كينغز رو

شكّل الفيلم المقتبس من رواية بيلامان المثيرة للجدل، والمستوحاة من مسقط رأسه فولتون بولاية ميسوري ، تحديًا كبيرًا لرقابة صناعة السينما التي سعت إلى جعله متوافقًا مع قانون هايز . اعتقد كاتب السيناريو كيسي روبنسون أن المشروع ميؤوس منه بسبب هذا القانون. وقال المنتج هال بي. واليس إن روبنسون شعر "بالجنون لشرائي عملًا كئيبًا كهذا". حثّه واليس على إعادة النظر، فأدرك روبنسون أنه يستطيع تحويله إلى قصة "طبيب شاب مثالي يواجه قسوة عالم مرعب". ^{[ 8 ]}

كتب جوزيف برين ، مدير هيئة قانون الإنتاج التي كانت تدير قانون هايز، للمنتجين قائلاً: "إن محاولة ترجمة مثل هذه القصة إلى الشاشة، حتى لو أعيدت كتابتها لتتوافق مع أحكام قانون الإنتاج، هي، في رأينا، مهمة مشكوك فيها للغاية من وجهة نظر مصلحة ورفاهية هذه الصناعة." ^{[ 9 ]}

اعترض برين على "العلاقات الجنسية غير المشروعة" بين شخصيات الفيلم "دون وجود قيم أخلاقية كافية تعوضها". كما اعترض على "التلميح العام إلى ممارسة الجنس غير المشروع... والذي يتكرر في جميع أجزاء السيناريو". وأبدى برين قلقه أيضاً بشأن تصوير كاساندرا كضحية لسفاح القربى مع والدها، وقتل باريس للجدة بدافع الشفقة، و"التصوير السادي للدكتور غوردون". ^{[ 7 ]}

قال برين إن أي سيناريو، مهما بلغت جودته، من المرجح أن يُثير استنكارًا لصناعة السينما "من قِبل أناس محترمين في كل مكان" بسبب "كونه مقتبسًا من رواية مشكوك في صحتها تمامًا". وأضاف أن السيناريو أُحيل إلى رئيسه، ويل هايز ، "للبت في مدى قبول أي إنتاج مبني على رواية كينغز رو ". ^{[ 10 ]}

اجتمع روبنسون وواليس والمنتج المساعد ديفيد لويس ^{[ 10 ]} مع برين لحل هذه المشكلات، حيث قال واليس إن الفيلم "سيوضح كيف يمكن لطبيب أن يخفف من الدمار الداخلي لمجتمع منكوب". وقال برين إن مكتبه سيوافق على الفيلم إذا تم حذف جميع الإشارات إلى زنا المحارم، والشهوة الجنسية المفرطة ، والقتل الرحيم ، والمثلية الجنسية التي أشارت إليها الرواية. كما تم حذف جميع الإشارات إلى الاستحمام عارياً، و"سيتم حذف أي تلميح إلى علاقة جنسية بين راندي ودريك بشكل كامل". واتُفق على أن يكون الدكتور تاور على علم بالعلاقة بين كاساندرا وباريس، وأن "لهذا الأمر علاقة بقتله للفتاة". ^{[ 10 ]}

بعد رفض عدة مسودات، تمكن روبنسون من إرضاء برين. ^{[ 9 ] [ 8 ]}

سعت شركة توينتيث سينشري فوكس في البداية إلى شراء رواية بيلامان لتكون من بطولة هنري فوندا . ^{[ 7 ]} وتم ترشيح فيليب ريد ، وريكس داونينج ، وتايرون باور لدور باريس. ^{[ 7 ]} ولكن بعد ذلك، اشترت شركة وارنر بروس بيكتشرز حقوق الفيلم للرواية، وفي أبريل 1941، ذُكر اسم روبرت كامينغز كأبرز المرشحين في حال تعذر استعارة باور. ^{[ 11 ]}

