانب النحات رالف ستاكبول والرسام جوتاردو بيازوني ، لتأسيس جمعية كاليفورنيا للحفر في عام 1912، والتي تُعرف الآن باسم جمعية كاليفورنيا للحفر . [18]

في نفس العام، سافر بينيل أيضًا إلى بنما لإنشاء مطبوعات حجرية لقناة بنما ، التي كانت لا تزال قيد الإنشاء. [19] المجرفة البخارية في الحفرة في باس أوبيسبو [18]

بعد أن أمضى جزءًا من عام 1914 في برلين ، عاد بينيل إلى لندن فور إعلان الحرب العالمية الأولى ، وحصل على إذن من رئيس الوزراء البريطاني ديفيد لويد جورج لتسجيل المجهود الحربي، ورسم مخططات لمصانع الذخيرة في شمال إنجلترا؛ تشغيل المدفع الكبير في فيكرز شيفيلد [10] الحشرة الكبيرة ، [3] من أعلى الأفران. [20]

أثناء رسمه لمصنع ذخيرة في ليدز، تذكر بينيل مواجهة حشد معادٍ واضطراره إلى الفرار بمساعدة الشرطة المحلية. وتأمل قائلاً: "لماذا تجعل الحرب الناس أغبياء للغاية، ولماذا يخاف الناس الفنان أكثر من العدو. الفن قوي والناس يكرهونه. إنهم يشعرون أنه أعلى منهم ويكرهونه أكثر من ذلك". كما كرر بينيل اعتقاده بأن "السكان الأصليين في ذلك الجزء من إنجلترا" يحبون "رمي الطوب على الصاج"، والأجنبي هو أي شخص لا يعرفونه" [11]

نُشر العمل بنجاح باسم Lithographs of War ، مما جلب الاستحسان ودعوة من وزير الذخائر الفرنسي لتصوير الحرب في فرنسا. بمساعدة هنري دوران دافراي، [21] [ مرجع دائري ] حصل بينيل على تصريح حكومي لزيارة فردان وتوضيح الحرب في الجبهة، والسفر إلى فرنسا كجزء من هيئة صحفية. لكن بينيل وجد الأمر مروعًا للغاية للبقاء؛ بصفته كويكريًا مسالمًا، كان يكره الدمار الذي أحدثته الحرب، ووجد المشاهد في فرنسا لا تطاق، فغادر بسرعة. "بسبب مجموعة من الظروف المؤسفة، وجد الفنان، للأسف الشديد، نفسه، كما يعترف، غير قادر على عمل أي سجل مصور لما رآه هناك". [22] كتب بينيل لاحقًا في مغامرات رسام توضيحي ؛

لقد رأيت الحرب وشعرت وعرفت حطام الحرب وخرابها، حطام حياتي وبيتي - ولم يتركني ذلك منذ ذلك الحين. [2]

عاد بينيل إلى إنجلترا من المهمة الفرنسية الفاشلة، ثم إلى أمريكا مع زوجته إليزابيث. عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب في أبريل 1917، تم تفويض بينيل بعمل سجلات عن المجهود الحربي الأمريكي مماثلة لتلك التي تم القيام بها في إنجلترا؛ في الحوض الجاف، 1917 [23] النقل 1917 [24] كما أنتج ملصقات رسمية لقسم الدعاية التصويرية ، الذي تم تشكيله لمساعدة المجهود الحربي الأمريكي - أن الحرية لن تهلك.. 1917. [25] توفير أوتار الحرب شراء سندات الحرية ، 1918. [26]

وقد علق بينيل على العلاقة بين الحكومة والفنون في ذلك الوقت قائلاً: "عندما رغبت الولايات المتحدة في الإعلان عن احتياجاتها، سواء من الرجال أو المال، وجدت أن الفن ــ كما وجدت الدول الأوروبية ــ هو الوسيلة الأفضل". [27]

العودة إلى أمريكا والسنوات الأخيرة

عاد بينيل إلى إنجلترا، من مهمة الحرب الفرنسية الفاشلة عام 1916، ثم إلى أمريكا مع زوجته إليزابيث، حيث تم تفويضه من قبل حكومة الولايات المتحدة لتسجيل جهودهم الحربية، على غرار ما قام به في إنجلترا؛ في الحوض الجاف، 1917 [23] أمضى آل بينيل بعض الوقت في فيلادلفيا لكنهم لم يستقروا؛ سافر جوزيف وألقى محاضرات وعمل في واشنطن العاصمة لتنظيم مجموعة بينيل ويسلر، التي تم التبرع بها لمكتبة الكونجرس في عام 1917 (ظلت الأوراق مخزنة في لندن حتى نهاية الحرب) وفي عام 1921 انتقل الزوجان إلى بروكلين، نيويورك.

