جوشوا ريدمان

جوشوا ريدمان (مواليد 1 فبراير 1969) هو عازف ساكسفون وملحن جاز أمريكي . وهو ابن عازف ساكسفون الجاز ديوي ريدمان (1931-2006).

الحياة والمهنة

وُلد جوشوا ريدمان في بيركلي، كاليفورنيا ، لأبٍ عازف ساكسفون جاز يُدعى ديوي ريدمان، وأمٍّ راقصة وأمينة مكتبة تُدعى رينيه شيدروف. [ 1 ] وهو يهودي. [ 2 ] [ 3 ] تعرّف على أنواعٍ عديدة من الموسيقى في مركز الموسيقى العالمية في بيركلي، حيث درست والدته الرقص الهندي الجنوبي. تلقّى بعضًا من دروسه الأولى في الموسيقى والارتجال على آلة الفلوت مع عازف الجاملان جودي دايموند . تعرّف في سنٍّ مبكرة على مجموعةٍ متنوعة من الموسيقى والآلات، وبدأ العزف على الكلارينيت في سن التاسعة قبل أن ينتقل إلى آلته الأساسية، الساكسفون التينور ، بعد عامٍ واحد. صرح ريدمان بأنه تعلم العزف على الساكسفون بنفسه، وذكر جون كولترين ، وأورنيت كولمان ، وكانونبول أديرلي ، ووالده ديوي ريدمان ، بالإضافة إلى البيتلز ، وأريثا فرانكلين ، وفرقة ذا تيمبتيشنز ، وإيرث، ويند آند فاير ، وبرينس ، وفرقة ذا بوليس ، وليد زيبلين كمؤثرات موسيقية. [ 4 ]

تخرج ريدمان من مدرسة بيركلي الثانوية ، دفعة 1986 ، بعد أن كان عضوًا في فرقة الجاز الحائزة على جوائز في مدرسة بيركلي الثانوية طوال سنوات دراسته الأربع. بعد التخرج، كان جوشوا يتردد على جلسات العزف الجماعي في قاعة الدراسة مع عازف البيانو وأستاذ الموسيقى (في كلية لاني في أوكلاند ، كاليفورنيا)، إد كيلي. وهناك عزف إلى جانب عازف الساكسفون روبرت ستيوارت .

في عام ١٩٩١، تخرج بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى من جامعة هارفارد بدرجة البكالوريوس في الدراسات الاجتماعية ، حيث كان عضوًا في جمعية فاي بيتا كابا . كان قد قُبل بالفعل في كلية الحقوق بجامعة ييل ، لكنه أجّل دخوله لما اعتقد أنه سيكون عامًا واحدًا فقط. انتقل بعض أصدقائه مؤخرًا إلى بروكلين، وكانوا يبحثون عن شريك سكن آخر للمساعدة في دفع الإيجار. قبل ريدمان دعوتهم للانتقال، وسرعان ما وجد نفسه منغمسًا في مشهد موسيقى الجاز في نيويورك. بدأ بالعزف والعزف بانتظام مع بعض أبرز موسيقيي الجاز من جيله وجيل والده، بمن فيهم براد ميلداو ، وبيتر مارتن ، ومارك تيرنر ، وبيتر بيرنشتاين ، وروي هارجروف ، وكريستيان ماكبرايد ، وكيفن هايز ، وخورخي روسي ، وبات ميثيني ، وتشارلي هادن ، وبيلي هيغينز ، وغيرهم.

