ماري كاي بيرغمان

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ماري كاي بيرغمان (5 يونيو 1961 - 11 نوفمبر 1999)، والمعروفة أيضًا باسم شانين كاسيدي ، كانت ممثلة صوتية أمريكية ومعلمة أداء صوتي. كانت الصوت الرسمي لشخصية سنو وايت من إنتاج ديزني من عام 1989 إلى عام 1999 [ 1 ] [ 2 ] ، والممثلة الصوتية الرئيسية في مسلسل الرسوم المتحركة للكبار "ساوث بارك" منذ بدايته عام 1997 وحتى وفاتها عام 1999. كما أدت بيرغمان صوت كلوديت ولوريت في فيلم " الجميلة والوحش" ، والدكتور بلايت في مسلسل "كابتن بلانيت وأبطال الكوكب" (خلفًا لميغ رايان )، وكاتي في مسلسل "فاميلي دو" ، ودافني بليك في سلسلة "سكوبي دو" من عام 1997 إلى عام 1999. وعلى مدار مسيرتها المهنية، قدمت بيرغمان أعمالًا صوتية في مختلف مجالات الإعلام، بما في ذلك أكثر من 400 إعلان تلفزيوني. [ 1 ]

وُلدت بيرغمان في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. أبدت اهتمامًا بالرسوم المتحركة وتقليد الأصوات منذ صغرها. بعد أدائها أول دور احترافي لها في الفيلم التلفزيوني " العودة" ، درست بيرغمان فنون المسرح في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس لمدة ثلاث سنوات. وبعد معاناتها في إيجاد وظيفة مناسبة، تدربت بيرغمان على يد معلمة التمثيل الصوتي كات ليمان، وبدأت في أداء التعليق الصوتي الإذاعي. تم اختيار بيرغمان لتؤدي دور سنو وايت بعد بحث طويل في وكالات المواهب ودورات التعليق الصوتي. انضمت إلى فرقة "ذا غراوندلينغز" لصقل مهاراتها في التمثيل الصوتي، مما ساهم في حصولها على فرصة المشاركة في تجارب الأداء لمسلسل " فاميلي دوغ". في عام 1994، بدأت بيرغمان بتدريس دورات في التمثيل الصوتي. وفي عام 1997، أُسند إليها أداء جميع الشخصيات النسائية تقريبًا في مسلسل "ساوث بارك" بعد أن ألهمت تري باركر ومات ستون بأفكار لم تكن لديهما في الأصل.

عانت بيرغمان من اضطراب القلق العام في حياتها الخاصة. وقد أبقت حالتها، التي أدت إلى أعراض جسدية وتوتر شديد، طي الكتمان. في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 1999، كتبت بيرغمان رسالتين انتحاريتين وأطلقت النار على رأسها. بعد وفاتها بفترة وجيزة، أنشأ زوجها ، دينو أندرادي ، صندوق ماري كاي بيرغمان التذكاري.

الحياة والمهنة

1961–1978: الحياة المبكرة

وُلدت بيرغمان في 5 يونيو 1961 في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. [ 3 ] [ 4 ] كانت بيرغمان الابنة الوحيدة لوالدتها ، [ 5 ] التي كانت تعمل رسامة رسوم متحركة لدى ماكس فليشر في مسلسل باباي الكرتوني في مدينة نيويورك. [ 3 ] كان والداها يُغنيان كثنائي في الصالات والنوادي في رينو ولاس فيغاس، نيفادا، ولوس أنجلوس. [ 3 ] استقرا في لوس أنجلوس بعد حمل والدتها. [ 3 ] أثار اهتمام بيرغمان بالرسوم المتحركة شغف والدتها، مما أدى إلى اهتمامهما المشترك بمشاهدة الرسوم المتحركة صباح يوم السبت معًا. [ 3 ]

منذ صغرها، تمنت بيرغمان أن تصبح نجمة سينمائية. [ 3 ] وقد تأثر شغفها المبكر بتقليد الشخصيات بفيلم "سنو وايت والأقزام السبعة" ، الذي شاهدته في دور السينما في سن السادسة أو السابعة. [ 3 ] نشأت بيرغمان على مقربة من منزل أدريانا كاسيلوتي ، صاحبة الصوت الأصلي لشخصية سنو وايت ، والتي كانت تُعجب بها بشدة. [ 5 ] التحقت بيرغمان بمدرسة جوزيف لو كونت المتوسطة ومدرسة هوليوود الثانوية . [ 7 ]

1978–1986: بدايات المسيرة المهنية

في سن السادسة عشرة، حصلت بيرغمان على أول دور تمثيلي احترافي لها في الفيلم التلفزيوني " العودة للخطوبة" (Return Engagement )، من بطولة إليزابيث تايلور . [ 3 ] إلا أن مشهد بيرغمان في نهاية الفيلم حُذف في النهاية، مما أصابها بخيبة أمل. [ 8 ] بعد ذلك بوقت قصير، انضمت بيرغمان إلى نقابة ممثلي الشاشة . [ 9 ] بعد تخرجها من مدرسة هوليوود الثانوية في يونيو 1978 بتفوق أكاديمي، التحقت بيرغمان بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA) ودرست فنون المسرح من عام 1978 حتى عام 1981. [ 8 ] [ 10 ] [ 11 ] ووفقًا لزوجها، دينو أندرادي ، التحقت بيرغمان بالجامعة لأنها كانت من معجبات كارول بورنيت، وأرادت الالتحاق بنفس الجامعة التي درست فيها بورنيت. [ 9 ] كانت بيرغمان زميلة دراسة وصديقة لنانسي كارترايت ، التي أصبحت لاحقًا مؤدية صوتية في مسلسل "عائلة سيمبسون" . [ 9 ] بعد ثلاث سنوات في الجامعة، حصلت بيرغمان على دور في مسرحية خارج الجامعة، فتركت الدراسة لتبدأ حياتها المهنية. [ 9 ]

