مامزر

في التوراة العبرية والشريعة اليهودية ، يُعرف المَمْزِر ( بالعبرية : ממזר ، وتعني حرفيًا "الشخص الغريب"؛ جمعها مَمَزِرِم ) بأنه الشخص المولود نتيجة علاقات محرمة أو زنا المحارم (كما هو مُعرَّف في التوراة )، أو سليل هذا الشخص. ولا يُعدّ وضع المَمْزِر ( ממזרות ، مَمَزِرُوت ) مرادفًا للتعريف الغربي التقليدي لعدم الشرعية ، إذ لا يشمل الأطفال المولودين لأمهات غير متزوجات. [ 1 ]

تعريف

أصل الكلمة

وقد فسر البعض كلمة "مامزر" بأنها صيغة اسم مذكر مشتقة من الجذر م-زر ، ولها معنى فاسد/مفسد. [ 2 ]

بحسب قاموس سترونغ : "من جذر غير مستخدم بمعنى 'يُنَفِّر'؛ هجين، أي  مولود  من أب يهودي وأم وثنية ". [ 3 ]

يشرح التلمود المصطلح من الناحية الوعظية بأنه يتكون من كلمتي "موم" (عيب) و "زار" (غريب/أجنبي)، وهو كناية عن زواج غير شرعي في نسب الشخص. [ 4 ]

استخدام الكتاب المقدس العبري

ورد هذا المصطلح مرتين في الكتاب المقدس العبري. المرة الأولى في سفر التثنية 23:3 (23:2 في النسخ غير العبرية). ترجمت السبعينية مصطلح "مامزر " إلى "ابن زانية" ( باليونانية : ek pornes[ 5 ] وترجمته الفولغاتا اللاتينية إلى "de scorto natus " ("مولود من زانية"). [ 6 ] وفي اللغة الإنجليزية، يُترجم غالبًا إلى "لقيط".

لا يدخل ابن الزنا ( المامزر ) في جماعة الرب ؛ حتى الجيل العاشر منه لا يدخل في جماعة الرب .

— سفر التثنية 23:2

فسّر الحاخامات عبارة "لا يدخل في جماعة الرب" بأنها تعني أن ابن الزنا لا يجوز له الزواج من ابن أو ابنة من بني إسرائيل. [ 7 ] [ 8 ] أو ربما كانت "جماعة الرب" تشير إلى المجلس التشريعي لإسرائيل القديمة. [ 9 ] وثمة موضع آخر في سفر زكريا 9: 6 : " ويسكن ابن زنا في أشدود ...".

التعريفات الهالاخية

في التلمود، يُطلق مصطلح "مامزر" على نسل زيجات غير شرعية محددة. ووفقًا للمشنا ، فإن المامزر هو نسل زواج محرم شرعًا، يُعرّض أسلافه للإبادة من قِبل السماء. [ 10 ] ويُستثنى من هذه القاعدة حالة مُعاشرة الرجل اليهودي لامرأة حائض : فمع أنه يُعرّض نفسه للإبادة، إلا أن الطفل المولود من هذه العلاقة لا يُعتبر مامزر . ويكمن المغزى العملي لهذا الحكم في أنه يستثني من هذا التشهير الطفل المولود خارج إطار الزواج، والذي يُطلق عليه خطأً في كثير من الأحيان لقب " لقيط " بموجب القانون العام . ووفقًا للشولحان عاروخ ، لا يُمكن أن يُنجب نسل جديد من المامزر إلا من قِبل يهوديين، أما نسل غير يهودي من امرأة مامزر ( مامزر أنثى ) فيُعتبر مامزر . [ 11 ]

هناك فئتان من المَمْزَرِيم . الطفل المولود من زنا المحارم، كما يُعرّفه الكتاب المقدس، هو مَمَزَر . مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن علاقة زنا المحارم بين شخص أو شخصين غير يهوديين لا تُنتج مَمَزَر ، وإذا اعتنق نتاج هذا الاتحاد اليهودية ، فسيكون مساوياً لأي يهودي. [ 12 ]

يواجه ناثان الملك داود بسبب زناه مع بثشبع ، وهي علاقة أسفرت عن إنجاب ابن زاني. نقش بارز من البرونز على باب كنيسة لا مادلين، باريس .