فاز ريدمان بمسابقة ثيلونيوس مونك الدولية لعزف الساكسفون في موسيقى الجاز عام ١٩٩١، وبدأ التركيز على مسيرته الموسيقية. وقّع عقدًا مع شركة وارنر بروس ريكوردز وأصدر ألبومه الأول الذي يحمل اسمه في ربيع عام ١٩٩٣، والذي رشّحه لاحقًا لجائزة غرامي لأول مرة. واصل ريدمان تطوير أسلوبه طوال التسعينيات، بدءًا من مشاركته كعازف مرافق في ألبوم إلفين جونز " يونغ بلود " إلى جانب جافون جاكسون ، ثم مشاركته في ألبوم والده ديوي "تشويسز" عام ١٩٩٢. في ألبومه الثاني كقائد فرقة، " ويش" ، انضم إليه فريق موسيقي مميز ضمّ عازف الغيتار بات ميثيني ، وعازف الباس تشارلي هادن، وعازف الطبول بيلي هيغينز؛ ثم قامت هذه الفرقة بجولة فنية تحت اسم " ذا جوشوا ريدمان كوارتيت" ، بمشاركة كريستيان ماكبرايد بدلًا من تشارلي هادن. واصل العمل مع فرق رباعية مختلفة، بما في ذلك فرقة مع عازف البيانو براد ميلداو، إلى أن شكّل ثلاثيًا جديدًا باسم "إيلاستيك" مع عازف الكيبورد سام ياهيل وعازف الطبول برايان بليد . ظهر الثلاثي لأول مرة تحت اسم "يايا 3" ، وأصدروا ألبومًا واحدًا بهذا الاسم. شكّلت المجموعة نفسها من الموسيقيين النواة الأساسية لألبوم ريدمان " إيلاستيك" ، قبل أن يُعرفوا باسم " فرقة جوشوا ريدمان إيلاستيك" . عُرضت بعض أعماله في برنامج "لوكال أون ذا إيتس" على قناة الطقس . شارك ريدمان في فرقة موسيقية خيالية، "لويزيانا غاتور بويز"، في فيلم " بلوز براذرز 2000" عام 1998 ، حيث قدّم أغنيتي " هاو بلو كان يو غيت ؟" و" نيو أورلينز ". كما ظهر ريدمان إلى جانب روي هارغروف وآخرين في سلسلة من الألبومات التي صدرت في التسعينيات عن شركة "آر سي إيه نوفوس" من قِبل "جاز نتوركس"، وهي فرقة موسيقية أمريكية ويابانية ركّزت على إعادة تقديم معايير موسيقى الجاز بشكل أساسي للسوق اليابانية.

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

في عام ١٩٩٩، خُلّد اسم جوشوا ريدمان في مسلسل الأطفال التلفزيوني " آرثر" على قناة PBS . ظهر في الحلقة العاشرة من الموسم الرابع ("موسيقاي هي الأفضل")، حيث انتشرت شائعات بين الشخصيات بأنه سيتشاجر مع عازف التشيلو الشهير يو يو ما ، الذي ظهر أيضًا في الحلقة. لكن عندما يلتقي الاثنان، يتضح أنهما معجبان بموسيقى بعضهما البعض، ويتعاونان معًا في أغنية لتسلية الأطفال.

في عام 2000، عُيّن ريدمان مديرًا فنيًا للموسم الربيعي لمنظمة SFJAZZ غير الربحية التي تقدم عروضًا لموسيقى الجاز . شارك ريدمان في تأسيس SFJAZZ مع المدير التنفيذي راندال كلاين، تحت اسم SFJAZZ Collective، وهي فرقة موسيقية تتميز بإبداع أعضائها وتركيزها الأساسي على التأليف الموسيقي.

ريدمان في مهرجان آرهوس للجاز عام 2009

في عام 2004، شارك ريدمان لأول مرة مع فرقة أمفري ماكجي في حفلهم في بوسطن، ماساتشوستس ، في نادي بارادايس روك . [ 7 ] تعاون ريدمان مع أمفري ماكجي حوالي 20 مرة منذ ذلك الحين، [ 8 ] بما في ذلك عرض ارتجالي بالكامل في ماديسون، ويسكونسن [ 9 ] في يناير 2016.

في عام ٢٠٠٦، عزف مع أوركسترا نيوزيلندا السيمفونية كونشرتو "أومنيفينيكس" للمؤلف الموسيقي جون بساثاس، وهو كونشرتو للساكسفون والطبل، والذي صدر ضمن ألبوم "فيو فروم أوليمبوس" من إنتاج شركة "راتل ريكوردز". وقد فاز الألبوم بجائزة أفضل ألبوم كلاسيكي لعام ٢٠٠٧. (مؤرشف بتاريخ ١٣ أبريل ٢٠١٧ في موقع " واي باك ماشين") ضمن جوائز الموسيقى النيوزيلندية.

ريدمان في جاز آلي سياتل عام 2009

في مارس 2007، أعلن ريدمان عن توقفه مؤقتًا عن كلٍ من الإدارة الفنية لـ SFJAZZ ومجموعة SFJAZZ للتركيز على مشاريع جديدة. وفي أبريل من العام نفسه، أصدرت شركة Nonesuch ألبوم ريدمان الأول على الإطلاق، Back East ، وهو ألبوم ثلاثي بدون بيانو، يضم جوشوا إلى جانب ثلاثة عازفين على آلات الباس والطبول ( لاري غرينادير وعلي جاكسون ، وكريستيان ماكبرايد وبرايان بليد، وروبن روجرز وإريك هارلاند ) وثلاثة عازفي ساكسفون ضيوف (كريس تشيك، وجو لوفانو، وديوي ريدمان). وفي يناير 2009، أصدر ألبوم Compass ، الذي استمر في تقديم أعماله الثلاثية، بل وتضمن بعض المقطوعات الموسيقية بتشكيلة ثلاثية مزدوجة، تضم ساكسفون وعازفي باس وعازفي طبول.

