لغة ليزو

لغة ليزو ( بالصينية :傈苏، 里汝، 吕苏؛ إرسو الغربية) هي لغة من عائلة لغات تشيانغ، تُتحدث في غرب سيتشوان ، الصين. ويبلغ عدد متحدثيها 4000 شخص وفقًا لسون (1982)، و7000 شخص وفقًا لشيركوفا (2008). وتُعدّ مولي، حيث تُتحدث لغة ليزو، مقاطعة متعددة الأعراق واللغات، وقد تأثرت لغة ليزو تاريخيًا باللغة الصينية الماندرينية. ^[²^]

أنواع

يذكر يو (2009: 2) الأنواع التالية من ليزو:

Mianning Lizu : يتم التحدث بها في قرية Lagusa 拉姑萨 (اسم Lizu `wontʂʰɨ `lombɑ)، He'ai ("Hoŋai") 和爱 بلدة، مقاطعة Mianning冕宁، محافظة Liangshan 凉山. تم توثيقه بواسطة يو (2012).
كالا ليزو : يتم التحدث بها في بلدة كالا 卡拉، مقاطعة مولي木里، محافظة ليانغشان. وثقتها تشيركوفا (2008)؛ هوانج ورينزينج (1991); وداي وهوانغ (1992).
Naiqu Lizu : يتم التحدث بها في قرية Naiqu 乃渠، بلدة Naiqu، مقاطعة Jiulong ، محافظة Garzê (Gānzī 甘孜). موثقة من قبل إيكيدا (2009).

علم الأصوات

الحروف الساكنة

تتميز الأصوات الانفجارية والاحتكاكية في لغة ليزو بثلاثة أنواع: المهموسة ، والمجهورة ، والمجهورة .


		ثنائي الشفتين	الحويصلات الهوائية		خلف السنخ	السنخي الحنكي	حلقي	اللهاة	المزمار
		ثنائي الشفتين	سهل	ذو صفير	خلف السنخ	السنخي الحنكي	حلقي	اللهاة	المزمار
الأنف		م	ن			ن	ŋ
قف / احتكاكي	شفط	pʰ	tʰ	tsʰ	tʃʰ	tɕʰ	كخ	س
	بلا صوت	ص	ت	ts	tʃ	tɕ	ك	q	ʔ
	صوت	ب	د	dz	دج	دʑ	ز
احتكاكي	بلا صوت		ɬ	s	ش	ɕ	x		ح
احتكاكي	صوت			z	ʒ	ب	ɣ
تقريبي	متوسط	w	ɹ			ج
تقريبي	جانبي		ل

لا تتباين الأصوات الانفجارية الحنكية واللهوية إلا قبل الصوت /o/ ، وتكون في توزيع متكامل فيما عدا ذلك. وبالمثل، لا تتباين الأصوات /n/ و /ɲ/ إلا قبل الصوت /æ e o/ .

يحدث النطق الأنفي في الكلمات التي تبدأ بحروف ساكنة حنجرية، وهي سمة إقليمية ، وشائعة في لغات نغوي مثل لاهو . ^{[ 3 ]}

تجمعات الحروف الساكنة

تتميز لغة ليزو بتجمعات الحروف الساكنة ، وغالبًا ما تحتوي على حروف شفوية أو جانبية. يظهر الصوت /j/ بعد الحروف الشفوية والجانبية، وقبل الصوت /æ e/ بعد الحروف الانفجارية الشفوية، وقبل الصوت /eo/ بعد الحروف الجانبية، كما في / ^EP kʰoljo/ بمعنى "صندوق تميمة" و/ ^RP bje-bje/ بمعنى "سميك، خشن" على التوالي. يظهر الصوت /w/ بعد الحروف السنخية الخلفية، والحنكية، واللهوية، والاحتكاكية الحنكية والمزمارية، والصوت /ɹ/، كما في / ^R ʃwɐ/ بمعنى " بعوضة "، و/ ^RP qwɐ-qwɐ/ بمعنى "صلب"، و/ ^R xwɐ/ بمعنى " طائر "، و/ ^EP hwæ-se/ بمعنى "قيقب (Acer spp.)"، و/ ^LP ɹwæ-ɹwæ/ بمعنى "صاخب". يُسمع الصوت /ɹ/ عادةً بعد الأصوات الشفوية والاحتكاكية الحنجرية قبل /æ/ و/ə/، على سبيل المثال / ^LP pɹə-pɹə/ بمعنى " عنكبوت " و/ ^R hɹɐ/ بمعنى "يحصل". يسمح الصوت /b/ بسماع /ʑ z/ بعده، قبل حروف العلة الأمامية و/ɐ/ على التوالي، كما في / ^F bʑe/ بمعنى "يطير؛ ممتع" و/ ^EP ɲibzɐ/ بمعنى "أخضر". يُسمع الصوت /ʑ/ أيضًا بعد /p/، إلى جانب /ɕ/ و/ʃ/، كما في / ^RP de-pʑæ/ بمعنى "يعلق"، و/ ^F pɕi/ بمعنى "يرمي"، و/ ^F pʃə/ بمعنى "التبتية". يُسمع الصوت /ptsʰ/ أيضًا قبل حروف العلة المنخفضة، كما في / ^RP kʰe-ptsʰæ/ بمعنى "يتذوق".

