بحيرة ماناساروفار

بحيرة ماناساروفار ( بالسنسكريتية : मानसरोवर ، بالحروف اللاتينية :  Mānasarovara ) وتسمى أيضًا مابام يومتسو ( بالتبتية : མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ། ، Wylie : ma pham g.yu mtsho ، THL : ma pam yu tso ؛ بالصينية :瑪旁雍錯؛ بينيين : Mǎ páng yōng cuò ) محليًا، ^{[ a ]} هي بحيرة مياه عذبة تقع على ارتفاع عالٍ بالقرب من جبل كايلاش في مقاطعة بورانغ ، محافظة نغاري ، منطقة التبت ذاتية الحكم ، الصين. تقع هذه المنطقة على ارتفاع 4600 متر (15100 قدم) ، بالقرب من نقطة التقاء حدود الصين والهند ونيبال من جهة الغرب. وتصب مياهها في بحيرة راكشاستال المالحة المجاورة عبر نهر غانغا تشو . وتقع منابع أربعة أنهار في جوارها : نهر السند ، ونهر سوتليج ، ونهر براهمابوترا ، ونهر كارنالي .  

تُعتبر البحيرة مقدسة في الهندوسية والبوذية والجاينية وديانة البون . ويؤدي الناس من الهند والصين ونيبال ودول أخرى في المنطقة طقوس الحج إليها. وتشمل هذه الطقوس عادةً رحلة مشي باتجاه بحيرة ماناساروفار والطواف حول جبل كايلاش القريب.

إن كلمة ماناساروفارا السنسكريتية (मानसरोवर) هي مزيج من كلمتين سنسكريتيتين، ماناس (मानस्) بمعنى "العقل" (تشير عمومًا إلى القوى العقلية المرتبطة بما في ذلك الفكر والإدراك والضمير) ^{[ 3 ]} وساروفارا ( सरोवर ) بمعنى "بحيرة أو بركة كبيرة". ^{[ ٤ ]} تُعرف البحيرة باسم مابام يومتسو ( بالتبتية : མ་ཕམ་གཡུ་མཚོ། ، وويلي : ma pham g.yu mtsho ، وTHL : ma pam yu tso ؛ بالصينية :瑪旁雍錯؛ بينيين : Mǎ páng yōng cuò ) وتُعرف محليًا باسم تسو مادروپا . في قاموسه التبتي - الإنجليزي ، يذكر سارات شاندرا داس أن اسم مابام يومتسو مشتق من كلمة مابام التي تعني الذي لا يُقهر أو الذي لا يُهزم، وأن اسم تسو مادروپا مشتق من كلمة مادروپا التي تعني "الأرض التي تُسخّنها الشمس"، وكلاهما يُستخدم مع كلمة تسو ، وهي الكلمة التبتية التي تعني البحيرة. ^{[ ٥ ]}

تقع بحيرة ماناساروفار في محافظة نغاري ، بمنطقة التبت ذاتية الحكم في الصين. ^{[ 6 ] [ 7 ]} تقع في المنطقة الجنوبية الغربية من التبت، شمال نقطة التقاء الحدود الغربية بين الصين والهند ونيبال. ^{[ 8 ]} يمكن رؤيتها من ممر لابشا لا فوق وادي ليمي في نيبال في الأيام الصافية. ^{[ 9 ]} تقع هذه البحيرة العذبة على ارتفاع 4600 متر (15100 قدم) فوق مستوى سطح البحر، على هضبة التبت التي تنتشر فيها البحيرات المالحة، وتُعدّ من أعلى بحيرات المياه العذبة في آسيا. ^{[ 6 ] [ 10 ] [ 11 ]}  

تمتد بحيرة ماناساروفار على مساحة 320 كيلومترًا ^مربعًا (120 ميلًا مربعًا ) ، وهي ذات شكل دائري نسبيًا، حيث يبلغ محيطها 88 كيلومترًا (55 ميلًا) وعمقها الأقصى 100 متر (330 قدمًا) . ^{[ 12 ]} تصب مياه ماناساروفار في بحيرة راكشاستال المالحة المغلقة عبر قناة غانغا تشو الطبيعية . ^{[ 10 ] [ 13 ] [ 14 ]} تشمل الأنهار الرئيسية التي تنبع من المنطقة نهر يارلونغ تسانغبو (الذي يتحول إلى نهر براهمابوترا )، ونهر السند ، ونهر سوتليج ، ونهر كارنالي ، أحد روافد نهر الغانج . ^{[ 15 ] [ 16 ]}       