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

ابتداءً من أواخر عام ٢٠٠٩، بدأ ريدمان بالعزف مع فرقة تعاونية جديدة تُدعى جيمس فارم، تضم عازف البيانو آرون باركس ، وعازف الباس مات بنمان، وعازف الطبول إريك هارلاند. أصدروا ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة في ٢٦ أبريل ٢٠١١، وألبومهم الثاني بعنوان سيتي فولك في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤.

في عام 2011، كان ريدمان أيضاً عضواً مؤسساً في لجنة تحكيم جوائز الموسيقى المستقلة لدعم الفنانين المستقلين. [ 10 ] [ 11 ]

في أوائل عام ٢٠١٣، أُعلن أن ريدمان سيصدر مجموعة جديدة من الأغاني الرومانسية الكلاسيكية والمعاصرة، بمشاركة فرقة جاز رباعية وفرقة أوركسترالية، بعنوان " Walking Shadows". أنتج الألبوم صديق ريدمان وزميله الدائم براد ميلداو، ويضم أيضًا لاري غرينادير (عازف غيتار البيس) وبرايان بليد (عازف الطبول). صدر الألبوم في ٧ مايو ٢٠١٣ عن شركة نونساك. وعن "Walking Shadows"، كتبت صحيفة نيويورك تايمز: "لم نشهد لفتة غنائية أروع من هذه في مسيرته الفنية الممتدة لعشرين عامًا".

في يوم الأحد الموافق 8 ديسمبر 2013، انضم ريدمان إلى نخبة من نجوم موسيقى الجاز على خشبة مسرح مركز كينيدي في واشنطن العاصمة، لتقديم عرض موسيقي تكريماً لهيربي هانكوك . وقد بُثّ الحدث على قناة سي بي إس في 29 ديسمبر 2013.

في عام 2015، حصل ريدمان على ترشيحه الثالث لجائزة غرامي عن أدائه المنفرد في أغنية "Friend or Foe" من ألبوم The Bad Plus Joshua Redman . [ 12 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

بصفتي الفنان الرئيسي

قائمة ألبومات الاستوديو مع التفاصيل ومراكزها في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً
عنوانتفاصيلأعلى مراكز الرسم البياني
يو إس هيت [ 13 ]موسيقى الجاز الأمريكية [ 14 ]موسيقى الجاز الأمريكية التقليدية [ 15 ]الفئة الأمريكية . [ 16 ]
جوشوا ريدمان403
يتمنى
  • تاريخ الإصدار: 21 سبتمبر 1993
  • العلامة التجارية: وارنر بروس
  • التنسيق: قرص مضغوط، شريط كاسيت، تنزيل رقمي، بث مباشر
61
الحرية في الأخدود
  • تاريخ الإصدار: 20 سبتمبر 1996
  • العلامة التجارية: وارنر بروس
  • التنسيق: قرص مضغوط، شريط كاسيت، تنزيل رقمي، بث مباشر
2761
حكايات خالدة (لأزمنة متغيرة)
  • تاريخ الإصدار: 22 سبتمبر 1998
  • العلامة التجارية: وارنر بروس
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
102
وَرَاءَ
  • تاريخ الإصدار: 4 أبريل 2000
  • العلامة التجارية: وارنر بروس
  • التنسيق: قرص مضغوط، شريط كاسيت، تنزيل رقمي، بث مباشر
4752
الشرق الخلفي
  • تاريخ الإصدار: 24 أبريل 2007
  • العلامة التجارية: نون ساتش
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
125
بوصلة
  • تاريخ الإصدار: 13 يناير 2009
  • العلامة التجارية: نون ساتش
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
3444
ظلال متحركة
  • تاريخ الإصدار: 7 مايو 2013
  • العلامة التجارية: نون ساتش
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
1643
جوشوا ريدمان (مع فرقة ذا باد بلس )
  • تاريخ الإصدار: 26 مايو 2015
  • العلامة التجارية: نون ساتش
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
1385
القرب (مع براد ميلداو )
  • تاريخ الإصدار: 9 سبتمبر 2016
  • العلامة التجارية: نون ساتش
  • التنسيق: أسطوانة فينيل ، قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
1965
ما زلت أحلم (بمشاركة رون مايلز وسكوت كولي وبريان بليد)
  • تاريخ الإصدار: 25 مايو 2018
  • العلامة التجارية: نون ساتش
  • التنسيق: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
2522
الشمس على الرمال (مع بروكلين رايدر )
  • تاريخ الإصدار: 4 أكتوبر 2019
  • العلامة التجارية: نون ساتش
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
16109
RoundAgain (مع براد ميلداو، وكريستيان ماكبرايد، وبريان بليد)
  • تاريخ الإصدار: 10 يوليو 2020
  • العلامة التجارية: نون ساتش
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
75
LongGone (مع براد ميلداو، وكريستيان ماكبرايد، وبريان بليد)
  • تاريخ الإصدار: 24 سبتمبر 2022
  • العلامة التجارية: نون ساتش
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
1110
أين نحن (مع غابرييل كافاسا )
  • تاريخ الإصدار: 15 سبتمبر 2023
  • العلامة التجارية: بلو نوت
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
الكلمات تعجز عن وصفها
  • تاريخ الإصدار: 20 يونيو 2025
  • العلامة التجارية: بلو نوت
  • التنسيق: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر

كرباعي جوشوا ريدمان

قائمة ألبومات الاستوديو مع التفاصيل ومراكزها في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً
عنوانتفاصيلأعلى مراكز الرسم البياني
يو إس هيت [ 13 ]موسيقى الجاز الأمريكية [ 14 ]موسيقى الجاز الأمريكية التقليدية [ 15 ]
تقلب المزاج
  • تاريخ الإصدار: 13 سبتمبر 1994
  • العلامة التجارية: وارنر بروس
  • التنسيق: قرص مضغوط، شريط كاسيت، تنزيل رقمي، بث مباشر
2072
مرور الوقت
  • تاريخ الإصدار: 27 مارس 2001
  • العلامة التجارية: وارنر بروس
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
64
مهما يكن
  • تاريخ الإصدار: 29 مارس 2019
  • العلامة التجارية: نون ساتش
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
1222

كما قال جوشوا ريدمان، الشريط المطاطي

قائمة ألبومات الاستوديو مع التفاصيل ومراكزها في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً
عنوانتفاصيلأعلى مراكز الرسم البياني
موسيقى الجاز الأمريكية [ 14 ]موسيقى الجاز الأمريكية التقليدية [ 15 ]
مرن
  • تاريخ الإصدار: 10 سبتمبر 2002
  • العلامة التجارية: وارنر بروس
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
164
دَفعَة
  • تاريخ الإصدار: 24 مايو 2005
  • العلامة التجارية: نون ساتش
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
84

بصفته قائد مزرعة جيمس

قائمة ألبومات الاستوديو مع التفاصيل ومراكزها في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً
عنوانتفاصيلأعلى مراكز الرسم البياني
موسيقى الجاز الأمريكية [ 14 ]موسيقى الجاز الأمريكية التقليدية [ 15 ]
مزرعة جيمس
  • تاريخ الإصدار: 26 أبريل 2011
  • العلامة التجارية: نون ساتش
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
86
سكان المدينة
  • تاريخ الإصدار: 27 أكتوبر 2014
  • العلامة التجارية: نون ساتش
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
1310

بصفتي عضوة في يايا 3

مع سام ياهيل وبرايان بليد

قائمة ألبومات الاستوديو مع التفاصيل
عنوانتفاصيل
يايا 3
  • تاريخ الإصدار: 4 يونيو 2002
  • العلامة التجارية: لوما
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
قائمة ألبومات الاستوديو مع التفاصيل
عنوانتفاصيل
خيارات (مع ديوي ريدمان )
  • تاريخ الإصدار: 1992
  • العلامة التجارية: إنجا
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
فينوس الأفريقية (ديوي ريدمان بمشاركة جوشوا ريدمان)

ألبومات حية

بصفتي الفنان الرئيسي

قائمة الألبومات الحية مع التفاصيل ومراكزها في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً
عنوانتفاصيلأعلى مراكز الرسم البياني
موسيقى الجاز الأمريكية [ 14 ]موسيقى الجاز الأمريكية التقليدية [ 15 ]
تم التقاطها مباشرة!
  • تاريخ الإصدار: 2000
  • العلامة: جاز دور
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
ثلاثي مباشر
  • تاريخ الإصدار: 17 يونيو 2014
  • العلامة التجارية: نون ساتش
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
64

