كوماراجوبتا آي

كان كوماراجوبتا الأول ماهيندراديتيا ^{[ أ ]} إمبراطورًا لسلالة جوبتا من عام 415 حتى وفاته عام 455 ميلاديًا. وهو ابن الإمبراطور تشاندراغوبتا الثاني والملكة دروفاديفي ، ومن المرجح أنه احتفظ بالسيادة على المملكة الموروثة، والتي امتدت من ولاية غوجارات الحالية في الغرب إلى منطقة البنغال الحالية في الشرق.

أقام كوماراغوبتا قربان أشفاميدها ، الذي كان يُقام عادةً لإثبات السيادة الإمبراطورية، على الرغم من عدم توفر معلومات مؤكدة حول إنجازاته العسكرية. واستنادًا إلى الأدلة النقشية والنقدية، افترض بعض المؤرخين المعاصرين أنه ربما أخضع مملكتي أوليكاراس في وسط الهند وترايكوتاكا في غربها. ومن المحتمل أن يكون معبد نالاندا ماهافيهارا قد بُني خلال فترة حكمه.

يذكر نقش عمود بهيتاري أن خليفته سكاندغوبتا أعاد لعائلة غوبتا عافيتها بعد أن تراجعت ثروتها، مما أدى إلى ترجيح أن كوماراغوبتا عانى من هزائم في سنواته الأخيرة، ربما على يد بوشياميترا أو الهونا . مع ذلك، لا يمكن الجزم بذلك، وقد يكون الوضع الموصوف في نقش بهيتاري نتيجة لأحداث وقعت بعد وفاته.

كان كوماراغوبتا ابن الإمبراطور غوبتا تشاندراغوبتا الثاني والملكة دروفاديفي . ^{[ 3 ]} يعود تاريخ آخر نقش لتشاندراغوبتا إلى حوالي عام 412 ميلادي، بينما يعود تاريخ أقدم نقش لكوماراغوبتا إلى حوالي عام 415 ميلادي (السنة 96 من عهد غوبتا ). لذلك، لا بد أن كوماراغوبتا قد اعتلى العرش في عام 415 ميلادي أو قبله بقليل. ^{[ 4 ]}

حمل كوماراغوبتا ألقاب ماهاراجادراجا ، وباراما-بهاتاراكا ، وبارامادفايتا . ^{[ 5 ]} كما اتخذ لقب ماهيندراديتيا، وتُشير إليه عملاته المعدنية بعدة صيغ مختلفة من هذا الاسم، بما في ذلك شري-ماهيندرا، وماهيندرا-سيمها، وأشفاميدا-ماهيندرا. ^{[ 6 ]} وربما كان شاكراديتيا، وهو اسم ملك ذُكر في النصوص البوذية، لقبًا لكوماراغوبتا أيضًا (انظر قسم #الدين ). ^{[ 7 ]}

ورث كوماراغوبتا إمبراطورية واسعة بُنيت على فتوحات والده تشاندراغوبتا الثاني وجده سامودراغوبتا . لا تتوفر معلومات مؤكدة عن إنجازاته العسكرية. عُثر على نقوش صدرت خلال عهده في ماديا براديش ، وأوتار براديش ، والبنغال الغربية ، وبنغلاديش ؛ كما عُثر على نقش لابنه في غوجارات . إضافةً إلى ذلك، عُثر على عملات معدنية تحمل نقشًا لطائر الغارودا في غرب الهند، وعملات أخرى تحمل نقشًا للطاووس في وادي نهر الغانج. يشير هذا إلى قدرته على الحفاظ على سيطرته على الأراضي الشاسعة التي ورثها. ^{[ 8 ]} وبالتالي، حتى لو كان عهده هادئًا عسكريًا، فلا بد أنه كان حاكمًا قويًا لقدرته على الحفاظ على استقرار الحكم في إمبراطورية واسعة، كما تشير الأدلة النقشية والنقدية. ^{[ 3 ]}

