مسلسل لا كاسا دي بابيل (البروفيسور)

• روبرتو غارسيا رويز في دور ديميتري موستوفوي / رادكو دراجيتش (أوسلو؛ الأجزاء 1-2؛ الأجزاء المميزة 3-4): جندي صربي مخضرم وابن عم هلسنكي
• فرناندو سوتو في دور أنخيل روبيو (الأجزاء 1-2؛ الأجزاء المميزة 3-5): نائب مفتش ونائب راكيل في القيادة
• خوان فرنانديز في دور العقيد ألفونسو برييتو (الجزآن 1-2؛ الجزءان 3-4): عضو في المخابرات الإسبانية يشرف على عمل راكيل في القضية
• آنا غراس بدور مرسيدس كولمينار (الجزآن 1-2): معلمة أليسون وإحدى الرهائن في دار سك العملة
• فران موركيلو بدور بابلو رويز (الجزء الأول): زميل أليسون في المدرسة وأحد الرهائن في دار سك العملة
• كلارا ألفارادو في دور أريادنا كاسكاليس (الجزءان 1-2): إحدى الرهائن التي تعمل في دار سك العملة وتغوي برلين
• ماريو دي لا روزا في دور سواريز: رئيس Grupo Especial de Operaciones
• ميكيل غارسيا بوردا في دور ألبرتو فيكونيا (الأجزاء 1-2؛ الأجزاء المميزة 4-5): زوج راكيل السابق وفاحص الطب الشرعي
• نايا غوز بدور باولا فيكونيا موريلو (الأجزاء 1-2؛ الأجزاء المميزة 3-4): ابنة راكيل وألبرتو
• خوسيه مانويل بوغا في دور سيزار غانديا (الجزآن 4-5؛ الجزء الثالث المميز): رئيس الأمن في بنك إسبانيا الذي يهرب من عملية احتجاز الرهائن ويتسبب في فوضى عارمة للمجموعة
• أنطونيو روميرو في دور بينيتو أنتونانزاس (الأجزاء 3-5): مساعد للعقيد لويس تامايو، الذي أقنعه البروفيسور بالقيام بمهام لصالحه.
• ديانا غوميز بدور تاتيانا (ظهرت في الأجزاء من 3 إلى 5): الزوجة السابقة الخامسة لبرلين، وهي عازفة بيانو محترفة ولصة.
• بيب مونيه في دور ماريو أوربانيخا (ظهر في الأجزاء من 3 إلى 5): محافظ بنك إسبانيا
• أولالا هيرنانديز بدور أماندا (ظهرت في الأجزاء من 3 إلى 5): سكرتيرة محافظ بنك إسبانيا والرهينة التي اغتصبها أرتورو
• ماري كارمن سانشيز في دور باكيتا (ظهرت في الأجزاء من 3 إلى 5): رهينة في بنك إسبانيا وممرضة تعتني بنيروبي أثناء فترة نقاهتها.
• كارلوس سواريز في دور ميغيل فرنانديز (ظهر في الأجزاء من 3 إلى 5): رهينة متوترة في بنك إسبانيا
• أهيكار أزكونا في دور ماتياس كانيو (بامبلونا؛ ظهر في الأجزاء من 3 إلى 5): عضو في المجموعة التي تتولى في الغالب حراسة الرهائن في بنك إسبانيا
• رامون أجيري بدور بنجامين مارتينيز (لوجرونيو؛ الأجزاء المميزة 4-5): والد مانيلا الذي يساعد الأستاذ في خطته
• أنطونيو غارسيا فيريراس بنفسه (الأجزاء المميزة 4-5): صحفي
• خوسيه مانويل سيدا في دور ساجاستا (الجزء 5): قائد تفاصيل الجيش داخل البنك
• باتريك كريادو في دور رافائيل (الجزء الخامس المميز): ابن برلين وابن أخ البروفيسور
• ميغيل أنخيل سيلفستر (الجزء الخامس): رينيه، حبيب طوكيو قبل العمل مع البروفيسور
• ألبرتو أماريلا في دور راميرو (الجزء 5): عضو في قوات ساجاستا الخاصة
• جينيفر ميراندا بدور أرتيش (الجزء 5): عضوة في القوات الخاصة لساغاستا
• أجاي جيثي بدور شاكر (ظهر في الجزأين 4 و5): القرصان الباكستاني الرئيسي الذي استأجره البروفيسور أثناء عملية سطو بنك إسبانيا.

ابتكر كاتب السيناريو أليكس بينا والمخرج خيسوس كولمينار فكرة المسلسل خلال سنوات تعاونهما منذ عام 2008. ^{[ 8 ]} بعد الانتهاء من عملهما على الدراما الإسبانية " Locked Up" ( Vis a vis )، غادرا شركة غلوبوميديا ​​لتأسيس شركتهما الإنتاجية الخاصة، فانكوفر ميديا، في عام 2016. ^{[ 8 ] [ 9 ]} في مشروعهما الأول، فكرا إما في تصوير عمل كوميدي أو تطوير قصة سرقة تلفزيونية، ^{[ 8 ]} حيث لم يسبق تجربة هذا النوع الأخير على التلفزيون الإسباني. ^{[ 10 ]} بالتعاون مع زملائهم السابقين في "Locked Up" ، ^{[ b ]} طوروا "Money Heist" كمشروع شغف لتجربة أشياء جديدة دون تدخل خارجي. ^{[ 7 ]} كان بينا مصراً على جعله مسلسلاً قصيراً، إذ شعر أن التشتت أصبح مشكلة في أعماله السابقة. ^{[ 11 ]}

كان عنوان المسلسل في البداية " لوس ديساهوسيادوس " ( المطرودون ) في مرحلة التصميم، ^{[ 11 ]} وقد طُوّر المسلسل لقلب مفاهيم أفلام السرقة التقليدية ودمج عناصر من أفلام الحركة والإثارة والسريالية ، مع الحفاظ على مصداقيته. ^{[ 8 ]} رأى بينا ميزةً على أفلام السرقة التقليدية في إمكانية تطوير الشخصيات على امتداد قصة سردية أطول بكثير . ^{[ 12 ]} كان من المقرر عرض الشخصيات من جوانب متعددة لكسر التصورات المسبقة لدى المشاهدين عن الشر والحفاظ على اهتمامهم طوال المسلسل. ^{[ 12 ]} دُوّنت الجوانب الرئيسية للقصة المخطط لها في البداية، ^{[ 13 ]} بينما طُوّرت تفاصيل القصة الدقيقة تدريجيًا حتى لا تُرهق الكُتّاب. ^{[ 14 ]} شبّه الكاتب خافيير غوميز سانتاندير عملية الكتابة بطريقة تفكير البروفيسور، "التجول، وتدوين الخيارات، واستشارة المهندسين الذين لا يمكنك إخبارهم بسبب سؤالك لهم"، لكنه أشار إلى أن الخيال يسمح بتصوير الشرطة بشكل أقل ذكاءً عند الضرورة. ^{[ 14 ]}

كان من المقرر بدء التصوير في يناير 2017، ^{[ 10 ]} مما أتاح خمسة أشهر من التحضير. ^{[ 15 ]} قُسِّمَت القصة إلى جزأين لأسباب مالية. ^{[ 15 ]} اختيرت الأسماء الرمزية للصوص، المستوحاة من المدن، والتي قارنتها صحيفة ABC الإسبانية بالأسماء الرمزية المستوحاة من الألوان في فيلم السرقة "كلاب المستودع" للمخرج كوينتين تارانتينو عام 1992 ، ^{[ 16 ]} عشوائيًا في الجزء الأول، ^{[ 17 ]} مع الأخذ في الاعتبار أيضًا الأماكن ذات الصدى الجماهيري العالي عند اختيار الأسماء الرمزية الجديدة للصوص في الجزء الثالث. ^{[ 18 ]} استغرقت كتابة الأسطر الخمسة الأولى من سيناريو الحلقة التجريبية شهرًا، ^{[ 15 ]} نظرًا لعدم تمكن الكُتّاب من جعل البروفيسور أو موسكو مناسبين للسرد. ^{[ 11 ]} في النهاية، وقع الاختيار على طوكيو للسرد. ساهمت المشاهد الاسترجاعية والقفزات الزمنية في زيادة تعقيد السرد وجعلت القصة أكثر سلاسة للمشاهد. ^{[ 12 ] [ 15 ]} تطلّبت الحلقة التجريبية أكثر من 50 نسخة من السيناريو حتى اقتنع المنتجون. ^{[ 19 ] [ 20 ]} وكانت النصوص اللاحقة تُنجز مرة واحدة أسبوعيًا لمواكبة التصوير. ^{[ 15 ]}