الطفل المولود من زنا امرأة يهودية متزوجة يُعتبر " مامزر" . أما الطفل المولود من امرأة عزباء ورجل كان بإمكانها الزواج منه شرعًا فلا يُعتبر " مامزر" . [ 13 ] ولا يُعتدّ بحالة الرجل الاجتماعية، سواء كان متزوجًا أم لا. وإذا لم يكن أحد الوالدين يهوديًا، فلا يُعتبر الطفل " مامزر" . يُفترض أن أي طفل يُولد لامرأة متزوجة، حتى لو عُرف عنها خيانتها، هو ابن زوجها، إلا إذا كانت مُنحلة لدرجة تجعل هذا الافتراض غير مقبول، [ 14 ] أو إذا دخلت في علاقة علنية مع رجل آخر. [ 15 ]

يُفترض أن الطفل المولود خلال 12  شهرًا من آخر لقاء للمرأة بزوجها شرعي، إذ يعتقد القانون اليهودي أن الحمل قد يستمر لهذه المدة في حالات نادرة. [ 16 ] مع ذلك، إذا انقضت أكثر من 9  أشهر، وثبتت خيانتها، فلا ينطبق هذا الافتراض. [ 17 ] وقد زادت تقنيات الإنجاب المساعدة الحديثة من تعقيد المسألة. فقد أفتى الحاخام موشيه فاينشتاين بأنه إذا تم تلقيح امرأة متزوجة بحيوانات منوية من رجل آخر، فإن الطفل ليس ابن زنا ، لأنه لم ينتج عن فعل زنا؛ بينما خالفه الحاخام جويل تيتلبوم الرأي، وأفتى بأنه بما أن الطفل معروف أنه من رجل آخر غير زوجها، فهو ابن زنا . [ 18 ]

كان يُحدد وضع الطفل المهجور (بالعبرية: asufi ) بحسب الحالة التي وُجد عليها. فإذا كانت هناك دلائل تشير إلى أن الطفل قد هُجر لعدم قدرة والديه على إعالته، فإنه لا يُعتبر، شرعًا، طفلًا ميتًا . [ 19 ] أما إذا كان بإمكان الوالدين المجهولين إعالة الطفل، فيُعتبر مُحتملًا أن يكون ميتًا. [ 19 ] يُعرف الطفل الذي تُعرف أمه، ولكن لا يُعرف والده، بـ"الصامت" (بالعبرية: shetuki )، ويُصنف ضمن فئة الطفل الميت؛ [ 19 ] إلا أن هذا الوضع قد يتغير إذا عرفت الأم هوية الأب وكشفت عنها. [ 19 ]

تُعدّ صفة "المامزر" وراثية، فكلّ من وُلِد مامزر (سواءً كان من الأم أو الأب) يُعتبر مامزرًا . مع ذلك، ولأنّ هذه الأحكام تُعتبر مُنطبقة على اليهود فقط، ولأنّ الشريعة الحاخامية التقليدية تُقرّ بأنّ الانتماء اليهودي ينتقل فقط عن طريق الأم، فإنّ ابن المامزر الذكر من امرأة غير يهودية لا يُمكن أن يكون مامزرًا . بينما يُعتبر ابن المامزر الأنثى من رجل غير يهودي مامزرًا . [ 20 ]

قيود الزواج

فُسِّرَت القاعدة التوراتية التي تمنع انضمام بعض الأشخاص إلى "جماعة الرب" [ 21 ] في التلمود على أنها تحريمٌ على اليهود العاديين الزواج من هؤلاء الأشخاص. ورغم أن النص التوراتي يشمل في ذلك حتى الجيل العاشر من نسل المامزر ، فقد فسّره الحاخامات الكلاسيكيون على أنه تعبير مجازي يعني "إلى الأبد". وبالتالي، في الشريعة اليهودية التقليدية، لا يجوز للمامزر ونسله الزواج من امرأة يهودية عادية (غير مامزر ).