بحسب المنتج ديفيد لويس، كان الخيار الأول هو تايرون باور، لكنه كان مرتبطًا بعقد مع فوكس، وكان داريل زانوك يريد التزامين من إيرول فلين، نجم وارنر بروس، مقابل باور، وهو ما لم تكن وارنر بروس مستعدة له. أعجب سام وود بالعمل مع كامينغز في فيلم " الشيطان والآنسة جونز" ، وشعر لويس أنه "كبير في السن بعض الشيء لدور باريس ميتشل، لكن على الرغم من شهرته كممثل كوميدي، إلا أنه كان ممثلًا جيدًا جدًا. في النهاية اتفقنا عليه." ^{[ 12 ]} أجرى كامينغز اختبار أداء، وبحلول مايو حصل على الدور. ^{[ 13 ]} كان كامينغز مشغولًا بالعمل على فيلم مع ديانا دوربين ، لكن واليس وود كانا على استعداد لتأجيل التصوير من أجله. ^{[ 14 ]} في سبتمبر، توقف التصوير لمدة أسبوع حيث تم استدعاء كامينغز لإعادة تصوير بعض المشاهد في فيلم دوربين. ^{[ 15 ] [ 16 ]} كتب لويس لاحقًا أنه أعجب بأداء كامينغز إن لم يكن بمكياجه، مضيفًا: "كان تايرون باور سيضفي شخصية رائعة على دور باريس؛ كان سيكون شخصية أقوى بكثير من كامينغز، وكان الفيلم سيكون أفضل نتيجة لذلك." ^{[ 17 ]}

قال لويس إن وود أراد أن تلعب جينجر روجرز دور راندي "لكنني كنت أعلم أن هذه كانت فرصتنا الكبيرة لجعل آن شيريدان نجمة، والتي كنت أكن لها أكبر قدر من الإعجاب، وقد أصرت على اختيارها." ^{[ 18 ]}

كانت إيدا لوبينو وأوليفيا دي هافيلاند وجينجر روجرز من بين المرشحات الأوائل لدور كاساندرا. ضغط المخرج سام وود بشدة لاختيار لوبينو، قائلاً إنها "تمتلك موهبة فطرية يجب أن تتمتع بها كاسي". كان وود يعتقد أن دي هافيلاند، التي رفضت الدور، ناضجة جدًا بالنسبة له. كما رفضت لوبينو الدور بسبب حجج واليس القوية بأنه "لا يليق بها كفنانة". ^{[ 10 ]} أرادت بيت ديفيس الدور، لكن الاستوديو عارض ذلك لاعتقادهم أنها ستطغى على الفيلم. اقترحت ديفيس لاحقًا بيتي فيلد . من بين الممثلات الأخريات اللاتي تم ترشيحهن لدور كاساندرا: كاثرين هيبورن ، وكلوديت كولبير ، وبوليت جودارد ، وروزاليند راسل ، ومارلين ديتريش ، وسوزان هايوارد ، وأديل لونغمير ، ومارشا هانت ، ولورين داي ، وسوزان بيترز ، وجوان ليزلي ، وجين تيرني ، وبريسيلا لين . ^{[ 8 ] [ 7 ] [ 10 ]}

كان جيمس ستيفنسون مرشحاً في الأصل لدور الدكتور تاور، لكنه توفي، وحل محله كلود راينز. ^{[ 19 ]}

قبل اختيار رونالد ريغان ، فكّرت الشركة المنتجة في جون غارفيلد لدور دريك ماكهيو. كما فكّرت في دينيس مورغان ، وإيدي ألبرت ، ورالف بيلامي ، وروبرت بريستون ، وفرانشوت تون . ^{[ 8 ] [ 7 ]} ورغم أن ريغان أصبح نجمًا بفضل أدائه، إلا أنه لم يتمكن من استثمار نجاحه لأنه جُنّد في الجيش الأمريكي للخدمة في الحرب العالمية الثانية. ولم يستعد أبدًا مكانته كنجم الذي حققه من خلال أدائه في الفيلم. ^{[ 8 ]}

بدأ التصوير في يوليو 1941 في استوديوهات وارنر براذرز في بوربانك واستمر حتى أكتوبر. ^{[ 20 ]}

شكّل المشهد المحوري الذي يستيقظ فيه دريك ماكهيو ليجد ساقيه مبتورتين تحديًا تمثيليًا لريغان، الذي كان من المفترض أن يقول "أين بقية جسدي؟" بطريقة مقنعة. في كتابه "مدينة الشباك" ، أشار أوتو فريدريش إلى أن الفيلم ضمّ نخبة من الممثلين الموهوبين، وأن المشهد الذي رأى فيه ريغان ساقيه مفقودتين كان "فرصته الذهبية الوحيدة". ويذكر ريغان في مذكراته أنه "لم يكن يملك لا الخبرة ولا الموهبة لتمثيل ذلك"، لذا أجرى بحثًا مستفيضًا، وتحدث إلى الأطباء والأشخاص ذوي الإعاقة، وتدرب على الجملة كلما سنحت له الفرصة. ^{[ 8 ]}

