لابي سيفري

كلاوديوس أفولابي " لابي " سيفري ^{[ 1 ]} ( يُلفظ /ˈlæ.bisɪfri/ لابي سيف - ري ، [ ² ] وُلد في 25 يونيو 1945) [ ^{3 ] هو} مغنٍّ وكاتب أغاني وشاعر بريطاني. أصدر سيفري تسعة ألبومات بين عامي 1970 و1998. من بين مؤلفاته أغنية " لا بد أن يكون حبًا " ⁽ التي غنتها لاحقًا فرقة مادنس )، ^{[ 3 ]} وأغنية " أبكي، أضحك، أحب، أكذب "، وأغنية " (شيء ما في داخلي) قوي جدًا " - وهي أغنية مناهضة للفصل العنصري مستوحاة من فيلم وثائقي تلفزيوني - والتي وصلت ^إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني البريطانية. فازت هذه الأغنية الأخيرة بجائزة إيفور نوفيلو لأفضل أغنية من الناحية الموسيقية والكلمات من الأكاديمية البريطانية لكتاب الأغاني والملحنين والمؤلفين .

إلى جانب الموسيقى، نشر مقالات، ومسرحية الموت التي عُرضت على المسرح والتلفزيون ، وثلاثة دواوين شعرية: " زنجي" ، و "دم على الصفحة" ، و "نصب تذكاري" . ^{[ 4 ]}

وُلد كلوديوس أفولابي سيفري ^{[ 1 ]} في هامرسميث ، لندن عام 1945، وهو الرابع بين خمسة إخوة ^{[ 5 ]} لأبٍ نيجيري من عرق اليوروبا وأمٍ من أصول باربادوسية ^{[ 6 ]} . جاء والد سيفري، الذي وصفه بأنه "شخصية عظيمة"، إلى المملكة المتحدة في أواخر عشرينيات القرن الماضي للعمل في مجال القانون، لكنه اتجه بدلاً من ذلك إلى مهنة العقارات. كان جد سيفري لأمه من باربادوس ، بينما كانت جدته لأمه "فتاة من الشمال". ^{[ 7 ]}

نشأ سيفري في بايزووتر وهامبستيد وتلقى تعليمه في مدرسة سانت بنديكت، وهي مدرسة كاثوليكية مستقلة نهارية ، في إيلينغ ، غرب لندن . ^{[ 8 ]}

يذكر سيفري أن أول اتصال له بالموسيقى كان عندما كانت عائلته تعيش في 18 بيمبريدج كريسنت في نوتينغ هيل وسمع أغنية " One for My Baby (and One More for the Road) " لفرانك سيناترا :

لم أسمع شيئًا كهذا من قبل؛ لقد كان الأمر مؤثرًا للغاية. فهمت تمامًا أن [الراوي] كان شخصًا ذاق الحب، وبسبب غبائه أضاعه كله، وكان يغرق أحزانه. كنت في العاشرة أو الحادية عشرة من عمري، وفهمت ذلك. هذا ما أثر بي بشدة. شغّلت تلك المقطوعة الموسيقية باستمرار لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع - لم أستطع التوقف عن سماعها. كنت أعلم أن هذا الشيء، أي الموسيقى، سيكون مهمًا جدًا بالنسبة لي. ^{[ 7 ]}

ثم التحق بمدرسة إريك جيلدر للموسيقى في شارع واردور ، سوهو ، لندن. ويُذكر جيلدر بامتنان في قصيدة سيفري "التعليم التعليم التعليم". ^{[ 9 ]}

بعد تركه المدرسة، عمل سيفري سائق تاكسي وعامل توصيل، قبل أن يقرر التركيز على الموسيقى. ^{[ 3 ]}

عزف سيفري على غيتار الجاز في نادي آني روس للجاز في سوهو، لندن، في الستينيات كجزء من فرقة موسيقية تضم أورغن هاموند وغيتار وطبول. ^{[ 10 ]}