تشير بعض الدلائل إلى أن عهد كوماراغوبتا لم يخلُ من الحروب والاضطرابات. فعلى سبيل المثال، كان يعبد إله الحرب كارتيكيا ، وتوحي عملاته الذهبية بأنه أقام طقوس أشفاميدها التي كان يستخدمها الملوك القدماء لإثبات سيادتهم. ^{[ 9 ]} ومع ذلك، ولعدم وجود معلومات مؤكدة حول أي غزو عسكري قام به، فليس من المؤكد ما إذا كان هذا الأداء دليلاً على أي فتوحات. ^{[ 6 ] [ 10 ]}

احتمال ضم داشابورا

يذكر نقش ماندسور، الذي يعود تاريخه إلى عام 423 ميلادي، سلالة من الملوك تنتهي أسماؤهم بـ "فارمان"، والذين يُرجح أن عاصمتهم كانت داشابورا (ماندسور الحديثة). ويصف النقش أحد هؤلاء الملوك، نارا فارمان، بأنه " أوليكارا "، وهو على ما يبدو اسم السلالة. كما يصف النقش نقابة من نساجي الحرير الذين هاجروا من منطقة لاتا في ولاية غوجارات الحالية إلى داشابورا. ثم ينتقل النقش فجأة من هذا الموضوع، ويذكر "أثناء حكم كوماراغوبتا للأرض بأسرها". ويشير كذلك إلى بناء معبد للشمس حوالي عام 436 ميلادي خلال عهد حفيد نارا فارمان، باندو فارمان، والذي دُمر أو تضرر لاحقًا على يد ملوك آخرين، فقامت النقابة بترميم المعبد حوالي عام 473 ميلادي. ^{[ 6 ]}

بحسب إحدى النظريات، حكم باندهوفارمان داشابورا كإقطاعية تابعة لكوماراغوبتا الأول، موضوع هذه المقالة. ^{[ 13 ]} مع ذلك، يرى المؤرخ آر سي ماجومدار أن "كوماراغوبتا" المشار إليه في النقش هو الملك كوماراغوبتا الثاني . ووفقًا لنظرية ماجومدار، بُني المعبد حوالي عام 436 ميلاديًا عندما كان باندهوفارمان حاكمًا، وجُدّد حوالي عام 473 ميلاديًا خلال عهد كوماراغوبتا الثاني. ويبدو أن جد باندهوفارمان، نارافارمان، ووالده فيشفافارمان كانا حاكمين مستقلين، إذ لا يشير أي من النقوش الثلاثة الصادرة خلال عهدهما إلى حاكم غوبتا. لذلك، ووفقًا لماجومدار، وبغض النظر عن هوية "كوماراغوبتا" المذكور في نقش ماندسور، يبدو أن منطقة داشابورا قد ضُمّت إلى إمبراطورية غوبتا بعد صدور هذا النقش بفترة ما، أي حوالي عام 436 ميلاديًا. 424-473 م. يفترض ماجومدار أن منطقة داشابورا ضُمت إلى إمبراطورية جوبتا خلال عهد كوماراجوبتا الأول، إما عن طريق الغزو العسكري أو الدبلوماسية. ^{[ 14 ]}

تشير الأدلة النقشية إلى أن كوماراغوبتا حكم إمبراطوريته من خلال حكام (أوباريكاس)، الذين حملوا لقب مهراجا ("الملك العظيم")، وأداروا مختلف المقاطعات (بوكتيس). وكانت المقاطعات ( فيشاياس ) تُدار من قبل قضاة المقاطعات (فيشياباتيس)، الذين كان يدعمهم مجلس استشاري يتألف من: ^{[ 16 ]}

• رئيس المدينة أو عمدة المدينة (ناغارا-شريشتين)
• ممثل نقابة التجار (سارثافاها)
• رئيس نقابة الحرفيين (براتاما-كوليكا)
• رئيس نقابة الكتاب أو الكتبة (براتاما-كاياسثا)

حكم غاتوتكاتشا-غوبتا (لا يُخلط بينه وبين سلفه غاتوتكاتشا ) منطقة إران خلال عهد كوماراغوبتا. ويشير نقشٌ يعود تاريخه إلى حوالي 435-436 إلى أنه كان عضوًا في العائلة المالكة غوبتا، وربما كان ابنًا أو أخًا أصغر لكوماراغوبتا. ^{[ 14 ]} ويُرجَّح أنه هو نفسه غاتوتكاتشا-غوبتا المذكور في ختمٍ عُثر عليه في فايشالي ، وغاتوتكاتشا-غوبتا المعروف بإصداره عملة ذهبية. ^{[ 17 ]} وربما يكون قد تولى الحكم لفترة وجيزة، ربما بعد وفاة كوماراغوبتا. ^{[ 18 ]}