في الليلة التي سبقت تصوير المشهد، لم ينم جيدًا، فبدا عليه الإرهاق الشديد. صوّر سام وود المشهد دون بروفة. نادى على راندي، وهو أمر لم يكن في السيناريو، لكن آن شيريدان كانت حاضرة واستجابت. كان المشهد مؤثرًا للغاية، ولم تكن هناك حاجة لإعادة تصويره. ^{[ ٨ ]}

وصف ديفيد لويس ويليام كاميرون مينزيس بما يلي:

ربما كان ألمع رجل عرفته في مجاله. رسم مخطط الإنتاج بأكمله لقطة بلقطة، مبتكرًا ديكورات وإضاءة في غاية الإبداع، وأشرف على جميع إعدادات الكاميرا لسام، الذي اتضح أنه مخرج غير تقليدي. لم يكن لديه أي معرفة بالكاميرا، ولا بالسيناريو، وقليلًا ما كان يعرف عن اختيار الممثلين. لم يقتصر الأمر على وجود مينزيس في موقع التصوير طوال الوقت، بل نادرًا ما كان سام يتركني أغيب عن نظره. قبل التصوير، كان يسألني: "عن ماذا يدور هذا المشهد؟" كنت أجيبه، فيهمس في أذن الممثل بالكلمات السحرية التي تُخرج أداءً رائعًا. على الرغم من أسلوبه غير المألوف في العمل، إلا أنني كنت أراه يستحق كل قرش. ^{[ 21 ]}

بحسب لويس، كان وود ومينزيس "ينسجمان بشكل رائع. في الأساس، كان سام يدرك مدى حاجته إلى بيل، رغم أنه لم يعترف بذلك صراحةً. كان بيل هو من يُدير طاقم التصوير، وفريق بناء الديكور، والمصممين - في الواقع، كان الجانب التقني للفيلم بأكمله من مسؤوليته. أما سام، على النقيض، فكان يجلس مكتوف الأيدي منتظرًا انتهاء بيل من عمله. ومع ذلك، كان بارعًا في قدرته على فهم مغزى المشهد وإيصاله للممثل همسًا." ^{[ 22 ]}

بحسب مجلة فارايتي ، حقق الفيلم إيرادات بلغت 2,350,000 دولار أمريكي من تأجير دور العرض في الولايات المتحدة عام 1942. ^{[ 24 ]} ووفقًا لأرقام شركة وارنر بروذرز، فقد حقق إيرادات بلغت 3,143,000 دولار أمريكي محليًا و1,950,000 دولار أمريكي في الخارج. ^{[ 3 ]}

انتقد بوسلي كروثر، ناقد الأفلام في صحيفة نيويورك تايمز، فيلم "كينغز رو " بشدة، واصفًا إياه بأنه "كئيب وممل" تمامًا مثل الرواية التي استند إليها. وكتب كروثر: "لماذا أقدمت شركة وارنر براذرز على إنتاج فيلم من هذا النوع في هذه الأوقات؟ ولماذا قدمت مجموعة الفنانين ذوي الأجور المرتفعة الذين استعانت بهم هذا العمل الفاشل؟ إنها أسئلة ربما يفكرون فيها بقلق أكثر من أي شخص آخر". وكتب كروثر أن الفيلم "يُعرض بشكل ممل على الشاشة"، وأنه "واحد من أكبر الأخطاء التي خرجت من هوليوود منذ فترة". وكتب أن الأداء، وخاصة أداء كامينغز، كان "يفتقر تمامًا إلى الإقناع". وكتب أن الفيلم "يُظهر فقط الكثير من الناس وهم يشعرون بالسوء". ^{[ 25 ]}

وصفت صحيفة شيكاغو تريبيون شيريدان وريغان بأنهما "واقعيان ومقنعان" في أدوارهما، وأن كامينغز "قدّم أفضل ما لديه". في المقابل، وُصف الفيلم بأنه "ميلودراما طويلة وكئيبة من جزأين... سنوات من البؤس وعدم التكيف مع مرحلة الشباب... كينغز رو هي قصة بلدة ذات جانب "صحيح" وآخر "خاطئ"، وقصة سكانها أشبه بلوحة متعددة الألوان، تبرز بلونها الأصفر الباهت." ^{[ 26 ]}