وقّع عقدًا مع شركة باي إنترناشونال عام 1970، وأصدر ألبومه المنفرد الأول في العام نفسه، والذي تضمن نسخةً مُعادَةً من أغنية " Words " لفرقة بي جيز، التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1968، وأغنية " Maybe " لهاري نيلسون. أنتج الألبوم أغنيتي "A Little More Line" و"Too Late"، لكن لم تدخل أيٌّ من الأغنيتين أو الألبوم قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة. ^{[ 11 ]}

صدر ألبومه الثاني، "المغني والأغنية "، في العام التالي، ووصل إلى المركز 47 في قائمة الألبومات البريطانية. يضم الألبوم حصريًا مؤلفات سيفري الخاصة، بما في ذلك أغنيتا "Thank Your Lucky Star" ^{[ 11 ]} ، التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا، و"Get To The Country"، التي وصلت إلى المركز 53. كما يضم الألبوم أغنية "Bless The Telephone"، التي انتشرت بشكل واسع على مواقع التواصل الاجتماعي بعد أكثر من نصف قرن من إصدارها الأصلي. ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٧٢، حقق سيفري نجاحًا بأغنيتين منفردتين من ألبومه الثالث " Crying Laughing Loving Lying" : " It Must Be Love " التي وصلت إلى المركز ١٤، والأغنية الرئيسية التي وصلت إلى المركز ١١. وصل الألبوم نفسه إلى المركز ٤٦ في قائمة الألبومات البريطانية. صدرت الأغنيتان المنفردتان في الولايات المتحدة تحت علامة "Bell Records" ، إلا أنهما لم تحققا أي نجاح تجاري يُذكر. أما أغنية "Watch Me"، وهي أغنية منفردة لم تُصدر ضمن أي ألبوم، فقد وصلت إلى المركز ٢٩ في المملكة المتحدة. ^{[ ١٣ ]}

شهد عام 1973 إصدار ألبوم For The Children ، الذي أنتج الأغنيتين المنفردتين "Give Love" و "If You Have Faith" ^{[ 11 ]} ، على الرغم من فشل كل من الأغنيتين المنفردتين والألبوم في دخول قوائم الأغاني في المملكة المتحدة.

في عام 1975، وقّع سيفري عقدًا مع شركة EMI Records وأصدر ألبومين في ذلك العام، هما Remember My Song المستوحى من موسيقى الفانك والسول ، و Happy الذي جمع بين أسلوب الفانك والسول الذي ظهر في Remember My Song وأسلوب كتابة الأغاني الذي ميّز ألبوماته السابقة. وضمّ الألبوم الأخير غناءً مساندًا من جاكي سوليفان، التي شكّل معها سيفري لاحقًا ثنائيًا قصير الأمد باسم Labi and Jackie. أصدر الثنائي أغنية منفردة واحدة عام 1980، لم تحقق نجاحًا في قوائم الأغاني البريطانية. ^{[ 14 ]}

الأغاني المنفردة التي أصدرها سيفري مع شركة EMI هي: "Dreamer" (1974)، و"Another Year"، و"Love-A-Love-A-Love-A-Love-A-Love"، و"Second Time Around" (1975)، و"Staride To Nowhere" (1976)، و"You've Got A Hold On Me"، و"Do The Best You Can" (1977)، ولم تدخل أي منها قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في المملكة المتحدة. ^{[ 11 ]}

في عام ١٩٧٨، شارك سيفري في التصفيات لتمثيل المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) . قدّم أغنية "Solid Love"، التي شارك في كتابتها مع توم شابيرو ، والتي احتلت المركز الخامس من بين ١٢ أغنية مرشحة في مسابقة "أغنية لأوروبا ". ^{[ ١٥ ]} كما شارك في كتابة أغنية "We Got It Bad"، التي غناها بوب جيمس، والتي حلت في المركز العاشر. صدرت أغنية "Solid Love" كأغنية منفردة من إنتاج شركة EMI، لكنها لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.