حكم تشيراتا داتا مقاطعة بوندرافاردانا (الإقليم) في البنغال الحالية كمرؤوس لكوماراغوبتا. وتتراوح تواريخ حكمه المعروفة بين عامي 443 و447 تقريبًا (السنوات 124-128 من عهد غوبتا ). ^{[ 18 ]}

يذكر نقش كارامداندا الذي يعود تاريخه إلى عام 436 ميلاديًا بريثيفيشينا، الذي كان في البداية وزيرًا (مانترين) ووزيرًا ( كوماراماتيا ) لدى كوماراجوبتا الأول، ثم أصبح لاحقًا قائده العسكري ( ماهابالاديكريتا ). ^{[ 19 ]} وكان والده شيكاراسفامين قد خدم تشاندراغوبتا الثاني كوزير ( مانترين) ووزير ( كوماراماتيا ) . ^{[ 20 ]}

يبدو أن كوماراجوبتا قد أقام علاقات دبلوماسية مع أباطرة ليو سونغ في الصين، كما يتضح من زيارات الوفود الصينية إلى الهند، وتبادل مبعوث هندي. ^{[ 16 ]}

كان لكوماراغوبتا ابنان على الأقل: سكاندغوبتا وبوروغوبتا . ولا تذكر نقوش سكاندغوبتا، الذي أصبح الملك التالي، اسم والدته، في خروج عن التقاليد. أما بوروغوبتا فكان ابن ماهاديفي ( الملكة) أنانتاديفي. ويفترض المؤرخ آر. إن. دانديكار أن أنانتاديفي كانت أميرة من كادامبا ، إذ يشير نقش عمود تالاغوندا إلى أن ملك كادامبا، كاكوستافارمان، أقام تحالفًا زواجيًا مع الغوبتا. ^{[ 5 ]}

يشير نقش عمود حجري من بيهار يعود إلى عهد سكاندغوبتا إلى أن كوماراغوبتا تزوج أيضًا من أخت أحد وزرائه. ^{[ 5 ]} وكما ذُكر سابقًا، يُرجّح أن غاتوتكاتشا-غوبتا (لا يُخلط بينه وبين الملك السابق غاتوتكاتشا ) كان ابنًا أو أخًا أصغر لكوماراغوبتا. ^{[ 14 ]}

يذكر الرحالة الصيني شوانزانغ اسم بودهاغوبتا بعد الملك شاكراديتيا (الذي يُعرّفه بعض الباحثين باسم كوماراغوبتا الأول) عند ذكره لرعاة دير نالاندا . وبناءً على ذلك، يفترض المؤرخ آر كي موخيرجي أن بودهاغوبتا كان أيضًا ابنًا لكوماراغوبتا الأول. ومع ذلك، تُشير الأدلة النقشية بوضوح إلى أن بودهاغوبتا كان ابنًا لكوماراغوبتا الثاني ، وليس كوماراغوبتا الأول. ^{[ 23 ]}

تشير الأدلة النقشية إلى ازدهار العديد من الديانات، بما في ذلك الشيفية والفيشنوية والبوذية والجاينية ، خلال عهد كوماراغوبتا. ^{[ 16 ]} وقد بنى العديد من الأديرة البوذية في نالاندا. [ ^{24 ] وتصف} عملات كوماراغوبتا الفضية بأنه كان من أتباع الإله فيشنو ( باراما-بهاغافاتا أو بهاغافاتا ). وتحمل عملاته الذهبية والفضية والنحاسية صورة مركبة فيشنو، غارودا . ^{[ 25 ]} كما كان من أتباع إله الحرب كارتيكيا (المعروف أيضًا باسم سكندا): وتحمل عملاته صورة كارتيكيا جالسًا على طاووس. وقد سمّى ابنه سكنداغوبتا تيمنًا بهذا الإله، ويبدو أن اسمه "كومارا" مشتق من اسم آخر للإله. ^{[ 15 ]}

