لغة موهافي

^لغة موهافي أو موهافي هي اللغة الأم ^لشعب موهافي على طول نهر كولورادو في شمال غرب أريزونا ، وجنوب شرق ^{كاليفورنيا} ، وجنوب غرب نيفادا . يعيش حوالي 70% من المتحدثين بها في أريزونا، بينما يعيش حوالي 30% في كاليفورنيا. وهي تنتمي إلى فرع النهر من عائلة لغات يومان ، إلى جانب لغتي كويشان وماريكوبا .

أصبحت لغة موهافي مهددة بالانقراض خلال حركة " القدر المحتوم" في القرن التاسع عشر، عندما أُخذ أطفال موهافي وغيرهم من أطفال السكان الأصليين من آبائهم وقبائلهم لإلحاقهم بمدارس داخلية، حيث مُنعوا من التحدث بلغتهم. بل وصل الأمر بالمدارس إلى منع الطلاب من التحدث بلغتهم الأم حتى مع آبائهم عند زيارتهم لهم في المنزل من حين لآخر؛ إذ لم يكن العديد من الآباء يتحدثون الإنجليزية. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

مع مطلع القرن التاسع عشر، بدأت الولايات المتحدة بالتوسع غربًا، وبدأ المستوطنون بالالتقاء بالمزيد من السكان الأصليين. نتج عن العديد من هذه التفاعلات عنف وموت، إذ نظر المستوطنون إلى السكان الأصليين على أنهم عائق أمام التوسع غربًا. في ذلك الوقت، كان مفهوم التطور أحادي الخط سائدًا في العلوم الاجتماعية والمجتمع عمومًا. ونتيجة لذلك، كان يُنظر إلى السكان الأصليين على أنهم كائنات أدنى أو "متوحشون نبلاء" متحررون من عبء الحضارة، لكنهم لا يزالون خاضعين لغرائزهم الدنيئة. كوسيلة للحد من الصدام مع السكان الأصليين في الغرب، أنشأت حكومة الولايات المتحدة مدارس داخلية خاصة بالهنود الأمريكيين . كان الهدف من هذه المدارس دمج أطفال السكان الأصليين، الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و18 عامًا، في الثقافة الأمريكية الأوروبية، وإضعاف ثقافتهم الأصلية، وجعلهم أكثر امتثالًا للتوسع الإقليمي للحكومة. وقد تحقق ذلك من خلال قص شعرهم، واستبدال ملابسهم الأصلية، وتعليمهم اللغة الإنجليزية والرياضيات والتاريخ، وتزويدهم بالمهارات المهنية. ولم تكن قبيلة موهافي استثناءً من ذلك. في عام 1890، افتتح توماس ج. مورغان، مفوض شؤون الهنود، مدرسة فورت موهافي كمدرسة هندية لخدمة أطفال قبيلتي موهافي وهوالاباي. وظلت المدرسة مفتوحة حتى عام 1931 بعد أن خلص تقرير ميريام إلى فشل المدارس الهندية خارج المحميات. ^{[ 10 ]}

جميع الادعاءات والأمثلة الواردة في هذا القسم مأخوذة من مونرو (1974) ما لم يُذكر خلاف ذلك. تتشابه النطقيات في لغة موهافي مع تلك الموجودة في لغة ماريكوبا. أحد الاختلافات هو أن متحدثي لغة موهافي في القرن التاسع عشر قاموا بتحويل الصوتين [s] و [ʂ] (المشابهين لصوت sh في كلمة "shack") إلى [θ] (المشابه لصوت th في كلمة "thick") و[s] على التوالي. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

يتكون التركيب الأساسي للكلمة في لغة موهافي من حرف علة واحد. ويمكن إضافة حروف ساكنة قبل حرف العلة وبعده. وتُنشأ المورفيمات الاشتقاقية والتصريفية بإضافة البادئات في الغالب، إلى جانب اللواحق المحتملة. ^{[ 15 ]}

تُقسّم الأزمنة في لغة موهافي إلى المضارع والماضي والمستقبل. يُشار إلى الماضي والمضارع باستخدام اللاحقات -k و-m و-pc^. ^{[ 15 ]} أما المستقبل، فيُشار إليه بعدم وجود أي علامة. ^{[ 15 ]} يُعبّر عن ضمير المتكلم باستخدام اللاحق  -k-، بينما يُمثّل n^j ضمير المخاطب. يُشار إلى ضمير المخاطب باستخدام اللاحق m-، بينما يُشار إلى ضمير الغائب بعدم وجود أيٍّ منهما. ^{[ 15 ]} تُشار إلى الأفعال عادةً بإضافة اللاحقتين -k و-m. ^{[ 15 ]}