انضمت بيرغمان إلى وكالة صغيرة في وادي لوس أنجلوس، والتي تأسست قبل ستة أشهر من انضمامها. [ 9 ] خضعت بيرغمان لاختبار أداء لبرنامج رياضي كان من المقرر عرضه على إحدى القنوات الفضائية. [ 9 ] بعد أسبوع من حصولها على الدور، أُغلقت الوكالة، وأُعيد افتتاحها كمتجر حلويات. [ 9 ] وصفت بيرغمان التجربة بأنها "أسوأ تجربة وكيل أعمال في هذا المجال". [ 9 ] كان عملها التالي كموظفة استقبال في منظمة الكشافة الأمريكية . [ 9 ] استمتعت بيرغمان بالوظيفة وسُرّت بالعمل مع أعضاء المنظمة. [ 9 ] كما تلقت إطراءات على صوتها، مما زاد من إحباطها. [ 12 ] عملت بيرغمان أيضًا كموظفة استقبال في شركة تأمين، ومن هناك، ترقت لتصبح مساعدة مكتتب تأمين، وهو ما وجدته "مملًا للغاية". [ 13 ] وللتخلص من الرتابة، فكرت بيرغمان في أن تصبح منسقة أغاني، لكنها لم تجد معلومات عن أماكن تلقي الدروس. [ 13 ]

أثناء عملها كموظفة استقبال، تلقت بيرغمان دعوة لحضور حفلة من أحد زملائها في شركة التأمين. [ 13 ] عندما حضرت بيرغمان الحفلة، رقصت وغنت على جهاز كاريوكي . [13 ] لفت تقليدها لشخصية إيثيل ميرمان انتباه كات ليمان، معلمة التعليق الصوتي. [ 13 ] درست بيرغمان التمثيل الصوتي وحضرت جميع دروس ليمان. [ 13 ] بعد انتهاء درسها الأخير، سجلت بيرغمان شريطًا تجريبيًا وأرسلته إلى أول وكالة تمثيل صوتي لها، وهي وكالة أبرامز، روبالوف، ولورانس. [ 13 ] سرعان ما تركت بيرغمان وظيفتها كموظفة استقبال بعد أن أدركت أن "محاولة دمج تجارب الأداء في جدول عملها المعتاد لم تكن مجدية". [ 13 ] كان أول دور صوتي لها هو دور امرأة خائفة في إعلان إذاعي لشركة صغيرة لأمن المنازل على محطة محلية عام 1986.

1986–1993: سنو وايت وكلب العائلة

أثناء عملها في التعليق الصوتي الإذاعي، وجدت بيرغمان وظيفة بدوام جزئي في متجر متعدد الأقسام لزيادة دخلها. [ 13 ] عادت بيرغمان للعمل مع وكيلتها الشخصية ليبي ويستبي بعد أن انتقلت ويستبي إلى وكالة ساتون، بارث، وفيناري. [ 13 ] في نفس الوقت تقريبًا، كانت شركة والت ديزني تبحث عن بديلة لأدريانا كاسيلوتي، الصوت الأصلي لشخصية سنو وايت، التي لم تكن متاحة دائمًا للعمل. [ 13 ] وقع اختيار المدير التنفيذي السابق في ديزني، ليس بيركنز، على بيرغمان بعد "بحث طويل وشاق" في وكالات المواهب ودورات التعليق الصوتي في جميع أنحاء لوس أنجلوس. [ 14 ] عند علمها بأنها ستكون البديلة الرسمية لشخصية سنو وايت، أعربت بيرغمان عن قلقها، واصفةً الصوت بأنه "صعب للغاية". [ 14 ] كان أول ظهور لها في التعليق الصوتي لشخصية سنو وايت لكتاب صوتي، لكن بيرغمان احتاجت إلى يوم إجازة للتسجيل. [ 14 ] بعد رفض مديرها في المتجر، كان أمام بيرغمان خياران: إما الاحتفاظ بوظيفتها في المتجر أو أداء دور سنو وايت صوتيًا. [ 14 ] اختارت الخيار الثاني، ووافقت على تقديم صوتها فقط عندما يكون كاسيلوتي غير متاح. [ 14 ] في ذروة شهرة المسلسل، اختار منتجو مسلسل " كابتن بلانيت وأبطال الكوكب" بيرغمان لأداء صوت الدكتور بلايت بعد انسحاب ميغ رايان . [ 15 ] كما أدت بيرغمان صوت كلوديت ولوريت، وهما اثنتان من فتيات بيمبيتس، في فيلم " الجميلة والوحش" . [ 15 ] بدأت بيرغمان أيضًا في أداء أدوار صوتية لممثلات أخريات مثل جودي فوستر ، وجيليان أندرسون ، وهيلين هانت ، وجوليا روبرتس ، وجينيفر تيلي ، وإيما طومسون ، وألفري وودارد . [ 15 ]