توجد أيضًا تجمعات صوتية أنفية سابقة ، تشمل أصواتًا انفجارية وأصواتًا احتكاكية مجهورة ومهموسة. يكون موضع نطق الصوت الأنفي متجانسًا مع الحرف الساكن التالي، وبالتالي يُرمز له بـ /ن/. كما أنها تُستخدم للتمييز، كما يُلاحظ في / ^ف ج/ "ذئب" مقابل / ^ف ن ج/ "تسعة"، و/ ^ر تʃʰæ/ " شبح " مقابل / ^ر ن تʃʰæ/ "تنورة". توجد التجمعات الصوتية الأنفية السابقة أيضًا في الكلمات المُقترضة من التبتية والصينية، نتيجةً لعملية إعادة تقسيم الكلمات إلى مقاطع حيث ينضم الجزء الأنفي الأخير إلى الجزء الأنفي الأول . كما يُسمع صوت أنفي للحرف المتحرك السابق ، كما في / ^إب ك ن ت س هـ/ [ ^{إب ك ن} ت س هـ] " تابوت " من لغة الماندرين الجنوبية الغربية 棺材/kuan ⁴⁴ tsʰai ²¹ /. أحيانًا يتم حذف الصوت الأنفي بالكامل، مثل / ^RP jɐy/ [ ^RP jɐɥy] " بطاطس " من لغة الماندرين الجنوبية الغربية洋芋/iaŋ ²¹ y ²¹³ /. ^{[ 3 ]}

حروف العلة


		أمام	وسط المدينة	خلف
يفتح	غير مستدير	أنا
يفتح	مستدير	y		u
منتصف		هـ	ə	o
يغلق		æ	ɐ

يتكون نظام حروف العلة في لغة لوزي من ثمانية حروف علة أحادية ، ولا توجد حروف العلة المركبة إلا في الكلمات المُقترضة من لغة الماندرين الجنوبية الغربية (مثل / ^RP ʃətsai/ بمعنى "حقا" من实在/ʂʅ ²¹ tsai ²¹³ /). يُنطق حرف العلة /u/ بشكل مركزي نوعًا ما، مع ضغط أكبر للشفتين، ويُلفظ كـ [ ʙ̩ ] بعد الحروف الانفجارية السنخية والشفوية. هذه ظاهرة شائعة في النطق الموضعي، ويمكن إيجادها في العديد من اللغات المجاورة، بما في ذلك لغات نوسو ويونغنينغ نا وناموزي . على عكس لغة نوسو، حيث يُنطق جانب واحد فقط من الشفة بشكل مُرتعش، تهتز كلتا الشفتين في لغة لوزي لإنتاج هذا الصوت المُرتعش.

تتميز لغة لوزي أيضاً بمجموعة إضافية من حروف العلة الأنفية من الكلمات المستعارة من اللغتين التبتية والصينية، وهو ما يختلف عن الأنفية الناتجة عن الحروف الساكنة المزمارية، ولكنه يعتبر عموماً صوتاً فرعياً. ^{[ 3 ]}

نغمة

على غرار لغات التبتية البورمية الغربية الأخرى في سيتشوان ويونان ، تتميز لغة ليزو بنظام نغمي بسيط ، حيث يُنطق نمط صوتي واحد فقط في الكلمة. تحتوي الكلمات أحادية المقطع على نغمتين متناقضتين، منخفضة صاعدة (R) وعالية هابطة (F)، ومن الأمثلة على الأزواج الصوتية الدنيا / ^R ne/ بمعنى "اثنان" و/ ^F ne/ بمعنى "أنت".