لا يمنع هذا التقييد الرجلَ الزندي من الزواج من رجل زندي آخر ، ولا من الزواج من امرأة اعتنقت اليهودية ، أو من عبدة غير يهودية. مع ذلك، لم يكن اللقطاء المشتبه في كونهم لقطاء أحرارًا؛ فلم يُسمح لهم بالزواج من رجل زندي ، ولا حتى من لقيط آخر. [ 19 ]

لا يحظى هذا التفسير بإجماع عالمي، حيث فسر ماثيو بول عبارة "جماعة الرب" على أنها حكومة بني إسرائيل . [ 22 ] [ 23 ]

الوضع الاجتماعي للممزريم

على الرغم من أن الولادة خارج إطار الزواج كانت في العديد من المجتمعات التاريخية تُعتبر صفة قد تجعل الشخص منبوذًا إلى حد ما ، إلا أن هذا لم يكن الموقف الرسمي لليهودية؛ فباستثناء قيود الزواج، لا يُعتبر المولود خارج إطار الزواج (المامزر ) مواطنًا من الدرجة الثانية رسميًا ، ويُفترض أن يُعامل بنفس القدر من الاحترام الذي يُعامل به اليهود الآخرون. [ 24 ] فعلى سبيل المثال، تُعلّم المشناه أن المولود خارج إطار الزواج (المامزر) المتعلم يجب أن "يُعطى الأولوية" على رئيس كهنة إسرائيل الجاهل ؛ [ 25 ] لم تُشرح المشناه، ولا التلمود عمومًا، معنى "يُعطى الأولوية" بشكل صريح، مع أن الجزء السابق من المشناه يستخدمها للإشارة إلى أولوية إنقاذ الناس من الخطر، بينما تستخدم أجزاء أخرى من المشناه العبارة للإشارة إلى أولوية حصول الناس على الإعفاءات (الأليوت) . [ 26 ]

رأى الحاخامات في التلمود، وفي العصور الوسطى، ضرورة توضيح أنه باستثناء مسائل الزواج، يُعامل المَمْزَر معاملة اليهودي العادي. ويؤكد التلمود على وجوب اعتبار المَمْزَر قريبًا عاديًا لأغراض الميراث، [ 27 ] بما في ذلك زواج الأرملة من شقيق زوجها المتوفى . [ 28 ] وقد أكد موسى بن ميمون ويوسف بن إفرايم كارو على ذلك، [ 29 ] [ 30 ] وأقرا بجواز تولي المَمْزَر منصب القاضي . [ 31 ] [ 32 ] وبالمثل، يؤكد أحد علماء التوسافا على جواز تولي المَمْزَر منصب الملك. [ 33 ]

بل ويمكن التخلي عن مكانة المامزيريم، إما بزواج المامزير من خادمة أو بأن يصبح المامزير خادماً بنفسه، حيث يتم التخلي عن مكانته فور إطلاق سراحه. [ 34 ]

التحقيقات الحديثة في وضع المامزر

اليهودية الأرثوذكسية

يتمثل النهج الرئيسي في اليهودية الأرثوذكسية في اشتراط معايير إثبات صارمة لتحديد حالة "المامزر" ، لدرجة تجعل إثبات وجود هذه الحالة صعبًا، بل يكاد يكون مستحيلاً. ففي العادة، يستحيل إثبات وجود زواج سابق، أو أن الطفل وُلد من علاقة خارج إطار هذا الزواج. ولذلك، يمنح الحاخامات الأرثوذكس الطفل المشتبه به دائمًا فرصة الشك في هذه المسألة. ويؤدي هذا عادةً إلى استنتاج مفاده أن والدي الشخص كانا متزوجين وقت ولادته، أو أنه ابن رجل وامرأة كانا متزوجين وقت الحمل.