لتحسين مهاراتها التمثيلية، انضمت بيرغمان إلى فرقة "ذا غراوندلينغز" المسرحية ، مما ساعدها على توظيف مهاراتها أثناء تجارب الأداء لمسلسل " فاميلي دوغ" . [ 15 ] خلال تجارب الأداء، سُئلت بيرغمان عن "كيفية تمثيل دور كلب مثير". [ 16 ] ارتجلت بيرغمان "أفضل ما لديها من تقليد لكلب مثير" بينما كانت تشعر "بالحرج"، وتخشى أنها "أخطأت في كل شيء" أمام مدير اختيار الممثلين. [ 16 ] بعد ثلاثة أسابيع من تجارب الأداء، تلقت بيرغمان اتصالاً يُخبرها بأنها لم تحصل فقط على دور كاتي، بل تم اختيار شريطها من بين مئات الأشرطة التي قدمها ستيفن سبيلبرغ . [ 16 ] أصبح المسلسل أحد مشاريع بيرغمان المفضلة. [ 16 ] صرحت بأنها كانت تؤدي خمسة أو ستة أصوات في كل حلقة، وهو ما استمتعت به. [ 16 ] التقت بيرغمان أيضًا بفرانك ويلكر ، أحد مرشديها، وهو ما اعتبرته تجربة إيجابية بالنسبة لها. [ 16 ] كان من المقرر عرض مسلسل "فاميلي دوغ" لأول مرة في 20 مارس 1991، ولكن تم تأجيله في النهاية إلى عام 1993 لإتمام الرسوم المتحركة. [ 17 ] [ 18 ] عُرضت الحلقة الأولى من المسلسل في 23 يونيو 1993 على قناة سي بي إس . [ 19 ]

1993-1999: دبلجة جوائز الأوسكار وساوث بارك

عندما كانت ديزني تعمل على نسخة مُرممة من فيلم "سنو وايت والأقزام السبعة" على قرص الليزر ، أُعيد استدعاء كاسيلوتي لتسجيل مشهدٍ تم اكتشافه مُجددًا وكان يفتقر إلى مساره الصوتي. [ 14 ] بعد أن استمع مسؤولو الاستوديو إلى أدائها، قرروا الاستعانة ببيرغمان لتسجيل الصوت بدلًا منها. [ 14 ] كما أدّت بيرغمان صوت سنو وايت في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والستين بدلًا من كاسيلوتي. [ 14 ] لم تكن كاسيلوتي على علمٍ باستبدال صوتها حتى حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والستين عندما قدّمت سنو وايت جائزة أفضل فيلم رسوم متحركة قصير . [ 14 ] في عام 1995، أعربت بيرغمان عن استيائها من أداء صوتها في الحفل، مُصرحةً بأنها كانت "إحدى أكثر اللحظات إحراجًا في مسيرتها المهنية". [ 20 ] كما شعرت بيرغمان بخيبة أملٍ تجاهها، مُعربةً عن ضرورة تحمّل مسؤولية الحفاظ على الشخصية كجزءٍ هام من مسيرة كاسيلوتي المهنية. [ 15 ] تلقت ديزني مئات الشكاوى بعد الحفل، مشيرةً إلى التغييرات التي أدخلها جيفري كاتزنبرغ على شخصية سنو وايت، بما في ذلك مظهر أكثر حداثة ليتناسب مع صوتها الجديد. [ 15 ] أصدر كاتزنبرغ اعتذارات مكتوبة، ولم تعترف بيرغمان علنًا بأداء صوت سنو وايت أثناء حياة كاسيلوتي. [ 15 ]

في عام ١٩٩٤، بدأت بيرغمان بتدريس تقنية الأداء الصوتي للرسوم المتحركة في استوديوهات كالمينسون وكالمينسون في بوربانك . [ ١٠ ] [ ١١ ] كان تري باركر ومات ستون يبحثان عن ممثلة صوتية أخرى للشخصيات النسائية في مسلسل ساوث بارك ، لعدم رضاهما عن أداء كاري تيرنر في الحلقة التجريبية التي لم تُعرض . [ ١٦ ] حضرت بيرغمان جلسة إعادة اختيار الممثلين في لوس أنجلوس، وقدمت لهما عدة أفكار لم تكن لديهما في البداية. [ ١٦ ] تضمنت أفكارها تصوير ليان كارتمان على أنها "أم على غرار مسلسلات الخمسينيات الكوميدية"، وإضافة عبارة شيلا بروفلوفسكي الشهيرة "ماذا، ماذا، ماذا!" عندما تشعر بالتوتر، وإضافة لكنة خفيفة لشقيقة ستان مارش ، شيلي . [ ٢١ ] اختار باركر وستون بيرغمان لأداء جميع الشخصيات النسائية تقريبًا في المسلسل. [ 21 ] من بين شخصياتها: ليان كارتمان، وشيلا بروفلوفسكي، وشيلي مارش، وشارون مارش ، وكارول ماكورميك ، وويندي تيستابيرجر . وفي مقابلة لها مع مجلة إنترتينمنت ويكلي عام 1999، أرجعت بيرغمان الفضل إلى مسلسل ساوث بارك في تغيير صورتها النمطية المعروفة بأداء أصوات شخصيات في أفلام الرسوم المتحركة للأطفال. [ 22 ]