يكون الطقس جافًا نسبيًا خلال الفترة من أبريل إلى يونيو، حيث تتجاوز درجات الحرارة نهارًا 5 درجات مئوية (41 درجة فهرنهايت)، بينما تقترب ليلًا من الصفر المئوي (32 درجة فهرنهايت) . تبدأ درجات الحرارة بالانخفاض في أكتوبر، ويكون يناير هو الأبرد. أما في الشتاء، فتكون درجات الحرارة نهارًا دون الصفر، مع ليالٍ أكثر برودة. ^{[ 17 ]} يجلب موسم الرياح الموسمية الأمطار من أواخر يونيو إلى أغسطس مصحوبة برياح باردة. ^{[ 18 ]}    

يُوصف الاحتباس الحراري بأنه يحدث بوتيرة أسرع في هضبة التبت مقارنةً بأي مكان آخر في العالم. ^{[ 19 ] [ 20 ]} ووفقًا للسكان المحليين، فقد ازدادت حرارة الأراضي المحيطة بالمنطقة في السنوات الأخيرة، وأصبحت فصول الشتاء أقل برودةً مما كانت عليه في السابق. ^{[ 21 ]} وقد يؤدي انحسار الأنهار الجليدية وذوبان التربة الصقيعية في منطقة التبت إلى آثار غير مؤكدة على موارد المياه في المنطقة. وقد أدت هذه الآثار، إلى جانب الانفجار السكاني والسياحة، إلى ضغوط شديدة على النظام البيئي الهش. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

ذُكرت البحيرة في العديد من الأدبيات الدينية الهندوسية والبوذية. ^{[ 38 ]} وكانت جزءًا من أحد أقدم مسارات الحج، والذي يعود تاريخه إلى سنوات عديدة. ^{[ 10 ] [ 46 ]} ورغم أن النصوص الحديثة تُصنّف البحيرة ضمن أقدس المواقع لدى مختلف الأديان، إلا أنه لا يوجد ذكر صريح لها كموقع للحج في الأدبيات القديمة. عادةً ما كانت مواقع الحج التاريخية التي يرتادها البوذيون والهندوس والجاينيون تحظى باهتمام في نصوصهم، وكان يُبنى فيها بنية تحتية من قِبل الرعاة الأثرياء أو الملوك. وتشير البورانات الهندوسية إلى وجود بنى تحتية متنوعة ، مثل المعابد ودور العبادة والأشرم ومرافق الحج في هذه المواقع. ولكن حتى ثلاثينيات القرن العشرين على الأقل، لم يكن هناك دليل على وجود مثل هذه المباني في منطقة كايلاش-ماناساروفار. ^{[ ٢٥ ]} وفقًا للوتشيانو بيتيتش ، تشير السجلات التبتية إلى أن المنطقة كانت تُعتبر جغرافية مقدسة لديهم بحلول أواخر القرن الثاني عشر، مع وجود تقارير عن رهبان بوذيين يتأملون في كهف غوزول في جبل كايلاش ويطوفون حوله. ^{[ ٤٧ ]} ووفقًا لأليكس مكاي، فإن التوليف المحتمل بين البوذية الباطنية والشيفية ربما يكون قد توسع وجعل كايلاش وبحيرة ماناساروفار جزءًا من الجغرافيا المقدسة المشتركة لكل من البوذيين والهندوس. يخصص نص ماهانيرفانا تانترا، الذي يعود إلى القرن الثالث عشر، فصله الأول لكايلاش وبحيرة ماناساروفار كموقع للحج. ^{[ ٢٥ ]}