من الأمثلة على ذلك فتوى معاصرة للرب عوفاديا يوسف ، تُثبت استحالة إثبات حالة "المامزر" في حالة قد تبدو فيها الأدلة واضحة تمامًا. [ 35 ] [ 36 ] تتعلق القضية بابنة امرأة عجوز (أغونا ) زوّجها حاخام حريدي من رجل اعتنق المسيحية لاحقًا ورفض المشاركة في إجراءات الطلاق اليهودي . انفصلت الأم لاحقًا وتزوجت مدنيًا، وأنجبت ابنتها بعد سنوات. نشأت الابنة كيهودية أرثوذكسية والتحقت بمدرسة بيت يعقوب ، وهي مدرسة نهارية حريدية . أثارت الابنة مسألة وضعها بنفسها قبل زواجها الوشيك. شرع الحاخام يوسف بشكل منهجي في استبعاد أي دليل على زواج سابق. تم استبعاد دليل الأم فورًا لكونها طرفًا ذا مصلحة. لم يتم العثور على عقد الزواج اليهودي ( كيتوبا ). تم التواصل مع الحاخام الذي عقد الزواج، لكن الحاخام يوسف كتب أن شهادته لا تُقبل بدون عقد الزواج (كيتوبا)، وأنها تتطلب في كل الأحوال تأييد شاهدين. توقفت محاولات التواصل مع الزوج بعد نقاش حاد مع زوجته الجديدة غير اليهودية. وحتى لو أمكن الوصول إلى الزوج، لكان شاهدًا واحدًا فقط، وشهادته لا تُقبل بدون شاهد ثانٍ. لذا، خلص الحاخام يوسف إلى عدم كفاية الأدلة على وجود زواج سابق صحيح. ثم شرع الحاخام يوسف في إثبات احتمال أن يكون الزوج السابق والد الابنة. وشهدت الأم أن زوجها السابق كان يُحضر نفقة من حين لآخر ، وكان يأتي لزيارة ابنتها شخصيًا، وبالتالي، كانا أحيانًا على انفراد ولو للحظات. استنادًا إلى قاعدة قديمة تنص على أنه إذا عُلم بوجود الزوج والزوجة بمفردهما خلف باب مغلق، يفترض القانون احتمال وقوع علاقة جنسية، استنتج الحاخام يوسف أنه من الممكن أن يكون الزوج السابق والد الابنة، وبالتالي، فإن الشريعة اليهودية، التي تُفسر جميع الأدلة المؤيدة للولادة داخل الزواج تفسيرًا دقيقًا، تفترض ذلك. وعليه، استنتج الحاخام يوسف عدم كفاية الأدلة على زواج سابق أو على أن الزوج الجديد هو الأب، ومن ثم استنتج عدم كفاية الأدلة على حالة "المامزيروت ". قال الحاخام يوسف: "لذلك، يجب أن يكون الحكم هو وجود سبب وجيه جدًا للسماح لهذه المرأة بالزواج ودخول جماعة الله، وكما يبدو لي مما كتبتُ." [ 36 ]

أشار الحاخام المحافظ دانيال س. نيفينز ، في تعليقه على هذه القضية، إلى أن مجموعة الأدوات التقليدية التي استخدمها الحاخام يوسف للتشكيك في أدلة وضع المامزر قد تكون كافية لتغطية جميع حالات التحقيق تقريبًا في أنواع المواقف التي من المرجح أن يواجهها حاخام الجماعة. [ 37 ] ومع ذلك، ترى السلطات الحاخامية الأرثوذكسية أنه في حين أن للحاخامات المعاصرين سلطة تحسين القواعد الإجرائية مثل قواعد الإثبات، إلا أنهم لا يملكون سلطة إلغاء الفئات أو الإجراءات المنصوص عليها في الكتاب المقدس بشكل كامل.

يسعى القانون الإسرائيلي إلى منع منح صفة "المامزر" (الوالد غير الشرعي) برفضه السماح لأي رجل، باستثناء الزوج أو الزوج السابق، بتسجيل الطفل كأب دون أمر قضائي. [ 38 ] ومع ذلك، فإن اختبارات الأبوة قد تكشف عن صفة "المامزر" (الوالد غير الشرعي) بإزالة الحماية التي يوفرها افتراض الأبوة للزوج الفعلي للمرأة المتزوجة. [ 39 ]

اليهودية المحافظة

أعلنت لجنة الشريعة والمعايير اليهودية (CJLS) التابعة للمجمع الحاخامي لليهودية المحافظة أنه لا يجوز للحاخامات المحافظين الاستفسار عن أو قبول أي دليل على حالة " المامزر" تحت أي ظرف من الظروف، مما يجعل هذا التصنيف غير ساري المفعول. وفي هذا السياق، ميّزت اللجنة بين النهج المحافظ للشريعة اليهودية والنهج الأرثوذكسي، مشيرةً إلى أن اليهودية المحافظة تعتبر الشريعة التوراتية بدايةً لعلاقةٍ ما وليست كلمةً نهائية، وأن الحركة المحافظة ترى أن من واجبها ومسؤوليتها مراجعة الشريعة التوراتية من حين لآخر عندما تتعارض مع المفاهيم الأخلاقية المتطورة. [ 26 ]

اليهودية القرائية

في زكريا 9:6، يُشار إلى " مامزر " على غرار الإشارة إلى أمم عمون ، وموآب ، وأدوم ، ومصر ، وصور ، وصيدا ، وعسقلان ، وغزة ، وفلسطين ، وغيرها. ومن هذا المنطلق، يرى القرائون  أن الفهم الأكثر منطقية للكلمة العبرية هو أنها تشير في الواقع إلى أمة من الناس. ويعتقد القرائون أن هذا الفهم يتوافق تمامًا مع سياق كل من سفر التثنية 23 وزكريا  9، وقد رأى العديد من حكماء اليهود الحاخاميين في العصور الوسطى ضرورة مناقشة هذا الموضوع مع حكماء اليهود القرائين في تلك الحقبة. [ 40 ]

في القانون الإسرائيلي

في دولة إسرائيل الحديثة ، تخضع القوانين المتعلقة بالزواج والطلاق والأحوال الشخصية جزئيًا لاختصاص المحاكم الدينية. فعلى سبيل المثال، لا يوجد زواج مدني في إسرائيل. وبالتالي، تُعدّ الأحكام الدينية اليهودية المتعلقة بالأبناء غير الشرعيين (المامزر) قوانين وطنية مفروضة على اليهود المقيمين في إسرائيل، بمن فيهم اليهود العلمانيون . ونظرًا للعوائق الجسيمة التي يفرضها وضع المامزر على الزواج في الشريعة اليهودية، فقد اتخذ القانون المدني الإسرائيلي موقفًا مفاده أنه لا يجوز الطعن قانونًا في نسب الطفل المولود في إطار الزواج أمام المحاكم المدنية، وذلك لتجنب تكوين أدلة قد تُستخدم لإعلان الطفل مامزرًا ، أو لخلق صعوبات أمام الزواج في المستقبل.

تعرض وجود فئة "المامزر " في قانون الأسرة الإسرائيلي لانتقادات. فقد أشار البروفيسور بنحاس شيفمان، في مراجعة شاملة ورأي يدعو إلى اعتماد الزواج المدني في إسرائيل، ونُشرت في يوليو/تموز 2001 من قِبل جمعية الحقوق المدنية في إسرائيل ، إلى فئة "المامزر" ضمن فئات الإسرائيليين الذين يرى البروفيسور شيفمان أن لهم الحق في الزواج بمن يختارون، ويجادل بأن القانون الإسرائيلي الحالي يتعارض مع هذا الحق وينكره. ويدعو البروفيسور شيفمان وجمعية الحقوق المدنية في إسرائيل إلى إنهاء احتكار الدين للزواج في إسرائيل، ويستشهدان بوجود فئة "المامزر" والصعوبات التي تواجهها كحجة ضد استخدام الشريعة الدينية في قضايا الزواج. [ 41 ]

تُحسم المحاكم الدينية الإسرائيلية مسألة نسب الطفل (مامزر) عادةً بالحكم بأن الطفل وُلد في إطار الزواج، حتى مع وجود أدلة تُثبت عكس ذلك. وتُسبب هذه الصيغة المُيسّرة أحيانًا صعوباتٍ للعشاق أو الأزواج اللاحقين الذين يرغبون في إثبات نسب طفلٍ قد يكون ابنهم بيولوجيًا. ففي قضيةٍ تعود لعام ٢٠٠٦، أُعلن أن طفلًا وُلد بعد ثمانية أشهر وأسبوعين من الطلاق هو ابن الزوج السابق، وليس ابن الزوج اللاحق، وقد ذُكر أن هذا الأمر قد تسبب في معضلةٍ للزوجين اللاحقين. [ ٤٢ ]

ومع ذلك، يُعدّ وجود فئة "الممزر" وما يترتب عليها من موانع زواجية، أحد الحجج التي يستخدمها العلمانيون الإسرائيليون بكثرة في دعوتهم لفصل الدين عن الدولة ، ولإقامة نظام الزواج المدني . في عام 2014، أعلن مركز عدالة المرأة أنه سيقدم التماسًا إلى المحكمة العليا الإسرائيلية لمنع قوائم الحظر السرية للممزر التي تصدرها المحاكم الحاخامية، بدعوى أنها انتهاك للخصوصية. [ 43 ]

صلة بالألقاب الفرنسية في العصور الوسطى

يرتبط أصل لقب مانسر، الذي يُعتقد أنه مشتق من الكلمة العبرية " مامزر "، بجذرٍ شائع . [ 44 ] يُقال إن إيبالوس الأكيتاني ( كونت بواتو ودوق أكيتاين ، حوالي 870-935 ) كان يُلقب بـ"مانزر". ولأنه معروف بأنه ابن غير شرعي، ويُشاع أن أمه يهودية، يُعتقد أن هذا اللقب مشتق من " مامزر ". ويُقدم تفسير مماثل لنفس اللقب الذي استخدمه أمير آخر من أوكسيتانيا : أرنو مانزر ، كونت أنغوليم في القرن العاشر ، والذي كان أيضًا ابنًا غير شرعي. وربما كان يُشار إلى ويليام الفاتح باسمي "باستاردوس " و "مامزر" . [ 45 ]

مراجع

  1. مشناه يباموت 4:13؛ التلمود البابلي ، يباموت 49أ
  2. فرانسيس براون، صموئيل رولز درايفر، تشارلز أوغسطس بريغز، إدوارد روبنسون، جيمس سترونغ، ويلهلم جيسينيوس، معجم براون درايفر بريغز العبري والإنجليزي: مع ملحق يحتوي على الآرامية التوراتية  : مُرمّز بنظام الترقيم من معجم سترونغ الشامل للكتاب المقدس ، دار هندريكسون للنشر، 2005
  3. قاموس سترونغ: #4464
  4. ييفاموت 76ب
  5. سفر التثنية 23: 2-4، الترجمة السبعينية
  6. أوغسطين كالميت ، قاموس الكتاب المقدس، الطبعة الإنجليزية 1837، صفحة 151 ، تشارلز تايلور ، إدوارد روبنسون (محرران): "لكن الفولغاتا والترجمة السبعينية ومؤلفي القانون الكنسي، يأخذون كلمة "مامزر" العبرية (تثنية 23: 2) بمعنى ابن عاهرة؛ بينما يأخذها بعض المفسرين على أنها مصطلح عام، يشير إلى الأطفال غير الشرعيين".
  7. ^ شولحان عروخ ، ابن هعازر 4: 1– وما يليها.
  8. بن ميمون، م. (1956). دليل الحائرين . ترجمة مايكل فريدلاندر (  الطبعة الثانية). نيويورك: دار نشر دوفر. ص 379 (الجزء 3، الفصل 49). ISBN  978-0-486-20351-5. OCLC 1031721874 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  9. "تفسير سفر التثنية 23" . Biblehub.com . 2021.
  10. ييفاموت 4، المشناة 13: " كل شيء على ما يرام "
  11. شولحان عاروخ ، "إيفن هاعيزر" 4:19
  12. شولحان عاروخ ، "إيفن هاعيزر" 4:21
  13. شولحان عاروخ إيفن هاعيزر 4
  14. شولحان عاروخ ، "إيفن هاعيزر" 4:15
  15. شولحان عاروخ ، "إيفن هاعيزر" 4:16
  16. 4:14
  17. إيفن هاعيزر راما 4:14
  18. ياكوبوفيتس، يوئيل (2005). "الإنجاب بمساعدة طبية من منظور الشريعة اليهودية" (ملف PDF) . العمل اليهودي . 65 (3): 26-29 . تاريخ الاسترجاع: 27-03-2007 . مع ذلك، يؤكد العديد من المراجع الحاخامية البارزة أن العلاقات الجسدية الفعلية فقط هي التي تمنح المرأة هذا الوضع.
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : سينغر، إيزيدور ؛ وآخرون ، محررون. (١٩٠١-١٩٠٦). "اللقيط" . الموسوعة اليهودية . نيويورك: فانك وواغنالز.    
  20. " شولحان عاروخ، "إيفن هاعيزر" 4:19
  21. سفر التثنية 23: 2-4 (الآيات 1-3 في بعض الترجمات الإنجليزية)
  22. "تفسير ماثيو بول لسفر التثنية 23" . موقع Biblehub .
  23. تتضمن هذه المقالة نصًا من مقالة "التجمع" المنشورة في موسوعة الكتاب المقدس عام 1903 ، وهي منشور أصبح الآن ملكًا عامًا . انظر العمودين 345-346 . 
  24. سيلبربرغ، نفتالي. "ما هو التعريف القانوني لكلمة " مامزر "؟" . AskMoses.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2007-08-06 .
  25. هورايوت 3:8
  26. 1 2 الحاخام إيلي كابلان سبيتز، مامزروت ، لجنة القانون والمعايير اليهودية، EH 4.2000a، ص 5587-585.
  27. ييفاموت 22ب
  28. ييفاموت 22أ
  29. موسى بن ميمون، مشناه توراة ، ميسباتيم – قوانين الميراث – 1:11
  30. ^ جوزيف كارو، شولشان أروش ، جوشن مشباط 276: 6
  31. موسى بن ميمون، مشناه توراة ، شوفتيم – سنهدرين – 2:9
  32. جوزيف كارو، شولخان عروخ ، حوشن مشباط 7:2
  33. التلمود، يافاموت 45ب توسفوت
  34. "تفسير جيل لسفر التثنية 23" . موقع Biblehub .
  35. شوت يابيا عومر ، الجزء 7، إيفن هاعيزر 6؛ موجه إلى الحاخام غروبنر من ديترويت، ميشيغان
  36. 1 2 تاليا ويستبرغ. "بيت مدراش مفتوح: وجهات نظر حول المامزيريم، من سيناء إلى الكنيست" . سيفاريا.
  37. الحاخام دانيال س. نيفينز، رأي موافق بشأن المَمْزِرُوت ، لجنة الشريعة والمعايير اليهودية، EH 4.2000b، ص 587-592. مؤرشف بتاريخ 13 ديسمبر 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  38. "عندما يقع الطفل في ثغرة في الشريعة اليهودية" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2017.
  39. "المحكمة تأمر بإجراء اختبار الأبوة على الرغم من عامل "المامزر" . 21 ديسمبر 2007.
  40. تفسير إبراهيم بن عزرا على سفر زكريا 9: 6. انظر أيضاً تفسير كيمحي نفسه.
  41. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25-08-2007 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27-07-2007 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  42. دايان، أرييه (7 سبتمبر/أيلول 2006). "هل الأفضل أن يكون المرء ابنًا غير شرعي أم أن يكبر بلا أب؟" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر/أيلول 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2007 .
  43. بن سيلز. " استبعاد "الأبناء غير الشرعيين": يُقال إن القائمة السوداء للزواج في إسرائيل تنتهك قوانين الخصوصية ".
  44. لويس إسحاق رابينوفيتز (1938). الحياة الاجتماعية ليهود شمال فرنسا في القرنين الثاني عشر والرابع عشر . "ومع ذلك، لم نصادف حالة واحدة لطفل غير شرعي أو طفل مولود من زنا المحارم ( مامزر )، بل وُجدت حتى تاكاناه ضد من يصف رجلاً آخر بأنه مامزر أو غير شرعي... انظر لوي، 11، الحاشية 9026 للاطلاع على اقتراح أن الاسم الشائع بين اليهود الإنجليز "مانسر" مشتق..."
  45. إدوارد أوغسطس فريمان . تاريخ الغزو النورماندي لإنجلترا : عهد إدوارد المعترف .