في عام ١٩٨١، قدّمت فرقة السكا البريطانية "مادنس " نسخةً جديدةً من أغنية "لا بدّ أن يكون حبًا" التي أصدرها سيفري عام ١٩٧١. وصلت الأغنية إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ^{[ ١٦ ]} وحصلت على شهادة البلاتين لبيعها ٦٠٠ ألف نسخة. ^{[ ١٧ ]} يظهر سيفري في مشهد قصير في الفيديو الموسيقي لنسخة "مادنس" كعازف كمان. ^{[ ١٨ ]}

على الرغم من استمرار سيفري في تقديم عروض حية بانتظام، وإصداره أغاني منفردة بشكل متقطع في أوائل الثمانينيات ("Run To Him"، التي صدرت عام 1981، و"Nightmare"، التي صدرت عام 1982)، إلا أنه لم يصدر ألبومًا آخر بعنوان " So Strong " إلا في عام 1988. وقد استلهم سيفري فكرة ألبومه " (Something Inside) So Strong " مما شاهده في فيلم تلفزيوني من عام 1985 من جنوب إفريقيا إبان نظام الفصل العنصري ، والذي يُظهر جنديًا أبيض يطلق النار على أطفال سود. ^{[ 19 ]}

في البداية، كان سيفري مترددًا في تسجيلها بنفسه، لكنه أصرّ على أن يغنيها فنان أسود. وقال:

استغرق تسجيلها 18 شهرًا، لأن أحدًا لم يرغب في التعامل معها؛ فقد اعتبروها سياسية للغاية. في الواقع، كنت قد قررت ترك مجال الموسيقى، ولم أكن أرغب في تسجيلها. كنت أعلم أنه يجب أن يسجلها شخص أسود، ولم أجد أي شخص أسود لتسجيلها. ^{[ 20 ]}

في النهاية، أقنع ديريك غرين من شركة تشاينا ريكوردز سيفري بتسجيل الأغنية، وعند إصدارها، وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز الرابع في المملكة المتحدة ^{[ 13 ]} ، بل وشهدت أول ظهور لسيفري على قوائم الأغاني الأمريكية، حيث بلغت ذروتها في المركز 49 على قائمة بيلبورد لأفضل الأغاني السوداء ^{[ 21 ]} . ولا تزال هذه الأغنية أعلى أغانيه المنفردة وصولاً إلى قوائم الأغاني في أي منطقة. ومن بين الأغاني المنفردة الأخرى من ألبوم " So Strong ": "Nothin's Gonna Change" (المركز 52، 1987)، و"Listen To The Voices" (المركز 81، 1988)، و"I Will Always Love You" و"And The Wind Blows". صدرت الأغنيتان الأخيرتان في عام 1989، ولم تدخل أي منهما قوائم الأغاني.

في عام 1991، صدر ألبوم " Man Of Reason" الذي استكشف أنماطًا أكثر حداثة من موسيقى الريذم أند بلوز . بعد فترة دامت حوالي خمس سنوات من الجولات والحفلات الموسيقية، أصدر سيفري ألبوم "The Last Songs" في عام 1998. وهو ألبوم مباشر جمع تسجيلات من الجولة التي تحمل الاسم نفسه. ^{[ 22 ]}

في عام 2015، ظهر سيفري في إحدى حلقات برنامج Later... with Jools Holland ، حيث قدم عزفًا منفردًا على البيانو لأغنية "(Something Inside) So Strong".