تتميز الكلمات الثنائية المقطع بثلاث نغمات متباينة: النغمة المتساوية البروز (EP)، حيث يكون كلا المقطعين متساويين في البروز والطول، وكلاهما ذو نغمة متوسطة ، إلا أن المقطع الأول يكون أعلى قليلاً. وهناك أيضاً النغمة اليسارية البارزة (LP)، حيث يكون المقطع الأخير أقصر وأقل بروزاً، وتصل النغمة إلى ذروتها في المقطع الأول قبل أن تنخفض خلال المقطع الثاني. ويُقابل ذلك النغمة اليمينية البارزة (RP)، حيث يكون المقطع الأخير أطول نسبياً، ويرتفع المقطع الأول قبل أن يصل إلى ذروته في المقطع الثاني ثم ينخفض.

تتميز الكلمات ثلاثية المقاطع ورباعية المقاطع بنفس الأنماط الثلاثة المشابهة لتلك الموجودة في الكلمات ثنائية المقاطع، مع اختلافات طفيفة. كما تتميز الكلمات متعددة المقاطع باختلاف في بروز المقاطع، على غرار أنماط النبر في اللغات الجرمانية . ^{[ 3 ]}

ساندي في المركبات

يُلاحظ التغيير النغمي أيضًا في الكلمات المركبة ، وتحديدًا في الكلمات ثلاثية ورباعية المقاطع، حيث تم إضفاء الطابع المعجمي على المركبات ثنائية المقاطع إلى حد كبير . تأخذ المركبات في الغالب نغمة الكلمة الأولى، وهو ما يمكن ملاحظته في / ^RP ɹwæ meNtʃʰo/ "ذيل الدجاجة" المشتقة من / ^R ɹwæ/ "دجاجة" و/ ^LP meNtʃʰo/ "ذيل". ^{[ 3 ]}

مراجع

↑ تشيركوفا 2008
↑ "Lizu-chirkova-0317 | أرشيف اللغات المهددة بالانقراض" .
1 2 3 4 5 تشيركوفا، كاتيا؛ تشين، ييا (2013). "ليزو (رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية)" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 43 (1): 75-86 . doi : 10.1017/S0025100312000242 . ISSN 0025-1003 .

داي، تشينغشيا 戴庆厦; هوانغ، بوفان 黄布凡، محررون. (1992). زانغ مين يوزو يويان سيهويهذا هو الحل[ معجم تيبتو بورمان ] (بالصينية). بكين: تشونغيانغ مينزو شيويوان تشوبانشي.
هوانغ، بوفان 黄布凡؛ رينزينج، وانجمو 仁增旺姆 (1991). "لوسيو"吕苏语[ لغة اللوسو ] . في داي، تشينغشيا (戴庆厦)؛ وآخرون . (محرران). زانغ ميني شيو زونغ藏缅语十五种[ خمس عشرة لغة تبتية بورمانية ] (باللغة الصينية). بكين: بكين يانشان تشوبانشي. ص 132 – 152.
إيكيدا، تاكومي (2009). "200 كلمة أساسية من لغة ليوزو (لهجة نايكو)" - عبر Academia.edu.
إيكيدا، تاكومي 池田巧 (2010).西暦1853年[ دراسة حول مفردات لغة ليوزو مسجلة عام 1853 ] . توهو جاكوهو東方學報(باللغة اليابانية). 85 : 672-653 . doi : 10.14989/131769 . hdl : 2433/131769 .
إيكيدا، تاكومي 池田巧 (2019).اتصل بنا << اتصل بنا >>>[ تقرير لغوي عن نسختين من قاموس ليوزو الصيني] . توهو جاكوهو東方學報(باللغة اليابانية). 94 : 436-424 . doi : 10.14989/250687 . hdl : 2433/250687 .
تشيركوفا، إيكاترينا (2008). "الخصائص الأساسية للغة ليزو، لغة تشيانغيك في غرب سيتشوان" . هال . CRLAO . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2015 .
يو، دومينيك (2012). اللغة الإرسوية البدائية (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، بيركلي.

روابط خارجية

أرشيف ELAR لمواد توثيق لغة ليزو

[1] تشيركوفا 2008

[2] "Lizu-chirkova-0317 | أرشيف اللغات المهددة بالانقراض" .

[:0-3] 1 2 3 4 5 تشيركوفا، كاتيا؛ تشين، ييا (2013). "ليزو (رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية)" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 43 (1): 75-86 . doi : 10.1017/S0025100312000242 . ISSN 0025-1003 .

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