بحسب المؤرخين البوذيين شوانزانغ (القرن السابع) وبراجنافارمان (القرن الثامن)، أسس جامعة نالاندا ملك يُدعى شاكراديتيا. ^{[ 7 ]} ويُرجّح الباحثون المعاصرون أن يكون الملك شاكراديتيا هو نفسه كوماراغوبتا استنادًا إلى النقاط التالية:

• " شاكرا " و"ماهيندرا" هما اسمان للإله الهندي إندرا ، وكان كوماراجوبتا يحمل لقب ماهيندراديتيا. ^{[ 23 ]}
• لم يذكر الرحالة الصيني السابق فاكسيان ، الذي جال الهند بين عامي 400 و411 ميلادي ، وجود أي دير في نالاندا، التي كانت تقع بالقرب من أماكن أخرى زارها، مثل باتاليبوترا وجايا . ويمكن تفسير إغفال هذا الموقع البوذي المهم في الجامعة بافتراض أن دير نالاندا قد أُنشئ بعد عام 411 ميلادي، خلال عهد كوماراغوبتا. ^{[ 7 ]}

يذكر شوانزانغ بودهاغوبتا (خليفة الملك كوماراغوبتا الثاني ) بعد شاكراديتيا، ويشير إلى أن الدير قد أُثري بفضل تبرعات الملوك شاكراديتيا وبودهاغوبتا وتاثاغاتاغوبتا وبالاديتيا. وهذا يثير بعض الشكوك حول تحديد هوية شاكراديتيا مع كوماراغوبتا الأول. ^{[ 23 ]}

مانكووار بوذا

يُشير نقش بوذا مانكووار، الذي يعود تاريخه إلى نهاية عهد كوماراغوبتا الأول عام 448 ميلادي، إلى أنه لم يستخدم سوى لقب " مهراجا " ( الملك العظيم) في عبارة "في عام 129، في عهد المهراجا ، كوماراغوبتا المجيد" . ^{[ 26 ]} مانكووار، مقاطعة الله أباد . فنون غوبتا ، متحف لكناو . ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

أقدم تاريخ معروف لحكم سكاندغوبتا، ابن كوماراغوبتا، هو حوالي عام 455 ميلادي (السنة 136 من عهد غوبتا ). وهذا يُثبت أن حكم كوماراغوبتا انتهى في هذا العام أو قبله. قرأ المؤرخ ف. أ. سميث التواريخ المدونة على بعض عملات كوماراغوبتا على أنها حوالي عام 455 ميلادي (السنتان 134 و135 من عهد غوبتا)، وبناءً على ذلك، يفترض الباحثون المعاصرون أن كوماراغوبتا حكم حتى عام 455 ميلادي. مع ذلك، اعترض عالم المسكوكات ب. ل. غوبتا على قراءة سميث، وحدد نهاية حكم كوماراغوبتا بحوالي عام 450 ميلادي. ^{[ 30 ]}

بحسب إحدى النظريات، لم تكن السنوات الأخيرة من حكم كوماراغوبتا سلمية. وتستند هذه النظرية إلى نقش بوذا مانكووار الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 448 ميلادي، والذي صدر خلال عهد كوماراغوبتا، ونقش عمود بهيتاري الخاص بسكاندغوبتا : ^{[ 18 ] [ 31 ]}

• يذكر نقش بهيتاري أن سكاندغوبتا هزم أعداءه وأعاد بناء ثروة عائلته بعد وفاة والده، ثم زار والدته التي كانت عيناها تفيضان بدموع الفرح. ^{[ 18 ]} يشمل الأعداء المذكورون في النقوش بوشياميتراس أو هوناس ؛ وثمة تفسير بديل يشير إلى "يودياميتراس" (مصطلح عام للأعداء) بدلاً من بوشياميتراس. ^{[ 32 ]}
• يستخدم تمثال بوذا مانكووار، المنقوش عليه "السنة 129 في عهد الملك العظيم كوماراغوبتا" (448 م، في نهاية عهد كوماراغوبتا)، لقب " مهراجا " ( الملك العظيم) فقط بدلاً من اللقب الإمبراطوري " مهراجادراجا " (ملك الملوك العظيم). وقد أدى ذلك إلى اقتراحات بأنه تعرض لهزائم في الجزء الأخير من عهده، ربما على يد البوشياميترا أو الهونا. ^{[ 11 ]}