كانت صحيفة بروكلين إيجل سلبية بالمثل: " يضم فيلم Kings Row نخبة من أفضل المواهب التي تملكها شركة Warner Bros.... لقد بذل ديفيد لويس قصارى جهده في الإنتاج، وقام جيمس وونغ هاو، أحد أفضل مصوري هوليوود، بتسليط الضوء عليه. وبعد أن كان الفيلم يحمل في طياته الكثير من الوعود، عُرض Kings Row الليلة الماضية في مسرح أستور... كان من المفترض أن يكون رائعًا، لكنه لم يكن كذلك... لم ينبض Kings Row بالحياة أبدًا. شخصياته جامدة... من الصعب الشعور بالشفقة عليهم لأنهم غير واقعيين. بل من الأصعب أن نفرح لأجلهم لقلة ما يدعو للفرح. Kings Row ، إن أحسنا القول، مدينة مرعبة بسكان مثيرين للقلق... ربما كان هناك مغزى من كل هذا الكآبة. لقد كان الفيلم مؤثرًا في الرواية حتى في خضم ويلات الحرب. لكن في مسرح أستور، طغى الجو العام على الشخصيات وأحداثها الدرامية. Kings Row أكثر رعبًا من كونه مؤثرًا. يبدو أنه يُعرض لإثارة الرعب أكثر من كونه مؤثرًا." الخوف أكثر من دفء الدراما. ^{[ 27 ]}

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع تقييمات الأفلام ، منح 100% من 17 ناقداً الفيلم تقييماً إيجابياً بمتوسط ​​تقييم 7.90/10، مما أكسبه درجة " طازج ". ^{[ 28 ]}

وصف دليل تايم آوت السينمائي الفيلم بأنه "واحد من أعظم الميلودراما" و"قهري ومنحرف مثل أي انتخابات، وجبل رشمور حقيقي للمعاقين عاطفياً وجسدياً، بما في ذلك جراح لديه ميل لعمليات البتر غير الضرورية، وفتاة "كونت صداقات على جانب واحد من السكة الحديدية ومارست الحب على الجانب الآخر". ^{[ 29 ]}

كتبت مجلة "تي في جايد" أن مسلسل "كينغز رو " كان "واحدًا من أكثر المسلسلات الميلودرامية رسوخًا في الذاكرة في عصره"، إذ صوّر "بلدة صغيرة لا تحمل في طياتها رقة وبهجة مسرحية " مدينتنا " لثورنتون وايلدر ، بل بنبرة قاتمة، وغالبًا ما تكون مأساوية". ووصفت المجلة الفيلم بأنه "من أروع أفلام المخرج وود"، وأشادت بسيناريو روبنسون "حتى مع حذفه مشهد وفاة بسبب السرطان، وحذفه مشهد القتل الرحيم، وتخفيفه من حدة الجانب المثلي في القصة". ووصفت موسيقى كورنغولد بأنها "آسرة"، والديكورات بأنها "مذهلة للغاية". أما تصوير جيمس وونغ هاو "الرائع، فيحافظ على طبقات عديدة من الدراما في تركيز عميق، بما يليق بهذه اللوحة الدرامية الكئيبة". ^{[ 30 ]}

كتب لويس: "كان طاقم الفيلم رائعًا، باستثناء روبرت كامينغز ربما... لقد أدى وود دوره ببراعة، وكان أداء مينزيس مذهلاً. عمومًا، أعتقد أن الفيلم كان يحمل شيئًا استثنائيًا، ولا أزال أعتقد ذلك. لقد كان صادقًا، قصة علاقات عميقة ودائمة، وواقعيًا جدًا في تطوره. في المجمل، أعتقد أنه يحتوي على بعض من أفضل أعمالي." ^{[ 31 ]}

تم ترشيح فيلم Kings Row لجوائز الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي بالأبيض والأسود ( جيمس وونغ هاو )، وأفضل مخرج ، وأفضل فيلم (فيلم سينمائي متميز) .

وقد حظي الفيلم بتقدير معهد الفيلم الأمريكي في هذه القوائم:

• 2005: معهد الفيلم الأمريكي: 100 عام... 100 اقتباس من الأفلام :
  • دريك ماكهيو: "أين بقية جسدي؟" – مرشح ^{[ 32 ]}
• 2005: جائزة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 100 عام من الموسيقى التصويرية للأفلام – مرشح ^{[ 33 ]}