على الرغم من أن المسلسل لاقى استحسان بيرغمان لما يُعرف بـ"حس الفكاهة السوداء"، فقد نُسبت إليها شخصية شانين كاسيدي (مأخوذة من شانين دوهرتي وديفيد كاسيدي ) في الموسمين الأولين، وذلك خشية أن يُلغى دورها الصوتي لشخصية سنو وايت إذا علمت شركة والت ديزني بمشاركتها في ساوث بارك . [ 22 ] [ 21 ] كما أشار زوج بيرغمان، دينو أندرادي، إلى أن أحداً لم يكن يتوقع استمرار ساوث بارك . [ 21 ] إلا أنه بعد نجاح ساوث بارك ، بدأت شانين كاسيدي تتلقى كميات هائلة من رسائل المعجبين، فقررت بيرغمان التخلي عن الاسم المستعار. [ 22 ] كما أدت بيرغمان 16 صوتاً في فيلم ساوث بارك: أكبر وأطول وأكثر جرأة . [ 21 ] وقامت بدبلجة تسعة أصوات مختلفة لأغنية الفيلم " ألقِ اللوم على كندا ". [ 21 ] رُشِّحت بيرغمان لجائزة الإنجاز الفردي المتميز في الأداء الصوتي في فيلم رسوم متحركة طويل عن أدائها لشخصية شيلا بروفلوفسكي في حفل توزيع جوائز آني السابع والعشرين . [ 1 ] [ 2 ]

الحياة الشخصية

تزوجت بيرغمان من مؤدي الأصوات دينو أندرادي في 7 أبريل 1990. [ 23 ] وبقيا متزوجين حتى وفاتها. [ 24 ] في أوج شهرتها، بدأت بيرغمان تعاني من الأرق وآلام العضلات والغثيان . [ 21 ] شُخِّصت باضطراب القلق العام من قِبَل طبيبها، والذي حُدِّد أنه ناجم عن ضغط نفسي شديد. [ 21 ] أبقت بيرغمان هذا التشخيص سرًا عن الجميع، بمن فيهم زوجها وعائلتها وأصدقاؤها. [ 2 ] [ 25 ] كما اعترفت بيرغمان لزوجها سرًا بأنها تخشى فقدان قدراتها وأن مسيرتها المهنية ستنتهي بسبب حالتها. [ 25 ]

الموت وإحياء الذكرى

في صباح الحادي عشر من نوفمبر/تشرين الثاني عام ١٩٩٩، شاركت بيرغمان في برنامج إذاعي احتفالاً بالذكرى الخامسة والأربعين لتأسيس ديزني لاند ، [ ٥ ] حيث أدّت صوت سنو وايت في إعلان إذاعي. [ ٢٥ ] وفي وقت لاحق من ذلك المساء، عاد أندرادي إلى منزلهما في حي فينيس بمدينة لوس أنجلوس ليجد أن بيرغمان قد أطلقت النار على رأسها، تاركةً رسالتي انتحار ، الأولى لأندرادي والثانية لجون بيل، صديق الزوجين المقرب، جاء فيها أنها لم تعد قادرة على "تحمّل خوفها". [ ١ ] [ ٥ ] [ ٢٢ ] صرّح المحامي روبرت هاريسون في البداية أن بيرغمان لم تُظهر أي علامات اكتئاب. [ ٢٢ ] وأفاد مكتب الطب الشرعي في مقاطعة لوس أنجلوس أن سبب الوفاة هو إصابة بطلق ناري ناجمة عن إطلاق نار ذاتي. [ ٢ ] [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]

دُفنت بيرغمان في مقبرة فورست لون التذكارية في تلال هوليوود . [ 25 ] وكشفت أندرادي أنها دُفنت هناك لأن إحدى أكبر متعها كانت حضور عروض خاصة لفيلم " الجميلة والوحش" في قاعة العرض الأصلية لشركة والت ديزني، والتي تقع بالقرب من قبرها. [ 25 ]

ردود فعل الجمهور

نُشر خبر وفاة بيرغمان على العديد من المواقع الإلكترونية، بما في ذلك موقع مسلسل ساوث بارك . [ 1 ] [ 22 ] أثار هذا النبأ موجة من الحزن من معجبيها وأصدقائها. [ 22 ] في البداية، كان مبتكرا ساوث بارك، تري باركر ومات ستون، في حالة من الحزن الشديد لدرجة منعتهما من إصدار أي بيان. [ 22 ] في 2 مارس 2000، خلال مقابلة في مركز بالي للإعلام ، تحدث باركر وستون عن بيرغمان وصعوبة إيجاد بديل لأعمالها، مصرحين بأنهما أدركا أن "شخصًا واحدًا لن يستطيع القيام بذلك" نظرًا لموهبتها، وأن الأمر سيتطلب "مجموعة كبيرة من مؤدي الأصوات الموهوبين". [ 28 ]

نصب تذكاري

في الخامس عشر من نوفمبر عام ١٩٩٩، نشر ساتون وبارث وفيناري مقالًا تأبينيًا كاملًا لبيرغمان في مجلة فارايتي . [ ١ ] تكريمًا لبيرغمان وتشجيعًا للآخرين على طلب المساعدة، أنشأ دينو أندرادي صندوق ماري كاي بيرغمان التذكاري في مركز منع الانتحار التابع لمركز ديدي هيرش للصحة النفسية المجتمعية، [ ٢٩ ] والذي جمع آلاف الدولارات لهذا الغرض. [ ٢٥ ] تم تحويل موقعها الإلكتروني الرسمي، mkbmemorial.com، لدعم برنامج للصحة النفسية للمصابين باضطراب القلق العام. [ ٢٥ ] الموقع الإلكتروني غير مُفعّل حاليًا.