مع ذلك، لا يمكن الجزم بأن كوماراغوبتا واجه مشاكل في سنواته الأخيرة. على سبيل المثال، من المحتمل أن يكون كاتب نقش مان كوار قد استخدم لقبًا خاطئًا نتيجة إهمال أو جهل. ^{[ 11 ]} وبالتالي، من المحتمل أن تكون المشاكل المشار إليها في نقش بهيتاري قد حدثت بعد وفاة كوماراغوبتا: ربما نتجت هذه المشاكل عن نزاع على العرش، وأدت إلى حرب أهلية. ^{[ 33 ]} مع ذلك، هذا مجرد تخمين، ووفقًا لنظرية أخرى، ربما كان الوضع الموصوف في نقش بهيتاري نتيجة غزو من الهون . تستند هذه النظرية إلى نقش جوناجاد الذي يشير إلى أن سكاندغوبتا هزم المليتشاس (الأجانب، وربما الهون) قبل حوالي عام 455 ميلادي. من المحتمل أيضًا أن تكون كلتا النظريتين صحيحتين: ربما أُرسل سكاندغوبتا إلى الحدود لصد غزو الهون؛ وفي هذه الأثناء، توفي كوماراغوبتا في العاصمة، مما أدى إلى نزاع على الخلافة. ^{[ 34 ]}

بحسب إحدى النظريات، ربما كان ابنا كوماراغوبتا، سكاندغوبتا وبوروغوبتا، متورطين في نزاع على الخلافة. ^{[ 16 ]} وثمة احتمال آخر هو أن بوروغوبتا - ابن الملكة الرئيسية - كان قاصرًا عند وفاة كوماراغوبتا الأول، مما أدى إلى اعتلاء سكاندغوبتا - ابن ملكة أصغر سنًا - العرش. ^{[ 35 ]} وقد خلف سكاندغوبتا كوماراغوبتا، وخلفه بوروغوبتا، الذي أصبح أحفاده الملوك اللاحقين. ^{[ 36 ]}

من بين ملوك غوبتا، أصدر كوماراغوبتا أكبر تشكيلة من العملات المعدنية. ^{[ 40 ]} تنتمي عملاته الـ 628 الموجودة في كنز بايان إلى 14 نوعًا مختلفًا. ^{[ 31 ]}

تشمل أنواع عملاته ما يلي:

• نوع الرامي: مشابه لعملات تشاندراغوبتا الثاني من نوع الرامي. نقش الوجه الخلفي هو شري ماهيندرا . تظهر العملات في عدة أنواع، بنقوش مختلفة على الوجه الأمامي: ^{[ 40 ]}
  • ماهدراجادهراجا-شري-كومدراجوبتا ("ملك الملوك، كوماراجوبتا الشهير")
  • غونيشو ماهيتلام جاياتي كومارا ("البارز في الجدارة كومارا يغزو العالم")
  • Vijitavanir avanipatih Kumaragupto divam jayati ("الملك كوماراجوبتا الذي غزا الأرض يفوز بالجنة")
  • جاياتي ماهيتلام شري-كوماراجوبتا ("كوماراجوبتا اللامعة تغزو الأرض")
  • جاياتي ماهيتلام شري-كوماراجوبتا سودهانفي ("الرامي الممتاز، كوماراجوبتا اللامع يغزو الأرض")
  • باراما-راجاديراجا-شري-كوماراجوبتا ("كوماراجوبتا اللامع، أعلى ملوك الملوك")
• نوع الفارس: يشبه هذا النوع عملات تشاندراغوبتا الثاني من نوع الفارس، لكن ظهر بعض هذه العملات يحمل صورة جديدة، وهي صورة إلهة تطعم طاووسًا، مع نقش " أجيتا-ماهيندرا " (ماهيندرا الذي لا يُقهر). تظهر هذه العملات في عدة أنواع فرعية، بنقوش مختلفة على الوجه الأمامي: ^{[ 41 ]}
  • Prithvital-ambarashashi Kumaragupto jayaty-ajitah ("القمر في سماء الأرض، كوماراجوبتا الذي لا يقهر منتصر")
  • جاياتي نريبو ريبير-أجيتاه ("الملك المنتصر هو الذي لا يهزمه الأعداء أبدًا")
  • Kshitipatir-ajito vijayi Kumaragupto divam jayati ("الملك المنتصر كوماراجوبتا الذي لم يُقهر يفوز بالجنة")
  • Guptakula-vyoma-shashi jayaty-ajeyo jita Mahendrah ("ماهندرا الذي لا يُقهر والذي لا يقهر، وهو قمر في سماء عائلة غوبتا، هو المنتصر")
  • Guptakul-amalachandro Mahendrakarm-ajito jayati ("القمر الناصع [في السماء] لعائلة غوبتا، البطل الذي لا يقهر والذي يتمتع بشجاعة مثل إندرا، هو المنتصر")
  • Kshitipatir-ajito vijayi Kumaragupto jayaty-ajitah ("الملك المنتصر الذي لا يقهر كوماراجوبتا يحمل اليوم، حيث لم يُهزم")
  • Prithvi-taleshvarendrah Kumaragupto jayaty-ajitah ("سيد حكام هذه الأرض، كوماراجوبتا الذي لا يقهر منتصر")
• نوع المبارز: نوع جديد قدمه كوماراغوبتا. يحمل صورة الملك ممسكًا بالسيف، مع شعار جارودا ، ونقش " غامافاجيتيا سوتشاريتيه كوماراغوبتو ديفام جاياتي " ("بعد أن غزا الأرض، فاز كوماراغوبتا بالسماء بأعماله الجليلة"). يصور الوجه الآخر الإلهة لاكشمي جالسة على زهرة لوتس، ويحمل نقش " شري كوماراغوبتا ". ^{[ 42 ]}
• نوع قاتل الأسد: مشابه لعملات تشاندراغوبتا الثاني من نوع قاتل الأسد. يحمل الوجه الخلفي نقش شري ماهيندرا سيمها أو سيمها ماهيندرا . تظهر العملات في عدة أنواع فرعية، مع نقوش مختلفة على الوجه الأمامي: ^{[ 43 ]}
  • كشيتيباتير-أجيتا-ماهيندرا كوماراجوبتو ديفام جاياتي ("كوماراجوبتا، ماهيندرا الذي لم يُقهر، سيد الأرض، يفوز بالجنة")
  • كوماراجوبتو فيجاي سيمها-ماهندرو ديفام جاياتي ("كوماراجوبتا المنتصر، ماهيندرا الشبيه بالأسد، يفوز بالجنة")
  • Kumaragupto yudhi simhavikramah ("كوماراجوبتا، الذي يتمتع بشجاعة الأسد في المعركة")
  • Sakshadiva Narasimho simha-Mahendro jayatyanisham ("ناراسيمها، كما لو كان متجسدًا، ماهيندرا الشبيه بالأسد منتصر دائمًا")