في عام 1925، نشر بينيل كتاب مغامرات رسام توضيحي ، والذي يتوفر الآن ككتاب إلكتروني مجاني: [28] كان بينيل يعمل مدرسًا في رابطة طلاب الفنون حتى الأسبوع الذي سبق وفاته. وكان من بين طلابه فرانسيس فاراند دودج . أصيب بالإنفلونزا، التي تطورت إلى التهاب رئوي، وتوفي في منزله في فندق مارجريت، بروكلين هايتس في 23 أبريل 1926.

في سيرته الذاتية التي كتبها عام 1951 عن عائلة بينيل، ذكر إدوارد لاروك تينكر أن:

[قبل وفاته بقليل، توسل (بينيل) أن يحمله إلى نافذته ليلقي نظرة أخيرة على منظر مانهاتن الذي أحبه ورسمه ورسمه كثيرًا. ورأى الطبيب أن هذا غير حكيم، لكنني كنت دائمًا أشعر بالأسف لأن السيد بينيل حُرم من هذه المتعة الأخيرة. [2 ]

عند وفاته، ترك بينيل مطبوعاته وأوراقه وممتلكاته لمكتبة الكونجرس، بشرط أن يتم توفير ما يلزم لإليزابيث لاستخدام ممتلكاتها حتى وفاتها. كانت إليزابيث وصية على ممتلكات الزوجين، وعند وفاتها تم تركها لمكتبة الكونجرس، بينما تم إعطاء رسائلها الشخصية لأصدقائها، ثم لاحقًا لجامعة بنسلفانيا وجامعة تكساس.

متنوع

تحية لأمريكا ، صورة شخصية لبينيل عام 1909، موجودة الآن في المعرض الوطني للفنون
إن فيلم "أن الحرية لن تزول من على وجه الأرض" (1918) يستحضر صورة مدينة نيويورك التي تعرضت للقصف ، والتي اجتاحتها عاصفة نارية.

كتب ورسم كتاب سفر بعنوان " اليهودي في الوطن: انطباعات عن صيف وخريف قضاهما معه" (دي. أبلتون: نيويورك، 1892)، استنادًا إلى رحلاته في أوروبا. [29] [30] وفقًا لمتحف الهولوكوست التذكاري بالولايات المتحدة ، في حين يدعي أنه لا يكره اليهود ولا يحبهم، فإن الصورة التي يصورها "غير جذابة للغاية" والكتاب جزء من مجموعة كاتز إيرينثال للمتحف من التحف والمواد المرئية المعادية للسامية. [29] أنتج كتبًا أخرى، العديد منها بالتعاون مع زوجته إليزابيث روبنز بينيل .

صمم بينيل الملصق لحملة قروض الحرية الرابعة عام 1918. وقد أظهر الملصق مدخل ميناء نيويورك تحت القصف الجوي والبحري، مع تدمير تمثال الحرية جزئيًا. [31]

تم تسمية جبل بينيل في ولاية يوتا باسمه. [32]

ليتل ويكفيلد

في عام 1880، أنشأ بينيل ليتل ويكفيلد ، وهو نقش لعقار ليتل ويكفيلد. [33] المبنى هو منزل يقع في ما يُعرف الآن بالحرم الجنوبي لجامعة لاسال ، ويُطلق عليه حاليًا قاعة سانت موتينز. تم بناء هذا العقار بواسطة توماس فيشر في عام 1829 وسكنته عائلاته لأجيال؛ وهو الآن مقر إقامة الإخوة المسيحيين في الجامعة. [34] يصور النقش المنزل الذي عاش فيه الجيل الثاني من عائلة فيشر. خلال الحرب العالمية الأولى، تم استخدامه كمركز عرض لفرع محلي للرابطة الوطنية لخدمة المرأة. كان ليتل ويكفيلد أيضًا الموقع الذي أدار فيه توماس ر. فيشر أول مصنع للحياكة في أمريكا. [35]

الحياة الشخصية

تزوج بينيل من إليزابيث روبنز بينيل ، وهي كاتبة وزميلة له من فيلادلفيا ، في الرابع من يونيو عام 1884. "زواج متساوٍ ومتكامل، يجمع بين فردين موهوبين يتمتعان بعقلين ثاقبين وطموح وحب للعمل". [36] كان لديهما اتفاق متبادل بعدم السماح لزواجهما بالتدخل في عملهما. كما كتبت إليزابيث لاحقًا:

بعد كانتربري [نشر كتابهما الأول، رحلة الحج إلى كانتربري في عام 1885]، جاءت الفرصة لاختبار القرار الذي توصلنا إليه قبل زواجنا، بعدم السماح لأي شيء بالتدخل في رسمه وكتابتي. إذا دعانا إلى اتجاهات مختلفة، فيجب على كل منا أن يسلك طريقه. [36]

قام الزوجان بينيل بتأليف كتب مشتركة عن رحلاتهما إلى الخارج، وبينما كانا يعملان منفصلين، كتبا العديد من الرسائل لبعضهما البعض، والتي تحتفظ بها الآن جامعة بنسلفانيا وجامعة تكساس. [2] بعد وفاة جوزيف في عام 1926، أصبحت إليزابيث وصية على ممتلكاتهما، حتى انتقلت إلى مكتبة الكونجرس عند وفاتها في عام 1936.

مراجع

  1. ^ abc "جوزيف بينيل، فنان مشهور، توفي؛ نال تكريمات عالية كحفار ورسام، ثم قام بتدريس الفن وتأليف الكتب" (PDF) . نيويورك تايمز . 24 أبريل 1926. تم الاسترجاع في 27 يناير 2012 .
  2. ^ abcdefghi "أوراق عائلة بينيل، حوالي 1882-1951". Dla.library.upenn.edu . تم الاسترجاع في 2021-01-26 .
  3. ^ abc Graves Gallery. "The Wonder of Work: Prints of War & Industry by Joseph Pennell". متاحف شيفيلد . تم الاسترجاع في 2021-01-26 .
  4. ^ abc "The Project Gutenberg eBook of Joseph Pennell's Pictures of the Wonder of Work, by Joseph Pennell". 2018-08-08 . تم الاسترجاع في 2021-01-26 – عبر Project Gutenberg.
  5. ^ من تأليف ريبيكا م. "مغامرات رسام توضيحي، معظمها في متابعة مؤلفيه في أمريكا وأوروبا: بينيل، جوزيف، 1857-1926. cn: تنزيل مجاني واستعارة وبث مباشر: أرشيف الإنترنت" . تم الاسترجاع في 2021-01-26 .
  6. ^ ab Young, Mahonri Sharp (1970). "The Remarkable Joseph Pennell". American Art Journal . 2 (1): 81–91. doi :10.2307/1593868. JSTOR  1593868 – via JSTOR.
  7. ^ Bearden, Romare (1993). تاريخ الفنانين الأميركيين من أصل أفريقي: من عام 1792 إلى الوقت الحاضر. هاري هندرسون. نيويورك. ص. 11. ISBN 0-394-57016-2. OCLC  25368962.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  8. ^ "معلومات الفنان". nga.gov .
  9. ^ "Bethlehem Steel Works". Loc.gov. 1881. تم الاسترجاع في 2021-01-26 .
  10. ^ ab Pennell, Joseph (3 فبراير 1925). "مغامرات رسام توضيحي، معظمها في متابعة مؤلفيه في أمريكا وأوروبا". بوسطن، ماساتشوستس، ليتل، براون آند كومباني – عبر أرشيف الإنترنت.
  11. ^ abc "جوزيف بينيل صاحب الرأي (1857-1926)". Victorianweb.org. 2015-11-15 . تم الاسترجاع في 2021-01-26 .
  12. ^ "صورة" . تم الاسترجاع في 2021-01-26 – عبر مشروع جوتنبرج.
  13. ^ "كتاب مشروع جوتنبرج الإلكتروني لصور عجائب العمل لجوزيف بينيل، بقلم جوزيف بينيل". 2018-08-08 . تم الاسترجاع في 2021-01-26 – عبر مشروع جوتنبرج.
  14. ^ Česky. "المدخنة الكبيرة، شيفيلد – جوزيف بينيل – WikiGallery.org، أكبر معرض في العالم". Wikigallery.org . تم الاسترجاع في 2021-01-26 .
  15. ^ ab Chisholm 1911.
  16. ^ من قبل مارغريت جيه شمتز (2016-10-05). "جوزيف بينيل والبناء الأنجلو أمريكي لنيويورك - أوراق تيت". تيت . تم الاسترجاع في 2021-01-26 .
  17. ^ ماري ميلمان وديف بوهن، مؤلفا كتاب سيد الخط: جون دبليو وينكلر، النقّاش الأمريكي ، (كابرا برس: سانتا باربرا، كاليفورنيا، 1994).
  18. ^ "مجرفة بخارية في الحفرة في باس أوبيسبو". المعرض الوطني للفنون . تم الاسترجاع في 2021-01-26 .
  19. ^ آدامز، كلينتون (1983). رسامو الحجر الأمريكيون 1900-1960 . البوكيرك: جامعة نيو مكسيكو. ص 19. ISBN 0826306608.