في لغة موهافي، يأتي ترتيب الكلمات كالتالي: تأتي العبارات الاسمية التي تحتوي على الفاعل أولاً، بينما يأتي الفعل أخيراً في الجمل التي تحتوي على أسماء إضافية غير الفاعل، أي مفعول الجملة، الذي يقع بين الفاعل والفعل. كما يُشار عادةً إلى فاعل الجملة بالمورفيم {-č}. وبذلك، يمكن وصف لغة موهافي بأنها لغة فاعل-مفعول-فعل (SOV). مع ذلك، حتى مع هذا الوصف، توجد حالات لا تحتوي فيها الجملة على أكثر من عبارة اسمية واحدة أو اثنتين محددتين أو موصوفتين، لأن أي عبارة اسمية مكملة للفعل يمكن حذفها حسب السياق. علاوة على ذلك، يُعد ترتيب الكلمات أساسياً في الجمل التي تحتوي على مفعول به مباشر وغير مباشر، حيث لا يُشار إلى أي منهما بمورفيم. الشكل الأساسي لهذه الجمل هو أن المفعول به غير المباشر يأتي قبل المفعول به المباشر. ^{[ 16 ]} على سبيل المثال، إليك جداول في شرح من ثلاثة أسطر لجملتين مع توضيح الاختلافات بينهما:

للنفي في لغة موهافي، يحتاج المرء إلى استخدام إحدى الوسائل أو الطرق الثلاث الواضحة. وهي: استخدام اللاحقة -mot- التي تسبق علامة الزمن في الأفعال المعجمية، أو استخدام فعل النفي kava:r الذي يُستخدم بمفرده ويعني حرفيًا في اللغة الإنجليزية "لا"، أو استخدام اللاحقة -poʔa:ve (والصيغة الأخرى هي -poʔa:və) التي تُستخدم أحيانًا مع الجمل التي تحتوي على ضمائر غير محددة. ^{[ 17 ]}

اعتبارًا من عام 2012، قام مركز تعليم السكان الأصليين في جامعة ولاية أريزونا بتنظيم ورش عمل للمتعلمين والمتحدثين على حد سواء في محمية فورت موهافي الهندية الواقعة في شمال غرب أريزونا وكاليفورنيا ونيفادا. وتضم فورت موهافي حوالي 22 من كبار السن الذين يتحدثون بعضًا من لغة موهافي. ^{[ 18 ]} كما يجمع المشروع كبار السن مع الشباب لتعليمهم أغاني الطيور التقليدية لقبيلة موهافي. ^{[ 19 ]}

تم عرض عمل الشاعرة ناتالي دياز في الحفاظ على اللغة في المحمية على برنامج PBS NewsHour في مارس 2012. ^{[ 20 ]}

• الروايات التقليدية لموهافي

• مونرو، بي إي إل (1974). موضوعات في بناء جملة موهافي (أطروحة دكتوراه). آن أربور: جامعة ميشيغان.
• مونرو، باميلا (1976أ). نحو لغة موهافي . نيويورك: جارلاند. ISBN 0-8240-1970-9. OCLC 2401368 . 
• مونرو، ب. (1976ب). "نسخ الفاعل، والفعل المساعد، ورفع المسند: أدلة من صحراء موهافي". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 42 (2): 99-112 . doi : 10.1086/465398 . S2CID 144595156 . 
• مونرو، باميلا؛ براون، نيلي؛ براون، جوديث ج. (1992). قاموس موهافي (ملف PDF) . أوراق بحثية عرضية في اللغويات، جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس. المجلد  10.
• بينفيلد، إس دي (2005). "موهافي في الذاكرة". مجلة الجنوب الغربي : 81-105 .
• بينفيلد، إس دي؛ تاكر، بي في (2011). "من توثيق لغة مهددة بالانقراض إلى إحيائها: أين يقع اللغويون التطبيقيون؟". اللغة والتعليم . 25 (4): 291-305 . doi : 10.1080/09500782.2011.577219 . S2CID 144213616 . 
• واينبرغ، جيه بي؛ بينفيلد، إس دي (2000). "تخطيط لغة موهافي: أين كان وإلى أين ينبغي أن يتجه من هنا؟". أوراق كويوت: أوراق عمل في اللغويات . لغات السكان الأصليين لأمريكا.

• هينتون، ليان (1994). مزمار النار: مقالات عن لغات الهنود الحمر في كاليفورنيا . دار هيداي للنشر: بيركلي، كاليفورنيا.

• لمحة عامة عن لغة موهافي في مسح كاليفورنيا واللغات الهندية الأخرى
• موارد OLAC بلغة موهافي وعنها
• أرشيف لغة كاليفورنيا: "موجافي"
• أطلس العالم لبنية اللغات: موهافي
• معجم موهافي الأساسي في قاعدة البيانات الإحصائية المعجمية العالمية
• لغة موهافي الهندية (موجافي)
• "مؤسسة الحفاظ على التراث الثقافي  - أغاني الخلق في صحراء موهافي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2012 .
• "بيت الليل: أغاني الخلق المفقودة لشعب موهافي" . أصوات مفقودة وموجودة: القصص . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2012 .