• نوع قاتل النمر: يشبه هذا النوع من العملات عملات جده سامودراغوبتا التي تحمل صورة قاتل النمر . يُظهر الوجه الخلفي لعملات كوماراغوبتا صورة جديدة: إلهة تقف على تمساح وتُطعم طاووسًا. يُقرأ نقش الوجه الأمامي: شريمان فياغرا بالا باراكرما ("الملك المجيد الذي تُضاهي قوته قوة النمر"). ويُقرأ نقش الوجه الخلفي: كوماراغوبتوديراجا . ^{[ 44 ]}
• راكب الفيل: يظهر الملك وهو يمتطي فيلًا مزينًا مستخدمًا عصا ، بينما يحمل خادم مظلة فوق رأسه. ويُقرأ النقش: "كشاتاريبو-كوماراجوبتو راجاتراتا جاياتي ريبون " ("كوماراجوبتا، الذي دمر أعداءه وحمى الملوك [التابعين]، انتصر على خصومه". ويُظهر الوجه الآخر الإلهة لاكشمي واقفة على زهرة لوتس، مع نقش " شري-ماهيندراجاجاه " ("فيل ماهيندرا العظيم"). ^{[ 44 ]}
• نمط راكب الفيل قاتل الأسد: يشبه هذا النمط نمط راكب الفيل، لكن الملك يظهر فيه ممسكًا بخنجر ليقتل أسدًا أمام الفيل. والوجه الآخر مشابه أيضًا، لكن الإلهة تحمل شيئًا غير واضح في يدها، ينظر إليه طاووس. ويُقرأ النقش على الوجه الآخر: " سيمهانيناتا ماهيندراجاجاه" ("فيل الملك ماهيندرا، قاتل الأسد"). ^{[ 44 ]}
• نوع قاتل وحيد القرن (خادجاتراتا): هذه العملة الذهبية فريدة من نوعها، وتخص كوماراجوبتا، وتُظهر الملك ممتطياً حصاناً وهو يهاجم وحيد قرن بسيفه. ويُقرأ النقش: " خادجاتراتا كوماراجوبتو جاياتي-أنيشام " ("المنتصر دائماً هو السيد كوماراجوبتا، منقذ وحيد القرن"). ويُظهر الوجه الآخر للعملة الإلهة غانغا ، برفقة خادمة تحمل مظلة . تقف الإلهة على تمساح برأس فيل، يحمل ساق زهرة لوتس في خرطومه. ^{[ 44 ]} ويُقرأ النقش على الوجه الآخر: " شري-ماهيندراخادغا " ("ماهيندرا العظيم [منقذ] وحيد القرن"). ^{[ 45 ]}
• من نوع أشواميدها: يشبه هذا النوع عملات أشواميدها الخاصة بسامودراغوبتا. النقش غير واضح، لكن المؤرخ أ. س. ألتيكار قرأه على النحو التالي: "ديفو جيتاشاتروث كوماراجوبتو دهيراجا" ("الملك كوماراجوبتا، السيد الأعلى، الذي قهر أعداءه"). أما نقش الوجه الآخر فهو: "شري-أشفاميدا-ماهيندرا ". ^{[ 46 ]}
• نوع كارتيكيا: يُظهر الإله كارتيكيا ، المعروف أيضًا باسم "كومارا". الأسطورة غير واضحة: قرأها ألتيكار على أنها " جاياتي سفاجونير-غونا ماهيندرا-كومارا " ("المنتصر هو ماهيندرا-كومارا بجدارته"). يُظهر الوجه الآخر الملك وهو يُطعم طاووسًا، وهو مركبة الإله، مع نقش " شري-ماهيندرا كومارا" . ^{[ 46 ]}
• نوع تشاترا: مشابه لعملات تشاترا من نوع تشاترا الخاصة بتشاندراغوبتا الثاني. يبدأ نقش الوجه الأمامي بعبارة "جاياتي ماهيتالام" ؛ أما الباقي فمفقود. ويقرأ نقش الظهر "شري ماهيندراديتيا" . ^{[ 46 ]}
• من نوع أبراتيغا: يصور الوجه الأمامي رجلاً (ربما الملك) يحيط به رجل على يساره وامرأة في وضعية فيتاركا مودرا على يمينه. تشير النقوش العمودية بجانب الشخصية المركزية إلى كومارا وغوبتاه ؛ وهناك نقش دائري غير واضح. أما الوجه الخلفي فيُظهر الإلهة لاكشمي جالسة على زهرة لوتس، مع نقش أبراتيغا ("التي لا تُقهر"). ^{[ 46 ]}
• نوع العازف: مشابه لعملات سامودراغوبتا من نوع العازف؛ يظهر الملك جالسًا على أريكة ويعزف على العود . ^{[ 46 ]} ويُقرأ النقش: ماهاراجادراجا شري كوماراجوبتا . ويُظهر الوجه الآخر امرأة جالسة على أريكة تحمل زهرة، مع نقش شري كوماراجوبتا . ^{[ 47 ]}
• من نوع الملك والملكة: مشابهة لعملات تشاندراغوبتا الأول . يظهر على وجه العملة الملك وهو يقدم باقة من الزهور للملكة، مع نقش غير واضح. أما ظهر العملة فيظهر إلهة جالسة على أسد، مع نقش شري كوماراغوبتا . ^{[ 47 ]}