في مايو 2020، كرد فعل على إلغاء فعاليات الفخر عالميًا بسبب جائحة كوفيد-19 ، أصدر سيفري أغنية "(الحب هو الحب هو الحب) لماذا لا يكفي الحب؟"، وهي إعادة صياغة لأغنية من ألبوم الأغاني الأخيرة . ^{[ 23 ]}

في السادس عشر من فبراير عام ٢٠٢٦، أصدر سيفري ألبومه "Far Away". وفي اليوم نفسه، قدّم عرضًا موسيقيًا في استوديوهات بي بي سي مايدا فيل مع أوركسترا بي بي سي للحفلات الموسيقية ، وذلك ضمن فعاليات شهر غرفة البيانو على راديو ٢ ، حيث أعلن عن ألبومه الأول منذ ٢٧ عامًا، بعنوان "Unfinished Business" ، والمقرر إصداره في وقت لاحق من العام. ^{[ ٢٤ ] [ ٢٥ ]}

تُعتبر أغنية "(شيء ما في الداخل) قوي جدًا" من أبرز الأناشيد الثقافية والسياسية على مر العصور. ^{[ 20 ]} وقد استُخدمت في سياقات عديدة، منها حركة مناهضة الفصل العنصري، والوقفات الاحتجاجية، والنصب التذكارية للهجمات ذات الدوافع السياسية وجرائم الكراهية، وكجزء من حركة "حياة السود مهمة". ^{[ 7 ]} وفي عام 2001، أدّى سيفري الأغنية في حفل يوم الحرية في جنوب إفريقيا في ميدان ترافالغار مع جوقة الشباب الجنوب إفريقية البريطانية. ^{[ 23 ]}

حقق سيفري نجاحًا وعودة قوية لمسيرته الفنية بفضل استخدام أعماله من قبل فنانين آخرين. فقد تم استخدام أغنية " I Got The... "، وهي الأغنية الافتتاحية لألبوم Remember My Song ، في أغاني هيب هوب شهيرة في التسعينيات، بما في ذلك أغنية "Streets Is Watching" لجاي زي من ألبومه In My Lifetime, Vol. 1 الصادر عام 1997 ، والأبرز من ذلك أغنية " My Name Is " لإيمينيم التي غناها دكتور دري عام 1999. ^{[ 26 ]} ونتيجةً للشهرة الجديدة التي حظيت بها الأغنية، تم إصدارها أخيرًا كأغنية منفردة عام 2003. ^{[ 27 ]} كما تم استخدام أغنية "My Song" لسيفري، الصادرة عام 1972 من ألبومه Crying Laughing Loving Lying ، من قبل مغني الراب كانييه ويست في أغنية " I Wonder " من ألبومه Graduation الصادر عام 2007. ^{[ 28 ]}

في عام ٢٠٢٠، أُعلن عن إصدار مجموعة أسطوانات شاملة لأعمال سيفري. جمعت مجموعة "لابي سيفري: أغنيتي" جميع ألبومات سيفري التسعة في الاستوديو، بالإضافة إلى ٤٤ أغنية إضافية من مسيرته الفنية. ^{[ ٢٩ ]} بالتزامن مع إعادة إصدار المجموعة في عام ٢٠٢٢، تم إنتاج فيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي بعنوان "لابي سيفري: هذه أغنيتي" ، ضمن سلسلة "تخيل" ، من إخراج آلان ينتوب ، تناول حياة سيفري وأعماله . ^{[ ٧ ]}

شهدت موسيقى سيفري في السنوات الأخيرة انتعاشًا ملحوظًا، حيث استُخدمت في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية. ^{[ 30 ]} عُرضت أغنية "I Got The..." في إحدى حلقات مسلسل " Better Call Saul" ، بينما عُرضت أغنية "Cannock Chase" في إحدى حلقات مسلسل " Hacks " وفي نهاية فيلم " Sentimental Value" . كما أُدرج تسجيل حيّ لأغنية "Watch Me" من إنتاج BBC في إحدى حلقات مسلسل " Doctor Who" ، وهو ما وصفه سيفري بأنه "تقدير كبير". ^{[ 31 ]} علاوة على ذلك، استُخدمت أغنية "Crying Laughing Loving Lying" في الموسيقى التصويرية لفيلم "The Holdovers" ، المرشح لجائزة الأوسكار، مما ساهم في "تعريف جيل جديد بموسيقى سيفري". ^{[ 30 ]}