أسلوب التمثيل الصوتي

اشتهرت بيرغمان بأدائها الصوتي المميز لشخصياتها الصغيرة اللطيفة. [ 22 ] كما تطورت مهاراتها في الأداء الصوتي مع مرور الوقت، بما في ذلك تجربتها مع فرقة "ذا غراوندلينغز". [ 15 ] [ 22 ] ونسبت بيرغمان الفضل للفرقة في "صقل قدرتها على ابتكار أصوات عند الطلب"، وهو ما تجلى في مهاراتها أثناء تجارب الأداء لفيلم " فاميلي دوغ" . [ 15 ] وفي مقابلة لها مع مجلة "إنترتينمنت ويكلي" عام 1999، صرحت بيرغمان بأن نطاق أدائها الصوتي "أصبح أوسع مع تقدمها في السن". [ 22 ]

التأثيرات

منذ صغرها، حلمت بيرغمان بأن تصبح نجمة سينمائية. [ 3 ] عندما كانت في السادسة أو السابعة من عمرها، اصطحبتها والدتها لمشاهدة إعادة عرض فيلم " سنو وايت والأقزام السبعة" في دور السينما . [ 3 ] أشارت بيرغمان إلى أن الفيلم كان مصدر إلهام لها للانتقال من مجرد معجبة إلى فنانة، مصرحةً بأن الفيلم "ترك انطباعًا عميقًا" لديها. [ 3 ] بعد ذلك بوقت قصير، بدأت بيرغمان بتقليد كل شيء، بما في ذلك ليلي توملين في برنامج "روان ومارتن لاوف-إن" ونباح كلاب جارها. [ 3 ] كما ذُكر أن مؤدي الأصوات فرانك ويلكر ، أحد مرشدي بيرغمان، كان مصدر إلهام لها في نظرتها للحياة. [ 3 ]

الخلفاء

ورثت غراي ديلايل، صديقة بيرغمان وتلميذته، دور دافني بليك في سلسلة أفلام سكوبي دو . وقالت ديلايل عنها:

كانت ألطف وأروع إنسانة في العالم... ثم انتحرت. جاء زوجها وأقام معي في منزلي، لأنه قال: "لا أستطيع البقاء هناك، الأمر مؤلم للغاية". وبعد أسبوع تقريبًا، طلبوا مني أن أتقدم لاختبار أداء لدور دافني... ولم أكن أعرف ماذا أفعل، لأنني فكرت: "يا إلهي، لا أعرف إن كنت أستطيع فعل ذلك". قلت له: "طلبوا مني أن أتقدم لاختبار أداء، لكنني لن أفعل، الأمر غريب". فقال: "يا غراي، عليكِ أن تفعلي ذلك، لأن ماري كاي كانت سترغب في أن تفعلي ذلك. كنتِ تلميذتها المتفوقة، كانت تحبكِ، وكانت سترغب في أن تؤدي دور دافني. لا بد أن يقوم أحدهم بذلك. من الأفضل أن يكون شخصًا أحبها". فقلت: "لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة من قبل". دخلتُ الاستوديو، ولم أدرس الدور، لأنني فكرتُ ببساطة: "سأدخل وأقدم أفضل ما لديّ من أداء للشخصية. لن أحاول تقليد صوتها، لأن سماع صوتها سيكون محزنًا للغاية". دخلتُ، فقال لي إيدي - مهندس الصوت آنذاك - وكوليت ساندرمان ، المخرجة: "عندما دخلتِ يا غراي، كان الأمر غريبًا. كأنّ هناك يدًا خفيةً وراء ذلك، لأن صوتكِ كان مطابقًا تمامًا لصوت ماري كاي". لذا أعتقد أن الأمر كان مقدّرًا، لأنني لم أحاول. لقد خرج الأمر هكذا ببساطة. [ 30 ]

حلت الممثلة الصوتية تارا سترونج ، وهي صديقة أخرى وتلميذة لبيرجمان، محلها في أداء صوت تيمي تيرنر في مسلسل The Fairly OddParents . [ 31 ]