جرى اختيار الممثلين في أواخر فبراير 2016، وامتد لأكثر من شهرين. ^{[ 21 ]} لم تكن الشخصيات مكتملة الأبعاد في بداية هذه العملية، بل تشكلت بناءً على أداء الممثلين. ^{[ 22 ]} كانت مديرتا اختيار الممثلين، إيفا ليرا ويولاندا سيرانو، تبحثان عن ممثلين قادرين على تجسيد شخصيات لصوص متعاطفين، تربطهم علاقات حب وعائلة مقنعة. ^{[ 23 ]} أعلنت قناة أنتينا 3 عن طاقم الممثلين في مارس 2017 ^{[ 24 ]} ، ونشرت مقتطفات من تجارب الأداء لمعظم الممثلين في برنامج " تيرسير غرادو " الذي يُعرض بعد انتهاء المسلسل ، وعلى موقعها الإلكتروني. ^{[ 22 ]}

صُمم البروفيسور ليكون شريرًا جذابًا وخجولًا في آنٍ واحد، قادرًا على إقناع اللصوص باتباعه وكسب تعاطف الجمهور مع مقاومتهم للبنوك القوية. ^{[ 25 ]} إلا أن تطوير شخصية البروفيسور كان صعبًا، إذ لم تلتزم الشخصية بالنماذج النمطية ^{[ 21 ]} ، وكان المنتجون غير متأكدين من مدى ذكائه. ^{[ 11 ]} ورغم أن المنتجين وجدوا شخصية سلفا المناسبة له مبكرًا، ^{[ 11 ]} إلا أنهم كانوا يبحثون في الأصل عن أستاذ جامعي من جامعة هارفارد في الخمسين من عمره، يتمتع بمظهر الممثل الإسباني خوسيه كورونادو . ^{[ 11 ] [ 26 ]} عُرض الدور على خافيير غوتيريز ، لكنه كان ملتزمًا بالفعل ببطولة فيلم "كامبيونيس" . ^{[ 27 ]} في هذه الأثناء، رشّح مخرجو اختيار الممثلين ألفارو مورتي ، الذي عرفوه من خلال تعاونهم في المسلسل الإسباني الطويل الأمد "سر الجسر القديم" ، على الرغم من أن خبرته في برامج التلفزيون في أوقات الذروة كانت محدودة آنذاك. ^{[ 26 ]} بعد خوض عملية اختيار الممثلين كاملةً، وبالنظر إلى الدور من خلال تحليل خارجي بدلاً من التجربة الشخصية، وصف مورتي شخصية الأستاذ بأنها "صندوق مفاجآت هائل" "يُشكّل هذه الشخصية في النهاية لأنه لا يتوقف عن إثارة الشكوك"، مما يجعل من الصعب على المشاهدين تحديد ما إذا كانت الشخصية جيدة أم سيئة. ^{[ 21 ]} كما وجد المنتجون أن ظهوره بدور مُعلّم مدرسة ابتدائية يُضفي على الشخصية مزيدًا من المصداقية. ^{[ 11 ]}

وقع الاختيار على بيدرو ألونسو لتجسيد شخصية برلين، التي وصفتها صحيفة "لا فوز دي غاليسيا" لاحقًا بأنها "شخصية باردة، آسرة، متطورة، ومثيرة للقلق، رجل متغطرس يعاني من مشاكل خطيرة في التعاطف، لص من ذوي الياقات البيضاء يحتقر زملاءه ويعتبرهم أدنى منه". ^{[ 28 ]} استوحى الممثل أداءه للشخصية من لقاء عابر جمعه في اليوم السابق لتلقيه نص اختبار الأداء، مع "شخص ذكي" كان "مستفزًا أو حتى متلاعبًا" به. ^{[ 29 ]} لاحظ ألونسو لدى برلين مهارات ملاحظة عالية وفهمًا غير عادي لمحيطه، مما أدى إلى سلوك غير تقليدي وغير متوقع للشخصية. ^{[ 28 ]} لم تكن أوجه التشابه بين برلين وشخصية زليمة التي جسدتها نجوى نمري في مسلسل " المحبوس " التلفزيوني للمخرج بينا مقصودة. ^{[ 30 ]} لم تكن صلة القرابة بين البروفيسور وبرلين موجودة في السيناريو الأصلي، ولكن تم دمجها في خلفية الشخصيات في نهاية الجزء الأول بعد أن اقترح مورتي وألونسو ذلك مرارًا وتكرارًا. ^{[ 31 ]}

وجد المنتجون أن شخصية طوكيو، بطلة المسلسل وراويته، من أصعب الشخصيات التي واجهوا صعوبة في تطويرها، ^{[ 15 ]} إذ كانوا يبحثون في البداية عن ممثلة أكبر سنًا لتجسيد شخصية لم يكن لديها ما تخسره قبل لقاء البروفيسور. ^{[ 22 ]} وفي النهاية، حصلت أورسولا كوربيرو على الدور لما أضفته من حيوية مرحة؛ وكان لصوتها دور كبير في اختيار الممثلين، كونه أول صوت يسمعه الجمهور في المسلسل. ^{[ 22 ]} كما طور خايمي لورينتي ضحكة دنفر المميزة خلال عملية اختيار الممثلين. ^{[ 22 ]} وقد شارك اثنان من الممثلين في مسلسلات تلفزيونية سابقة من إخراج أليكس بينا: باكو توس (موسكو) الذي لعب دور البطولة في مسلسل " رجال باكو" عام 2005 ، وألبا فلوريس (نيروبي) التي لعبت دور البطولة في مسلسل "محبوس ". طُلب من فلوريس تجسيد شخصية نيروبي دون اختبار أداء عندما أدرك بينا في وقت متأخر من مرحلة التخطيط أن المسلسل بحاجة إلى عضوة عصابة أخرى. ^{[ 11 ]} في الدور المقابل للصوص، تم اختيار إيتزيار إيتونيو لتجسيد شخصية المفتشة راكيل موريلو، التي وصفتها إيتونيو بأنها "امرأة قوية ونافذة في عالم يهيمن عليه الرجال، ولكنها حساسة أيضًا في حياتها الخاصة". ^{[ 32 ]} استلهمت إيتونيو الشخصية من شخصية كلاريس ستارلينج في فيلم "صمت الحملان" ، وهي طالبة في مكتب التحقيقات الفيدرالي تعاني من حياة أسرية مضطربة، وتتعاطف مع مجرم. ^{[ 33 ]}

علم الممثلون بتجديد نتفليكس للمسلسل قبل أن يتصل بهم المنتجون للعودة. ^{[ 34 ]} في أكتوبر 2018، أعلنت نتفليكس عن طاقم الجزء الثالث؛ وشمل طاقم الممثلين الرئيسيين العائدين بيدرو ألونسو، مما أثار تكهنات حول دوره في الجزء الثالث. ^{[ 35 ]} ومن بين أعضاء فريق التمثيل الجدد الممثل الأرجنتيني رودريغو دي لا سيرنا ، الذي رأى صلة محتملة بين اسم شخصيته وأسطورة كرة القدم الأرجنتينية مارتن باليرمو ، ^{[ 36 ]} ونجمة مسلسل "محبوس" نجوى نمري. تم تصوير مشاهد ظهور خاص لنجم كرة القدم البرازيلي، نيمار ، أحد معجبي المسلسل، بدور راهب للجزء الثالث، ولكن تم استبعادها من البث دون أي تأثير على القصة حتى تم إسقاط التهم القضائية الموجهة إليه في أواخر أغسطس 2019. ^{[ 37 ] [ 14 ]} أثار ظهور قصير للممثلة الإسبانية بيلين كويستا في حلقتين من الجزء الثالث تكهنات المعجبين ووسائل الإعلام حول دورها في الجزء الرابع. ^{[ 38 ]}