كرباعي جوشوا ريدمان

قائمة الألبومات الحية مع التفاصيل ومراكزها في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً
عنوانتفاصيلأعلى مراكز الرسم البياني
موسيقى الجاز الأمريكية [ 14 ]موسيقى الجاز الأمريكية التقليدية [ 15 ]
بلوز من أجل بات: حفلة مباشرة في سان فرانسيسكو
  • تاريخ الإصدار: 1995
  • العلامة: جاز دور
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
روح اللحظة – حفلة مباشرة في فيليدج فانجارد
  • تاريخ الإصدار: 29 أغسطس 1995
  • العلامة التجارية: وارنر بروس
  • التنسيق: قرص مضغوط، تنزيل رقمي، بث مباشر
217

كعازف مساعد

الجوائز والترشيحات

جائزةسنةنتيجةفئةعملمرجع
استطلاع رأي النقاد في مجلة داون بيت1993فازعازف ساكسفون تينور
1994فازفنان الجاز للعام
فازألبوم العاميتمنى
2011فازساكسفون تينورنفسه
جوائز غرامي1994رشّحأفضل أداء موسيقي جاز، فردي أو جماعيجوشوا ريدمان
1998رشّحأفضل أداء موسيقي جاز، فردي أو جماعيإحياءً لذكرى باد باول
2006رشّحأفضل ألبوم جاز معاصردَفعَة
2008رشّحأفضل ألبوم موسيقى جاز بدون كلمات، فردي أو جماعيالشرق الخلفي
2016رشّحأفضل عزف منفرد مرتجل في موسيقى الجاز"صديق أم عدو"
2017رشّحأفضل ألبوم موسيقى جاز بدون كلماتالقرب
2019رشّحأفضل ألبوم موسيقى جاز بدون كلماتما زلت أحلم
2020رشّحأفضل ألبوم موسيقى جاز بدون كلماتمهما يكن
2021رشّحأفضل عزف منفرد مرتجل في موسيقى الجاز"موي هونك"
رشّحأفضل ألبوم موسيقى جاز بدون كلماتجولة أخرى
2023رشّحأفضل ألبوم موسيقى جاز بدون كلماتلونغ غون
جاز تايمز1992فازأفضل فنان جديدنفسه
مسابقة ثيلونيوس مونك الدولية لموسيقى الجاز1991فازغير متوفرنفسه[ 17 ]

مراجع

  1. هيتشنر، إيرل (19 مايو 2000). "عازف الساكسفون جوشوا ريدمان ينوح على الحياة" . Online.wsj.com . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2013 .
  2. غولدبيرغ، جيفري (2 يونيو 2009). "هذا ما يحدث عندما يجتمع السود واليهود" . Theatlantic.com . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2019 .
  3. ريدمان، جوشوا (7 أبريل 2015). "بصراحة، أنا يهودي، لذا لستُ متأكدًا تمامًا من كيفية عمل كل هذا" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2019 .
  4. "نبذة تعريفية" . Joshuaredman.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2013 .
  5. "PBS - JAZZ فيلم من إخراج كين بيرنز: سيرة مختارة للفنان جوشوا ريدمان" . Pbs.org . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2001.
  6. كولهاس، بيل (31 يناير 1995). "عازف ساكسفون شاب يتلقى نصائح قيّمة من عمالقة موسيقى الجاز" . Articles.latimes.com . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2018 .
  7. "أمفري ماكجي - الموسيقى - قوائم الأغاني - الإحصائيات" . كل ما يتعلق بأمفري ماكجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2018 .
  8. "فرقة أمفري ماكجي تقدم عرضًا موسيقيًا كاملًا في لوس أنجلوس + مقابلة" . Popmatters.com . 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2018 .
  9. "فرقة أمفري ماكجي تقدم عرضًا ارتجاليًا بالكامل مع جوشوا ريدمان في ماديسون [ فيديو/معرض صور ] " . Liveforlivemusic.com . 29 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  10. جوائز الموسيقى المستقلة – لجنة التحكيم السابقة (أرشيف بتاريخ 13 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine)
  11. "لجنة تحكيم جوائز الموسيقى المستقلة السنوية الحادية عشرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2013."
  12. "جوائز وترشيحات جوشوا ريدمان لجوائز غرامي، الأغنية والسيرة الذاتية" . غرامي . 17 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  13. 1 2 "جوشوا ريدمان - تاريخ التصنيف: ألبومات الفنانين الصاعدين" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  14. 1 2 3 4 5 6 "جوشوا ريدمان - تاريخ تصنيف ألبومات الجاز" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  15. 1 2 3 4 5 6 "جوشوا ريدمان - تاريخ تصنيف ألبومات الجاز التقليدية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  16. "جوشوا ريدمان - تاريخ تصنيف الألبومات الكلاسيكية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2021 .
  17. "المسابقة - الفائزون السابقون والحكام" . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2013 .