فيلموغرافيا

فيلم

قائمة بالأداء الصوتي في الأفلام الروائية والأفلام التي تُعرض مباشرةً على الفيديو
سنةعنواندورملحوظاتالمرجع(ات)
1991الجميلة والوحشكلوديت، لوريت[ 27 ] [ 32 ]
1996أحدب نوترداموالدة كوازيمودو، جالي[ 32 ]
1997أمنية أنابيلالدجاج[ 32 ]
1997هرقلسيدة الزلزال، الحوريات، الفتيات المراهقات، أثينا[ 27 ] [ 32 ]
1998باتمان والسيد فريز: تحت الصفرباربرا غوردون / باتجيرلفيلم يُعرض مباشرة على الفيديو[ 2 ] [ 27 ] [ 32 ]
1998خدمة توصيل كيكيامرأة عجوزالدبلجة الإنجليزية
1998مولانالجدة الأنثوية[ 32 ]
1998سكوبي دو في جزيرة الزومبيدافني بليك[ 27 ] [ 32 ]
1998راستي: حكاية كلبميرتل البطة[ 32 ]
1998محمصة الخبز الصغيرة الشجاعة تنقذ الموقفأصوات إضافيةفيلم يُعرض مباشرة على الفيديو
1999المحمصة الصغيرة الشجاعة تذهب إلى المريخأصوات إضافيةفيلم يُعرض مباشرة على الفيديو
1999ساوث بارك: أكبر وأطول وغير منقحليان كارتمان ، شيلا بروفلوفسكي ، شارون مارش ، كارول ماكورميك ، ويندي تيستابورجر ، كليتوريسمرشح لجائزة آني لأفضل أداء صوتي في فيلم روائي طويل[ 27 ] [ 32 ]
1999العملاق الحديديهوغارث (غناء يصرخ وينام)[ 22 ] [ 27 ] [ 32 ]
1999ألفين والسناجب يلتقون فرانكشتاينالأمفيلم يُعرض مباشرة على الفيديو
1999سكوبي دو! وشبح الساحرةدافني بليكفيلم يُعرض مباشرة على الفيديو[ 27 ] [ 32 ]
1999حكاية لعبة 2جيسي (أصوات يودل)إصدار بعد الوفاة[ 32 ]
1999ترنيمة عيد الميلاد لماكسيندوريس لوندكويست، والدة بيليدور بعد الوفاة
2000حياة ومغامرات سانتا كلوزمارثا، الحورية، تيكوسفيلم يُعرض مباشرةً على الفيديو؛ إصدار بعد الوفاة[ 32 ]
2000سكوبي دو والغزاة الفضائيوندافني بليكفيلم يُعرض مباشرةً على الفيديو؛ إصدار بعد الوفاة؛ مُهدى إلى الذكرى[ 32 ]
2001ليدي والترامب 2: مغامرة سكامبسي القط السياميفيلم يُعرض مباشرةً على الفيديو؛ إصدار بعد الوفاة[ 32 ]
2002بالتو 2: رحلة الذئبالمخادع الماكر، ولفيرين رقم 3فيلم يُعرض مباشرةً على الفيديو؛ إصدار بعد الوفاة (آخر دور سينمائي له)[ 32 ]

تلفزيون

قائمة الأداءات الصوتية في التلفزيون
سنةعنواندورملحوظاتالمرجع(ات)
1983ألفين والسناجبأصوات إضافيةالحلقة: "الفريق ج/الشيبتس"
1991–1996الكابتن بلانيت ورفاقهدكتور بلايت، بلايت-5، بيتي بلايت27 حلقة (بديلة عن ميغ رايان )[ 32 ]
1992–1993حورية البحر الصغيرةأريستا، سبوت، أصوات إضافية6 حلقات[ 32 ]
1993كلب العائلةكاتي، أصوات إضافيةأربع حلقات[ 32 ]
الغرب المتوحشماتي، إليزا، مايالتمثيل الحي

الحلقة: "رعاة البقر/المستوطنون"

1994الدببة التي أنقذت عيد الميلادهوليفيلم تلفزيوني
1994فرقة الأربعة الرائعينالأميرة أنيل ، أصوات إضافيةالحلقة: "انظروا، نجم بعيد"[ 32 ]
1995آني: مغامرة ملكية!الآنسة هانيجان، أطفال نيويورك، أطفال بريطانيونفيلم تلفزيوني؛ فيلم تمثيلي حي
1995غنّي لي قصة مع بيلفيفي، هانسل، غريتل، الجنية، الساحرة، أصوات إضافية[ 32 ]
1995مقاتلو الفضاءأصوات إضافية13 حلقة[ 32 ]
1995القرادالنمل، سكرتير، عثمانيحلقتان
1995حكايات فيليكس القط الملتويةتذاكر، حورية البحر، فتياتحلقتان[ 32 ]
1996رحلات سندباد البحار الرائعةدافني، الملكة، العذراء مالاماتر[ 32 ]
1996–1998يا له من كرتون!دوريس ("كازانوفا المطبخ")، [ 32 ] أصوات إضافية6 حلقات
1997هديرأصوات إضافيةالتمثيل الحي[ 32 ]
1997مدرسة ثانوية أمريكيةريكي ليكالتمثيل الحي

الحلقة: "ذات مرة في مصعد"