نُسبت بعض العملات المعدنية المنقوشة التي عُثر عليها في خيراتال إلى كوماراغوبتا من قِبل باحثين سابقين. تُصوّر هذه العملات طائر جارودا بأجنحة ممدودة ونقش ماهيندرا أديتيا . أما الوجه الآخر فهو خالٍ من أي نقش. من المرجح أن هذه العملات لم تُصدر من قِبل كوماراغوبتا أو أي حاكم آخر من حكام غوبتا. ^{[ 47 ]}

تتوفر ثمانية عشر نقشًا على الأقل من عهد كوماراغوبتا. صدرت جميع هذه النقوش من قبل أفراد عاديين وليس من قبل العائلة المالكة الغوبتا، ويهدف معظمها إلى تسجيل مسائل دينية. ومع ذلك، فهي تقدم معلومات تاريخية قيّمة، مثل أنساب ملوك الغوبتا، والتواريخ، ومواقع الأماكن في إمبراطورية الغوبتا، وأسماء المسؤولين الملكيين. صدرت أقدم نقوش الغوبتا الموجودة في منطقة البنغال خلال عهد كوماراغوبتا. ^{[ 48 ]}

نقش تومين لكوماراغوبتا ، تم اكتشافه في ولاية ماديا براديش . مؤرخ في عام 117 من العصر الغوبتي (حوالي 436 ميلادي). متحف قلعة غواليور الأثري .

النقوش الصادرة خلال عهد كوماراجوبتا

ابحث عن مكان	صورة	يكتب	فترة	مصدر
بلساد (أو بلسارة)، منطقة ايتاه		عمود حجري	العصر الغوبتي 96 (حوالي 415 م)	[ 48 ] [ 49 ]
غادوا (أو غدوة)، منطقة الله أباد		حجر	العصر الغوبتي 98 (حوالي 417 م)	[ 48 ]
غادوا (أو غدوة)، منطقة الله أباد		حجر	بدون تاريخ	[ 48 ]
غادوا (أو غدوة)، منطقة الله أباد		حجر	بدون تاريخ	[ 48 ]
أوداياجيري		كهف	العصر الغوبتي 106 (حوالي 425 م)	[ 48 ]
ماثورا		تمثال جاين	العصر الغوبتي 113 (حوالي 432 م)	[ 48 ]
دانايدها، بنغلاديش		صفيحة نحاسية	العصر الغوبتي 113 (حوالي 432 م)	[ 4 ]
ماثورا		صورة بوذا	العصر الغوبتي 115 (حوالي 434 م)	[ 50 ]
تومين		حجر	العصر الغوبتي 117 (حوالي 436 م)	[ 4 ]
كارامداندا، ولاية أوتار براديش		حجر لينغا	العصر الغوبتي 117 (حوالي 436 م)	[ 4 ]
كاليكوري-سلطانبور، بنغلاديش		صفيحة نحاسية	العصر الغوبتي 120 (حوالي 439 م)	[ 4 ]
داموداربور بالقرب من فولباري، بنغلاديش		صفيحة نحاسية	العصر الغوبتي 124 (حوالي 443 م)	[ 4 ]
ماثورا		الصنم المكسور	العصر الغوبتي 125 (حوالي 444 م)	[ 4 ]
داموداربور		صفيحة نحاسية	العصر الغوبتي 128 (حوالي 447 م)	[ 4 ]
بايغرام (أو بويغرام)، بنغلاديش		صفيحة نحاسية	العصر الغوبتي 128 (حوالي 447 م)	[ 4 ]
مان كوار (أو مانكووار)، ولاية أوتار براديش		صورة بوذا	العصر الغوبتي 129 (حوالي 448 م)	[ 4 ]
سانشي		حجر	العصر الغوبتي 131 (حوالي 450 م)	[ 4 ]
ماثورا		صورة بوذا	العصر الغوبتي 135 (حوالي 454 م)	[ 4 ]

تم تأريخ نقش على تمثال ياكشا من ماثورا في عهد كوماراغوبتا إلى عام 432 م، كما تم تأريخ قاعدة (بدون اسم ملك عليها، ولكن من المفترض أنها من عهد كوماراغوبتا) إلى عام 432 م. ^{[ 51 ]}

• عملات كوماراجوبتا الأول