كلاب المستودع

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "كلاب المستودع" (Reservoir Dogs) هو فيلم سرقة أمريكي من إنتاج عام ١٩٩٢ ، من تأليف وإخراج كوينتين تارانتينو، وهو أول فيلم روائي طويل له. يقوم ببطولته هارفي كيتل ، وتيم روث ، وكريس بن ، وستيف بوسيمي ، ولورانس تيرني ، ومايكل مادسن ، وتارانتينو نفسه، وإدوارد بانكر، حيث يجسدون شخصيات لصوص ألماس تنقلب عملية سطوهم على متجر مجوهرات رأسًا على عقب. كما يشارك في الفيلم كيرك بالتز ، وراندي بروكس ، وستيفن رايت في أدوار مساعدة. يضم الفيلم العديد من العناصر التي أصبحت سمة مميزة لأسلوب تارانتينو: الجريمة العنيفة، والإشارات إلى الثقافة الشعبية، والألفاظ النابية، والسرد غير الخطي .

يُعتبر الفيلم من كلاسيكيات السينما المستقلة ، وله مكانة خاصة في قلوب عشاق السينما . [ 5 ] ورغم الجدل الذي أثير حوله في البداية بسبب مشاهد العنف واستخدام الألفاظ النابية بكثرة، إلا أن فيلم "ريزرفوار دوغز" لاقى استحسانًا عامًا، وأشاد العديد من النقاد بأداء طاقم التمثيل. وعلى الرغم من عدم الترويج له بشكل مكثف خلال عرضه في دور السينما، حقق الفيلم نجاحًا متواضعًا في الولايات المتحدة، حيث بلغت إيراداته 2.9 مليون دولار مقابل ميزانيته المحدودة. وازدادت شعبيته بعد نجاح فيلم تارانتينو التالي، " بالب فيكشن" (1994). وصدر ألبوم موسيقي يضم أغاني الفيلم، ومعظمها من سبعينيات القرن الماضي. وقد وصفته مجلة "إمباير " السينمائية البريطانية بأنه "أعظم فيلم مستقل على الإطلاق" ، كما صنفته في عام 2008 في المرتبة 97 ضمن قائمة أعظم الأفلام على الإطلاق. [ 6 ]

حبكة

هارفي كيتل
تيم روث
ستيف بوسيمي
الكاتب والمخرج كوينتين تارانتينو

ثمانية رجال يخططون لسرقة متجر مجوهرات للحصول على شحنة ألماس يتناولون فطورهم في مطعم. ولإتمام عملية السرقة، يجمع زعيمهم جو كابوت ستة لصوص محترفين لا يعرفون بعضهم. يعرف جو وابنه، إيدي كابوت الملقب بـ"الرجل اللطيف"، بعض أعضاء الفريق منذ سنوات، ولكن لحماية هوياتهم، يستخدم الباقون أسماءً مستعارة: السيد وايت، مجرم محترف؛ السيد بلوند، سجين سابق متهور؛ السيد أورانج، تاجر مخدرات معروف؛ السيد بينك، شخص عصبي مصاب بجنون العظمة؛ السيد براون، فيلسوف مزيف؛ والسيد بلو، رفيق هادئ الطباع.

عندما انطلق جهاز الإنذار أثناء عملية السطو، وصلت الشرطة بسرعة. هرب بينك من الشرطة، واختطف سيارة، وقتل اثنين من ضباط الشرطة في تبادل لإطلاق النار. أما وايت، الذي أطلق النار على ضباط الشرطة الذين كانوا يطاردونه في سيارة مسيّرة، فقد فرّ مع أورانج، الذي أصيب برصاصة أثناء اختطافه سيارة قبل أن يقتل السائق. أصيب أورانج في بطنه، ونزف بغزارة في المقعد الخلفي للسيارة التي كان يقودها وايت. على الرغم من توسلات أورانج لنقله إلى المستشفى، أصرّ وايت على أنه ليس مصابًا بجروح قاتلة. في مخبئهم في المستودع، التقى وايت وأورانج ببينك، الذي أخبرهم أنه أخفى الماس في مكان قريب.

يعتقد بينك أن العملية كانت فخًا وأن الشرطة كانت تنتظرهم لنصب كمين. يخبره وايت أن براون قد مات، وأن بلو وبلوند مفقودان، وأن بلوند - وهو شخص متهور - قتل العديد من المارة أثناء عملية السطو. يغضب وايت لأن جو، صديقه القديم، قد وظّف بلوند، الذي يصفه بأنه مختل عقليًا. يتجادل بينك مع وايت، الذي يشعر بالمسؤولية عن إطلاق النار على أورانج، حول ما إذا كان ينبغي طلب رعاية طبية له، ويشعر بينك بالقلق من أن جو ليس موجودًا لإحضار طبيب. يشهر الاثنان مسدساتهما في وجه بعضهما البعض، لكنهما يتراجعان عندما يصل بلوند ومعه الشرطي المختطف، مارفن ناش.

في مشهد استرجاعي، وبعد إطلاق سراحه المشروط عقب قضاء أربع سنوات في السجن، يلتقي بلوند بعائلة كابوت. ومكافأةً له على عدم إفشائه اسم جو للسلطات، يعرض عليه آل كابوت وظيفة وهمية . ورغم امتنانه، يصر بلوند على رغبته في العودة إلى "العمل الحقيقي"، فيقومون بتجنيده للمشاركة في عملية السطو.

في الوقت الحاضر، يبدأ وايت وبينك بتعذيب ناش للحصول على معلومات. يصل إيدي ويأمرهم بالذهاب معه للتخلص من سيارات الهروب، تاركًا بلوند مسؤولًا عن ناش السجين وأورانج الذي يفقد وعيه ويستعيده. ينكر ناش معرفته المسبقة بالسرقة، لكن بلوند يستأنف التعذيب بجرح وجهه وقطع أذنه بشفرة حلاقة بينما تُبث أغنية " Stuck in the Middle with You " على الراديو. عندما يستعد بلوند لإشعال النار في ناش، يطلق أورانج النار عليه ويقتله. يكشف أورانج لناش أنه ضابط شرطة متخفٍ ، ويقول إن الشرطة ستصل عندما يأتي جو إلى المستودع. يرد ناش بأنه تعرف على أورانج، كاشفًا أنه حمى غطاء أورانج تحت التعذيب. تُظهر مشاهد فلاش باك أورانج وهو يكسب ثقة جو ووايت ويبني علاقة جيدة مع الفريق.

عندما عاد إيدي وبينك ووايت، حاول أورانج إقناعهم بأن بلوند خطط لقتلهم جميعًا وسرقة الماس لنفسه. أطلق إيدي النار على ناش وقتله، واتهم أورانج بالكذب، لأن بلوند أثبت ولاءه لوالده. وصل جو حاملاً نبأ مقتل بلو على يد الشرطة. اشتبه جو في أن أورانج هو الخائن وراء هذه المؤامرة، وكان على وشك إعدامه، لكن وايت تدخل، مصوبًا مسدسه نحو جو ومؤكدًا أن أورانج ليس ضابط شرطة. صوب إيدي مسدسه نحو وايت، مما أدى إلى مواجهة مسلحة . أطلق الثلاثة النار. قُتل كل من إيدي وجو كابوت، وأُصيب وايت وأورانج.

بينك (الشخص الوحيد الذي لم يُصب بأذى)، يأخذ الألماس ويهرب، لكن الشرطة تُلقي القبض عليه في الخارج. وبينما يحتضن وايت أورانج المحتضر بين ذراعيه، يعترف أورانج بأنه في الواقع ضابط شرطة. يوجه وايت مسدسه إلى رأس أورانج. تقتحم الشرطة المستودع وتأمر وايت بإلقاء سلاحه. تُسمع طلقات نارية ويسقط وايت أرضًا.

يقذف

مشهد البداية للفيلم، وهو مشهد بالحركة البطيئة يضم المجرمين الثمانية، مصحوبًا بأغنية " Little Green Bag " لفرقة جورج بيكر سيلكشن.

لعب ريتش تيرنر دور الشريف رقم 1. ولعبت نينا سيماشكو دور ضابطة الشرطة جودي ماكلوسكي؛ وقد حُذفت مشاهدها من النسخة المعروضة في دور السينما. [ 7 ] هناك شريك غير مرئي لجوي وإيدي يتحدث إلى إيدي عبر الهاتف. اسمه دوف شوارتز، وهو اسم مُحرر الصوت في فيلم " عيد ميلاد صديقي المُفضل" . [ 8 ]

إنتاج

كان كوينتين تارانتينو يعمل في متجر "فيديو أرشيفز " لأفلام الفيديو في مانهاتن بيتش، كاليفورنيا ، وكان يخطط في الأصل لتصوير الفيلم مع أصدقائه بميزانية قدرها 30 ألف دولار أمريكي، باستخدام شريط 16  ملم بالأبيض والأسود، حيث كان سيؤدي دور السيد بينك، بينما يؤدي المنتج لورانس بيندر دوري "الرجل اللطيف إيدي" وضابط الشرطة الذي يطارد السيد بينك. [ 9 ] أعطى بيندر السيناريو لأستاذه في التمثيل، الذي بدوره أعطته زوجته لهارفي كيتل. [ 10 ] أعجب كيتل بالسيناريو لدرجة أنه وافق على المشاركة كمنتج مشارك، مما سهّل على تارانتينو وبيندر مهمة البحث عن التمويل؛ وبمساعدته، جمعا 1.5 مليون دولار أمريكي. [ 2 ] كما تكفّل كيتل بتكاليف استضافة تارانتينو وبيندر لجلسات اختيار الممثلين في نيويورك، حيث وجد الثنائي ستيف بوسيمي، ومايكل مادسن، وتيم روث. [ 11 ] أراد وكلاء تيم روث في البداية أن يؤدي دور السيد بينك أو السيد بلوند، لكنه فضّل دور السيد أورانج لأنه سيكون "ممثلًا إنجليزيًا يتظاهر بأنه أمريكي، ويلعب دور شرطي يتظاهر بأنه لص". [ 12 ] أراد مايكل مادسن أداء دور السيد بينك وخضع لاختبار أداء، لكن تارانتينو أصرّ على أن يؤدي دور السيد بلوند. [ 13 ] طُلب من جون كراير الخضوع لاختبار أداء لدور السيد بينك، لكنه انسحب في اللحظة الأخيرة. [ 14 ] تم ترشيح جيمس وودز أيضًا لدور السيد بينك، لكن وكيله رفضه دون إخباره. [ 15 ] خضع كل من فيجو مورتنسن ، وجورج كلوني ، وصامويل إل. جاكسون، وديفيد دوشوفني لاختبارات أداء لأدوار أخرى. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] في يونيو 1991، أخرج تارانتينو فيلمًا قصيرًا مقتبسًا من فيلم " كلاب المستودع" كعرض تجريبي في معهد ساندانس . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

يحتوي الفيلم على العديد من الإشارات إلى أفلام أخرى. [ 23 ] في مقابلة أجريت عام 1992، صرّح تارانتينو بأنه يُحب عنوان فيلم " كلاب المستودع " لأنه "يبدو وكأنه فيلم من إخراج آلان ديلون وجان بيير ميلفيل ... أستطيع أن أتخيل آلان ديلون يرتدي بدلة سوداء ويقول: "أنا السيد بلوند". [ 24 ] علاوة على ذلك، يُعد فيلم "الساموراي " من أفلام كوينتين تارانتينو المفضلة، وقد أثّر فيه على ابتكار عالم " كلاب المستودع" و "بالب فيكشن" . [ 25 ] جاءت فكرة أزياء الفيلمين من نقاش دار بين تارانتينو ومصممة الأزياء بيتسي هايمان حول أفلام النوار الفرنسية من بطولة آلان ديلون. [ 26 ] صرّح تارانتينو بأن فيلم "كلاب المستودع" تأثر بفيلم "القتل" ( The Killing) للمخرج ستانلي كوبريك عام 1956 : "لم أتعمد تقليد فيلم "القتل" ، لكنني فكرت فيه كعملي الخاص". «القتل»، رؤيتي الخاصة لهذا النوع من أفلام السرقة. [ 2 ] استُلهمت حبكة الفيلم أيضًا من فيلم Kansas City Confidential الصادر عام 1952. [ 27 ] بالإضافة إلى ذلك، استُلهم مشهد تعذيب ضابط شرطة على كرسي من فيلم The Big Combo للمخرج جوزيف إتش. لويس عام 1955 وفيلم Django للمخرج سيرجيو كوربوتشي عام 1966. [ 27 ] [ 28 ] أما تسمية الشخصيات الرئيسية بأسماء الألوان (السيد بينك، الأبيض، البني، إلخ) فقد ظهرت لأول مرة في فيلم The Taking of Pelham One Two Three عام 1974. [ 29 ] يحتوي الفيلم أيضًا على عناصر أساسية مشابهة لتلك الموجودة في فيلم City on Fire للمخرج رينغو لام عام 1987. [ 30 ] أشاد تارانتينو بفيلم City on Fire وذكره كمصدر إلهام رئيسي. [ 31 ] كما أشار إلى فيلم Straight Time للمخرج أولو غروسبارد عام 1979 كمصدر إلهام. وأوضح أيضًا أن المجرمين في فيلم "كلاب المستودع " لم يكونوا "أشرارًا أو عصابات. إنهم مثل داستن هوفمان في فيلم "الوقت المستقيم ": إنهم يقومون بأعمال". [ 32 ] وقد استند فيلم "الوقت المستقيم " إلى الرواية.لا يوجد وحش بهذه الشراسة ، من تأليف إدوارد بانكر.

واجه إنتاج الفيلم العديد من الصعوبات الكبيرة. صرّح تارانتينو بأن الجميع "كرهوا" لورانس تيرني بنهاية الأسبوع الأول من التصوير بسبب سلوكه المتقلب في موقع التصوير؛ إذ بدا (لبعض الممثلين وطاقم العمل) أنه يعاني من مشاكل نفسية. [ 33 ] وفي النهاية، طُرد تيرني، حيث قال تارانتينو: "كان تيرني كابوسًا حقيقيًا. كان مجنونًا تمامًا. كان شديد الجنون... لم يكن أي من الممثلين الآخرين أو طاقم العمل يطيقه. وفجأة، صرخ في وجهي، وفعل شيئًا غير لائق، لذلك طردته على مائدة الإفطار. وانفجر طاقم العمل بالتصفيق." [ 34 ]

صُوِّرت مشاهد المستودع في مشرحة مهجورة مليئة بالتوابيت ومعدات الجنائز وسائل التحنيط وسيارة نقل الموتى. أما شقة السيد أورانج فكانت غرفة في الطابق الثاني من المشرحة، صُمِّمت لتبدو كغرفة معيشة. وقد هُدِم المبنى منذ ذلك الحين. [ 35 ]

كان قرار تارانتينو بعدم تصوير سرقة الألماس ذا شقين: لأسباب تتعلق بالميزانية، ولإبقاء تفاصيل السرقة غامضة. وأوضح تارانتينو أنه من خلال عدم عرض السرقة والاكتفاء بوصف الشخصيات لها، يُسمح للفيلم بأن يكون "عن أشياء أخرى"، على غرار الطريقة التي تُناقش بها عملية السطو في فيلم "غلينغاري غلين روس" ونسخته السينمائية ، وتُوصَف وتُحَاور، ولكن دون عرضها. [ 2 ] شبّه تارانتينو هذه التقنية بعمل روائي، وقال إنه أراد أن يكون الفيلم عن شيء غير مرئي، وأن "يلعب بساعة الوقت الحقيقي بدلاً من ساعة الفيلم". [ 36 ]

استقبال

شباك التذاكر

عُرض فيلم "كلاب المستودع" لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي في يناير 1992، ليصبح الفيلم الأكثر تداولاً في المهرجان، وتولت شركة ميراماكس فيلمز توزيعه لاحقاً . [ 37 ] بعد عرضه في العديد من المهرجانات السينمائية الأخرى، بما في ذلك مهرجانات كان وسيتجيس وتورنتو ، [ 37 ] بدأ عرض "كلاب المستودع" في الولايات المتحدة في 19 دار عرض في 9 أكتوبر 1992، محققاً إيرادات بلغت 147,839 دولاراً في أسبوعه الأول. [ 1 ] ثم توسع عرضه ليشمل 61 دار عرض في 23 أكتوبر 1992، وبلغت إيراداته في شباك التذاكر المحلي 2,832,029 دولاراً. [ 1 ] حقق الفيلم إيرادات تجاوزت ضعف إيراداته في المملكة المتحدة، [ 38 ] حيث لم يُطرح على أقراص الفيديو المنزلية حتى عام 1995. [ 39 ] وخلال فترة عدم توفره على أقراص الفيديو المنزلية، أُعيد عرض الفيلم في دور السينما البريطانية في يونيو 1994. [ 40 ] أما في الدول الأوروبية الأخرى، فقد حقق أداءً ماليًا متواضعًا. ففي إسبانيا، بيعت 77721 تذكرة بإجمالي إيرادات بلغ 56.6 مليون بيزيتا (550 ألف دولار أمريكي). [ 41 ]

الاستقبال النقدي

يُعتبر فيلم "ريزرفوار دوغز" علامة فارقة ومؤثرة في تاريخ السينما المستقلة . [ 42 ] [ 43 ] منح موقع " روتن توميتوز" (Rotten Tomatoes) الفيلم تقييمًا إيجابيًا بنسبة 90% بناءً على 84 مراجعة. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "ينبض فيلم " ريزرفوار دوغز" بالذكاء والحيوية، ويفتتح مسيرة كوينتين تارانتينو السينمائية بأسلوب قوي ومؤثر." [ 44 ] أما على موقع " ميتاكريتيك " (Metacritic) ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 81 من 100، بناءً على آراء 24 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 45 ] ووصفته مجلة "إمباير " بأنه "أعظم فيلم مستقل" على الإطلاق. [ 46 ]

عند عرض فيلم " ريزرفوار دوغز " في مهرجان صندانس السينمائي، شبّه الناقد السينمائي جيمي برنارد من صحيفة نيويورك ديلي نيوز تأثير الفيلم بتأثير فيلم " وصول قطار إلى محطة لا سيوتات" (L'Arrivée d'un Train en Gare de la Ciotat) الصادر عام ١٨٩٥ ، حيث يُفترض أن المشاهدين رأوا قطارًا متحركًا يقترب من الكاميرا فانحنوا. وقال برنارد إن "ريزرفوار دوغز" كان له تأثير مماثل، وأن الناس لم يكونوا مستعدين له. [ ٤٣ ] أشاد فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز بطاقم التمثيل واستخدام أسلوب السرد غير الخطي. كما أثنى على إخراج تارانتينو، وأعجب بحقيقة أنه لم يستخدم اللقطات المقربة كثيرًا في الفيلم. [ 47 ] استمتع كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بالفيلم وأداء الممثلين، وخاصةً بوسيمي وتيرني ومادسون، وقال: "إن حماس تارانتينو الواضح، وشغفه الذي لا يعتذر عما ابتكره، يُعيدان إحياء هذه الحبكة العريقة، وبغض النظر عن الفوضى، يجعلانها مُشوقة لفترة أطول مما قد تتوقع". [ 48 ] كان الناقد جيمس بيراردينيلي صاحب رأي مماثل؛ فقد أشاد بكل من طاقم التمثيل وقدرات تارانتينو في كتابة الحوار. [ 49 ] كما أبدى هال هينسون من صحيفة واشنطن بوست حماسه لطاقم التمثيل، مشيدًا بالفيلم لـ"حسه الفكاهي الجاف". [ 50 ]

كان روجر إيبرت أقل حماسًا، إذ شعر أن السيناريو كان من الممكن أن يكون أفضل، وقال إن الفيلم "يبدو أنه سيكون رائعًا"، لكن سيناريو تارانتينو يفتقر إلى التشويق الكافي حول الشخصيات. وأضاف أن تارانتينو "لديه فكرة، ويثق بها في قيادة الحبكة". منح إيبرت الفيلم نجمتين ونصف من أصل أربع، وقال إنه على الرغم من استمتاعه به وكونه فيلمًا جيدًا جدًا من مخرج موهوب، "أعجبني ما رأيت، لكنني كنت أتمنى المزيد". [ 51 ]

تلقى الفيلم انتقادات لاذعة بسبب مشاهد العنف الشديدة واللغة البذيئة. ومن بين المشاهد التي أثارت قلق المشاهدين بشكل خاص مشهد قطع الأذن. ويُقال إن مادسن نفسه واجه صعوبة بالغة في إكماله، لا سيما بعد أن ارتجل كيرك بالتز عبارة "لدي طفل صغير في المنزل" في نداء يائس. [ 52 ] غادر العديد من الأشخاص قاعة السينما أثناء عرض الفيلم. ففي عرض خاص في مهرجان سيتجيس السينمائي ، غادر 15 شخصًا، من بينهم مخرج أفلام الرعب ويس كريفن وفنان المؤثرات الخاصة بالمكياج ريك بيكر . [ 53 ] لاحقًا، قال بيكر لتارانتينو أن يعتبر مغادرة الجمهور "إطراءً"، موضحًا أنه وجد العنف مزعجًا بسبب واقعيته الشديدة. [ 53 ] وعلق تارانتينو على ذلك في حينه قائلًا: "يحدث هذا في كل عرض. بالنسبة لبعض الناس، يُمثل العنف، أو فظاظة اللغة، جبلًا لا يمكنهم تسلقه. لا بأس. إنه ليس من ذوقهم. لكنني أؤثر فيهم. أردت أن يكون ذلك المشهد مزعجًا." [ 2 ]

اتهم البعض تارانتينو بسرقة أفكار فيلم " مدينة على النار" (City on Fire) ، نظرًا لتشابه الحبكة فيما يتعلق بسرقة متجر المجوهرات والمواجهة المكسيكية، بالإضافة إلى عناصر بصرية أخرى مشتركة بين الفيلمين، حيث نشر المنتقدون مقارنات مطولة بينهما على الإنترنت. [ 30 ] [ 31 ] [ 54 ] نفى تارانتينو سرقة أفكار " مدينة على النار" في مهرجان كان السينمائي عام 1994 ، مشيرًا إليه كمصدر إلهام، وصرح قائلًا: "أنا أقتبس من كل فيلم. أحب ذلك. إن كان لعملي أي تشابه، فهو أنني آخذ هذا من ذاك وذاك من ذاك وأمزجها معًا، وإن لم يعجب الناس ذلك، فليتحملوا، لا تذهبوا لمشاهدته، حسنًا. أنا أقتبس من كل شيء. الفنانون العظماء يقتبسون، لا يقدمون تحيات." [ 54 ] صرح رينغو لام ، مخرج " مدينة على النار" ، بأنه لم ينزعج من أوجه التشابه بين فيلمه وفيلم "كلاب المستودع" (Reservoir Dogs)، مقارنًا ذلك بالعناصر التي اقتبسها من أفلام هوليوود. [ 55 ]

تحليل

لطالما اعتُبر فيلم "ريزرفوار دوغز" فيلمًا بارزًا من حيث مشاهد العنف الظاهرة على الشاشة. [ 42 ] [ 56 ] [ 57 ] قارن جيه بي تيلوت فيلم "ريزرفوار دوغز" بأفلام الجريمة الكلاسيكية، وأشار إلى المفارقة في مشاهده الأخيرة. [ 58 ] كما ربط مارك إيروين بين "ريزرفوار دوغز" وأفلام الجريمة الأمريكية الكلاسيكية. [ 59 ] وصفت كارولين جويرز فيلم " ريزرفوار دوغز " بأنه "ملحمة إقطاعية"، وقارنت بين الأسماء المستعارة للألوان وأسماء فرسان العصور الوسطى. [ 60 ]

لاحظ النقاد أوجه تشابه بين فيلم "كلاب المستودع" وأفلام أخرى. فبسبب حبكته غير الخطية، تمت مقارنة " كلاب المستودع" بفيلم " راشومون" لأكيرا كوروساوا . [ 23 ] وقارن الناقد جون هارتل مشهد قطع الأذن بمشهد القتل في الحمام في فيلم "سايكو" لألفريد هيتشكوك ، وقارن تارانتينو بديفيد لينش . كما استكشف أوجه تشابه بين "كلاب المستودع" وفيلم "غلينغاري غلين روس" . [ 2 ] أما تود مكارثي، الذي وصف الفيلم بأنه "مثير للإعجاب بلا شك"، فقد رأى أنه متأثر بأفلام " شوارع مين" ، و "الأصدقاء الطيبون "، و " القتل" لستانلي كوبريك . [ 61 ] بعد هذا الفيلم، تمت مقارنة تارانتينو نفسه أيضًا بمارتن سكورسيزي ، وسام بيكينباه ، وجون سينغلتون ، وغاس فان سانت ، وآبل فيرارا . [ 23 ]

كثيراً ما تُقارن هذه النسخة بفيلم تارانتينو الثاني والأكثر نجاحاً ، "بالب فيكشن" [ 36 ] [ 59 ]، خاصةً وأنّ غالبية الجمهور شاهدوا "ريزرفوار دوغز" بعد نجاح "بالب فيكشن" . وقد أُجريت مقارنات حول الفكاهة السوداء في كلا الفيلمين، وموضوع الحوادث [ 36 ] ، وبشكلٍ أكثر تحديداً، أسلوب الحوار والسرد الذي يوظّفه تارانتينو في كليهما [ 62 ] . وعلى وجه الخصوص، تلعب العلاقة بين البيض والسود دوراً هاماً في الفيلمين ، وإن كان ذلك بشكلٍ أقل وضوحاً في "ريزرفوار دوغز" . وقد قارن ستانلي كراوتش من صحيفة نيويورك تايمز طريقة حديث المجرمين البيض عن السود في "ريزرفوار دوغز" بالطريقة التي يتحدثون بها عنهم في فيلمي سكورسيزي " مين ستريتس" و "غودفيلاز" . لاحظ كراوتش الطريقة التي يُنظر بها إلى السود بازدراء في فيلم Reservoir Dogs ، ولكن أيضًا الطريقة التي يتهم بها المجرمون بعضهم البعض بـ "تقليد" الرجال السود لفظيًا، والانجذاب الجنسي الواضح للشخصيات للممثلة السوداء بام جرير . [ 62 ]

في فبراير 2012، وكجزء من سلسلة متواصلة من القراءات الدرامية الحية لنصوص الأفلام التي تُعرض بالتعاون مع متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون (LACMA)، اختار المخرج جيسون ريتمان ممثلين سودًا لأداء أدوار كانت في الأصل لشخصيات بيضاء: لورانس فيشبورن في دور السيد وايت؛ وتيرنس هوارد في دور السيد بلوند؛ وأنتوني ماكي في دور السيد بينك؛ وكوبا غودينغ جونيور في دور السيد أورانج؛ وشي ماكبرايد في دور جو كابوت؛ وأنتوني أندرسون في دور نايس غاي إيدي (ابن جو كابوت)؛ وكومون في دوري السيد براون والضابط ناش (ضحية تعذيب السيد بلوند)؛ وباتون أوزوالت في دور هولداواي (الشرطي المرشد الذي أداه في الأصل راندي بروكس، الممثل الأسود الوحيد في الفيلم). وأشار الناقد إلفيس ميتشل إلى أن نسخة ريتمان من النص تعيد المادة الأصلية إلى جذورها، إذ أن جميع الشخصيات "تتحدث بلكنة رجال سود". [ 63 ]

الجوائز

عُرض الفيلم خارج المسابقة في مهرجان كان السينمائي عام 1992. [ 64 ] وفاز بجائزة النقاد في مهرجان يوباري الدولي الرابع للأفلام الخيالية في فبراير 1993، والذي حضره تارانتينو. [ 65 ] كما رُشِّح الفيلم للجائزة الكبرى لنقابة نقاد السينما البلجيكية . [ 66 ] وفاز ستيف بوسيمي بجائزة الروح المستقلة لأفضل ممثل مساعد عام 1992. [ 67 ] ويحتل فيلم "ريزرفوار دوغز" المرتبة 97 في قائمة مجلة إمباير لأعظم 500 فيلم على مر العصور. [ 68 ] وفي عام 2024، احتل "ريزرفوار دوغز" المرتبة الثانية في قائمة أفضل 10 أفلام على مر العصور في مهرجان صندانس السينمائي ، استنادًا إلى استطلاع رأي أُجري مع 500 من صانعي الأفلام والنقاد بمناسبة الذكرى الأربعين للمهرجان. [ 69 ] [ 70 ]

الوسائط المنزلية

في المملكة المتحدة، تأخر إصدار شريط الفيديو VHS للإيجار حتى عام 1995 بسبب رفض المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام في البداية منح الفيلم شهادة فيديو منزلي (إذ يُشترط في المملكة المتحدة الحصول على شهادة منفصلة للعرض في دور السينما وللمشاهدة المنزلية). [ 39 ] وهذا الأخير شرط قانوني بموجب قانون تسجيلات الفيديو لعام 1984. [ 39 ] بعد الموافقة على إصدار VHS في المملكة المتحدة، أصدرت شركة PolyGram نسخة "Mr Blonde Deluxe Edition" [ 71 ] التي تضمنت مقابلة مع تارانتينو والعديد من التذكارات المرتبطة بشخصية السيد بلوند، مثل النظارات الشمسية وحامل أعواد الأسنان المصنوع من الكروم.

صدرت نسخ DVD من فيلم "كلاب المستودع " لمنطقة 1 عدة مرات. كان الإصدار الأول عبارة عن قرص واحد ذي وجهين من شركة "لايف إنترتينمنت" ، صدر في يونيو 1997، ويضم نسختين من الفيلم: النسخة الأصلية عريضة الشاشة بنسبة 2.35:1، ونسخة الشاشة الكاملة بنسبة 1.33:1. [ 72 ] بعد خمس سنوات، في 27 أغسطس 2002، أصدرت شركة "أرتيزان إنترتينمنت" (التي غيرت اسمها من "لايف إنترتينمنت" خلال تلك الفترة) إصدارًا خاصًا بالذكرى العاشرة للفيلم، يتألف من قرصين DVD وVHS، ويضم أغلفة متعددة مُرمّزة بالألوان لتتوافق مع ألقاب خمس من الشخصيات (الوردي، الأبيض، البرتقالي، الأشقر، والبني)، بالإضافة إلى قرص يحتوي على ميزات إضافية مثل مقابلات مع طاقم العمل والممثلين. [ 73 ] مع ذلك، كانت نسخة الشاشة الكاملة على القرص الثاني عبارة عن نسخة مُعدّلة من النسخة عريضة الشاشة بنسبة 2.35:1، وليست نسخة الشاشة الكاملة كما في إصدار DVD لعام 1997.

بمناسبة الذكرى الخامسة عشرة للفيلم، أنتجت شركة ليونزغيت (التي استحوذت على شركة أرتيسان خلال تلك الفترة) إصدارًا خاصًا من قرصين، يتضمن نسخة مُحسّنة بنسبة عرض 16:9 وملحقًا جديدًا، لكنه لم يضم جميع الميزات الإضافية من إصدار الذكرى العاشرة. [ 74 ] وعلى وجه الخصوص، حُذفت المقابلات مع طاقم العمل والممثلين، وأُضيف فيلم وثائقي جديد مدته 48 دقيقة بعنوان "تكريمات وإهداءات". [ 74 ]

احتفلت شركة Lionsgate Home Entertainment بالذكرى الثلاثين لفيلم Reservoir Dogs بإصدار نسخة 4K Blu-ray ، والتي تم إصدارها في الولايات المتحدة في 15 نوفمبر 2022. [ 75 ]

الموسيقى التصويرية

كان ألبوم موسيقى فيلم "كلاب المستودع" ( The Reservoir Dogs: Original Motion Picture Soundtrack) أول ألبوم موسيقي لفيلم من إخراج تارانتينو، وقد وضع الأساس الذي اتبعته ألبوماته الموسيقية اللاحقة. [ 76 ] ويشمل ذلك الاستخدام المكثف لمقاطع من حوارات الفيلم. يضم الألبوم مختارات من أغاني الستينيات والثمانينيات. وقد سجلت فرقة "بيدلام" (Bedlam) وحدها أغاني أصلية للفيلم. وبما أن أحداث الفيلم تدور خلال عطلة نهاية أسبوع، قرر تارانتينو أن يصاحبها برنامج إذاعي خيالي بعنوان "K-Billy's Super Sounds of the Seventies Weekend" (يُفترض أنه KBLY)، وهو برنامج أسبوعي مخصص لأغاني السبعينيات. وقد لعبت المحطة الإذاعية دورًا بارزًا في الفيلم. [ 77 ] واختير ستيفن رايت ، وهو ممثل كوميدي معروف بأسلوبه الجاف في إلقاء النكات، ليكون منسق الأغاني في المحطة. [ 78 ]

من السمات غير المألوفة للموسيقى التصويرية اختيار الأغاني؛ فقد صرّح تارانتينو بأنه يرى في الموسيقى تباينًا مع مشاهد العنف والحركة على الشاشة. [ 79 ] كما ذكر أنه تمنى أن يحمل الفيلم طابع الخمسينيات مع استخدام موسيقى السبعينيات. [ 79 ] ومن الأمثلة البارزة على ذلك مشهد التعذيب على أنغام أغنية " Stuck in the Middle with You ". [ 80 ]

ألعاب الفيديو

صدرت لعبة فيديو مستوحاة من الفيلم عام ٢٠٠٦ لأجهزة الكمبيوتر الشخصية ، وإكس بوكس ، وبلاي ستيشن ٢. [ ٨١ ] مايكل مادسن هو الممثل الوحيد الذي أعاد تجسيد دوره من الفيلم. لم تلقَ اللعبة استحسانًا، حيث وصفها موقع GameSpot بأنها "فشل ذريع". [ ٨٢ ] أثارت اللعبة جدلًا واسعًا بسبب مشاهد العنف فيها، وتم حظرها في أستراليا، [ ٨٣ ] وألمانيا، ونيوزيلندا. [ ٨٤ ]

تم إصدار لعبة فيديو أخرى بعنوان Reservoir Dogs: Bloody Days في عام 2017. [ 85 ]

في 14 ديسمبر 2017، أضافت شركة Overkill Software [ 86 ] مهمة سرقة إلى لعبة Payday 2 مستوحاة من فيلم Reservoir Dogs ، حيث يُتعاقد اللاعب مع عائلة كابوت لسرقة متجر مجوهرات في لوس أنجلوس. وتتميز هذه المهمة بأنها تُنفذ بترتيب عكسي، حيث يقع اليوم الثاني قبل اليوم الأول، على غرار عدم ترتيب أحداث الفيلم زمنيًا.

نسخ مُعاد إنتاجها

فيلم "كانتي" ، وهو فيلم بوليوودي صدر عام 2002، هو نسخة مُعاد إنتاجها من فيلم "ريزرفوار دوغز" ، مع دمج عناصر من فيلم "سيتي أون فاير" . [ 87 ] كما يستعير الفيلم بعض عناصر الحبكة من مسلسلي "هيت" و "ذا كيلينغ" . وقد نُقل عن تارانتينو قوله إن "كانتي" هو فيلمه المفضل من بين العديد من الأفلام المستوحاة من أعماله. [ 88 ] وعرض تارانتينو لاحقًا فيلم "كانتي" في سينما "نيو بيفرلي" الخاصة به إلى جانب فيلمي "ريزرفوار دوغز" و "سيتي أون فاير" . [ 89 ]

كشف تارانتينو في يونيو 2021 أنه فكر في وقت ما في إعادة إنتاج فيلم "ريزرفوار دوغز" ليكون فيلمه العاشر والأخير كمخرج، لكنه سرعان ما أكد أنه "لن يفعل ذلك". [ 90 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ "كلاب المستودع" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠١١ .
  2. 1 2 3 4 5 6 هارتل، جون (29 أكتوبر 1992). ""مسرحية 'Dogs' تُثير موجة من الانتقادات والاحتجاجات" . صحيفة سياتل تايمز . قسم  الفنون والترفيه، صفحة F5. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 يناير 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 يناير 2009 .
  3. ↑ "كلاب المستودع (1992)" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2020 .
  4. ↑ "كلاب المستودع (1992) - شباك التذاكر الياباني (للهواتف المحمولة)" . www.jpbox-office.com . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
  5. ↑ توبياس، سكوت (18 ديسمبر 2008). "مجموعة أفلام العبادة الجديدة - كلاب المستودع" . نادي AV . ذا أونيون . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2011 .
  6. ↑ "أعظم 500 فيلم على مر العصور بحسب مجلة إمباير (2008)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
  7. ↑ "«كلاب المستودع»: أين هم الآن؟» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١١ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠٢٢ .
  8. ↑ بارنز، آلان؛ هيرن، ماركوس (1 مارس 1996). تارانتينو من الألف إلى الياء: أفلام كوينتين تارانتينو . بي تي باتسفورد المحدودة. ص 169. ISBN  0713479906تم استرجاعها في 19 مارس 2022 – عبر Wayback Machine .
  9. ↑ تاوبين، آمي (ديسمبر 1992). "حمام الرجال" . مجلة سايت آند ساوند . المجلد 2، العدد 8. الصفحات 2-4 . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2023 .   
  10. ↑ ماكينا، كريستين (18 أكتوبر 1992). "الأفلام : قفزات الإيمان : غالبًا ما ينطوي بحث هارفي كيتل عن الله على مواجهة جانبه المظلم؛ خير مثال على ذلك: فيلم "كلاب المستودع"  " لوس أنجلوس تايمز . ص.  التقويم، الصفحة 7، قسم التقويم. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2023. "
  11. ↑ داوسون، جيف (فبراير 1993). "صناعة فيلم كلاب المستودع" . إمباير . العدد 44. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 . 
  12. ↑ "تيم روث يحلل أشهر شخصياته" . يوتيوب . جي كيو . 8 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
  13. ↑ مقابلة مع مايكل مادسن: كيف شقّ نجم فيلم "الحاقدون الثمانية" طريقه برشاقة في هوليوود
  14. ↑ "جون كراير يكشف عن حكايات من فيلم "Pretty in Pink" وفيلم "Superman 4" وتشارلي شين في برنامج "Howard Stern"" . Uproxx . 5 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2021. "
  15. ↑ برو، سيمون (25 فبراير 2014). "مقابلة مع جيمس وودز: فيديودروم، الطريق الصعب، هرقل، والمزيد" . دين أوف جيك . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
  16. ↑ ليتلتون، أوليفر (23 أكتوبر 2012). "5 أشياء قد لا تعرفها عن فيلم 'كلاب المستودع'"" . IndieWire .
  17. ↑ "فيجو مورتنسن يتحدث عن فيلم "الحاقدون الثمانية": "أتمنى لو أن الأمور سارت على ما يرام"" . هوليوود ريبورتر . 23 مارس 2015.
  18. ↑ صامويل إل. جاكسون: الرجل الرئيسي في أفلام تارانتينو
  19. ↑ "ديفيد دوشوفني يكشف كيف رفضه كوينتين تارانتينو خلال تجربة الأداء لفيلم "كلاب المستودع" . كوليدر . ١٨ يناير ٢٠٢٣.
  20. ↑ هاريس، ويل (9 أبريل 2015). "فرانك وايلي يتحدث عن التمثيل والإخراج وتعرضه للصراخ من قبل صامويل إل جاكسون وأوليفر ستون" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  21. ↑ هايدن، ستيفن (24 يناير 2017). "ساندانس للأبد: كيف علّم مهرجان ساندانس كوينتين تارانتينو كيفية صنع فيلم "كلاب المستودع"" . Uproxx . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  22. ↑ "كلاب المستودع: مختبر أفلام معهد ساندانس، يونيو 1991" . كينوريوم . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  23. 1 2 3 دي فريس، هيلاري (11 سبتمبر 1994). "قصة الغلاف: حوار مع السيد الفوضى: كوينتين تارانتينو" . لوس أنجلوس تايمز . ص. التقويم، ص. 6، مكتب التقويم. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 23 مايو 2023 . 
  24. ↑ فيتزموريس، لاري (28 أغسطس 2015). "كوينتين تارانتينو: المنهج الكامل لتأثيراته ومراجعه" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2025 .
  25. ↑ «آلان ديلون، نجم السينما الوسيم والممثل الفرنسي المحبوب، قد توفي» . أخبار الصحة في فلوريدا . ١٨ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أبريل ٢٠٢٥ .
  26. ↑ "«كلاب المستودع» و«خيال رخيص»: التاريخ وراء البدلات السوداء الشهيرة . مجلة إسكواير . 23 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2025 .
  27. 1 2 هيوز، هوارد (2006). موجة الجريمة: دليل رواد السينما لأفلام الجريمة العظيمة . لندن: IBTauris. ص 186. ISBN  978-1-84511-219-6.
  28. ↑ "Django" . مجلة Slant . 20 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2016 .
  29. ↑ إيدر، بروس (2008). "الاستيلاء على بيلهام واحد اثنان ثلاثة" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2008.
  30. 1 2 نورمان ، مارك (2007). ما سيحدث لاحقًا: تاريخ كتابة السيناريو الأمريكي . نيويورك: هارموني بوكس . ص 458. ISBN  978-0-307-39388-3نشرت مواقع إلكترونية شروحات مطولة تقارن فيلم " كلاب المستودع" جنبًا إلى جنب مع فيلم " مدينة تحترق ". لكن تارانتينو كان دائمًا ما يعلن عن مصادره؛ فيلم " الاستيلاء على بيلهام 123 "، وهو فيلم إثارة صدر عام 1974، وصفحة عنوان سيناريو فيلم " كلاب المستودع " أهدت الفيلم، من بين آخرين، إلى روجر كورمان، وتشاو يون فات، وجودار، وميلفيل، ومخرج أفلام الحركة المغمور في الخمسينيات أندريه دي توث.
  31. 1 2 "قبل فيلم "كلاب المستودع"، كان هناك فيلم "مدينة تحترق"" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشفة من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 29 ديسمبر 2021. "
  32. ↑ وودز، بول. كوينتين تارانتينو: ملفات مهووسي الأفلام . لندن: دار نشر بليكسوس، 2000، ص 22.
  33. ↑ تشايلد، بن (12 يناير 2010). "لماذا يريد كوينتين تارانتينو أن يكون هوارد هوكس القادم؟" . صحيفة الغارديان .
  34. ↑ كوينتين تارانتينو يُكرّم مايكل مادسن بذكرى فيلم "كلاب المستودع": "أنا معك يا صديقي"
  35. ↑ "كلاب المستودع" . مواقع التصوير . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2018 .
  36. 1 2 3 بوتينغ، فريد؛ ويلسون، سكوت (1998). "بالصدفة: أخلاقيات تارانتينو". النظرية والثقافة والمجتمع . 15 (2): 89. doi : 10.1177/026327698015002004 . S2CID 143804267 . 
  37. 1 2 ليفي، إيمانويل (2001). سينما المهمشين: صعود السينما الأمريكية المستقلة . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص 16-17 . ISBN  978-0814751244.
  38. ↑ موترام، جيمس (2011). " كلاب المستودع وجيل 92" . أطفال ساندانس: كيف استعاد المتمردون هوليوود . فابر آند فابر . ISBN 978-0-571-26149-9أُرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2015 .
  39. 1 2 3 "دراسات حالة: كلاب المستودع" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2014 .
  40. ↑ "12 فيلمًا شهيرًا مُنع عرضها في بعض الدول" . NME . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2015 .
  41. ^ وزارة الثقافة. نشرة معلوماتية للتحكم في Taquilla .
  42. 1 2 غورملي، بول (1 أغسطس 2005). فيلم الوحشية الجديدة: العرق والعاطفة في هوليوود المعاصرة . إنتلكت المحدودة. ص 137-139 . ISBN  1-84150-119-0أُرشف من الأصل في 3 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  43. 1 2 بيرسال، ستيف (27 أغسطس 2002). "مستجمع مياه 'الخزان'" . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2007 .
  44. ↑ "كلاب المستودع (1992)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .
  45. ↑ "كلاب المستودع" . ميتاكريتيك . سي بي إس التفاعلية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 20 مارس 2018 .
  46. ↑ ديركس، تيم. "أعظم 50 فيلمًا مستقلاً في إمباير" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2008 .
  47. ↑ كانبي، فينسنت (23 أكتوبر 1992). "مراجعة/فيلم: عملية سرقة تنتهي بفشل ذريع" . صحيفة نيويورك تايمز . القسم ج، الصفحة 14، العمود 1. تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2023 . 
  48. ↑ توران، كينيث (30 أكتوبر 1992). "مراجعة فيلم : 'كلاب المستودع' أوبرا كوميدية عنيفة وجريئة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2023 . 
  49. ↑ بيراردينيلي، جيمس. "كلاب المستودع" . ريل فيوز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2008 .
  50. ↑ هينسون، هال (24 أكتوبر 1992). "كلاب المستودع" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2008 .
  51. ↑ إيبرت، روجر (26 أكتوبر 1992). "كلاب المستودع" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2012 .
  52. ↑ دانجيلو، مايك (23 يناير 2012). "كلاب المستودع" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  53. 1 2 كلاركسون، وينسلي (1995). كوينتين تارانتينو - التصوير من الورك . لندن: بياتكوس. ص 180-181 . ISBN  0-7499-1555-2.
  54. 1 2 داوسون، جيف (جيفري) (1995). كوينتين تارانتينو: سينما الروعة . شركة هال ليونارد. ص 90. ISBN  978-1-55783-227-6– عبر أرشيف الإنترنت.
  55. ↑ داوسون، جيفري (1995). كوينتين تارانتينو: سينما الروعة . شركة هال ليونارد. ص 90 – عبر أرشيف الإنترنت . 
  56. ↑ ماكيني، ديفين (صيف 1993). "العنف: القوي والضعيف". مجلة الفيلم الفصلية . 46 (4). مطبعة جامعة كاليفورنيا: 16-22 . doi : 10.1525/fq.1993.46.4.04a00030 . ISSN 0015-1386 . JSTOR 1213142 .  
  57. ↑ برينتنال، كينت ل. "لاهوت تارانتينو التجسدي؛ كلاب المستودع، والصلب، والعنف المذهل". تيارات متقاطعة . 54 (1): 66-75 .
  58. ↑ تيلوت، جيه بي (1996). "مغامرات مميتة، استراتيجية، ولغز في أفلام نوار". مجلة الأفلام والتلفزيون الشعبية . 23 (4): 163. doi : 10.1080/01956051.1996.9943702 .
  59. 1 2 إيروين، مارك (مارس 1998). "الأدب الشعبي والمنبر: أفلام كوينتين تارانتينو وروبرت رودريغيز". الأدب واللاهوت . 12 (1): 70-81 . doi : 10.1093/litthe/12.1.70 .
  60. ↑ جويرز، كارولين (2000). "الأبطال والهيروين: من الرومانسية الحقيقية إلى الخيال الرخيص" . مجلة الثقافة الشعبية . 33 (4): 39-61 ، 45-46 . doi : 10.1111/j.0022-3840.2000.3304_39.x . ProQuest 195363594. تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2023 . 
  61. ↑ مكارثي، تود (27 يناير 1992). "كلاب المستودع" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2008 .
  62. 1 2 كراوتش، ستانلي (16 أكتوبر 1994). "تعليق سينمائي؛ احتكاك مثير: أفلام المخرج كوينتين تارانتينو تشتهر بذكائها وفوضاها، لكن ما لا تسمع عنه هو تناولها الأصلي لموضوع العرق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. التقويم، الصفحة 5، مكتب التقويم . تم الاسترجاع في 24 مايو 2023 . 
  63. ↑ بريزنيكان، أنتوني (17 فبراير 2012). "لورانس فيشبورن في دور السيد وايت! نظرة من داخل جلسة قراءة فيلم "كلاب المستودع" (تقريبًا) بطاقم تمثيلي أسود بالكامل" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2012 .
  64. ↑ "مهرجان كان السينمائي: فيلم Reservoir Dogs" . festival-cannes.com . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2009 .
  65. ↑ "أرشيف: مهرجان يوباري الدولي لأفلام المغامرات الخيالية 1993" . yubarifanta.com . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2017 .
  66. ^ دي ديكر، جاك (10 يناير 1994). "Le Grand Prix de l'UCC، "Raining Stones" vainqueur" . لو سوار (بالفرنسية). ص. 8. مؤرشفة من الأصلي في 2 حزيران (يونيو) 2013 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر، 2012 . 
  67. ↑ وينر، توم (13 أغسطس 2002). دليل أفلام خارج هوليوود: الدليل الشامل للأفلام المستقلة والأجنبية على الفيديو وأقراص DVD . ريزرفوار دوغز: دار راندوم هاوس للنشر. ISBN 9780679647379أُرشف من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2016 .
  68. ↑ "أعظم 500 فيلم على مر العصور" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .
  69. ↑ "تحالف المخرجات يعلن عن الدفعة الأولى من برنامج زمالة المخرجات الصاعدات - أخبار سينمائية موجزة" . مجلة فارايتي . 16 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2024 .
  70. ^ بيرجسون ، سامانثا (16 يناير 2024). ""فيلم 'ويبلاش' يُصنّف كأفضل فيلم في تاريخ مهرجان ساندانس السينمائي، وذلك في استطلاع رأي شارك فيه أكثر من 500 مخرج وناقد" . موقع إندي واير . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2024 .
  71. ↑ "كلاب المستودع [ VHS ] [ 1993 ] " . أمازون المملكة المتحدة . 6 نوفمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2022. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2017 .
  72. ↑ هولم، دي كيه (1 ديسمبر 2004). كوينتين تارانتينو: الدليل الأساسي المختصر . دار نشر سامرسديل. ص 48. ISBN  978-1-84839-866-5أُرشف من المصدر الأصلي في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  73. ↑ ريفيرو، إنريكي (23 مايو 2002). "قرص DVD للكلاب يُنمّي شخصيات متعددة" . hive4media.com . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .
  74. مراجعة DVD: فيلم Reservoir Dogs (إصدار الذكرى السنوية الخامسة عشرة ) . monstersandcritics.com . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2008 .
  75. ↑ إصدار الذكرى الثلاثين لفيلم Reservoir Dogs بتقنية 4K Blu-ray ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2022
  76. ↑ ستوفال، ناتاشا (22 ديسمبر 1997). "الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم جاكي براون" . صالون . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2012 .
  77. ↑ شتراوس، نيل (29 سبتمبر 1994). "حياة البوب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2008 .
  78. ↑ هاو، ديسون (23 أكتوبر 1992). "كلاب المستودع" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2013 .
  79. 1 2 برين، ماركوس (ديسمبر 1996). "نباح، نباح: العضة الحقيقية في فيلم كلاب المستودع" . مجلة العلوم الإنسانية الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2008 .
  80. ↑ جاردين، دان. "حقول القتل (حول فيلم كلاب المستودع)" . مجلة الأفلام . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2008 .
  81. ↑ "فيلم Reservoir Dogs يحدد نطاق عرضه" . IGN . 15 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2024 .
  82. ↑ "كلاب المستودع" . جيم سبوت . سي نت نتووركس، إنك. 24 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 10 مارس 2008 .
  83. ↑ مارلي، برينسلي (28 يونيو 2006). " رفض تصنيف لعبة الكمبيوتر " ريزرفوار دوغز " (ملف PDF) . المكتب الأسترالي لتصنيف الأفلام والأدب (بيان صحفي). وزارة الاتصالات والفنون ، الحكومة الأسترالية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2006 .
  84. ↑ «حظر لعبة الكمبيوتر المستوحاة من فيلم Reservoir Dogs» . سكوب إندبندنت نيوز (بيان صحفي). مكتب تصنيف الأفلام والأدب في نيوزيلندا . 7 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2006 .
  85. ↑ كولار، فيليب (10 مارس 2017). "هناك لعبة فيديو جديدة لفيلم Reservoir Dogs، وتبدو رائعة بالفعل" . بوليغون . فوكس ميديا، إنك. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2017. تم الاسترجاع في 10 مارس 2017 .
  86. ↑ "لعبة Payday 2™: Reservoir Dogs Heist متوفرة الآن" . Starbreeze . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أكتوبر 2019 .
  87. ↑ غوبتا، سانجاي (27 يوليو 2002). "من هو عنصر المفاجأة في فيلم كانتي؟" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2014 .
  88. ↑ جها، سوبهاش ك. (11 مايو 2007). "تارانتينو يُحب قصص الشرطي واللص" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مومباي. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2015 .
  89. ↑ جايكواد، مانيش (23 مايو 2017). ""فيلم 'كانتي' يذهب إلى هوليوود، حيث كان يتمنى الانتماء دائمًا" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2018 .
  90. ↑ «كوينتين تارانتينو يفكر في إعادة إنتاج فيلم Reservoir Dogs كفيلمه الأخير» . سكرين رانت . ٢٦ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٢١ .