قام كلٌ من المبدع أليكس بينا، والمخرج خيسوس كولمينار، ومدير التصوير ميغوي أمويدو، بتطوير المظهر العام للمسلسل وأجوائه، ووصفتهم صحيفة لا فانغوارديا بأنهم "أكثر ثلاثي إنتاجًا في مجال التلفزيون في السنوات الأخيرة". ^{[ 39 ]} تولى عبدون ألكانيز منصب المدير الفني. ^{[ 40 ]} عادةً ما تتخذ مشاريعهم المشتركة لونًا أساسيًا كأساس؛ ^{[ 40 ]} كان اللون الأحمر في مسلسل "لا كاسا دي بابيل" (البروفيسور ) "إحدى السمات المميزة للمسلسل" ^{[ 41 ]} والذي برز فوق الديكورات الرمادية. ^{[ 42 ]} مُنع استخدام الأزرق والأخضر والأصفر في تصميم الإنتاج. ^{[ 42 ]} ولتحقيق "جودة سينمائية فائقة"، تم اختبار درجات اللون الأحمر مع أنواع مختلفة من الأقمشة والتركيبات والإضاءة. ^{[ 43 ]} عكست رموز البدلات الحمراء للصوص زي السجن الأصفر في مسلسل " لوكد أب" . ^{[ 41 ]} في الجزء الثالث، قامت شركة ديزل الإيطالية للملابس بتعديل البدلات الحمراء لتناسب الجسم بشكل أفضل، وأطلقت خط ملابس مستوحى من المسلسل. ^{[ 42 ]} تم اختيار سلفادور دالي لتصميم قناع اللصوص نظرًا لوجهه المميز الذي يُعدّ أيضًا رمزًا ثقافيًا بارزًا لإسبانيا؛ وتم استبعاد تصميم قناع دون كيخوته كبديل. ^{[ 44 ]} أثار هذا الاختيار انتقادات من مؤسسة غالا سلفادور دالي لعدم حصولها على التراخيص اللازمة. ^{[ 23 ]}

لجعل الحبكة أكثر واقعية، طلب المنتجون المشورة من الشرطة الوطنية والحرس المدني ووزارة الداخلية الإسبانية، وحصلوا عليها. ^{[ 45 ] [ 46 ]} طُبعت أوراق النقد الخاصة باللصوص بإذن من بنك إسبانيا ، وكُبِّر حجمها كإجراء لمكافحة التزييف. ^{[ 45 ]} سمح الدعم المالي الكبير الذي قدمته نتفليكس للجزء الثالث ببناء أكثر من 50 موقع تصوير في خمسة مواقع تصوير رئيسية حول العالم. ^{[ 47 ]} كان تجهيز جزيرة نائية غير مأهولة في بنما لتمثيل مخبأ للصوص أمرًا صعبًا، إذ تطلب تنظيفها وتأمينها والبناء عليها، واستلزم ذلك ساعات طويلة من السفر لنقل المواد. ^{[ 43 ]} لم يكن بنك إسبانيا الحقيقي متاحًا للزيارة والتصوير لأسباب أمنية، لذا أعاد المنتجون بناء البنك على مسرح من مستويين وفقًا لتصورهم الخاص، مستلهمين من العمارة الإسبانية في عهد فرانشيسكو فرانكو . ^{[ 43 ]} استُخدمت المعلومات المتاحة للجمهور لجعل قاعة البنك الرئيسية مشابهة للموقع الحقيقي. استُلهمت الديكورات الداخلية الأخرى من فترات زمنية مختلفة، وخضعت لعملية تقادم اصطناعية لإبراز تاريخ المبنى. ^{[ 47 ]} أُعيد ابتكار منحوتات وزخارف برونزية وجرانيتية من وادي الشهداء ( Valle de los Kaídos) للديكور الداخلي، ^{[ 43 ]} ورُسمت أكثر من 50 لوحة للبنك لمحاكاة متحف أتينيوم مدريد . ^{[ 47 ]}

تم تصوير الجزأين الأول والثاني تباعًا في منطقة مدريد الكبرى من يناير إلى أغسطس 2017. ^{[ 19 ] [ 21 ] [ 48 ]} سُجّلت الحلقة التجريبية في 26 يومًا، ^{[ 45 ]} بينما استغرقت جميع الحلقات الأخرى حوالي 14 يومًا من التصوير. ^{[ 12 ]} قُسّم الإنتاج إلى وحدتين لتوفير الوقت، حيث قامت إحداهما بتصوير المشاهد التي تضم البروفيسور والشرطة، بينما قامت الأخرى بتصوير المشاهد التي تضم اللصوص. ^{[ 15 ]} تدور أحداث القصة الرئيسية في دار سك العملة الملكية الإسبانية في مدريد، ولكن تم تصوير المشاهد الخارجية في مقر المجلس الأعلى للبحوث العلمية (CSIC) نظرًا لتشابهه مع دار سك العملة، ^{[ 45 ]} وعلى سطح المدرسة التقنية العليا لمهندسي الطيران، التابعة لجامعة مدريد التقنية . ^{[ 48 ]} أما مزرعة الصيد التي خطط فيها اللصوص لانقلابهم، فقد صُوّرت في مزرعة فينكا إل جاسكو في توريلودونيس . ^{[ 48 ]} ​​جرى تصوير المشاهد الداخلية في مواقع تصوير مسلسل "لوكد أب" السابقة في كولمينار فييخو ^{[ 9 ]} وفي صحيفة "إيه بي سي" الإسبانية اليومية في توريخون دي أردوز لتصوير مشاهد الطباعة. ^{[ 19 ]} ولأن المسلسل صُمم ليكون سلسلة محدودة، فقد هُدمت جميع مواقع التصوير بمجرد انتهاء إنتاج الجزء الثاني. ^{[ 15 ]}

تم تصوير الجزأين الثالث والرابع متتاليين، ^{[ 49 ]} حيث استغرق تصوير كل حلقة من 21 إلى 23 يومًا. ^{[ 12 ]} أعلنت نتفليكس بدء التصوير في 25 أكتوبر 2018، ^{[ 25 ]} وانتهى تصوير الجزء الرابع في أغسطس 2019. ^{[ 50 ]} في عام 2018، افتتحت نتفليكس أول مركز إنتاج أوروبي لها في تريس كانتوس بالقرب من مدريد لإنتاجاتها الجديدة والقائمة؛ ^{[ 51 ]} وانتقل التصوير الرئيسي إلى هناك إلى موقع تصوير أكبر بثلاث مرات من موقع تصوير الجزأين الأول والثاني. ^{[ 52 ]} تدور أحداث القصة الرئيسية في بنك إسبانيا في مدريد، ولكن تم تصوير المشاهد الخارجية في مجمع وزارة التنمية نويفوس مينستيريوس . ^{[ 52 ]} تم تصوير مشهد سقوط الأموال من السماء في ساحة كاياو . ^{[ 48 ]} ​​استُخدم دير سان فروتوس في كاراسكال ديل ريو كموقع تصوير خارجي للدير الإيطالي حيث خطط اللصوص لعملية السطو. ^{[ 42 ]} صُوّرت مشاهد العربة المتنقلة للبروفيسور ولشبونة على شواطئ لاس ساليناس المهجورة في ألميريا لإشعار المشاهدين بأن الشخصيات في مأمن من الشرطة، على الرغم من أن موقعهم الدقيق لم يُكشف عنه في البداية. ^{[ 53 ]} صُوّرت المشاهد تحت الماء داخل الخزنة في استوديوهات باينوود في المملكة المتحدة. ^{[ 18 ] [ 54 ]} كما صُوّرت بداية الجزء الثالث في تايلاند، في جزر غونا يالا في بنما، وفي فلورنسا بإيطاليا، ^{[ 43 ]} مما ساعد على التخفيف من الشعور بالاختناق الذي ساد الجزأين الأولين، ^{[ 12 ]} ولكنه كان أيضًا تعبيرًا عن التداعيات العالمية للحبكة. ^{[ 55 ]} انتهى تصوير الموسم الخامس والأخير في 14 مايو 2021. ^{[ 56 ]}

قام مانيل سانتستيبان، الذي لحّن أيضًا مسلسل " Locked Up "، بتأليف أغنية المسلسل الرئيسية " My Life Is Going On " . تواصل سانتستيبان مع المغنية الإسبانية سيسيليا كرول لكتابة كلمات الأغنية وأدائها، والتي تتحدث عن الثقة بالنفس وبالمستقبل. ^{[ 57 ]} تُعرض الأغنية الرئيسية مع مقدمة تتضمن نماذج ورقية لأهم مواقع المسلسل. ^{[ 57 ]} استوحت كرول فكرتها من شخصية طوكيو في الحلقة الأولى من المسلسل، عندما عرض عليها البروفيسور مخرجًا من موقف يائس. ^{[ 58 ]} كُتبت كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية، وهي اللغة التي كانت كرول تتقنها بسهولة وقت كتابتها. ^{[ 58 ]}

تُعزف أغنية " بيلا تشاو " الإيطالية المناهضة للفاشية عدة مرات خلال المسلسل، وتُصاحب مشهدين رئيسيين بارزين: في نهاية الجزء الأول، يُغنيها البروفيسور وبرلين استعدادًا للسرقة، مُعلنين أنفسهما رمزًا للمقاومة ضد النظام القائم، ^{[ 59 ]} وفي الجزء الثاني، تُعزف أثناء هروب اللصوص من دار سك العملة، كاستعارة للحرية. ^{[ 60 ]} وفيما يتعلق باستخدام الأغنية، تروي طوكيو في إحدى رواياتها: "كانت حياة البروفيسور تدور حول فكرة واحدة: المقاومة. جده، الذي حارب الفاشيين في إيطاليا ، علّمه الأغنية، وهو بدوره علّمنا إياها." ^{[ 60 ]} وقد أضاف الكاتب خافيير غوميز سانتاندير الأغنية إلى المسلسل. كان يستمع إلى أغنية "بيلا تشاو" في المنزل ليرفع معنوياته، إذ شعر بالإحباط لعدم عثوره على أغنية مناسبة لمنتصف الجزء الأول. ^{[ 14 ]} كان على دراية بمعنى الأغنية وتاريخها، وشعر أنها تُمثل قيماً إيجابية. ^{[ 14 ]} حققت أغنية "بيلا تشاو" نجاحاً كبيراً في صيف عام 2018 في أوروبا، ويعود ذلك في الغالب إلى شعبية المسلسل وليس إلى موضوعات الأغنية الجادة. ^{[ 59 ]}

يبدأ الجزء الأول بتداعيات عملية سطو فاشلة على بنك نفذتها امرأة تستخدم اسمًا مستعارًا هو "طوكيو"، حيث ينقذها رجل يُدعى "البروفيسور" من قبضة الشرطة. يقترح عليها إشراكها في عملية سطو ضخمة. بعد عرض موجز للخطة، تنتقل الأحداث إلى بداية هجوم استمر لعدة أيام على دار سك العملة الملكية الإسبانية في مدريد. يحمل اللصوص الثمانية أسماء مدن: طوكيو، موسكو، برلين، نيروبي، ريو، دنفر، هلسنكي، وأوسلو. يرتدي اللصوص بذلات حمراء وأقنعة تحمل صور الفنان سلفادور دالي ، ويحتجزون 67 رهينة ضمن خطتهم لطباعة 2.4 مليار يورو والهروب بها عبر نفق هروب بنوه بأنفسهم. يقود البروفيسور عملية السطو من موقع خارجي. تُظهر مشاهد فلاش باك في المسلسل خمسة أشهر من التحضير في مزرعة صيد مهجورة في ريف طليطلة ؛ حيث يُمنع اللصوص من مشاركة معلومات شخصية أو إقامة علاقات شخصية، ويُحذرون من وقوع ضحايا.

خلال الجزأين الأول والثاني، يواجه اللصوص داخل دار سك العملة صعوبات في الالتزام بأدوارهم، ويواجهون رهائن غير متعاونين، وعنفًا، وعزلة، وتمردًا. تروي طوكيو الأحداث من خلال التعليق الصوتي . بينما يسعى دينفر وراء علاقة غرامية مع الرهينة مونيكا غازتامبيدي، تتفاوض المفتشة راكيل موريلو من فيلق الشرطة الوطنية مع البروفيسور في الخارج، وتبدأ علاقة حميمة مع شخصيته البديلة "سالفا". تكاد هوية البروفيسور أن تُكشف مرارًا وتكرارًا، وتدرك راكيل في النهاية أن سالفا هو البروفيسور، لكنها غير قادرة عاطفيًا على تسليمه للشرطة. في نهاية الجزء الثاني، وبعد 128 ساعة، يهرب اللصوص من دار سك العملة ومعهم 984 مليون يورو، لكن أوسلو وموسكو وبرلين يُقتلون. بعد عام من عملية السطو، تعثر راكيل على سلسلة من البطاقات البريدية التي تركها البروفيسور، والتي دوّن فيها إحداثيات موقع في بالاوان بالفلبين، حيث تلتقي به مجددًا، وتنتهي القصة.

يبدأ الجزء الثالث بعد ثلاث سنوات من عملية السطو على دار سك العملة الملكية الإسبانية، ويعيد سرد القصة مُظهِرًا اللصوص وهم يستمتعون بحياتهم معًا في أماكن متفرقة. ولكن، عندما تُلقي الشرطة الأوروبية القبض على ريو بعد اعتراض مكالمة هاتفية، يستأنف البروفيسور خطط برلين القديمة لمهاجمة بنك إسبانيا لإجبار الشرطة على تسليم ريو ومنع تعذيبه. يُعيد هو وراكيل (التي تُعرف باسم "لشبونة") تجميع العصابة، بما في ذلك مونيكا (التي تُعرف باسم "ستوكهولم")، ويُجنّدون ثلاثة أعضاء جدد: باليرمو، وبوغوتا، ومارسيليا، مع تولي باليرمو زمام الأمور. تُسلّط مشاهد فلاش باك الضوء على البروفيسور وبرلين، مُوضّحةً عملية السطو الجديدة المُخطّط لها واختلاف نظرتهما إلى الحب. يتسلل اللصوص المُتنكرون إلى البنك شديد الحراسة، ويحتجزون رهائن، ويتمكنون في النهاية من الوصول إلى الذهب وأسرار الدولة. في الوقت نفسه، يسافر البروفيسور ولشبونة في عربة سكن متنقلة ، ثم في سيارة إسعاف، بينما يتواصلان مع اللصوص والشرطة. أحبط اللصوص محاولة الشرطة لاقتحام البنك، مما أجبر الشرطة، بقيادة العقيد لويس تامايو والمفتشة الحامل أليسيا سييرا، على إطلاق سراح ريو وتسليمه للصوص. أصيبت نيروبي برصاصة قناص من الشرطة في صدرها. ومع اقتراب هجوم آخر للشرطة على البنك، واعتقادًا منه أن الشرطة قد أعدمت لشبونة، أبلغ البروفيسور باليرمو عبر اللاسلكي معلنًا حالة التأهب القصوى (DEFCON 2) . رد اللصوص بإطلاق صاروخ على مركبة الشرطة المدرعة المتقدمة نحو البنك، مما حوّلهم من أبطال شعبيين إلى قتلة في نظر العامة. ينتهي الجزء الثالث بعرض لشبونة على قيد الحياة وفي الحجز، بينما تروي طوكيو أن البروفيسور قد وقع في فخ. وتخلص إلى أنه بسبب خطأ البروفيسور في التقدير، "بدأت الحرب".

يبدأ الجزء الرابع بهروب اللصوص لإنقاذ حياة نيروبي. وبينما يُدبّر طوكيو انقلابًا ويستولي على القيادة من باليرمو، يستنتج البروفيسور ومارسيليا أن لشبونة لا تزال على قيد الحياة ويخضع استجوابها من قبل سييرا في خيمة مركز قيادة الشرطة خارج البنك. يُقنعان أنطونانزاس، مساعد تامايو، بمساعدتهما حتى يتمكن البروفيسور من عقد هدنة مع الشرطة لمدة 48 ساعة. وبينما تنجح المجموعة في إنقاذ حياة نيروبي، يحاول باليرمو المُقيد استعادة زمام الأمور بالتواطؤ مع غانديا، رئيس الأمن المُقيد في بنك إسبانيا. يهرب غانديا، ويبدأ بالتواصل مع الشرطة من داخل غرفة محصنة في البنك، ويشارك في لعبة كر وفر عنيفة مع العصابة. يُغيّر باليرمو مساره، ويستعيد ثقة المجموعة، وينضم إليهم مجددًا. يُطلق غانديا النار على رأس نيروبي، فيقتلها على الفور، لكن العصابة تُعيد القبض عليه لاحقًا. بينما تستعد الشرطة لهجوم آخر على البنك، يكشف البروفيسور للعلن عن التعذيب غير القانوني الذي تعرض له ريو واحتجاز واستجواب لشبونة. تُفصل سييرا من عملها وتبدأ بملاحقة البروفيسور بمفردها. يستعين البروفيسور بمساعدة خارجية لتحرير لشبونة بعد نقلها من خيمة مركز القيادة إلى مبنى المحكمة العليا. ينتهي الجزء الرابع بانضمام لشبونة إلى العصابة داخل البنك، وبعثور سييرا على مخبأ البروفيسور، ثم تهديده بالسلاح.

يبدأ الجزء الخامس من المجلد الأول بالعثور على البروفيسور وإغمائه، ثم تقييده واستجوابه. بعد دخول لشبونة إلى البنك، تستعد العصابة لهجوم من قبل قوات الجيش الإسباني . تقبض العصابة على غانديا، ثم تطلق سراحه بدلاً من قتله. يريد غانديا الانتقام من العصابة، لذا يُجبره تامايو على الانضمام إلى هجوم الجنود. بعد أن علمت لشبونة أن البروفيسور قد أُلقي القبض عليه لكن سييرا لم تُبلغ الشرطة، أخبرت العصابة أنهم لن يستسلموا. يعثر بنجامين ومارسيليا على البروفيسور، فتقوم سييرا بإغماءهما وتقييدهما. عندما تُعاني سييرا من صعوبة في الولادة، تُطلق سراح البروفيسور ومارسيليا وبنجامين ليتمكنوا من مساعدتها. تلد سييرا ابنةً تُسميها فيكتوريا. كان أرتورو رومان، وهو رهينة في كل من دار سك العملة الملكية وبنك إسبانيا، على علاقة غرامية مع ستوكهولم قبل عملية السطو الأولى، وتُثير تذكيرات أرتورو غضب دنفر. عندما يبدأ أرتورو، محافظ البنك، ورهائن آخرون تمردًا، تطلق ستوكهولم النار على أرتورو، الذي يُطلق سراحه لتلقي العلاج. في مشهد استرجاعي، يُقنع برلين ابنه رافائيل بمساعدته في سرقة 12 كيلوغرامًا من الذهب مع تاتيانا وبوغوتا ومرسيليا. في الوقت الحاضر، تبدأ العصابة قتال الجنود، وتُصاب هلسنكي بجروح بالغة. تشعر ستوكهولم بالذنب لإطلاقها النار على أرتورو، والد ابنها البيولوجي، وتتناول المورفين أثناء رعايتها لهلسنكي، مما يجعلها غير قادرة على مساعدة العصابة في الدفاع عن نفسها ضد الجنود المهاجمين. ينتهي الجزء الخامس من المجلد الأول بتضحية طوكيو بنفسها لهزيمة غانديا والجنود.

في الجزء الخامس، المجلد الثاني، تهرب سييرا ويطاردها البروفيسور ومارسيليا. كان البروفيسور وسييرا عدوين في البداية، لكنهما سرعان ما أصبحا حليفين في مواجهة عدوهما المشترك - الشرطة. عندما يعودون إلى خزان مياه الأمطار، يجدون أن العصابة قد سلمت الذهب إليهم. مع ذلك، تعثر الشرطة على الخزان وتعتقل البروفيسور وسييرا وبنيامين ومارسيليا. يهربون، لكنهم يكتشفون اختفاء الذهب. يتضح أن رافائيل وتاتيانا هما من سرقا الذهب لأنها انفصلت عن برلين في الماضي لتكون مع رافائيل. في الوقت الحاضر، تدفن تاتيانا ورافائيل الذهب. يكتشف باليرمو والبروفيسور أنهما من فعلا ذلك، لكن في هذه الأثناء، يكون الجيش قد قبض على العصابة. يعطي البروفيسور سييرا رسالة لرافائيل، ويقنعها بالعثور على الذهب لأنه أملهم الوحيد بينما يقود سيارته إلى البنك. عندما يدخل البنك، تسخر منه تامايو وتستجوب كل فرد من أفراد العصابة على حدة. يتقدم دينفر أولاً، لكنه لا يكشف عن أي شيء ويُقتاد إلى خيمة الشرطة. تكشف العصابة للعامة أن الذهب قد سُرق بالفعل من البنك، مما يُثير الذعر العام ويُسبب انهيارًا اقتصاديًا، ويُعرّض إسبانيا لخطر الإفلاس. تتمكن سييرا من تحديد مكان الذهب المسروق. خارج البنك، وصل الذهب في شاحنات، لكن البروفيسور يقول إنه نحاس مطلي بالذهب . يُقتل أفراد العصابة بأمر من تامايو، مما يُصيب دينفر بالصدمة في الخيمة. يُخرجون من البنك في أكياس جثث، ويُكشف أنهم على قيد الحياة لأن البروفيسور أقنع تامايو بوقف المطاردة؛ وقد ساهم استعادة "الذهب" في استقرار اقتصاد البلاد. بعد 24 ساعة من السرقة، تجتمع العصابة مجددًا في قاعدة جوية. يحصل الجميع على جوازات سفر جديدة، بينما يُعيد رافائيل وتاتيانا الذهب إلى العصابة مع وعد بالحصول على حصة منه. تغادر العصابة القاعدة الجوية بعد أن نجحت في سرقة بنك إسبانيا.

عدد المشاهدين لكل حلقة (بالملايين)

المصدر: ^{[ 77 ] [ 78 ]}

عُرض الجزء الأول على قناة أنتينا 3 الإسبانية المجانية في تمام الساعة 10:40 مساءً يوم الأربعاء،  من 2 مايو 2017 إلى 27 يونيو 2017. ^{[ 45 ]} انتقل الجزء الثاني إلى تمام الساعة 10:40  مساءً يوم الاثنين، وبُثّ من 16 أكتوبر 2017 إلى 23 نوفمبر 2017، ^{[ 79 ]} حيث تم تقليص عدد الحلقات من 18 إلى 21 حلقة إلى 15 حلقة. ^{[ 14 ] [ 80 ]} وبما أن المسلسل صُمم خصيصًا للعرض في أوقات الذروة التلفزيونية الإسبانية، ^{[ 8 ]} فقد بلغ طول الحلقات حوالي 70 دقيقة، وهو أمر شائع في التلفزيون الإسباني. ^{[ 81 ]} تلت الحلقات الخمس الأولى من الجزء الأول حلقة خاصة بعنوان " الصف الثالث " ( Tercer Grado ). ^{[ 22 ]}

على الرغم من دعوات المقاطعة التي اندلعت عقب احتجاج إيتزيار إيتونيو (راكيل موريلو) على ظروف إقامة سجناء منظمة إيتا في إقليم الباسك، موطنها، في مارس/آذار 2016، ^{[ 82 ]} حقق المسلسل أفضل عرض افتتاحي لمسلسل إسباني منذ أبريل/نيسان 2015، ^{[ 83 ]} حيث تجاوز عدد مشاهديه أربعة ملايين مشاهد، مستحوذاً على الحصة الأكبر من المشاهدين في فترته الزمنية، أي ما يقارب ضعف عدد مشاهدي المحطة/البرنامج التالي الأكثر مشاهدة. ^{[ 71 ]} تلقى المسلسل مراجعات جيدة، وظل متصدراً في الفئة المستهدفة تجارياً خلال النصف الأول من الجزء الأول، ^{[ 83 ]} إلا أن نسبة المشاهدة انخفضت لاحقاً إلى أرقام أقل مما توقعه مسؤولو قناة أنتينا 3. ^{[ 84 ]} وعزت صحيفة لا ناسيون الأرجنتينية انخفاض عدد المشاهدين إلى تغيير مواعيد العرض، وتأخر وقت البث، والعطلة الصيفية بين الجزأين. ^{[ 20 ]} رأى بينا أن الفواصل الإعلانية هي السبب، إذ أنها عطلت تسلسل أحداث المسلسل الذي كان يُعرض في الأصل بشكل شبه فوري، على الرغم من أخذ هذه الفواصل في الحسبان أثناء كتابة السيناريو. ^{[ 81 ]} لاحظت صحيفة لا فانغوارديا تراجع الاهتمام بين الجمهور التقليدي فقط، نظرًا لبطء وتيرة الأحداث بمعدل حلقة واحدة أسبوعيًا. ^{[ 39 ]} اعتبر الكاتب خافيير غوميز سانتاندير عرض المسلسل على قناة أنتينا 3 "فاشلاً" في عام 2019، حيث انخفضت نسب المشاهدة إلى "مستوى عادي"، لكنه أشاد بقناة أنتينا 3 لإنتاجها مسلسلًا لا يعتمد على الحلقات المنفصلة التقليدية. ^{[ 14 ]}