في عام 2025، انتشرت أغنية "Bless The Telephone"، وهي أغنية من ألبوم The Singer and the Song ، على الإنترنت، مما ساهم في إحياء أعمال سيفري، وأصبحت الأغنية الأكثر استماعًا لسيفري، حيث تجاوزت 100 مليون استماع بحلول عام 2026. ^{[ 32 ]}

سيفري مثلي الجنس علنًا، وكان كذلك طوال مسيرته المهنية. التقى بشريكه بيتر لويد في يوليو 1964، وبقيا معًا لمدة 48 عامًا، حتى وفاة لويد عام 2013. في عام 1998، أصيب لويد بجلطة دماغية، وبعدها مباشرة، قرر سيفري ترك مجال الموسيقى ليتفرغ لرعايته. ^{[ 23 ]} دخلا في شراكة مدنية عام 2005، حالما أصبح ذلك قانونيًا في المملكة المتحدة . ^{[ 10 ]}

منذ منتصف التسعينيات، عاش هو وسيفري في علاقة متعددة الشركاء مع رودولف فان باردويك في قرية كومدو ، بالقرب من كريكهاول، جنوب ويلز.

تزوج سيفر وفان باردفيك في ديسمبر 2014. وتوفي فان باردفيك في عام 2016. ^{[ 33 ]} اعتبارًا من عام 2022، يعيش سيفر في إسبانيا. ^{[ 33 ]}

في عام 2014، ظهر سيفري في سلسلة "شخصيات عظيمة" على إذاعة بي بي سي 4 ، مشيدًا بحياة الكاتب البريطاني آرثر رانسوم . وقال سيفري إن روايات رانسوم " السنونو والأمازون" علمته المسؤولية عن أفعاله، كما علمته مبادئ أخلاقية أثرت فيه وشكلته طوال حياته. ^{[ 34 ]}

سيفري ملحد . ^{[ 10 ]}

• تم إعادة غناء أغنية " It Must Be Love " بواسطة فرقة مادنس في عام 1981. وصلت الأغنية إلى المركز الرابع في قائمة المملكة المتحدة، ^{[ 16 ]} والمركز 33 في الولايات المتحدة في عام 1983. ^{[ 46 ]} كما ظهر سيفري في الفيديو الموسيقي.
• غنى المغني مايكل بول أغنية " (Something Inside) So Strong " عام 1996، ووصلت إلى المركز الأربعين في المملكة المتحدة. ^{[ 47 ]} كما غنى ريك والر الأغنية أثناء مشاركته في برنامج "بوب آيدول" ، ووصلت إلى المركز الخامس والعشرين في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية عام 2002. ^{[ 47 ]} وكان كيني روجرز قد غنى الأغنية أيضاً عام 1989 كأغنية رئيسية لألبوم.
• استخدم مغني الراب كانييه ويست، المعروف أيضاً باسم يي ، عينة من أغنية "My Song" في أغنيته " I Wonder " عام 2007 ضمن ألبوم Graduation . ونتيجة لذلك، حصل سيفري على حقوق تأليف الأغنية. ^{[ 48 ]}
• استخدم المنتج دكتور دري عينة من أغنية " I Got The... " في أغنية الرابر إمينيم " My Name Is " التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1999، من ألبوم The Slim Shady LP . في البداية، رفض سيفري منح الثنائي الإذن باستخدام العينة، بسبب اعتراضه على المحتوى الغنائي الذي يتضمن عبارات معادية للمثليين وكارهة للنساء، لكنه وافق في النهاية على السماح لهما بإصدار الأغنية بعد أن استمع فقط إلى النسخة الخالية من الكلمات. ^{[ 49 ]}

• قائمة الملحدين في الموسيقى

• شيء ما في الداخل قوي للغاية ، موسيقى السول، راديو بي بي سي 4
• آرثر رانسوم ، حياة عظيمة، راديو بي بي سي 4