كوليتش ​​(خبز)

بابوشكا مع خبز كوليتش ​​وبيض عيد الفصح الملون، بياتيغورسك ، منطقة ستافروبول ، روسيا
يستخدم هذا الرسم التوضيحي للفنان الروسي إيفان ياكوفليفيتش بيليبين قواعد الكتابة الروسية القديمة ، والتي يمكن ترجمتها إلى صيغة حديثة على غرار: "مدينة كوليتش ​​قائمة، تمجد نفسها؛ تفتخر بنفسها على المدن الأخرى؛ لا يوجد مكان أفضل مني!؛ فأنا كلها عجين وزبدة ! الحرفان X و B يرمزان إلى Христос воскрес ( "المسيح قام").

كوليتش ​​هو الاسم الروسي لخبز عيد الفصح . لدى السلاف الشرقيين ، يكون خبز العيد مستديرًا وطويلًا، وتُزيّن سطحه بالعجين. يرتبط الشكل الأسطواني للكعكة بممارسة الكنيسة في خبز الأرتوس . انتشرت عادة خبز الباسكا في الثقافات المرتبطة بالإمبراطورية البيزنطية ، وهي جزء ثقافي تقليدي من الدول ذات الأغلبية المسيحية الأرثوذكسية . يُؤكل هذا الخبز في دول مثل روسيا ، وبيلاروسيا ، وأوكرانيا ، ورومانيا ، وأرمينيا ، وجورجيا ، ومولدوفا ، ومقدونيا الشمالية ، وصربيا . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] يُعدّ الكوليتش ​​نوعًا من أنواع خبز الباسكا الخاص بعيد الفصح، وهو لا يرمز إلى عيد الفصح فحسب، بل إلى فصل الربيع أيضًا . [ 7 ] يُعتبر عيد الفصح احتفالًا بالغ الأهمية في دول أوروبا الشرقية، بل وأكثر أهمية من عيد الميلاد . [ 8 ]

في مقالٍ ضمن كتاب "رفيق أكسفورد للسكر والحلويات "، وصفت مؤرخة الطعام والفنانة أليسيا ريوس حلوى الكوليتش ​​بأنها ذات طابعٍ ذكوري "بشكلٍ لا لبس فيه"، وهو ما اعتبرته "خيانةً للتقاليد الوثنية التي تقوم عليها الاحتفالات المسيحية". [ 9 ]

تحضير

جرت العادة بعد قداس عيد الفصح أن يقوم الكاهن بمباركة الكوليتش، الموضوعة في سلة ومزينة بأزهار ملونة. تُؤكل الكوليتش ​​المباركة قبل الإفطار كل يوم. أما ما يتبقى منها، فيُؤكل مع الباسكا كحلوى.

يُخبز الكوليتش ​​في قوالب أسطوانية طويلة (مثل علب القهوة أو عصير الفاكهة). ​​بعد أن يبرد، يُزيّن الكوليتش ​​بطبقة من كريمة التزيين البيضاء (التي تنساب قليلاً على الجوانب) وأزهار ملونة. تاريخياً، كان يُقدّم غالباً مع الباسكا بالجبن التي تحمل رمز ХВ (من تحية عيد الفصح التقليدية Христос воскрес ، أي "المسيح قام").

لا يؤكل الكوليتش ​​إلا بين عيد الفصح وعيد العنصرة . [ 10 ]

وصفة الكوليتش ​​تشبه وصفة البانيتون الإيطالي ، لكنها أكثر كثافة وبالتالي تزن أكثر بكثير.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. الروسية : кули́ч ، بالحروف  اللاتينية : kulích ، البيلاروسية : кулич ، بالحروف اللاتينية : kulich ، الأرمنية: ԯuh ، " لفة الخبز الخشن " ؛​​الجورجية : პასკა , الأوكرانية : пáска , بالحروف اللاتينية : páska [ 2 ] [ 3 ]   

مراجع

  1. ^ كارين إيفانز رومين. هيلينا جوسيلو؛ تاتيانا سمورودينسكايا، محرران. (2013). موسوعة الثقافة الروسية المعاصرة . تايلور وفرانسيس. ص.  160. ردمك 978-1-136-78785-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2016 .
  2. قاموس فاسمر الاشتقاقي، sv " кулич "
  3. κόλλιξ ، هنري جورج ليدل، روبرت سكوت، معجم يوناني-إنجليزي ، عن بيرسيوس
  4. "عيد الفصح الأرثوذكسي في أوكرانيا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2017 .
  5. "كييف كوليتش ​​(أوكرانيا) - حلوى كييف - حلوى كييف - حلويات كييف - حلويات كييف" .
  6. "لماذا لا يكتمل عيد الفصح السلافي بدون الكوليتش؟" . كيتشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-09-2018 .
  7. خارزيفا، آنا؛ RBTH، خاص بتاريخ (10 أبريل 2015). "كوليتش: كعكة ترمز إلى الربيع، وليس فقط إلى عيد الفصح" . www.rbth.com . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2019 .
  8. "ما يجب معرفته عند زيارة روسيا في عيد الفصح" . TripSavvy . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2019 .
  9. ريوس، أليسيا (2015). "الحلويات ذات الشكل البشري والحيواني". في غولدشتاين، دارا (محرر). موسوعة أكسفورد للسكر والحلويات . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 17. ISBN  978-0-199-31339-6.
  10. دي، أليزا. "كوليتش ​​- كعكة عيد الفصح الروسية الكلاسيكية" ، صحيفة موسكو تايمز ، موسكو، 10 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2016.