1997صائدو الأشباح المتطرفونبانشيحلقتان
1997–1998استراحةأصوات إضافية15 حلقة
1997–1998مغامرات زورو الجديدةأورسولا26 حلقة[ 32 ]
1997–1999ساوث باركويندي تيستابورجر ، شارون مارش، شيلا بروفلوسكي، ليان كارتمان، كارول ماكورميك، شيلي مارش ، المديرة فيكتوريا ، العمدة ماكدانييلز ، الآنسة كرابتري ، الممرضة غولوم ، شاري لويس ، باتي، آني نيتس، بيبي ستيفنز، ريبيكا كوتسوولدز، أصوات إضافيةالمواسم من 1 إلى 3، ظهرت باسم شانين كاسيدي في الموسمين الأولين " ستارفين مارفن في الفضاء " و" كلاسيكيات عيد الميلاد للسيد هانكي " المُهداة إلى ذكراها[ 2 ] [ 27 ] [ 32 ] [ 33 ]
1998سبايدرمان: المسلسل الكرتونيجوين ستايسيالحلقة: "حروب العنكبوت، الفصل الثاني: وداعًا يا سبايدرمان"
1998مغامرات من كتاب الفضائلمارلا، غابرييلا، الأميرة، المرأة العجوزالحلقة: "الإيثار"
1998أنا ابن عرسساندي ويزلالحلقة: "عزيزتي، لقد عدت إلى المنزل"
1998راغراتسالمتحدث، الصبي الودودالحلقة: "راكب غير مرتاح/أين الجد؟"
1998هرقلأرتميساستبدال ريبا ماكنتاير
1998–2000جاي جاي الطائرة النفاثةجاي جاي، هيركي، سافانا، ريفين إيفان38 حلقة (بعضها عُرض بعد وفاتها). حلت محلها ديبي ديريبري ، ثم دونا تشيري لاحقاً.[ 32 ]
1998–2001أوه نعم! رسوم متحركةتيمي تيرنر، أصوات إضافيةعشر حلقات، ضمن فقرة "والداي الغريبان" . أعيدت دبلجتها بواسطة تارا سترونج في الإعادات.
1999مشروع سكوبي دودافني بليكبرنامج تلفزيوني خاص[ 32 ]
1998–1999الملفات السرية للكلاب التجسسيةميتزي، أيانا، تيمي، ومختلف الآخرينالدور الرئيسي[ 32 ]
1999–2000رجال في الأسود: المسلسلملكة الخنافس3 حلقات؛ دور بعد الوفاة
2000فاميلي غايشيريالحلقة: "القصة في الصفحة الأولى"؛ دور بعد الوفاة[ 22 ]
2000باز لايت يير من قيادة النجومأم فضائية، طفل فضائي، جهاز الرد الآلي لزورجالحلقة: "حديقة حيوانات في الخارج"؛ دور بعد الوفاة
2001بيج جاي وراستي الروبوت الصبيبييرحلقتان؛ دور بعد الوفاة

ألعاب الفيديو

قائمة الأداءات الصوتية في ألعاب الفيديو
سنةعنواندورملحوظاتالمرجع(ات)
1993لاري البدلة الرياضية 6: إما أن تتحسن أو تنزلق للخارج!شار دوناي، كاف فوارنيت
1998غابرييل نايت: خطايا الآباءجيرد ، الصبي الصغير، السيدة العجوز[ 27 ]
1996لاري ذو البدلة الرياضية: عشق الإبحار!درو بارينغمور، جيمي لي كويتوس، ويدونشا جاج، بيغي
1996كتاب قصص ديزني المتحرك: 101 كلب مرقشبيرديتا / أنيتا
1997101 كلب مرقش: الهروب من قصر الشيطانأنيتا
1997جاهز للقراءة مع ويني الدبدوبأواني العسل المغنية
1997أستطيع أن أكون مكتشفًا للديناصوراتآدي الكنغر
1997لعنة جزيرة القردميني "ستروني" جودسوب (العروس الشبح)[ 27 ]
1997حمقى إكس: المحاكاة الساخرة موجودة هناكديدي سكودر[ 34 ]
1998أستطيع أن أصبح طبيباً بيطرياًآدي الكنغر
1998ساوث باركليان كارتمان، ويندي تيستابورجر، شيلي مارش
1998كازينو ليجر سوت لاريكافاريتشي فوارنيت، درو بارينغمور، ويدونشا جاج، المذيعة، الآنسة بولينغ، بيغي
1998مغامرة ديزني الرياضية مع علاء الدينعرافة
1998كتاب قصص ديزني المتحرك: مولانسلف
1998استوديو قصة مولانسلف
1998كينغز كويست: قناع الخلودقزم صيدلي، ساحرة المستنقعات[ 27 ]
1998كرنفال آرثر للرياضياتدويتشه فيله، مافي، فرانسين، برونيلا، ذا برين
1999ألغاز آرثردويتشه فيله، مافي، فرانسين، برونيلا، ذا برين
1999حرب النجوم: الحلقة الأولى - تهديد الشبحأصوات إضافية[ 22 ] [ 27 ]
1999بوتيك أزياء أميرات ديزنيسنو وايت
1999سكوبي دو! لغز شبح مدينة الملاهيدافني بليكإصدار بعد الوفاة
2000ألعاب التفكير لآرثردويتشه فيله، مافي، فرانسين، برونيلا، ذا برينإصدار بعد الوفاة
2000تجمع ساوث باركويندي تيستابيرجر، العمدة ماكدانييلز، فريدا، السيدة كرابتري، شيلي مارشإصدار بعد الوفاة
2000ألوندرا 2ميلينا، ناتاشا، رويال بوي سيإصدار بعد الوفاة
2000تينشو 2: ميلاد القتلة المتخفينكاجاميإصدار بعد الوفاة

المتنزهات الترفيهية

قائمة العروض الصوتية في مدن الملاهي
سنةعنواندورملحوظاتالمرجع(ات)
2005مغامرة روبوتات المريخ ثلاثية الأبعادبيتي، الروبوت الصغيرإصدار بعد الوفاة[ 34 ]

التمثيل الحي

قائمة بالأداءات التمثيلية في الأفلام الروائية والتلفزيونية
سنةعنواندورملحوظاتالمرجع(ات)
1978عودة المشاركةماريفيلم تلفزيوني[ 3 ]
1999ساوث باركامرأةلقطات حية
1999الذهاب إلى ساوث باركالذاتفيلم وثائقي
2000فيديو بوبسيدة ترتدي الأحمر، صوت عبر الهاتف، موظفة استقبال لاسلكيةإصدار بعد الوفاة
قائمة الأدوار التمثيلية في التلفزيون
سنةعنواندورملحوظات
1999مشروب ليليالذاتدورٌ بعد الوفاة، مُهدى إلى الذكرى

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 ليمرمان، كريستين (17 نوفمبر 1999). "ماري كاي بيرغمان، ممثلة التعليق الصوتي، في ذمة الله" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 .
  2. 1 2 3 4 5 6 ديموت، ريك (22 نوفمبر 1999). "المزيد عن وفاة ماري كاي بيرغمان" . مجلة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2024 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 لوسون وبيرسونز 2004 ، ص 36.
  4. ↑ فراتر 2010 ، ص 358.
  5. 1 2 3 4 "مخاوف قاتلة" . مجلة بيبول . المجلد 52. 6 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 . 
  6. ↑ ديموت، ريك (22 نوفمبر 1999). "المزيد عن وفاة ماري كاي بيرغمان" . مجلة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2024 .
  7. ↑ "خريجون بارزون" . مدرسة هوليوود الثانوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .
  8. 1 2 لوسون وبيرسونز 2004 ، ص 36-37.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لوسون وبيرسونز 2004 ، ص 37.
  10. 1 2 "ماري كاي بيرغمان؛ ممثلة صوتية في مسلسل 'ساوث بارك'"" . لوس أنجلوس تايمز . 21 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  11. 1 2 "ماري بيرغمان، ممثلة، 38 عامًا؛ قامت بالأداء الصوتي في مسلسل 'ساوث بارك'"" . نيويورك تايمز . 25 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012. "
  12. ↑ لوسون وبيرسونز 2004 ، ص 37-38.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لوسون وبيرسونز 2004 ، ص 38.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لوسون وبيرسونز 2004 ، ص 39.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لوسون وبيرسونز 2004 ، ص 40.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 لوسون وبيرسونز 2004 ، ص 41.
  17. ↑ سيرون، دانيال (24 أبريل 1991). "مسلسل رسوم متحركة عالق في مأزق: التلفزيون: روّجت شبكة سي بي إس لمسلسل "فاميلي دوغ" ضمن برامجها الربيعية، لكنّ مشاكل الإنتاج ستؤجل إنتاج سبيلبرغ حتى الخريف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر 2010 .
  18. ↑ سيرون، دانيال (10 يونيو 1993). "فيلم سبيلبرغ 'الكلب' يحظى أخيرًا بفرصته: ولكن هل تُقدّم شبكة سي بي إس مكافأةً بعرض المسلسل في الصيف؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 11 نوفمبر 2010 .
  19. ↑ واليك، غوردون (23 يونيو 1993). "فيلم 'الكلب' غير المضحك يرقى إلى مستوى اسمه، ولا يترك سوى قلة من المشاهدين يتوقون للمزيد" . صحيفة أرلينغتون هايتس ديلي هيرالد، ضواحي شيكاغو . ص 119. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2024 . 
  20. ↑ لوسون وبيرسونز 2004 ، ص 39-40.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 لوسون وبيرسونز 2004 ، ص 42.
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ بونين، ليان (٢٢ نوفمبر ١٩٩٩). " يجب أن يستمر مسلسل ساوث بارك بدون بطلته النسائية الرئيسية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١٢ .
  23. ↑ "حوار مع... دينو أندرادي" . نصب ماري كاي بيرغمان التذكاري. 2000. ص 4. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2007 . 
  24. ↑ "نعي ماري كاي بيرغمان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2010 .
  25. 1 2 3 4 5 6 7 لوسون وبيرسونز 2004 ، ص 43.
  26. ↑ راش، جورج؛ مولوي، جوانا (23 نوفمبر 1999). "نجوم الترفيه يحتفلون بحرية التعبير" . صحيفة سيراكيوز بوست ستاندرد . ص 28. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2024 . 
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 بيسلنيك، جيل (18 نوفمبر 1999). "ماري كاي بيرغمان" . فارايتي . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024 .
  28. ↑ مقابلة مع تري باركر ومات ستون. 2 مارس 2000. مركز بالي للإعلام .
  29. ↑ "إنشاء صندوق بيرغمان للوقاية من الانتحار" . مجلة فارايتي . 10 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2019 .
  30. ↑ "أنت الصوت: غراي ديلايل" . 28 أغسطس 2010.
  31. ↑ ديفيد بيرلموتر (6 مارس 2014). الرسوم المتحركة الأمريكية: تاريخ الرسوم المتحركة التلفزيونية . ماكفارلاند. الصفحات 313-315 . ISBN  978-0-7864-7650-3.
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Lawson & Persons 2004 , p. 44 . 
  33. ↑ بونين، ليان (22 نوفمبر 1999). " يجب أن يستمر مسلسل ساوث بارك بدون بطلته النسائية الرئيسية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2012 .
  34. 1 2 "ماري كاي بيرغمان (دليل صوتي مرئي)" . خلف الكواليس (تشير علامة صح خضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر معلومات موثوقة أخرى).

مصادر