نظراً لقدسية جبل كيلاش وبحيرة ماناساروفار لدى مختلف الأديان، يؤدي الناس رحلة حج تُعرف باسم " ياترا" . ^{[ 48 ]} ازداد الإقبال على الحج إلى الجبل في ثلاثينيات القرن العشرين، لكنه تأثر لاحقاً بسبب مطالبة كل من الصين والإمبراطورية البريطانية بالمنطقة. ^{[ 25 ]} سمحت الصين بالحج الديني إلى جبل كيلاش وبحيرة ماناساروفار بعد احتلالها للتبت في الفترة 1950-1951. وبينما كفل الاتفاق الصيني الهندي لعام 1954 الحج من الهند ، تم تقييد الوصول بعد الانتفاضة التبتية عام 1959 ، وأُغلقت الحدود بعد الحرب الصينية الهندية عام 1962. ^{[ 46 ] [ 49 ]} بعد ما يقرب من عقدين، سُمح بالحج من الهند عام 1981 بموجب اتفاق بين حكومتي الهند والصين. ^{[ 48 ] ​​[ 46 ]} تم تعليق الحج لمدة ثلاث سنوات منذ عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[ 50 ]} أُعيد فتح الطريق في عام 2023 مع تطبيق لوائح جديدة. ^{[ 51 ] [ 52 ]} منذ إعادة فتح طريق الحج من الهند في عام 1981، ازداد عدد الحجاج الذين يؤدون هذه الرحلة السنوية بشكل ملحوظ. ^{[ 53 ]} قبل الإغلاق في عام 2020، كان آلاف الحجاج من الهند يؤدون هذه الرحلة كل عام. ^{[ 54 ]}

في الهند، تُنظم الحكومة الهندية رحلة الحج، ويُسمح بها بين شهري يونيو وسبتمبر. ^{[ 48 ]} منذ عام 2015، يُشترط على الحجاج الهنود الراغبين في أداء فريضة الحج تقديم طلباتهم مسبقًا إلى وزارة الشؤون الخارجية ، ويتم إصدار عدد محدد من التصاريح للحجاج عن طريق اختيار عشوائي محوسب، مع إعطاء الأولوية للحجاج الذين يؤدون فريضة الحج لأول مرة. ^{[ 55 ] [ 56 ]} يسلك الحجاج الهنود طريقين مُخصصين لهذا الغرض، مع معابر حدودية عند ممر ليبو ليخ في أوتاراخاند وممر ناثو لا في سيكيم . ^{[ 57 ]} منذ عام 2020، أصبح الطريق مُمهدًا للسيارات حتى ممر ليبو ليخ عبر الجانب الهندي من وادي ماهاكالي، قبل العبور إلى الصين. ^{[ 58 ]} تم افتتاح طريق ناثو لا في عام 2015، ويتضمن السفر إلى غانغتوك قبل عبور ممر ناثو لا إلى الصين. ^{[ 59 ]}

بعد أن تسبب زلزال نيبال في أبريل 2015 في إغلاق معبر تاتوباني - زانغم الحدودي ، أصبحت رحلة الحج من نيبال تتم عادةً من مقاطعة هوملا المجاورة في شمال غرب نيبال. ^{[ 60 ] [ 61 ]} يوجد طريق آخر عبر معبر راسوا - جيرونغ . ^{[ 62 ]} ويمكن للحجاج الوصول إلى لاسا جوًا قبل التوجه إلى بحيرة ماناساروفار. ^{[ 51 ]}

تتضمن رحلة الحج السير نحو بحيرة مانساروفار والطواف حول جبل كايلاش. يبلغ طول المسار حول جبل كايلاش 53 كيلومترًا (33 ميلًا) . ^{[ 48 ]} يُعرف الطواف باسم "كورا" ، ويؤديه الهندوس والبوذيون والجاينيون في اتجاه عقارب الساعة، بينما يطوف أتباع ديانة بون حول الجبل عكس اتجاه عقارب الساعة. ^{[ 31 ] [ 63 ]} يعتقد الحجاج أن الاغتسال في البحيرة والطواف حول الجبل ممارسة روحية نافعة تُحقق فوائد عديدة، منها تطهير الذنوب. ^{[ 64 ] [ 48 ] [ 65 ]} بالنسبة لشعب الخاس في منطقة هوملا المجاورة شمال غرب نيبال، يُعد الاغتسال الطقسي في البحيرة خطوة مهمة لاكتساب قواهم الروحية. ^{[ 60 ]} توجد العديد من المعابد البوذية وأعمدة الأعلام والأديرة البوذية ومحطات الصلاة على ضفاف البحيرة، وقد دُمر الكثير منها خلال الثورة الثقافية في الصين من عام 1966 إلى عام 1976. ^{[ 10 ]}  

• دليل السفر إلى جبل كايلاش من ويكي فويج