عُرض الجزء الأول على نتفليكس إسبانيا في 1 يوليو 2017، كغيره من مسلسلات مجموعة أتريس ميديا ​​الإعلامية ، الشركة الأم لقناة أنتينا 3. ^{[ 85 ]} وفي ديسمبر 2017، حصلت نتفليكس على حقوق البث العالمية الحصرية للمسلسل. ^{[ 71 ] [ 85 ]} أعادت نتفليكس مونتاج المسلسل إلى 22 حلقة، مدة كل منها حوالي 50 دقيقة. ^{[ 81 ]} اضطرت نتفليكس إلى تقسيم المشاهد التشويقية ونقلها إلى حلقات أخرى، لكن هذا لم يكن بالأمر الجلل كما كان متوقعًا نظرًا لتطورات الحبكة المستمرة في المسلسل. ^{[ 81 ]} قامت نتفليكس بدبلجة المسلسل وتغيير اسمه من " لا كاسا دي بابيل" إلى "لا كاسا دي بابيل" (البروفيسور) لتوزيعه في العالم الناطق بالإنجليزية، ^{[ 71 ]} وأصدرت الجزء الأول في 20 ديسمبر 2017 دون أي حملة ترويجية. ^{[ 14 ] [ 19 ]} أُتيح الجزء الثاني للبث المباشر في 6 أبريل 2018. ^{[ 19 ]} وصف بينا تجربة المشاهدة على قناة أنتينا 3 مقارنةً بمنصة نتفليكس بأنها "مختلفة تمامًا"، على الرغم من أن جوهر المسلسل ظل كما هو. ^{[ 81 ]}

بدون حملة تسويقية مخصصة من نتفليكس، ^{[ 44 ]} أصبح المسلسل الأكثر مشاهدةً بين المسلسلات غير الإنجليزية على نتفليكس في أوائل عام 2018، في غضون أربعة أشهر فقط من إضافته إلى المنصة، الأمر الذي أثار دهشة صناعه. وفي أبريل، تجاوز عدد مشاهداته مسلسل Stranger Things في الولايات المتحدة والعالم. ^{[ 6 ] [ 86 ] [ 71 ]} وقد شجع هذا النجاح نتفليكس على توقيع اتفاقية حصرية عالمية مع بينا بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 87 ]} وأشار دييغو أفالوس، مدير المحتوى الأصلي لنتفليكس في أوروبا، إلى أن المسلسل كان غير نمطي في كونه يحظى بمشاهدة واسعة من مختلف الفئات. ^{[ 88 ]} ومن التفسيرات الشائعة للاختلافات الكبيرة في نسب المشاهدة بين قناة أنتينا 3 ونتفليكس، تغير عادات مشاهدة المسلسلات ^{[ 14 ] [ 81 ]} وإمكانية مشاهدة الحلقات دفعة واحدة عبر منصات البث. ^{[ 39 ] [ 81 ]} كما أن بعض المشاهدين في إسبانيا لم يتعرفوا على المسلسل إلا من خلال نتفليكس، ولم يكونوا على دراية ببثه الأصلي على قناة أنتينا 3. ^{[ 81 ]} كما صرحت بينا وسونيا مارتينيز من قناة أنتينا 3 لاحقًا بأن المسلسل، نظرًا لمتطلباته العالية من جذب انتباه المشاهدين، اتبع دون قصد نموذج الفيديو حسب الطلب منذ البداية. ^{[ 81 ]}

في أكتوبر 2017، صرّح أليكس بينا بأن الجزء الثاني يحمل في طياته احتمالات ضئيلة ولكنها مقصودة لإنتاج أعمال فرعية، وأن فريقه منفتح على مواصلة قصة اللصوص في شكل أفلام أو تجديد المسلسل على نتفليكس. ^{[ 89 ]} بعد نجاح المسلسل على منصة البث، تواصلت نتفليكس مع بينا وشركة أتريس ميديا ​​لإنتاج فصول جديدة للقصة التي كانت في الأصل مكتملة بذاتها. انقطع الكتّاب عن العمل لأكثر من شهرين لتحديد التوجه، ^{[ 43 ]} ووضعوا خلال هذه العملية دليلاً شاملاً يتضمن الأفكار الرئيسية للحلقات الجديدة. ^{[ 25 ]} كان العاملان الحاسمان في قبول عرض نتفليكس هما إدراك المبدعين أن للشخصيات ما زالت لديها ما تقوله، وإمكانية الخروج عن حبكة عملية السرقة المحكمة التي ميزت الجزأين الأولين. ^{[ 49 ]} أصرّ المنتجون على أن تدور أحداث القصة في إسبانيا مجدداً، ^{[ 52 ]} ورغبوا في جعله جزءاً ثانياً وليس استكمالاً مباشراً، والتركيز على الألفة والمودة بين الشخصيات بدلاً من التركيز على مجموعة الغرباء السابقة. ^{[ 8 ]} تم اختيار أسر ريو كحافز لإعادة لم شمل العصابة لأنه بصفته حبيب الراوية، فقد مثل العامل العاطفي الضروري لكي لا يكون التجديد "انتحارًا". ^{[ 90 ]}

جددت نتفليكس رسميًا المسلسل للجزء الثالث بميزانية أكبر بكثير في 18 أبريل 2018، ^{[ 17 ]} مما قد يجعله أغلى مسلسل من حيث تكلفة الحلقة الواحدة في تاريخ التلفزيون الإسباني، وفقًا لمجلة فارايتي . ^{[ 12 ]} أثناء كتابة السيناريو، صرّح بينا في يوليو 2018 بأنه يُقدّر قرار نتفليكس بجعل مدة الحلقات من 45 إلى 50 دقيقة، حيث يُمكن ضغط السرد بشكل أكبر، ويتمتع المشاهدون الدوليون بحرية أكبر في متابعة القصة على أجزاء أصغر. ^{[ 44 ]} مع سعي نتفليكس الجديد لتحسين جودة وجاذبية نسخها الإنجليزية من البرامج الأجنبية، ومع اختيار أكثر من 70% من المشاهدين في الولايات المتحدة للدبلجة بدلًا من الترجمة، استعانت نتفليكس بفريق دبلجة جديد للجزء الثالث، وأعادت دبلجة الجزأين الأولين وفقًا لذلك. ^{[ 1 ]} صدر الجزء الثالث، المكون من ثماني حلقات، في 19 يوليو 2019. ^{[ 49 ]} كما عُرضت أول حلقتين من الجزء الثالث في دور عرض محدودة في إسبانيا قبل يوم واحد. ^{[ 12 ]}

في أغسطس 2019، أعلنت نتفليكس أن الجزء الثالث من مسلسل "لا كاسا دي بابيل" (Money Heist) قد شاهده 34 مليون حساب منزلي خلال أسبوعه الأول، منهم 24 مليون مشاهد أنهوا المسلسل كاملاً خلال هذه الفترة، ^{[ 66 ]} مما جعله بذلك أحد أكثر الأعمال مشاهدةً على نتفليكس على الإطلاق، بغض النظر عن اللغة. ^{[ 91 ]} وازدادت نسبة مشاهدة الجزء الثالث، حيث أفادت نتفليكس أن 44 مليون منزل شاهدوه خلال شهره الأول، ليصبح المسلسل الأكثر شعبية على نتفليكس خلال الربع الثالث. ^{[ 92 ]} وبلغ عدد مشتركي نتفليكس حوالي 148 مليون مشترك حول العالم في منتصف عام 2019. ^{[ 93 ]} وفي أكتوبر 2019، صنّفت نتفليكس مسلسل "لا كاسا دي بابيل" كثالث أكثر المسلسلات مشاهدةً على مدار الاثني عشر شهرًا الماضية، ^{[ 94 ]} واختارته كأكثر المسلسلات مشاهدةً في العديد من الأسواق الأوروبية عام 2019، بما في ذلك فرنسا وإسبانيا وإيطاليا، باستثناء المملكة المتحدة. ^{[ 95 ]} صنّف موقع تويتر البرنامج في المرتبة الرابعة ضمن قائمة "أفضل البرامج التلفزيونية في العالم" لعام 2019. ^{[ 96 ]}

انتهى تصوير الجزء الرابع، الذي لم يُعلن عنه في البداية، والمؤلف من ثماني حلقات، في أغسطس 2019. ^{[ 49 ] [ 50 ]} صرّح أليكس بينا والكاتب خافيير غوميز سانتاندير بأنه على عكس الجزء الثالث، الذي كان الهدف منه إعادة جذب الجمهور بدراما حماسية بعد الانتقال إلى نتفليكس، فإن قصة الجزء الرابع ستتكشف بوتيرة أبطأ وستكون أكثر تركيزًا على الشخصيات. ^{[ 97 ]} وفي مناسبة أخرى، ألمح بينا والمنتجة التنفيذية إستر مارتينيز لوباتو إلى أن الجزء الرابع هو "الأكثر إيلامًا على الإطلاق" لأن "هذا القدر من التوتر لا بد أن ينفجر في مكان ما". ^{[ 98 ]} وقالت ألبا فلوريس (نيروبي) إن كتّاب السيناريو قدّموا سابقًا العديد من التنازلات للجماهير في الجزء الثالث، لكنهم سيخالفون رغبات الجمهور في الجزء الرابع، وأن "كل من يحب نيروبي سيعاني". ^{[ 99 ]} وفقًا لبيدرو ألونسو (برلين)، سيركز الجزء الرابع على إنقاذ حياة نيروبي والتكاتف من أجل البقاء. ^{[ 99 ]} عُرض الجزء الرابع في 3 أبريل 2020؛ ^{[ 100 ]} وفي اليوم نفسه، عُرض فيلم وثائقي يضم المنتجين وطاقم العمل على نتفليكس بعنوان " لا كاسا دي بابيل: الظاهرة" . ^{[ 101 ]} حطم الجزء الرابع العديد من أرقام المشاهدة القياسية لمسلسل غير ناطق بالإنجليزية على نتفليكس، حيث اجتذب 65 مليون أسرة خلال أسابيعه الأربعة الأولى، ليصبح المسلسل غير الناطق بالإنجليزية الأكثر مشاهدة في ذلك الوقت. ^{[ 102 ] [ 103 ]}

في نوفمبر 2019، نقلت صحيفة "لا فانغوارديا" عن المخرج خيسوس كولمينار قوله: "يمكن القول إنه سيكون هناك جزء خامس"، وأن تصوير هذا الجزء الجديد سيتم بعد مشروع " سكاي روخو" الجديد لشركة "فانكوفر ميديا" . ^{[ 53 ]} كما ذكر كولمينار أنه جرت مناقشات مع نتفليكس حول إنتاج مسلسل فرعي من المسلسل، ^{[ 53 ]} وكذلك مع بينا. ^{[ 104 ]} في 31 يوليو 2020، جددت نتفليكس المسلسل لجزء خامس وأخير. [ ^{105 ]} في 24 مايو 2021، أُعلن أن الجزء الخامس من المسلسل سيُعرض في جزأين، كل جزء خمس حلقات، في 3 سبتمبر و3 ديسمبر على التوالي. ^{[ 106 ]} على غرار فيلم "لا كاسا دي بابيل: الظاهرة "، عُرض فيلم وثائقي من جزأين، يضم المنتجين والممثلين، لأول مرة على نتفليكس في اليوم نفسه، بعنوان " ^لا كاسا دي بابيل: من طوكيو إلى برلين" . ^{[ 107 ]} في فبراير 2024، أفاد موقع TheWrap أن الأجزاء 3 و4 و5 احتلت مراكز متقدمة في قائمة نتفليكس لأكثر المسلسلات غير الإنجليزية شعبية، وكان الجزء 4 في المركز الثاني كأكثر أجزاء المسلسل مشاهدة، حيث بلغ عدد مشاهداته 106 ملايين مشاهدة في ذلك الوقت. ^{[ 108 ]}

حظي عرض المسلسل لأول مرة على قناة أنتينا 3 باستقبال جيد من وسائل الإعلام الإسبانية. ^{[ 83 ]} وصفت نايين كوستا من صحيفة "إل كونفيدينسيال" الحلقة الأولى بأنها بداية واعدة جذبت المشاهدين بـ"الأدرينالين، ولمسات فكاهية مدروسة، والكثير من التشويق"، لكنها اعتبرت الحفاظ على هذا التشويق الدرامي لبقية الحلقات تحديًا. ^{[ 109 ]} في حين رأت ناتاليا ماركوس من صحيفة "إل باييس" أن التعليق الصوتي في الحلقة الأولى غير ضروري، وأن المونتاج الصوتي والحوارات ضعيفة، إلا أنها استمتعت بطاقم الممثلين المتميز وطموح المسلسل، قائلةً: "إنه جريء ومثير وممتع، على الأقل في بدايته. الآن نريد المزيد، وهذا ليس بالقليل". ^{[ 41 ]} عند مراجعتها للجزء الأول كاملاً، أشادت ماركوس بالمسلسل لإخراجه المتميز، واختياره الموسيقي، ومحاولته ابتكار شيء جديد في التلفزيون الإسباني، لكنها انتقدت طوله وتراجع التشويق فيه. ^{[ 84 ]} في نهاية العرض الأصلي للمسلسل، أشاد نايين كوستاس من صحيفة "إل كونفيدينسيال" بالمسلسل لـ"خاتمته عالية الجودة" التي قد تجعل الحلقة الأخيرة "واحدة من أفضل حلقات الموسم الإسباني"، لكنه أعرب عن أسفه لأنه سعى لإرضاء المشاهدين بنهاية سعيدة متوقعة بدلاً من المخاطرة "بتقديم شيء مختلف، أصلي، وطموح"، وأن المسلسل لم يتمكن من السير على خطى مسلسل " لوكد أب" لبينا . ^{[ 110 ]}

بعد انتقال المسلسل إلى منصة نتفليكس لعرضه عالميًا، وصف أدريان هينيجان من صحيفة هآرتس الإسرائيلية المسلسل بأنه "أقرب إلى الإثارة والتشويق منه إلى المسلسلات التلفزيونية التقليدية، مدفوعًا بحبكته المبتكرة، وشخصياته الجذابة، ولحظاته المتوترة، وموسيقاه التصويرية الحماسية، ولحظات الفكاهة العابرة"، لكنه انتقد عنوانه الإنجليزي "Money Heist" ووصفه بالممل. ^{[ 67 ]} وفي مراجعة لاذعة، شككت بولين بوك من مجلة نيو ستيتسمان البريطانية في الضجة العالمية التي أثيرت حول المسلسل، قائلةً إنه "مليء بالثغرات في الحبكة، والمشاهد البطيئة المبتذلة، وقصص الحب السخيفة، ومشاهد الجنس غير المبررة"، قبل أن تضيف أن "الموسيقى متكلفة، والتعليق الصوتي مزعج، والمونتاج سيء للغاية". ^{[ 6 ]} وأشاد جون دويل من صحيفة ذا جلوب آند ميل بالجزأين الأول والثاني لأسلوبهما المبتكر في تقديم قصص السرقة. وقال أيضًا إن المسلسل قد يكون "ميلودراميًا بشكلٍ لذيذ في بعض الأحيان" مع "تحولاتٍ مثيرة وعاطفةٍ جياشة" مثل المسلسلات اللاتينية. ^{[ 65 ]} رأت جينيفر كيشين أرمسترونغ من بي بي سي أن جاذبية المسلسل الحقيقية تكمن في الدراما الشخصية التي تنشأ خلال عملية السطو بين "اللصوص الجميلات، ورهائنهم الجميلات، والسلطات الجميلة التي تحاول التفاوض معهم". ^{[ 71 ]} وجد ديفيد هوغنديك من صحيفة دي تسايت أن المسلسل "عاطفي بعض الشيء أحيانًا، وكارتوني نوعًا ما"، وأن الدراما أحيانًا تشبه المسلسلات اللاتينية أكثر من اللازم، لكن "كل ذلك مع حسٍّ جيد بالتوقيت والإثارة". ^{[ 111 ]}

منح موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام، الجزء الثالث من مسلسل "لا كاسا دي بابيل" تقييمًا إيجابيًا بنسبة 100% بناءً على 12 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "خطة جريئة تُروى بأسلوب غير خطي تُبقي أحداث الجزء الثالث متسارعة، حيث يُعيد المسلسل التركيز على العلاقات بين شخصياته المحبوبة." ^{[ 112 ]} وبينما أشاد خافيير زورو من صحيفة "إل إسبانيول" بالإنجازات التقنية، وصف الجزء الثالث بأنه "ترفيه من الدرجة الأولى" لم يتمكن من تجاوز جذوره وافتقر إلى التجديد. وشعر بأنه لم يتأثر بالدراما الداخلية بين الشخصيات، وانتقد تحديدًا أسلوب سرد طوكيو لسطحيته. ^{[ 64 ]} أما أليكس خيمينيز من صحيفة ABC الإسبانية، فقد رأى أن الجزء الثالث نجح إلى حد كبير في محاولاته لإعادة ابتكار المسلسل والحفاظ على حيويته. ^{[ 113 ]} أوصى إيوان فيرغسون من صحيفة الغارديان بمشاهدة الجزء الثالث، قائلاً: "إنه لا يزال مسلسل بيكي بلايندرز رائعًا، مع إضافة بعض الإضافات والترجمة فقط ". ^{[ 114 ]} بينما وجد بير سولا جيمفيرير من صحيفة لا فانغوارديا أن كثرة الثغرات في حبكة الجزء الثالث لا يمكن تحملها إلا بتعليق التصديق باستمرار . ^{[ 75 ]} وعلى الرغم من استمتاعه، قال ألفونسو ريفادينيرا غارسيا من صحيفة إل كوميرسيو البيروفية إن المسلسل "يفعل ما يجيده: التظاهر بأنه أذكى طالب في الفصل، بينما هو في الواقع الأذكى فقط". ^{[ 115 ]}

بعد انتقال المسلسل إلى منصة نتفليكس، ظلّ الأكثر متابعةً على المنصة لستة أسابيع متتالية، وأصبح من أكثر المسلسلات شعبيةً على موقع IMDb . ^{[ 81 ]} وتصدر المسلسل الترند على تويتر عالميًا، ويعود ذلك بشكل كبير إلى تعليقات المشاهير عليه، مثل لاعبي كرة القدم نيمار ومارك بارترا ، والمغني الأمريكي روميو سانتوس ، ^{[ 19 ]} والكاتب ستيفن كينغ . ^{[ 74 ]} وبينما غمر المستخدمون مواقع التواصل الاجتماعي بصورهم وهم يرتدون زي اللصوص، ^{[ 19 ]} وارتدى البعض أزياء اللصوص في كرنفال ريو ، وعُرضت أيقونات دالي على لافتات ضخمة في ملاعب كرة القدم السعودية. ^{[ 81 ]} وعُرضت لقطات حقيقية من هذه الأحداث لاحقًا في الجزء الثالث تكريمًا لنجاح المسلسل العالمي. ^{[ 113 ]} أضاف متحف غريفان في باريس تماثيل اللصوص إلى متحف الشمع الخاص به في صيف 2018. ^{[ 6 ]} استُخدمت رموز العرض بشكل بارز من قبل جهات خارجية في الإعلانات، ^{[ 116 ]} والعروض الرياضية، ^{[ 117 ]} وفي الأفلام الإباحية. ^{[ 118 ]}

على الرغم من أن الجزأين الأولين من المسلسل كانا شائعين، إلا أن السوق المحلي في إسبانيا لم ينجح في إقناع قناة أنتينا 3 بمواصلة عرض المسلسل، وتم تأجيله حتى تصاعدت الاستجابة الدولية إلى الحد الذي استدعى عودة طاقم العمل والممثلين لموسمين إضافيين. ^{[ 119 ]}

كما كانت هناك ردود فعل سلبية تجاه تأثير المسلسل. ففي العديد من الحوادث، ارتدى لصوص حقيقيون أزياء المسلسل الحمراء وأقنعة دالي في هجماتهم، أو قاموا بتقليد خطط التسلل التي استخدمها اللصوص الخياليون. ^{[ 6 ] [ 19 ] [ 120 ]} ونتيجة لذلك ، مُنعت أزياء اللصوص في مهرجان ليماسول الكرنفالي عام 2019 كإجراء أمني. ^{[ 121 ]} كما استُخدم المسلسل في هجوم على موقع يوتيوب، حيث قام قراصنة بإزالة أغنية " ديسباسيتو "، الأغنية الأكثر استماعًا في تاريخ المنصة، واستبدلوها بصورة من المسلسل. ^{[ 122 ]}

رأت صحيفة "إل موندو" الإسبانية أن ردود الفعل الجماهيرية تعكس "مناخ خيبة الأمل العالمي"، حيث يمثل اللصوص "الأبطال المضادين المثاليين" ^{[ 13 ].} وفسرت مجلة "نيو ستيتسمان" صدى المسلسل لدى الجماهير الدولية بأنه نابع من "التوترات الاجتماعية والاقتصادية التي يصورها، ومن الهروب المثالي الذي يقدمه" ^{[ 6 ]} . وكانت ردود فعل المشاهدين مرتفعة بشكل خاص في أوروبا المتوسطية والعالم اللاتيني، ولا سيما إسبانيا وإيطاليا وفرنسا والبرتغال والبرازيل وتشيلي والأرجنتين ^{[ 49 ]} ، لذا لم تكن اللغة الإسبانية، كلغة مشتركة، سببًا موحدًا لنجاح المسلسل ^{[ 14 ]} . بل جادل الكاتب خافيير غوميز سانتاندير والممثل بيدرو ألونسو (برلين) بأن العالم اللاتيني كان يشعر سابقًا بأنه على هامش الأهمية العالمية، لكن شعورًا جديدًا بدأ يتبلور بأن إسبانيا قادرة على منافسة القوى العالمية من حيث مستويات الإنتاج الإعلامي ومنح بقية العالم صوتًا مسموعًا ^{[ 14 ] [ 66 ] .}

تعاونت نتفليكس مع لعبة الفيديو "توم كلانسي رينبو 6 سيج" لإقامة فعالية داخل اللعبة، حيث ارتدى الرهائن في خريطة البنك أزياء مسلسل "لا كاسا دي بابيل ". كانت أزياء شخصيتين من شخصيات اللعبة متاحة للشراء، وكانت موسيقى الخلفية أثناء عملية السطو أغنية "بيلا تشاو". ^{[ 123 ]}

يُعد هذا المسلسل واحداً من مسلسلين تلفزيونيين باللغة الإسبانية تم إدراجهما ضمن قائمة أفضل 50 برنامجاً تلفزيونياً متابعة على الإطلاق وفقاً لمجلة TV Time ، وهو حالياً خامس أكثر المسلسلات متابعة على المنصة. ^{[ 124 ]}

في نوفمبر 2020، أعلنت نتفليكس عن نيتها إنتاج نسخة كورية جنوبية من المسلسل. يتألف العمل من 12 حلقة، ويحمل عنوان " لا كاسا دي بابيل: كوريا - المنطقة الاقتصادية المشتركة "، وهو ثمرة تعاون بين شركتي BH Entertainment وContents Zium، وسيتولى إخراجه كيم هونغ سون. ^{[ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ]}

في 29 أبريل 2022، كشفت نتفليكس أن مسلسل Money Heist: Korea – Joint Economic Area: Part 1 سيتم إصداره في 24 يونيو 2022 والجزء الثاني سيتم إصداره في 9 ديسمبر 2022. ^{[ 5 ]}

في نوفمبر 2021، أعلنت نتفليكس عن مسلسل فرعي خاص بشخصية برلين ، يحمل اسمها، ^{[ 150 ] [ 151 ]} والذي عُرض لأول مرة في 29 ديسمبر 2023. ^{[ 152 ]} المسلسل من ابتكار أليكس بينا وإستر مارتينيز لوباتو، اللذين "أعجبا بفكرة تقديم عصابة جديدة حول برلين في حالة عاطفية مختلفة تمامًا". ^{[ 153 ]} عُرض مسلسل برلين لأول مرة في ديسمبر 2023. يتكون الموسمان الأول والثاني من ثماني حلقات. ^{[ 153 ] [ 154 ] [ 155 ]}