  20. ^ "من قمم الأفران – جوزيف بينيل، أمريكي، نشط في إنجلترا، 1857–1926 – Google Arts & Culture" . تم الاسترجاع في 2021-01-26 .
  21. ^ "Henry Durand-Davray – Wikipédia" (بالفرنسية). Fr.wikipedia.org . تم الاسترجاع في 2021-01-26 .
  22. ^ "البيانات". artic.edu . تم الاسترجاع في 2021-01-26 .
  23. ^ ab "في الحوض الجاف". nga.gov . تم الاسترجاع في 2021-01-26 .
  24. ^ "The Transports – Joseph Pennell – Google Arts & Culture" . تم الاسترجاع في 2021-01-26 .
  25. ^ "حتى لا تندثر الحرية من على وجه الأرض، اشترِ سندات الحرية | متحف سميثسونيان للفن الأمريكي". Americanart.si.edu . تم الاسترجاع في 2021-01-26 .
  26. ^ "توفير أوتار الحرب - شراء سندات الحرية. - قرض الحرية الرابع، قرض الحرية الرابع (برنامج الرعاية)، وبينيل، جوزيف، 1857-1926 - فنون وثقافة جوجل" . تم الاسترجاع في 2021-01-26 .
  27. ^ "جوزيف بينيل | متحف سميثسونيان للفن الأمريكي". Americanart.si.edu. 1926-04-23 . تم الاسترجاع في 2021-01-26 .
  28. ^ rebecca.m. "مغامرات رسام توضيحي، معظمها في متابعة مؤلفيه في أمريكا وأوروبا: Pennell، Joseph، 1857-1926. cn: تنزيل مجاني واستعارة وبث مباشر: Internet Archive" . تم الاسترجاع في 2021-01-26 .
  29. ^ ab "رقم الوصول: 2016.184.228". collections.ushmm.org . متحف الولايات المتحدة التذكاري للهولوكوست . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2023 .
  30. ^ بينيل، جوزيف، اليهودي في المنزل (نيويورك، 1892)، https://archive.org/details/cu31924028574352
  31. ^ "لئلا تندثر الحرية عن وجه الأرض – اشترِ السندات". المكتبة الرقمية العالمية . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2013 .
  32. ^ بيت كلوكي وتيفاني مابل، ترويض الثعلب الأحمر البري: تاريخ موجز لنهر كولورادو وبحيرة باول ، 2009، صفحة 86.
  33. ^ "أوراق عائلة بينيل، حوالي 1882-1951". dla.library.upenn.edu . تم الاسترجاع في 2015-09-29 .
  34. ^ "مرحبًا بكم في صفحة الويب الخاصة بالتاريخ المحلي لمدينة لاسال". lasalle.edu . مؤرشف من الأصل في 2001-05-26 . تم الاسترجاع في 2015-09-29 .
  35. ^ "مرحبًا بكم في صفحة الويب الخاصة بالتاريخ المحلي لمدينة لاسال". lasalle.edu . مؤرشف من الأصل في 2015-10-26 . تم الاسترجاع في 2015-09-29 .
  36. ^ "أوراق عائلة بينيل، حوالي 1882-1951". dla.library.upenn.edu .

مصادر

تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـجوزيف بينيل .
يحتوي موقع ويكي مصدر على أعمال أصلية كتبها أو تحدث عنها:
جوزيف بينيل
  • أعمال جوزيف بينيل في مشروع جوتنبرج
  • أعمال جوزيف بينيل في Faded Page (كندا)
  • أعمال جوزيف بينيل أو أعماله في أرشيف الإنترنت
  • مكتبة وينترتور نظرة عامة على المجموعة الأرشيفية الخاصة بجوزيف بينيل.
  • أوراق جوزيف وإليزابيث ر. بينيل في مركز هاري رانسم، جامعة تكساس في أوستن
  • جوزيف بينيل: رواية بقلم زوجته إليزابيث روبنز بينيل، صدرت بمناسبة معرض تذكاري لأعماله، وهو عبارة عن كتالوج للمعارض من مكتبات متحف متروبوليتان للفنون (متوفر بالكامل على الإنترنت بصيغة PDF)
  • البحث عن مساعدة في أوراق عائلة بينيل من مكتبات جامعة بنسلفانيا


تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جوزيف_بينيل&oldid=1237989360"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate