شعب ميتي

شعب الميتي ، المعروف أيضًا باسم شعب ميتي ، [ 13 ] هم مجموعة عرقية من أصول تبتية بورمية، موطنهم الأصلي ولاية مانيبور الهندية . يشكلون أكبر مجموعة عرقية وأكثرها هيمنة في مانيبور ، شمال شرق الهند . يتحدثون لغة الميتي (المسماة رسميًا المانيبورية )، وهي إحدى اللغات الرسمية الـ 22 لجمهورية الهند ، واللغة الرسمية الوحيدة لحكومة مانيبور . [ 1 ] [ 14 ] استقر الميتي بشكل أساسي في منطقة وادي إمفال في مانيبور الحالية، على الرغم من وجود عدد كبير منهم في ولايات هندية أخرى هي آسام ، وتريبورا ، وناغالاند ، وميغالايا ، وميزورام . [ 2 ] [ 15 ] كما يوجد وجود ملحوظ للميتي في دولتي ميانمار وبنغلاديش المجاورتين . [ 2 ] [ 11 ] [ 16 ] يمثل الميتي حوالي 53% من سكان مانيبور. [ 17 ]

الأسماء الداخلية والأسماء الخارجية

يُعرف شعب الميتيي بعدد من الأسماء الداخلية ، منها ميتيي ، وميتيي ، وميثيي ( ميتيي[ 1 ] بالإضافة إلى العديد من الأسماء الخارجية ، مثل ميكلي ، [ 18 ] [ 19 ] ومانيبوري، وكاثايه أو كاثاي ( بالبورمية: ကသည်း). [ 20 ] يُستخدم مصطلح مانيبوري على نطاق واسع، ولكنه يُثير إشكالية بسبب نطاقه المُبهم: فإلى جانب كونه مُرادفًا لميتيي / ميتيي ، يُمكن أن يُشير أيضًا بمعنى أوسع إلى الجماعات العرقية الأصلية في تلال مانيبور. [ 13 ]

التوزيع الجغرافي

الهند

مناطق وادي باراك – مناطق استيطان السكان الناطقين بلغة الميتي في ولاية آسام

بحسب تعداد عام 2011، يوجد 1,761,079 متحدثًا بلغة ميتي في الهند. [ 21 ]

الغالبية العظمى منهم (1,522,132 نسمة، أي 86% من الإجمالي) يقطنون ولاية مانيبور ، وهي موطنهم الأصلي. [ 14 ] [ 21 ] ويُقدّر عدد سكان ميتي بانغال من هذه الفئة بـ 239,836 نسمة . أما الباقون، وعددهم 1,353,999 نسمة، فهم من عرقية ميتي. [ 22 ] [ أ ]

يوجد عدد كبير من متحدثي لغة الميتي (168,133 شخصًا، أي 9.5%) في ولاية آسام . [ 21 ] وفي منطقة وادي باراك في آسام، يُعدّ شعب الميتي ثالث أكبر مجموعة عرقية، بعد البنغاليين ومتحدثي اللغة الهندية. [ 23 ]

ميانمار

تضم ميانمار عدداً كبيراً من سكان شعب الميتي في ولاية كاشين ، ومنطقة يانغون ، ومنطقة ساغاينغ ، وولاية شان ، ومنطقة إيراوادي ، وغيرها. [ 24 ]

بنغلاديش

يتواجد شعب الميتي في أربع مقاطعات تابعة لتقسيم سيلهيت في بنغلاديش، وهي: مقاطعة سيلهيت (ثلاث عشرة قرية)، ومقاطعة مولفيبازار (ثمانٍ وعشرون قرية)، ومقاطعة سونامجانج (ثلاث قرى)، ومقاطعة هابيجانج (أربع قرى). وفي الماضي، كان هناك وجود لشعب الميتي في دكا وميمينسينغ وكوميلا أيضاً. [ 25 ]

الأصول والتاريخ

" قد يعود تاريخ بداية هذا الأدب المانيبوري القديم (كما هو الحال في الأدب النيواري ) إلى 1500 عام، أو حتى 2000 عام من الآن." [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

سونيتي كومار تشاترجي ، باحث هندي حائز على جائزة بادما فيبهوشان

تسجل الأقسام الأولى من تشيثارول كومبابا ، وهو سجل تاريخي لميتي، الانتشار التدريجي للميتييس عبر كانجليباك ( ميتي تعني " مانيبور " ) واستيعابهم للعشائر الأخرى في كونفدرالية. [ 29 ] [ 30 ]

في كانغليبك (مانيبور)

في عام 1100 ميلادي، كُتب دستور لويومبا شينيين ( بالمانيبورية القديمة : ꯂꯣꯌꯨꯝꯄ ꯁꯤꯟꯌꯦꯟ ، بالحروف اللاتينية:  Loyumpa Shinyen )، وهو دستور قديم بلغة الميتي، ونُظِّم تحت إشراف ملك الميتي لويومبا (1074-1112 ميلادي) في كانغليبك القديمة ( مانيبور القديمة ). [ 31 ] وهو إعلان رسمي للدستور الأولي الذي صاغه ملك الميتي ناوفانغبا عام 429 ميلادي . [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] وظلت فكرة دستوريته سارية المفعول حتى استُبدلت بقانون دستور ولاية مانيبور لعام 1947. [ 35 ]

في ميانمار (بورما)

لوحة مائية تعود لعام 1855 تصور فارسًا من فرسان كاثي في ​​الخدمة الملكية البورمية

تُعدّ ميانمار موطنًا لجالية كبيرة من الميتي، الذين يُطلق عليهم اسم "كاثي" باللغة البورمية. [ 36 ] وعلى عكس المجتمعات الهندوسية الأخرى في ميانمار، يتشابه الميتي مع المجموعات العرقية البورمية الأخرى من حيث المظهر الجسدي، مما ساهم في تسريع اندماجهم في المجتمع البورمي. [ 36 ] في أوائل خمسينيات القرن الماضي، بلغ عدد الميتي البورميين حوالي 40,000 نسمة، وكان ثلثهم يقيم في ماندالاي . [ 37 ] وتشير التقديرات الحالية إلى أن عددهم يبلغ حوالي 25,000 نسمة. [ 11 ] وقد استقر الميتي في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك القرى القريبة من ميتكينا في الشمال، وهومالين ، وكاليوا ، وبياي في وسط البلاد، ويانغون في الجنوب. [ 37 ] ولا يزالون يمارسون الهندوسية في ميانمار. [ 38 ]

نتيجةً للحروب التي دارت بين مملكة ميتي وسلالة كونباونغ بين القرنين السابع عشر والثامن عشر، أُعيد توطين العديد من الميتي في المملكة البورمية. [ 39 ] تعود بعض مستوطنات الميتي في ميانمار الحالية إلى حرب 1758-1759، وإلى الاحتلال البورمي لمانيبور من عام 1819 إلى عام 1826. [ 39 ] [ 37 ] خلال الحملة الأولى، أعاد ألاونغبايا توطين الميتي في ساغاينغ وأمارابورا . [ 37 ] تم توظيف مهارات الفروسية لدى شعب ميتي في الجيش الملكي البورمي، حيث شكلوا نخبة فرسان كاساي (ကသည်းမြင်းတပ်) وأفواج المدفعية. (ကည်းအမြောက်တပ်) التي تم استخدامها خلال الحروب البورمية السيامية . [ 40 ] احتفظت المحكمة البورمية أيضًا بحاشية من مانيبوري براهمينز تسمى بامون، وتسمى أيضًا كاثي بونا (ကသည်းပုဏ္ဏား) لتقديم المشورة وإجراء طقوس المحكمة. [ 37 ]

أنظمة اللغة والكتابة

يتحدث شعب الميتي لغة الميتي (المعروفة أيضًا باسم لغة المانيبوري)، وهي لغة من عائلة اللغات التبتية البورمية . تُعدّ لغة الميتي إحدى اللغات ذات الوضع القانوني في الهند ، وقد أُدرجت في الجدول الثامن من دستور الهند عام 1992. [ 41 ]

هناك العديد من حركات لغة ميتي ، بما في ذلك حركة اللغة الكلاسيكية (بشكل رئيسي في مانيبور)، وحركة اللغة الرسمية المساعدة (في آساموحركة النقاء اللغوي (بشكل رئيسي في مانيبور )، وما إلى ذلك.

تاريخيًا، ثم بعد انقطاع طويل، كانت لغة الميتي تُكتب بخط الميتي مايك الأصلي . [ 42 ] استُبدل هذا الخط بأبجدية مبنية على الخط البنغالي في أوائل القرن الثامن عشر. [ 43 ] شهد خط الميتي مايك انتعاشًا في العقود الأخيرة، ويُستخدم الآن في لافتات الشوارع والمدارس والصحف وسجلات الإجراءات التشريعية. [ 44 ]

الأدب

نوميت كابا ، ملحمة ميتي تم تأليفها حوالي عام 33 ميلادي.

من بين التراث الأدبي المتنوع في أدب الميتي، تُعتبر ملحمة خامبا ثويبي شيرينغ ( بالميتية : ꯈꯝꯕ ꯊꯣꯏꯕꯤ ꯁꯩꯔꯦꯡ ، وتعني حرفيًا " قصيدة عن خامبا ثويبي " ) [ 45 ] ، الملحمة الوطنية للمانيبوريين. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] وهي قصيدة ملحمية مستوحاة من قصة المغامرة الرومانسية القديمة بين خامبا وثويبي . تُعدّ هذه الملحمة أشهر أعمال هيجام أنجانغال سينغ ، وغالبًا ما تُعتبر أعظم الملاحم الشعرية في أدب الميتي. وبأبياتها التي تبلغ 39,000 بيتًا ، تُصنّف كأطول ملحمة هندية بعد الملحمتين ماهابهاراتا ورامايانا. [ 49 ] [ 48 ] [ 50 ]

ثقافة

جمهورية الهند تكرم وتعرض التراث الثقافي لشعب الميتي (في اتجاه عقارب الساعة من الأعلى): قلعة كانجلا ، ثانج تا والثقافة المركبة لكانجليبك ( كلمة ميتي تعني " مانيبور " ) (2005)، معبد شري شري جوفينداجي ، ياوشانج وبونج تشولوم (2006)، مايبي ولاي هاروبا (2017)، هيانج هيرين وباخانجبا (2010)، مايبا ، بينا (آلة موسيقية) وخامبا ثويبي جاجوي (2018) .

التصاميم المعمارية والمنحوتات

تُشاهد بعض التصاميم المعمارية والمنحوتات الميتيية التقليدية المعقدة في العديد من المباني والمؤسسات، وخاصة معابد الديانة الميتيية التقليدية ، مثل معبد هيانغتانغ لايريمبي ، ومعبد باخانغبا في كانغلا، ومعبد ساناماهي كيونغ ، ومعبد ثانغجينغ في مويرانغ ، وغيرها الكثير. ومن بينها أيضًا معبد إيما كيثيل في كانغلا سانثونغ . ومن بين المنحوتات الرائعة التي تستحق الذكر تمثال مارجينغ بولو ، ومنحوتات كانغلا شا ، وتمثال ميدينغو نارا سينغ .

الرقصات الكلاسيكية والشعبية، والمهرجانات، والمسارح الطقوسية

مايبيس (ميتيتعني"الكاهنات")ترقص في لاي هاراوبا (ميتيتعني"مهرجان الآلهة المرح")

يُعدّ مهرجان لاي هاروبا ( باللغة الميتييّة ، ويعني " مهرجان بهجة الآلهة " ) مهرجانًا مسرحيًا طقسيًا تقليديًا لدى شعب الميتي، يتألف من رقصات وعروض موسيقية وكرنفالات متنوعة تُقام في المعابد والشوارع. وهو مُخصّص لعبادة آلهة وإلهات الميتي القديمة ، والذين يُصنّفون إلى أومانغ لاي ( باللغة الميتييّة ، ويعني " آلهة الغابات " ) ولام لاي ( باللغة الميتييّة ، ويعني " الآلهة الحامية " ) . [ 51 ] [ 52 ]

Raslila بأسلوب Jagoi Raas ( Meitei لرقص Manipuri الكلاسيكي ) .

رقصة مانيبوري الكلاسيكية ، والتي يشار إليها أيضًا باسم مانيبوري راس ليلا ( Meitei : Jagoi Raas، Raas Jagoi [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] )، هي رقصة جاغوي ​​وهي واحدة من أشكال الرقص الكلاسيكي الهندي الرئيسية ، والتي نشأت من مملكة مانيبور التاريخية . [ 56 ]

المسرح والسينما

لوحة التصوير الخاصة بسينما ميتي ( مانيوود )

صدر أول فيلم باللغة المانيبورية ، ماتامجي مانيبور ، في 9 أبريل 1972. [ 57 ] ويُعدّ فيلم باوخوم أما (1983) أول فيلم روائي طويل ملون (وفقًا لتعريف الأكاديمية للفيلم الروائي) [ 58 ] من إنتاج مانيبور، وقد أخرجه أريبام سيام شارما . أما فيلم لامّي (2002) فهو أول فيلم فيديو مانيبوري يُعرض تجاريًا في دور السينما. [ 59 ]

غولدن مونغولفييه في نانت

فيلم " إيماجي نينغثيم " (باللغة الميتيويةويعني"ابني، يا عزيزي")(1981) هو الفيلم الهندي الوحيدالذي حاز على جائزةمونغولفيير الذهبيةفيمهرجان مونتغولفيير السينمائي الدوليفينانتعام 1982، مما جلب الشهرة والفخر للسينما الهندية على الساحة الدولية. [ 60 ] [ 61 ]

فيلم كلاسيكي عالمي في مهرجان كان

عُرض فيلم " إيشانو " (باللغة الميتييويعني"المختار")قسم"نظرة ما"مهرجان كان السينمائي عام 1991، [ 62 ] وبعد انقطاع دام 33 عامًا، حظي الفيلم باعترافمهرجان كان السينمائي عام 2023. والجدير بالذكر أنه كان الفيلم الهندي الوحيد الذي تم اختياره للمشاركة في ذلك العام. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

إنجازات في جوائز الفيلم الوطني

الأديان والمعتقدات

بحسب تعداد عام 2011، يتبع 222,422 شخصًا (14.6%) ديانة ساناماهي التقليدية لشعب الميتي. [ 66 ] أما الباقون (1,298,821 شخصًا، 85.3%) فيتبعون الهندوسية والمسيحية وفقًا للتعداد. ومن المتوقع أن يكون عدد المسيحيين قليلًا. فعلى سبيل المثال، تضم مقاطعات وادي مانيبور، التي تُعدّ مركزًا رئيسيًا لشعب الميتي، حوالي 3000 مسيحي. [ ب ]

يتبع معظم شعب الميتي كلاً من الهندوسية وتقاليد وطقوس ساناماهي الدينية. فعلى سبيل المثال، يعبدون ساناماهي في الزوايا الجنوبية الغربية من منازلهم. [ 69 ]

تقويم

يتبع شعب الميتي تقويمًا تقليديًا يسمى ماليافام بالتشا كومسينغ ، ويتكون من 12 شهرًا وأسبوع من 7 أيام. [ 70 ]

مطبخ

سينغجو هو طبق مميز من أطباق مطبخ ميتي

يُعدّ الأرز والخضراوات والأسماك غذاءً أساسياً لشعب الميتي، مع أن اللحوم تُستهلك أيضاً؛ إلا أن اللحوم لا تُستخدم أبداً في الأطباق غير النباتية في المطبخ الميتي التقليدي. في التجمعات التقليدية والثقافية، تُعتبر الأسماك والقواقع والمحار وسرطان البحر وثعابين البحر وغيرها من المكونات غير النباتية الوحيدة المستخدمة، ويتبع عدد كبير من الميتي هذا النهج حيث تُطهى اللحوم وتُؤكل خارج المنزل إن وُجدت.

يُعدّ الأرز المصدر الرئيسي للكربوهيدرات في أطباق شعب ميتي، ويُقدّم عادةً مع الخضراوات والأسماك وقواقع المياه العذبة وسرطان البحر والمحار وثعابين البحر وغيرها. ومن أشهر أنواع الأسماك سمك مانيبوري سارينغ ( والاغو أتو ) أو ما يُعرف باسم سمك السلور المروحي، وسمك الهيلسا ( تينوالوسا إيليشا)، وقواقع المياه العذبة ( بيلا) ، والمحار الصالح للأكل، والتي تُعتبر من الأطعمة الشهية. أما الخضراوات، فتُطهى إما على شكل يخنة (كانغسوي) باستخدام كمية قليلة من الزيت أو بدون زيت أثناء القلي، أو تُقلى مباشرةً في الزيت مع إضافة توابل متنوعة لتحضير طبق جانبي زيتي حار (كانغهو). ويُضاف السمك المشوي أو المدخن أو المجفف بالشمس، أو السمك الطازج المقلي، عادةً إلى معظم اليخنات والكاري لإضفاء نكهة مميزة. تتشابه الخضراوات والأعشاب والفواكه المستهلكة في المنطقة إلى حد كبير مع تلك الموجودة في مطابخ جنوب شرق/شرق/وسط آسيا، وسيبيريا، والقطب الشمالي، وبولينيزيا، وميكرونيزيا مثل ميانمار، وتايلاند، والإنويت، وما إلى ذلك. على سبيل المثال، الفاصوليا الشجرية (يونغتشاك)، والخولنجان (لوكلي)، والكزبرة (أوا فاديجوم)، والريحان الليموني (مايانغتون)، ونبات السمك (توكنينغخوك)، وغيرها الكثير، والتي لا تُزرع في شمال الهند.

يُعدّ سمك النجاري (السمك المخمّر) من أهمّ المكوّنات في مطبخ الميتي. يُستخدم النجاري المشوي في السينغجو (نوع من السلطة)، والموروك ميتبا (صلصة الفلفل الحار)، والإيرومبا (خضراوات مسلوقة ومهروسة مع الفلفل الحار). كما تُشكّل أنواع مختلفة من براعم الخيزران المخمّرة (سويبوم)، بالإضافة إلى براعم الخيزران الطازجة (أوشوي/شويدون)، وفول الصويا المخمّر (هاوايجار) جزءًا أساسيًا من مطبخ الميتي. تُقدّم جميع الوجبات مع بعض الأعشاب العطرية الطازجة.

تتكون وجبة الميتي اليومية النموذجية من الأرز، وكاري الخضار أو السمك، وطبق جانبي حار (إما موروك ميتبا أو إيرومبا مع الأعشاب)، وشامفوت (خضار مطهوة على البخار أو مسلوقة مع القليل من السكر، مثل شرائح الجزر أو اليقطين أو الخيار، أو سيقان الخردل الأخضر المطهوة على البخار أو المسلوقة، وما إلى ذلك بدون سكر)، وكانغهو. كما تحظى أطباق اللحوم بشعبية كبيرة بين الميتي، ومن أنواع الكاري الشائعة: ين ثونغبا (كاري الدجاج) ونغانو ثونغبا (كاري البط)، وحسب المنطقة، أوك ثونغبا (كاري لحم الخنزير) وشان ثونغبا (كاري لحم البقر).

الكفاف

يُعتبر شعب الميتيي مزارعين في المقام الأول، حيث يُعدّ الأرز محصولهم الرئيسي. ومع ذلك، فهم يزرعون أيضاً المانجو والليمون والأناناس والبرتقال والجوافة وغيرها من الفواكه. كما أن صيد الأسماك شائع بينهم، وقد يكون مهنة أو هواية. وتميل النساء إلى السيطرة على الأسواق المحلية كبائعات للمواد الغذائية والمنسوجات والملابس التقليدية. [ 71 ]

الجمعيات والمنظمات

منظمات إحياء التراث الثقافي

أرامباي تينغول هي منظمة اجتماعية سياسية تُعنى بإحياء ثقافة الميتي الأصلية والحفاظ عليها ، وقد تطورت إلى ميليشيا مسلحة خلال أحداث العنف في مانيبور بين عامي 2023 و2025 . [ 72 ] أما ميرا بايبي (حاملات الشعلة) فهي حركة اجتماعية نسائية تابعة لشعب الميتي، ويُشار إليها باسم "حاميات المجتمع المدني". [ 73 ]

المجتمع القائم على المجتمع

قائم على اللغة

قائم على الدين

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. الرقم 239,936 هو عدد السكان المسلمين في ولاية مانيبور، ومن المتوقع أن تكون غالبيتهم من قبيلة ميتي بانغال.
  2. يبلغ عدد المسيحيين في مقاطعات وادي مانيبور 59,324 نسمة. [ 67 ] وينتمي معظمهم (56,913 نسمة) إلى المجتمعات القبلية في مانيبور. [ 68 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "ميتي | الناس" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2022 .
  2. 1 2 3 4 "ميتي" . إثنولوج . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2020 .
  3. "اللغات المحددة في الجدول الثامن (اللغات المدرجة)" (ملف PDF) . census.gov.in . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020. مُدرجة باسم "مانيبوري" في تعداد الهند لعام 2011 .
  4. "السكان حسب اللغة الأم - مانيبور" (C-16) . census.gov.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 .
  5. "السكان حسب اللغة الأم - ولاية آسام" (C-16) . census.gov.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 .
  6. "السكان حسب اللغة الأم - تريبورا" (C-16) . census.gov.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 .
  7. "الفئة ج-16: تعداد السكان حسب اللغة الأم - ناجالاند" . census.gov.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 .
  8. "السكان حسب اللغة الأم - ميغالايا" (C-16) . census.gov.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 .
  9. "السكان حسب اللغة الأم - ولاية أروناتشال براديش" (C-16) . census.gov.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  10. "السكان حسب اللغة الأم - ميزورام" (C-16) . census.gov.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 .
  11. 1 2 3 سونيل، أونام (14 يوليو 2015). "المانيبوريون في ماندالاي يرون بصيص أمل في مودي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .
  12. "المانيبوري في ميانمار 4" . e-pao.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
  13. 1 2 سامسون، كامي (2019). "التنظير للخوف الاجتماعي في سياق العمل الجماعي في مانيبور" . مجلة ثقافات شمال شرق الهند . 4 (2): 12-43 . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2020 .ص 20: "من الناحية التاريخية والأكاديمية والتقليدية، تشير مانيبوري بشكل بارز إلى شعب ميتي." ص 24: "بالنسبة لقبيلة ميتيس، تضم مانيبوريس ميتيس ولويس وكوكيس وناغاس وبانغال."
  14. 1 2 "لغة المانيبوري" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2022 .
  15. "المهرجانات في ميغالايا، المعارض والمهرجانات في ميغالايا" . Travelhot.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2018 .
  16. ثوكتشوم، خيلين (19 مايو 2008). "شعب ميتي في ميانمار يبحث عن جذوره" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 .
  17. خومدان سينغ ليسام، موسوعة مانيبور ، رقم ISBN 978-81-7835-864-2، الصفحات 322-347
  18. تيمبل، آر سي (1894). "مساهمات في تاريخ الكلمات الأنجلو-بورمية". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا : 152-164 . JSTOR 25197187 . 
  19. سانجيف، ثينغنام (2020). "مسح ورسم الحدود في مانيبور في القرن التاسع عشر: التحديات والممارسات". العرقية الآسيوية . 21 (1): 122-136 . doi : 10.1080/14631369.2019.1585750 . S2CID 150642454 . 
  20. ^ بارات 2005 ، ص. 24، المجلد. 1.
  21. 1 2 3 "ج-16: السكان حسب اللغة الأم، الهند - 2011" . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2024 .
  22. خوموكشام، رينكو (12 فبراير 2019). "حقائق إدارة العلاقات العامة والإعلام بشأن التعداد السكاني تُربك البنغال والمسلمين" . إمفال تايمز . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2024 .
  23. ميشرا، أوديش (ربيع 1999). "المانيبوريون في وادي باراك: دراسة حالة عن الحفاظ على اللغة"" لغويات منطقة التبت وبورما . 22. doi : 10.32655/LTBA.22.1.06 . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2023. "
  24. "المانيبوري في ميانمار 1" . e-pao.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2023 .
  25. "صناعة النسيج في ميانمار 3" . e-pao.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2023 .
  26. الأدب الهندي – المجلد 14 – الصفحة 20 (طبعة المجلد 14 – الصفحة 20 ). أكاديمية ساهيتيا . 1971. ص 20. قد يعود تاريخ بداية هذا الأدب المانيبوري القديم (كما هو الحال في الأدب النيواري) إلى 1500 عام، أو حتى 2000 عام من الآن.  
  27. سيمها، نيمثاوخومجاما خيلاكاندرا (1975). لغة المانيبوري: مكانتها وأهميتها (باللغتين الإنجليزية والمانيبورية). ن. تومبي راج سينغ. ص 34. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2023. قد يعود تاريخ بداية هذا الأدب المانيبوري القديم (كما هو الحال في لغة النيواري) إلى 1500 عام، أو حتى 2000 عام من الآن... 
  28. ساناجوبا، ناوريم (1988). مانيبور، الماضي والحاضر: تراث ومحن حضارة . منشورات ميتال. ص 290. ISBN  978-81-7099-853-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  29. بارات (2005) ، ص 4.
  30. ^ سيباستيان (2019) ، ص 57-58.
  31. ساناجاوبا، ناوريم (1991). القانون والمجتمع: استراتيجية للاختيار العام، 2001. منشورات ميتال. ص 304. ISBN  978-81-7099-271-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  32. ^ سناجاوبا، ناوريم (1993). مانيبور: أطروحة ووثائق . منشورات ميتال. ص. 2. رقم ISBN  978-81-7099-399-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  33. ساناجاوبا، ناوريم (1991). القانون والمجتمع: استراتيجية للاختيار العام، 2001. منشورات ميتال. ص 304. ISBN  978-81-7099-271-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  34. ^ سناجاوبا، ناوريم (1993). مانيبور: أطروحة ووثائق . منشورات ميتال. ص. 2. رقم ISBN  978-81-7099-399-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  35. ساناجاوبا، ناوريم (1991). القانون والمجتمع: استراتيجية للاختيار العام، 2001. منشورات ميتال. ص 304. ISBN  978-81-7099-271-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  36. نونغثومبام ، جيتين ( 1 يوليو 2011). "شتات الميتي في ميانمار" . دراسات الشتات . 4 (2): 155-167 . doi : 10.1080/09739572.2011.10597359 (غير نشط في 12 يوليو 2025). ISSN 0973-9572 . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2023 . {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  37. 1 2 3 4 5 ساناجوبا، ناوريم (1988). مانيبور، الماضي والحاضر: تراث ومحن حضارة . منشورات ميتال. ISBN 978-81-7099-853-2.
  38. "التعليق على الموضوع" التسوق شكرا جزيلا لك" [ ثلاثة مهرجانات لكاثي ميداو جي تشو يي تاو أقيمت في ساجاينج ] . الحادي عشر البث . 13 يونيو 2019. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021.
  39. 1 2 أونام، بهاجات (2005). موراياما، مايومي (محرر). "مانيبور" . العلاقات دون الإقليمية في شرق جنوب آسيا: مع التركيز بشكل خاص على منطقة شمال شرق الهند . 133. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2023 .
  40. سينغا، ميمشاتون (2016). "دبلوماسية الزواج بين ولايتي مانيبور وبورما، القرنين الثامن عشر والتاسع عشر". وقائع المؤتمر التاريخي الهندي . 77 : 874-879 . ISSN 2249-1937 . JSTOR 26552717 .  
  41. "الجدول الثامن من دستور الهند" (ملف PDF) . Mha.nic.in. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2017 .
  42. "تاريخ ميتي مايك" . Tabish.freeshell.org . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .
  43. "لغة وأبجديات المانيبوري" . Omniglot.com . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .
  44. لايثانغ بام، إيبوياما (23 سبتمبر 2017). "الخط المانيبوري المنفي يعود من جديد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
  45. جورج، ك.م. (1992). الأدب الهندي الحديث، مختارات: دراسات وقصائد . الهند: أكاديمية ساهيتيا . ص 29. ISBN  978-81-7201-324-0أُرشف من المصدر الأصلي في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2023 .
  46. جورج، ك.م. (1992). الأدب الهندي الحديث، مختارات: دراسات وقصائد . الهند: أكاديمية ساهيتيا . ص 258. ISBN  978-81-7201-324-0أُرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2023. تُعدّ قصيدة "خامبا ثويبي شيرينغ " (قصيدة عن خامبا ثويبي، 1940) للشاعر إتش . أنجانغال سينغ ملحمة وطنية لشعب مانيبور، مستوحاة من قصة خامبا وثويبي من مويرانغ. وقد نظم الشاعر الملحمة كاملةً على نمط "بينا سايساك"، وهو نمط من الأغاني الشعبية التي كان يُنشدها الشعراء أو المنشدون المشهورون في مانيبور.
  47. ^ داتا، أمارش (1988). موسوعة الأدب الهندي: ديفراج إلى جيوتي . الهند: ساهيتيا أكاديمي . ص. 1186. ردمك  978-81-260-1194-0أُرشف من المصدر الأصلي في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2023 .
  48. 1 2 داس، سيسير كومار (2005). تاريخ الأدب الهندي: 1911-1956، النضال من أجل الحرية : النصر والمأساة . أكاديمية ساهيتيا . ص 190. ISBN   978-81-7201-798-9أُرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2023. نُشرت ملحمته "سينجل إندو" في عام 1938، والتي تلتها تحفته الفنية "خامبا ثويبي شيرينغ" (1940)، وهي قصيدة من 39000 سطر، تُعتبر الملحمة "الوطنية" لشعب مانيبور، مكتوبة على نمط "بينا سايساك" من الأغاني الشعبية.
  49. ^ داتا، أمارش (1988). موسوعة الأدب الهندي: ديفراج إلى جيوتي . الهند: ساهيتيا أكاديمي . ص. 1573. ردمك  978-81-260-1194-0أُرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2023. بدأ أفضل أعماله، "Khamba Thoibi sheireng"، في 39000 سطر حول قصة "Khamba and Thoibi"، في عام 1939 واكتمل تأليفه في عام 1940.
  50. سينغ، دامودار (31 أغسطس 1975). "ملحمة مانيبور: خامبا ثويبي" . أكاشفاني . المجلد 40، العدد 35. إذاعة عموم الهند (AIR)، نيودلهي. ص 1582. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2023 .   
  51. "لاي هاروبا" . ساهابيديا . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2023 .
  52. "لاي هاروبا - طقوس الخصوبة لدى شعب ميتي" . إمفال فري برس (رأي). 15 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
  53. بانيرجي، أوتال كومار (2006). الفنون الأدائية الهندية: فسيفساء . دار هارمان للنشر. ISBN 978-81-86622-75-9.
  54. ^ سروتي . بي إن سوندارسان. 2006.
  55. ديريك، أوبراين (2006). رحلة المعرفة 7، الطبعة الثانية . بيرسون للتعليم الهند. ISBN 978-81-7758-055-6.
  56. "المانيبوري | التاريخ والخصائص والحقائق" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
  57. "سينما مانيبوري" . kanglafilms.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2016 .
  58. "قواعد حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ91" (ملف PDF) . جوائز الأوسكار . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2019 .
  59. «من مانيبور، قصص الممثلات اللواتي لم يُتح لهنّ تجسيد شخصية ماري كوم» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٧ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١١ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  60. "عرض فيلم Imagi Ningthem الرقمي في مهرجان بونا السينمائي : 15 يناير 2014 ~ عناوين E-Pao!" . e-pao.net . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023 . 
  61. «كتاب جديد يتتبع مسيرة السينما المانيبورية» . صحيفة ذا هندو . 6 أبريل 2022. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023 . 
  62. "مهرجان كان السينمائي: المختار" . festival-cannes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2009 .
  63. «الفيلم الروائي المانيبوري "إيشانو" يُصنّف كفيلم كلاسيكي عالمي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 6 مايو 2023. ISSN 0013-0389 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023 . 
  64. «تم الاعتراف بألبوم إيشانو لأريبام سيام شارما كعمل كلاسيكي عالمي» . إمفال فري برس . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023 .
  65. «فيلم مانيبوري "إيشانو" يصبح الفيلم الهندي الوحيد المُرمم الذي يُعرض في مهرجان كان السينمائي 2023» . أوتلوك إنديا . 8 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2023 .
  66. "الملحق C-01: تفاصيل الطوائف الدينية الموضحة تحت عنوان "الأديان والمعتقدات الأخرى" في الجدول الرئيسي C01 – 2011 مكتب المسجل العام ومفوض الإحصاء، الهند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2024 .
  67. "التعداد السكاني الهندي لعام 2011" . إدارة التعداد السكاني، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2015.
  68. الملحق أ-11: تعداد السكان من القبائل المُدرجة حسب المقاطعة (ملحق)، مانيبور - 2011 ، مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، حكومة الهند، 2011، PC11_A11a-14، مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2024 ، تم استرجاعه في 15 يونيو 2026
  69. ""تجري مراجعة إدراج ديانة ساناماهي ضمن الأقليات"" خدمة أخبار هيوين . 26 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021 - عبر e-pao.net. "
  70. "أسماء أشهر السنة الاثني عشر في نظام كانغليباك ومفاهيمها ودلالاتها" . e-pao.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020 .
  71. وينستون، روبرت، محرر. (2004). الإنسان: الدليل المرئي الشامل . نيويورك: دورلينج كيندرسلي . ص 441. ISBN  0-7566-0520-2.
  72. مع تدخل الحكومة المركزية، تطلب الجماعات السرية في مانيبور من كوادرها "البقاء بعيدًا عن الأنظار"، لكن الوضع لا يزال متقلبًا ، ذا برينت ، 15 فبراير 2025.
  73. عنف مانيبور: فهم التحولات في النشاط السياسي لنساء ميتيي مؤرشف في 10 أغسطس 2023 في Wayback Machine ، The Diplomat ، 9 أغسطس 2023.

مصادر